Sentencia CL-287-03 — Registro 221
Resumen
Que el recurrente (patrono) interpuso el Recurso de Casación ya que en primer y en segunda instancia fue confirmado los fallos a favor del trabajador, el patrono alega que no sanciono ni despididio indirectamente al trabajador por lo que interpuso el presente recurso.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretenciones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica en el Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria como asi lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia. Es importante señalar que en la formulación el Recurrente omite el fallo sustitutivo que en sede de instancia deberá proferir ésta Corte Suprema de Justicia, en consecuencia impide a éste Tribunal entrar a conocer los motivos planteados en el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral-Contencioso Administrativo. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de agosto de dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha veintiuno de abril del dos mil tres, por el Licenciado IRINALDO MACIAS RIVERA, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal del RESTAURANTE EL CORRAL, S.A. DE C.V.; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, derechos adquiridos y demás indemnizaciones legales por despido indirecto, pago de salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que según las normas procésales laborales quede firme la sentencia condenatoria así como el pago de salarios adeudados, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, por la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, contra el señor JOSE HUMBERTO MEJIA, mayor de edad, hondureño y de éste domicilio, en su condición de Gerente Propietario de RESTAURANTE EL CORRAL. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintitrés de enero del dos mil tres, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, que CONFIRMO la sentencia de fecha doce de noviembre del dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de éste departamento, la cual declaro CON LUGAR la demanda de mérito, y condenó al señor JOSE HUMBERTO MEJIA, en su condición de Gerente General de RESTAURANTE EL CORRAL, S. DE R.L. DE C.V., a pagar a la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE la cantidad de VEINTICINCO MIL CIENTO NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps.25,109.99), por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios adeudados, más a título de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que cause ejecutoria dicha sentencia, sin costas en ambas instancias. RESULTA: Que en sentencia de fecha diecinueve de febrero del dos mil tres, éste Tribunal de Justicia admitió el recurso de casación interpuesto por el Licenciado IRINALDO MACIAS RIVERA, en su condición indicada, y dispuso que se llevara adelante con la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formulara su demanda, haciéndolo el Licenciado IRINALDO MACIAS RIVERA, en fecha veintiuno de abril del dos mil tres, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. El motivo de casación en el presente recurso es por falta de apreciaciones de prueba, en relación a las pruebas presentadas y evacuadas oportunamente mediante las cuales se acreditó que la demandante señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, nunca fue sancionada mucho peor despedida, con la certificación que obra a folio diez de la primera pieza se acreditó que era también una empleada irregular que laboraba únicamente tres días a la semana equivalente a 144 días al año, se acredito que falto a sus labores tres días, alternos en el mismo mes, todo esto se acredito mediante prueba documental, testifical, consecuentemente se desvirtuó lo planteado en la demanda en cuanto que se le despidió indirectamente, porque se acreditó con la prueba evacuada, lo contrario prueba que no fue tomada en cuenta por el juez de letras primero del trabajo, ni por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo al dictar las sentencias objeto de este recurso precepto que autoriza este motivo la casación es el comprendido en el número 1 de artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: El artículo 320 del Código de Procedimientos Comunes, establece los medios de prueba que puede hacerse uso en juicio en fin de desvirtuar lo planteado en la demanda y acreditar los hechos planteados en la contestación de la demanda los medios de prueba de que se hizo uso fueron documental y testifical, con los cuales se demostró que mi representada, nunca sanciono, ni aplicó medidas disciplinarias, a la demanda señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, también se demostró que era una empleada irregular de conformidad con el artículo 347 del Código de Trabajo, además la buena fe de mi representada. Que es totalmente patente en el juicio, con la evacuación de estos medios de prueba quedo plenamente desvirtuado lo planteado en la demanda, en razón de que a la demandante jamás se le aplicó sanción alguna mucho menos, despedírsele tal como consta en todos los medios probatorios propuestos y evacuados, por la parte demandante, y se debe tomar en cuenta que el Juez al emitir su decisión no esta sujeto a la tarifa legal de la prueba y analizara la prueba presentada y evacuada y de acuerdo a la misma dictara su sentencia basado en la prueba que se presento y evacuo tal como sucedió en el presente caso que los hechos planteados en la presente demanda fueron desvirtuados.- Y al no haberse tomado en cuenta los medios de prueba de que se hicieron uso, tanto el juzgado de primera instancia, como la honorable corte de apelaciones del trabajo, al momento de dictarse las sentencias objeto de este recurso, se violentó lo establecido en la ley. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: La violación consiste en el hecho de haberse probado los hechos planteados en la contestación de la demanda y no haberse tomado en cuenta estos medios de prueba al momento de dictarse las sentencias por parte del Juzgado Primero de Letras del Trabajo, y de la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, mediante los cuales se acredito, mediante documentos, que la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE jamás fue sancionada, nunca fue despedida indirectamente, y que fue una empleada irregular al laborar solamente tres días a la semana o sea 144 días al año, así como también se comprobó con prueba documental, las ausencias al trabajo por parte de la demandada por más de dos días consecutivos y tres alternos.- Así mismo se acreditó la buena fe de mi representada al enviarle una notificación en donde se le explica que queda suspendida hasta que el inspector del trabajo se apersone para poderle aplicar su sanción, y lógicamente con goce de sueldo, con lo que nuevamente se determina que no se le aplicó sanción alguna, ya que en la misma nota no se expresa si es con goce de sueldo o sin goce de sueldo, lo que sin lugar a dudas, si la demandante cree que es sin goce de sueldo, esto tenía que demostrarlo en el juicio, que en el presente caso es la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE la obligada aprobar esta situación, y que el juzgado de letras primero del trabajo y la corte de apelaciones del trabajo no tomaron en cuenta al momento de dictar las sentencias objeto de este recurso, los medios de prueba que se hicieron uso o mala apreciación de la prueba. Somos de la opinión que las sentencias dictadas por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo no esta dictada conforme a derecho ya que no tomo en cuenta los medios de prueba que se presentaron y evacuaron oportunamente y lo que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo al dictar su sentencia y que es objeto de este recurso, tampoco apreció la prueba, o no se tomo en cuenta la misma por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo al dictar la sentencia, por lo que esta sentencia es objeto de casación fundada en los artículos 731 y 739 del mismo cuerpo legal”. RESULTA: Que en providencia de fecha veintiuno de abril del dos mil tres, éste Tribunal de justicia tuvo por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del recurrente y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo el Licenciado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, mayor de edad, soltero, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado de la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, en fecha veintitrés de mayo del dos mil tres, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Se rechaza pues el recurrente viene aquí nuevamente a exponer, que la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, nunca fue sancionada mucho pero despedida, extremo este que como se dejó planteado anteriormente entro en contradicción con lo expuesto en la contestación de la demanda en la Hecho Segundo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: No se acepta que se hayan probado los hechos planteados en la contestación, pues nuevamente aquí entra en contradicción con lo expuesto en la contestación de la demanda, pues en ella acepta que se le mandó tantas veces mencionado MEMORANDO y aquí viene nuevamente a decir “QUE JAMAS FUE SANCIONADA Y NUNCA DESPEDIDA INDIRECTAMENTE” y en el acápite EXPRESIÓN DE LOS DE CASACIÓN DICE: NUNCA FUE SANCIONADA, MUCHO PERO DESPEDIDA. Entonces que probo el recurrente en el juzgado, que no fue despedida directa o indirectamente? También aquí acepta que se le envió nota donde se le explica que queda suspendida.- Pero nuevamente aquí el recurrente entra en contradicción pues no es claro ya que unas veces dice que no fue sancionada y otras veces que si, por eso el Recurso de Casación no esta bien planteado”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando éste Tribunal se dictase lo que procediere de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa.- “El presente recurso extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar totalmente la sentencia definitiva de fecha 23 de enero del 2003, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán y en cual dicho tribunal CONFIRMA la sentencia definitiva pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo en fecha 12 de noviembre del 2002, que declara con lugar la demanda ordinaria, promovida por la señora ROXANA EVELIN VILLAFUERTE, en consecuencia condena al RESTAURANTE EL CORRAL S.A. DE C.V. a pagar las prestaciones laborales. Y con tal impugnación se persigue lo siguiente: 1.- En primer lugar se impugna totalmente la sentencia definitiva de fecha 23 de enero del año dos mil tres, dictada por la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, por medio de la cual falla CONFIRMANDO la sentencia definitiva pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo en fecha 12 de noviembre 2002, que consta a folios 99,100,101,102. En expediente de primera instancia, y que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo conoció en recurso de apelación. 2. En segundo lugar persigo que casada, se constituya la Honorable Corte Suprema de Justicia en Tribunal de instancia Superior, y dicte la correspondiente sentencia en reemplazo en el cual se declare SIN LUGAR la demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales derechos adquiridos y Demás Indemnizaciones legales, promovida por la señora ROXANA EVELYN VILLAFUERTE, REVOCANDO ambas sentencias, tanto la emitida por el juzgado de letras primero del trabajo en fecha doce de noviembre del año dos mil dos, como la Emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo en fecha veintitrés de enero del dos mil tres. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretenciones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica en el Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria como asi lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia. Es importante señalar que en la formulación el Recurrente omite el fallo sustitutivo que en sede de instancia deberá proferir ésta Corte Suprema de Justicia, en consecuencia impide a éste Tribunal entrar a conocer los motivos planteados en el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de septiembre del dos mil tres. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de agosto del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación Laboral por Infracción de Ley registrado bajo el No. 287=03. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.