Sentencia CL-3047-02 — Registro 229
Resumen
La trabajadora interpuso la demanda ordinaria laboral que se contrajo a pedir el pago del complemento de prestaciones. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la sentencia definitiva proferida en primera instancia, misma que declaró sin lugar la demanda ordinaria de mérito.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
que la forma en que se plantea la Declaración del Alcance de la Impugnación resulta incompleta ya que en el fallo sustitutivo propuesto el censor omitió: a) indicar el Tribunal que dictará el fallo; b) citar los fundamentos jurídicos del mismo; c) indicar que se case la sentencia. : que corresponde al recurrente en Casación formular correctamente el petitum de la demanda, por ser en este ámbito que La Corte debe estudiar el recurso y no le es lícito entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del mismo. La defectuosa formulación del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por el recurrente."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN.
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dos de septiembre del dos mil tres.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, el once de marzo de dos mil tres, por el Licenciado Mario Guillermo Montes Montoya, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de Norma Felicidad Álvarez Rivas, mayor de edad, casada, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y de este domicilio, en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, el catorce de junio de dos mil uno, por Norma Felicidad Álvarez Rivas, de generales ya expresadas contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), por medio de su gerente general, Ingeniero Roberto Breve Reyes, mayor de edad, casado, demanda que se contrajo a pedir el pago del complemento de prestaciones. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha trece de noviembre de dos mil dos, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán el veintiséis de septiembre de dos mil dos, misma que declaró sin lugar la demanda ordinaria de mérito, absolvió a la demandada de la acción deducida en el presente juicio y declaró con lugar la excepción perentoria de prescripción, interpuesta por el apoderado de la parte demandada, sin costas. RESULTA: Que el tres de diciembre de dos mil dos, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado Mario Guillermo Montes Montoya, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, asimismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizará por escrito su recurso. RESULTA: Que el once de marzo de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Licenciado Mario Guillermo Montes, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de los artículos 116 letra e) 120 letra c) reformado en relación con los artículos 123 y 867, todos del Código del Trabajo y artículo 43 capítulo 18 de las Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA. Toda violación directa de la Ley parte de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso o que la aplique a hecho no demostrado en el. En el caso de autos la demandante reclama que al ponérsele fin a su contrato de trabajo amparado en la normativo del Contrato Colectivo los valores que se les debería pagar fueron calculados incorrectamente al no incluir entre los valores salariales lo que corresponde por pago de bonificación por productividad, pago que le había sido hecho efectivo dentro del período establecido por la ley para calcular el salario promedio ha utilizar para el pago de sus derechos. Al reclamo de tal derecho es evidente en juicio al margen de todo medio probatorio que la demandada opuso a la acción incoada la excepción perentoria de prescripción. Es evidente en juicio que la demandante término su contrato de trabajo con la demandada el 13 de diciembre del 2000 y que por tanto a partir de esta fecha nace el reclamo de complemento que consideran no les fue pagado conforme a Ley. Es evidente en juicio que la demandante compareció a la Secretaría de Trabajo en fecha 30 de enero del 2001 para reclamar el complemento que consideraba le correspondía. Es evidente en juicio que la demanda fue promovida por la demandante el 14 de junio del 2001. ARTÍCULO 43 CAPÍTULO 18 DISPOSICIONES GENERALES DE LA LEY DE SALARIO MINIMO ESTABLECE: TODA ACCIÓN DERIVADA DEL DERECHO QUE TIENEN TODO TRABAJADOR AL QUE LE SEAN APLICABLE SALARIOS MÍNIMOS PRESCRIBIRA EN EL TERMINO DE DOS AÑOS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE OCURRIO LA CAUSA QUE MOTIVA SU EJERCICIO. Este hecho es evidente en juicio al margen de todo medio de prueba y por una simple relación aritmética se evidencia que entre la fecha 13 de diciembre del 2000 fecha de terminación laboral y 30 de enero del 2001 en que se agoto el procedimiento administrativo, a esta fecha no había transcurrido los dos años que fija el artículo 43 capítulo 18 de las Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo para la prescripción de la acción y de esta fecha de agotamiento del trámite administrativo a la fecha en que se promovió la demanda no había transcurrido igualmente el término de prescripción de la acción. Cuando la Corte sentenciadora aplica lo dispuesto en el 867 del Código del Trabajo al hecho no demostrado de que hubiere transcurrido el término de prescripción de la acción. Cuando la Corte sentenciadora aplica lo dispuesto en el artículo 867 del Código del Trabajo al hecho no demostrado de que hubiere transcurrido el término de prescripción de la acción incoada en juicio en infracción directa de la Ley ha violado las normas sustantivas de orden nacional que debió de aplicar y que no aplico, al aplicar indebidamente la norma contentiva de la acción de prescripción a un hecho no demostrado. Por lo anteriormente expuesto es evidente que se debe de casar la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta por falta de apreciación por error de hecho que es de manifiesto en los autos del medio de prueba documental agregado a folio 6 del expediente de primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Están contenidas en los artículos 116 letra e), 120 letra c) en relación con los artículos 123 y 867 todos del Código del Trabajo, artículo 43 capítulo 18 Disposiciones Generales de la Ley de Salario Mínimo, cláusulas 59 y 789 del VII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones y el Sindicato de la Institución. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar es la prueba documental que se encuentra agregada a folio 4 del expediente de primera instancia. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales violadas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Corte sentenciadora hace suyos los considerandos y parte resolutiva de la sentencia de primera instancia y sin tomar en cuenta que a folio 4 del expediente de primera instancia se encuentra el documento consistente en el cálculo de prestaciones en el que consta que con fecha 13 de diciembre del 2000 termino la relacional laboral entre la demandante y la demandada. Es evidente que al no apreciar la Corte este documento que es fundamental para demostrar que la precisión de acción no opero en el presente caso de autos, en claro error de hecho que resulta evidente de los autos la Corte llego a conclusiones equivocadas confirmando el fallo de primera instancia violando así las normas sustantivas de orden nacional invocadas al dar por probado el hecho de que había transcurrido el término de prescripción al basar tal afirmación procesal en las notas de terminación de contrato. La demandante al terminar su relación laboral con la demandada el 13 de diciembre del 200 efectivo y con fecha 30 de enero del 2001 procedió a dar por agotado el trámite administrativo previo a poder ejercer su acción judicial a tal fecha no habían transcurrido los dos años que fija el artículo 43 capítulo 18 disposiciones generales de la Ley de Salario Mínimo, como término de prescripción lo que se evidencia con una simple operación aritmética. De la fecha 30 de enero del 2001 a la fecha en que se interpone la demanda 14 de junio del 2001 no han transcurrido el término de prescripción que fija la ley como término de prescripción, esto es evidente en juicio y se toma en cuenta el documento relacionado, este hecho y que es el que motiva la acción de reclamar un complemento de sus derechos, por tanto es desde esta fecha en que empieza a correr el término de prescripción, porque no esta reclamando sobre un despido sino que un complemento sobre un derecho ya reconocido y que se pago incompleto. Cuando la Corte sentenciadora no aprecia este medio de prueba que se encuentra documental en juicio y que fue debidamente cotejado con su original esta llegando a conclusiones equivocadas , que le llevó a dejar de aplicar las normas sustantivas de orden nacional invocadas por error de hecho que es evidente en los autos y así a través de las normas procesales de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en violación de vía indirecta a violado las normas sustantivas de orden nacional invocadas. En tal razón la Corte sentenciadora debió aplicarlas y al no hacerlo siendo del caso aplicarlas a violado indirectamente estas normas sustantivas de orden nacional. Por lo expuesto procede se case la sentencia en este motivo”. RESULTA: Que el trece de marzo de dos mil tres, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte del Licenciado Mario Guillermo Montes, y por formulada en tiempo la demanda de casación; asimismo ordenó dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que el veintisiete de junio de dos mil tres, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado Juan Manuel Sibaja Salinas, para contestar la demanda de casación planteada, asimismo se ordena la continuación normal del trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la Declaración del Alcance de la Impugnación lo hace en los siguientes términos: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL sentencia que dice: “POR TANTO: a partir del 1 de Noviembre del año 2000. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1o. DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA para el pago de complemento de prestaciones laborales promovida por la Señora NORMA FELICIDAD ALVARADO RIVAS contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES “HONDUTEL”, a través del Gerente General Señor ROBERTO BREVE REYES. Condena a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNCIACIONES “HONDUTEL” a través del Gerente General señor ROBERTO BREVE REYES a lo siguiente: I. PAGAR a la Señora NORMA FELICIDAD ALVAREZ RIVAS, en concepto de complemento de prestaciones laborales la cantidad de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (L. 134,177.18), por los siguientes conceptos: Complemento de preaviso 2 meses Lps. 13,077.55; Complemento de Auxilio de Cesantía 17 meses Lps. 111,159.09; Complemento de Complemento de Auxilio de Cesantía proporcional 102 días Lps. 1,852.67 Complemento de Vacaciones Proporcionales 102 días Lps. 918.49M Complemento de Bonificación de Vacaciones 102 días Lps. 3,417.51; Décimo Cuarto Mes proporcional 162 días Lps. 3,751.87. III. Con costas.” CONSIDERANDO: que la forma en que se plantea la Declaración del Alcance de la Impugnación resulta incompleta ya que en el fallo sustitutivo propuesto el censor omitió: a) indicar el Tribunal que dictará el fallo; b) citar los fundamentos jurídicos del mismo; c) indicar que se case la sentencia. CONSIDERANDO: que corresponde al recurrente en casación formular correctamente el petitum de la demanda, por ser en este ámbito que la corte debe estudiar el recurso y no le es lícito entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del mismo. La defectuosa formulación del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 No. 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. NICOLÁS GARCIA ZORTO. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de octubre del año dos mil tres, CERTIFICACIÓN de la sentencia del dos de septiembre de dos mil tres, recaída en el recurso de casación por infracción de ley, número 3047=02. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”