Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-1523-02 — Registro 168

Resumen

El empleado -recurrido- solicita que se haga efectivo el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y beneficios originados de un contrato colectivo de trabajo; la segunda instancia confirmó la sentencia dictada por primera instancia que declaro con lugar la demanda

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." Que las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate...Que la sentencia que se impugna con el recurso de casación, revoca al de primera instancia, declara con lugar la demanda y condena a la empresa demandada a pagar a los trabajadores demandantes una cantidad liquida en concepto de prestaciones laborales, omite hacer el desglose de los conceptos que cubre la cuantía global de la condena, más a título de daños y perjuicios por salarios dejados de percibir, sin indicar el período que comprende el pago de los salarios caídos, y condena en costas sin indicar el fundamento de las mismas, lo que acarrea inobservancia a normas procesales de ineludible cumplimiento so pena de nulidad. ... Que el Recurrente alega nulidad subsidiaria, pero el motivo alegado no es válido para decretar la nulidad subsidiaria alegada. ... Que los Tribunales conociendo por vía de apelación o de casación están facultados para invalidar de oficio las sentencias que se impugnan, cuando aparezca de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, en el caso de autos, resulta admisible el error improcedendo por que el quebrantamiento de las normas procesales infringe normas sustanciales de índole laboral.... Que la nulidad absoluta debe cuando conste en autos declararse de oficio aunque las partes no la aleguen y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el exigido para la prescripción ordinaria"..

Legislación citada

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., doce de junio del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecisiete de octubre del dos mil dos, por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal de la Sociedad AZUCARERA CHOLUTECA S.A. DE C.V.; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se haga efectivo el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y beneficios originados de un contrato colectivo de trabajo, mas a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por despido ilegal, directo e injustificado y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por Ministerio de la Ley, Choluteca, en fecha veinticinco de julio del dos mil uno, por el Licenciado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, contra la Sociedad Mercantil denominada “AZUCARERA CHOLUTECA, S.A. DE C.V.”, a través de su Presidente del Consejo de Administración señor SERGIO SALINAS, mayor de edad, casado, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y del domicilio de la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de mayo del dos mil dos, proferida por la Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca, que en su parte conducente, DICE: “...FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Licenciado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, Apoderado Legal de los señores JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ y CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, contra la Sentencia Definitiva de fecha dos de Abril del año dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley en la Demanda Ordinaria Laboral PARA QUE SE HAGA EFECTIVO EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES Y BENEFICIOS ORIGINADOS DE UN CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO, MAS A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR POR DESPIDO ILEGAL, DIRECTO E INJUSTIFICADO, contra la Empresa denominada AZUCARERA CHOLUTECA S.A. DE C.V. Por intermedio del Presidente del Consejo de Administración, señor SERGIO SALINAS. De generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra la Sentencia Definitiva de fecha dos de Abril del año dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley.- SEGUNDO: REVOCAR la sentencia venida en apelación, TERCERO: Condenar a la Empresa denominada Azucarera Choluteca, S.A. DE C.V., a pagar al Trabajador JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ, la cantidad de cuarenta y ocho mil trescientos cincuenta y ocho con cincuenta y siete centavos (Lps.48,358.57), en concepto de prestaciones laborales, mas indemnizaciones laborales a título de daños y perjuicios por salarios dejados de percibir; y a CESAR AUGUSTO MARADIAGA la cantidad de cuarenta y un mil ciento ocho lempiras con setenta y tres centavos (Lps.41,108.73), en concepto de prestaciones laborales, mas indemnizaciones laborales a título de daños y perjuicios en concepto de salarios dejados de percibir.- CON COSTAS”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha diecinueve de agosto del dos mil dos, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado RAFAEL ANTONIO OVIEDO, contra la sentencia proferida por el Tribunal Ad-quem, de que se ha hecho mérito, disponiendo que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que procediera a formular la demanda de casación que en su oportunidad interpuso. Haciéndolo el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, en fecha diecisiete de octubre del dos mil dos, de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación del medio de prueba documental, testifical e inspeccional, por error de hecho que resulta evidente de autos y que obran a los folios 17 y 143 del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en los artículos 116 letra e), 113 interpretado, 120 letra c) reformado, en relación con 46 letra b) párrafo segundo, 111 numeral 1), 112 letra h) todos del Código del Trabajo. PRUEBAS NO APRECIADAS: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fueron la Documental, Testifical e Inspección que se encuentran agregados a los folios 17 y 143 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo, en relación con los artículos 46 letra b) párrafo segundo, 111 numeral 1), 112 letra h) todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE. De los autos se evidencia en forma manifiesta y notoria que la Corte Sentenciadora por no apreciar la prueba en su conjunto por error de hecho revoca la sentencia de primera instancia por falta de apreciación de los medios de prueba documental e inspección que fueron propuestos y evacuados en tiempo y forma. A folios 17, 143 se encuentran la prueba documental y testifical con la que se acredito plenamente en juicio que al demandante JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ, se le entregó nota mediante la cual se le notifico que se le ponía fin a su contrato de trabajo por haber faltado a su trabajo por tres días alternos en el mes. Mediante declaración del testigo SERGIO VALLE CORRALES Jefe inmediato de los demandantes se probó que el mismo había faltado a su trabajo los días que se le relacionaron en la nota de terminación contenida como prueba documental a folio 17 del expediente de primera instancia. Con la misma declaración del testigo SERGIO VALLE CORRALES se probó plenamente que el demandante CESAR AUGUSTO MARAGIADA SORIANO, no fue despedido sino que se le notifico que debía presentarse dentro de una semana o quince días para la firma del nuevo contrato a termino en tiempo muerto. Inspección aquí relacionadas y evacuadas en juicio. Lo anterior evidencia lo improcedente de aplicar al caso de autos las normas sustantivas de orden nacional invocadas en virtud de que su aplicación solo procede cuando ESTA ACREDITADO EL DESPIDO SIN JUSTA CAUSA. En el caso de autos su aplicación ha sido consecuencia de la violación en que ha incurrido la Corte Acusada cuando en falta de apreciación de los medios de prueba relacionados por error de hecho llego a conclusiones equivocadas y contrarias a lo probado en juicio. La falta de apreciación de los medios de prueba, que afirmamos se produjo en el caso de autos, es evidente por el error de hecho que es manifiesto en los autos y que se explica por el incumplimiento de lo mandado en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo que establecen: “El Juez, al proferir su decisión, analizara todas las pruebas allegadas en tiempo”. El artículo 739 del Código del Trabajo establece: “El Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formara libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Sin embargo cuando la Ley exija determinada solemnidad ad-sustantiam actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el Juez indicara los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento”. El artículo 112 letra h) del Código del Trabajo establece lo siguiente: “Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte: a)....h) Cuando el trabajador deje de asistir al trabajo sin permiso del patrono o sin causa justificada durante dos (2) días completos y consecutivos o durante tres (3) días hábiles en el término de un (1) mes”. Conforme la disposición legal antes relacionada se concluye que para su aplicación deben existir debidamente probados en juicio los siguientes presupuestos. Uno: La existencia de un contrato o relación de Trabajo; Dos: El hecho probado de la existencia de un despido; y Tres: Que dicho despido haya sido sin causa justificada o sin invocación justa causa. Es del caso que esta plenamente probado según consta a folio 150 contentivo de la inspección llevada a cabo en las oficinas de personal de la demandada que existía contrato de trabajo suscrito José Eulalio Mendoza Hernández y mi representada firmado el día 15 de diciembre de 1998, para el periodo 1998-1999 y el de fecha 23 de noviembre de 1999, para el periodo 1999-2000, ambos por el tiempo que durara la zafra, y Cesar Augusto Maradiaga Soriano que firma contrato por el tiempo que dure la reparación de la fabrica o tiempo muerto en fecha 19 de junio de 1999, y un segundo contrato en los mismos términos firmado el día 10 de julio del año 2000, con lo cual esta plenamente probado los demandantes fueron contratados por tiempo determinado y por tiempo muerto respectivamente. La Corte Sentenciadora ante la falta de apreciación de los medios de prueba hace producir a la sentencia agravios a la Ley sustantiva invocada al considerar que esta probado en autos el presupuesto de la existencia de una acción de despido directo, y calificando el mismo de injustificado, estableciendo la Corte sentenciadora que dicho despido es oral, a pesar de estar probado en juicio la existencia de un despido directo mediante nota por escrito, teniendo como causal justificada el abandono de sus laborales por parte del trabajador por mas de dos días consecutivos sin permiso del patrono ni causa justificada en el caso del demandante JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ y que en el caso del demandante CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, la acción de despido no se ejecutó en tiempo alguno. De todo lo anterior se evidencia claramente, que la Corte Acusada, EN FALTA DE APRECIACIÓN por error de hecho, que es de manifiesto en los autos, a violado las normas sustantivas de orden nacional invocadas, en vía indirecta, y por medio de las normas procésales señaladas y las normas relacionadas, todas del Código del Trabajo, al decidir contra la evidencia probatoria que las normas sustantivas de orden nacional invocadas produjeran efectos legales indemnizatorios que no es del caso produzcan. Todo la anteriormente manifestado nos da la razón por la cual procede se case la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación del medio de prueba documental, inspeccional y testifical, por error de hecho que resulta evidente de autos y que obran a los folios 17, 21, 22, 143, 150 y 151 del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en los artículos 116 letra e), 113 interpretado, 120 letra c) reformado, en relación con 46 letra b) párrafo segundo, 111 numeral 1), 112, letra h) todos del Código del Trabajo. PRUEBAS NO APRECIADAS: La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fueron la de Inspección que se encuentra agregada a los folios 17, 21, 22, 143, 150 y 151 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo, en relación con los artículos 46 letra b) párrafo segundo, 111 numeral 1), 112 letra h) todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE. De los autos se evidencia en forma manifiesta y notoria que la Corte Sentenciadora por no apreciar en su conjunto por error de hecho revoca la sentencia de primera instancia por falta de apreciación de los medios de prueba documental e inspección que fueron propuestos y evacuados en tiempo y forma. A folios 21, 22, 150 y 151 se encuentra la prueba documental e inspeccional con la que se acredito plenamente en juicio la profunda contradicción en que incurre la Corte Sentenciadora al condenar en la sentencia a la demandada a favor del demandante JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ por la suma de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps.48,358.57) y por el demandante CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, por la suma de CUARENTA Y UN MIL CIENTO OCHO LEMPIRAS CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.41,108.73). La Corte sentenciadora condena a estos valores por prestaciones e indemnizaciones labores sustentada únicamente en el valor fijado en los cálculos elaborados por la Secretaría de Trabajo, elaborados a solicitud de los demandantes y con la información unilateral proporcionada por los mismos, la cual como es lógico quedaba sujeta a lo que se probara en juicio. Mediante la inspección ocular del señor Juez asociado de su Secretario de actas se probaron plenamente con el medio de prueba inspeccional no apreciado por la Corte Sentenciadora los extremos siguientes: 1) Se probo plenamente que los demandantes fueron contratados en contratos escritos que establecían que los mismos fueron empleados de temporada con contratos a termino relacionados con la zafra. 2) Con la inspección se probo plenamente la fecha de ingreso de los demandantes la cual no coincide con la fecha de ingreso que proporcionaron a la Secretaria del Trabajo para el calculo de sus indemnizaciones laborales y derechos adquiridos. O sea que la fecha de ingreso probada en juicio es muy posterior a la informaron para el calculo relacionado y que se encuentra a folios 21 y 22 del expedientes de autos. 3) En la inspección realizada se acredito plenamente el salario devengado por los demandantes y al igual que la fecha de ingreso los salarios no corresponden al salario que los demandantes declararon para efectuar el calculo de los derechos adquiridos e indemnizaciones laborales. La Corte Sentenciadora al no apreciar este medio de prueba como era su obligación procedió aunque no es del caso a condenar a la demandada ordenado el pago de conceptos y valores tomados de un documento unilateral que fue desvanecido en juicio con la prueba inspeccional y así sin efectuar un calculo basado en los hechos probados en juicio, además de condenar sin fundamento de aplicación de las normas sustantivas de orden nacional invocadas, procedió a condenar valores absolutos tomados del documento en relación sin fijar valor y calculo concepto en conformidad con la antigüedad establecida en juicio y conforme al salario real probado en juicio con el medio de prueba de inspección relacionado. Al no apreciar este medio de prueba la Corte ha incurrido en la violación de las normas sustantivas de orden nacional invocadas, ya que además de estar probado que los demandantes fueron contratados con contratos por escrito a termino para labores especificas relacionadas con el tiempo de zafra o de tiempo muerto lo que evidenciaba la improcedencia de la condena tanto por estar probado este hecho como la inexistencia del despido en uno de los casos y la prueba de la justa causa de despido en el otro, la Corte Sentenciadora condena a valores superiores en calculo a lo que podría corresponder tomando en cuenta que los factores de calculo acreditados en juicio con la inspección, como ser la antigüedad de los demandantes y los salarios devengados que son los dos factores fundamentales para efectuar el calculo de una indemnización laboral no son considerados y se condena basándose en factores de antigüedad y calculo no probados en juicio y únicamente contenidos en un documento derivado de la información unilateral de los demandantes. Esto daño procesal acontece como consecuencia de la rebeldía de la Corte en apreciar el medio de prueba de inspección relacionado, que la conduce a la violación de las normas sustantivas de orden nacional invocadas en vía indirecta por error de hecho que es manifiesto en los autos. Con la declaración del testigo SERGIO VALLE CORRALES Jefe inmediato de los demandantes se probo que el mismo había faltado a su trabajo los días que se le relacionaron en la nota de terminación contenida como prueba documental a folio 17 del expediente de primera instancia. Con la misma declaración del testigo SERGIO VALLE CORRALES se probo plenamente que el demandante CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO no fue despedido sino que se le notifico que debía presentarse dentro de una semana o quince días para la firma del nuevo contrato a termino en tiempo muerto, inspección aquí relacionadas y evacuadas en juicio. La anterior evidencia lo improcedente de aplicar al caso de autos las normas sustantivas de orden nacional invocadas en virtud de que su aplicación solo procede cuandp ESTA ACREDITADO EL DESPIDO SIN JUSTA CAUSA. En el caso de autos su aplicación ha sido consecuencia de la violación en que ha incurrido la Corte Acusada cuando en falta de apreciación de los medios de prueba relacionados por error de hecho llego a conclusiones equivocadas y contrarias a lo probado en juicio y agravando la condena al aplicar una cuantía no sustentada con lo probado en juicio. La Falta de apreciación de los medios de prueba, que afirmamos se produjo en el caso de autos, es evidente por el error de hecho que es manifiesto en los autos y que se explica por el incumplimiento de lo mandado en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo que establecen: “El Juez, al proferir su decisión, analizara todas las pruebas allegadas en tiempo”. El artículo 739 del Código del Trabajo establece: “El Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formara libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la critica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Sin embargo cuando la Ley exija determinada solemnidad ad-sustantiam actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el Juez indicara los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento”. El artículo 112 letra h) del Código del Trabajo establece lo siguiente: “Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte: a)...h) Cuando el trabajador deje de asistir al trabajo sin permiso del patrono o sin causa justificada durante dos (2) días completos y consecutivos o durante tres (3) días hábiles en el termino de un (1) mes”. Conforme la disposición legal antes relacionada se concluye que para su aplicación debe existir debidamente probados en juicio los siguientes presupuestos. Uno: La existencia de un contrato o relación de Trabajo; Dos: El hecho probado de la existencia de un despido; y Tres: Que dicho despido haya sido sin causa justificada o sin invocación de justa causa. Es del caso que esta plenamente probado según consta a folio 150 contentivo de la inspección llevada a cabo en las oficinas de personal de la demandada que existía contrato de trabajo suscrito José Eulalio Mendoza Hernández y mi representada firmado el día 15 de diciembre de 1998, para el periodo 1998-1999 y el de fecha 23 de noviembre de 1999, para el periodo 1999-2000, ambos por el tiempo que durara la zafra y con un salario de Lps.2,500.17 mensuales en base al salario por hora de Lps.8.9298, y Cesar Augusto Maradiaga Soriano que firma contrato por el tiempo que dure la reparación de la fabrica o tiempo muerto en fecha 19 de junio de 1999, y un segundo contrato en los mismos términos firmado el día 10 de julio del año 2000, y con un salario de Lps.3,828.42 mensuales, con lo cual esta plenamente probado que los demandantes fueron contratados por tiempo determinado y por tiempo muerto respectivamente y con los salarios y fechas de contratación ya relacionadas. La Corte Sentenciadora ante la falta de apreciación de los medios de prueba hace producir a la sentencia agravios a la Ley sustantiva invocada al considerar que esta probado en autos el presupuesto de la existencia de una acción de despido directo, y calificando el mismo de injustificado, estableciendo la Corte sentenciadora que dicho despido es oral, a pesar de estar probado en juicio la existencia de un despido directo mediante nota por escrito, teniendo como causal justificada el abandono de sus labores por parte del trabajador por mas de dos días consecutivos sin permiso del patrono ni causa justificada en el caso del demandante JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ y que en el caso del demandante CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, la acción de despido no se ejecutó en tiempo alguno. De todo lo anterior se evidencia claramente, que la Corte Acusada, EN FALTA DE APRECIACIÓN por error de hecho, que es de manifiesto en los autos, a violado las normas sustantivas de orden nacional invocadas, en vía indirecta, y por medio de las normas procésales señaladas y las normas relacionadas, todas del Código del Trabajo, al decidir contra la evidencia probatoria que las normas sustantivas de orden nacional invocadas produjeran efectos legales indemnizatorios y con el agravante de fijar una cuantía contra la evidencia de la fecha de ingreso y el salario de los demandantes y sin desglosarla como por Ley corresponde. Todo lo anteriormente manifestado nos da la razón por la cual procede se case la sentencia en el presente motivo. NULIDAD SUBSIDIARIA. Son evidentes Honorables Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, las fallas procésales cometidas en el presente juicio que nos inclinan a interponer en forma subsidiaria la nulidad de la sentencia recurrida por cuanto la Corte que conoció el presente juicio en Apelación condena a mi representada al pago de la cantidad de Lps.48,358.57 a favor de JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ y Lps.41,108.73 a favor CESAR AUGUSTO MARADIAGA, en concepto de prestaciones laborales, mas indemnizaciones laborales, mas salarios dejados de percibir, sin embargo la Corte omite totalmente desglosar la cantidad en los conceptos que correspondan por preaviso auxilio de cesantía, cesantía proporcional, aguinaldo décimo cuarto mes, vacaciones y demás conceptos, limitando la condena a mi representada exclusivamente de fijar una cantidad global lo cual hace imposible determinar si la condena es correcta, en el caso de que la misma fuera procedente, es mas el valor global condenado no esta acorde con la antigüedad que resulta de los medios de prueba del juicio ni del valor del salario devengado por los trabajadores demandantes y probado en juicio, esto significa que la sentencia fue dictada sobre la base de la pretensión de una de las partes y no conforme los extremos acreditados en juicio para calcular los valores que corresponderían por indemnización y derechos adquiridos en el caso de que procediera la condena. Que por lo anteriormente expuesto considero procedente se anule la sentencia impugnada en razón de lo fundamentado subsidiariamente”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha dieciocho de octubre del año dos mil dos, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor, para que dentro del término de diez días procediera a contestar dicha demanda. Haciéndolo el Licenciado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, en su condición de apoderado legal de los señores JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ y CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, en fecha trece de noviembre del dos mil dos, de la siguiente manera: "...SOBRE LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. Sin ahondar en los mismos y de manera general ese alto Tribunal podrá apreciar las grandes deficiencias en que incurre el Censor al formular una demanda que por su técnica y formalismo riguroso le impide entrar a conocer de los motivos expuestos por las razones que expongo a continuación: PRIMERO: El recurrente formula dos motivos de casación argumentando en ambos ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de medios de prueba denominados Documental, Inspeccional y Testifical por error de hecho, incurriendo el Impetrante en falta de precisión y claridad de los mismos y efectuando alegatos de Instancia que no son lícitos en un Recurso de esta Naturaleza.- Además, alega hechos que no debatió en el juicio pretendiendo anular una Sentencia dictada en Segunda Instancia donde el Tribunal Ad-quem formó libremente su convencimiento al dictar su Fallo, el cual debe de respetarse mientras no aparezca de manifiesto el error de hecho alegado.- Nótese Honorable Corte, de que el censor expone puntos que no alegó ni en Primera ni en Segunda Instancia, amén de ello no singulariza los medios de prueba sino que se ocupa de disgregar los mismos exponiendo dos motivos por error de hecho, faltando a la técnica del Recurso, razón por la cual no puede prosperar el mismo y en tal sentido, ese Alto Tribunal de Justicia en aras de mantener unificada la Jurisprudencia no debe entrar a conocer de los motivos, sino que declarar NO HABER LUGAR AL RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS DE CASACIÓN: En lo que respecta a cada uno de los motivos que el Recurrente alega e intenta explicar, me pronuncio de la siguiente manera: Al Primer motivo: Alega el Censor de que la Sentencia recurrida es violatoria de Ley Sustantiva de Ley Nacional por Infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental, Testifical e Inspeccional por error de hecho que según el Recurrente resulta evidente de Autos y que obran a folios 17 y 143 del Expediente de Primera Instancia.- Asimismo manifiesta que la Norma Sustantiva violada está contenida en los artículos 116, Letra e), 113 interpretado, 120 letra c) Reformado, en relación con el 46 letra b) párrafo Segundo, 111 numeral 1), 112 letra h), todos del Código del Trabajo.- También el censor establece como precepto autorizante el Artículo 765 ordinal primero, párrafo segundo del Código de Trabajo vigente.- En la manera en que anuncia este motivo le falta claridad y precisión ya que no indica en que consisten tales violaciones y cual es la causal de casación, ya que según el Código del Trabajo las causales únicamente son por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea.- El recurrente en este motivo se limita a lamentarse y a ahondar en consideraciones Jurídicas como los Alegatos de Instancia expresando de que la corte Sentenciadora no le dio el valor o fuerza probatoria a sus medios de prueba, pretendiendo que ese alto Tribunal lo haga cual si se tratara de una Tercera Instancia.- Cabe decir que el recurrente no singulariza los medios de prueba que según él fueron apreciados erróneamente y que sin embargo Honorable Corte, tales medios probatorios no desvirtuaron en nada los hechos alegados y controvertidos de la demanda.- Asimismo, el impetrante no precisa con exactitud los folios en que obran estos medios probatorios, específicamente el Medio de Prueba de Inspección.- También el Censor omite deliberadamente citar las pruebas que apreciadas en su justo valor por la Corte sentenciadora, llevaron a ésta al convencimiento plasmado en la Sentencia Recurrida.- Vos Honorable Corte, habéis expresado en reiterados Fallos de que para que pueda prosperar la acusación de la apreciación errónea de las pruebas, no basta singularizar las que se suponen erróneamente apreciadas, sino que es menester señalar el valor jurídico que éstas tienen respecto a las otras que sirvieron de base al Juzgador de Instancia para llegar a la conclusión a que llegó.- En el Juicio Laboral incoado aparecen documentos indubitados, declaraciones de testigos y otros medios probatorios que demuestran de manera categórica la relación laboral que con carácter permanente, continúa e indefinida sostuvieron mis representados para con su Patrono.- Asimismo, está acreditado en autos que su despido fue directo, ilegal, e injustificado, nótese Honorable Corte Suprema que a folio 18 frente del Expediente de Primera Instancia, existe la Nota o carta de despido entregada al trabajador JOSE EULALIO MENDOZA HERNÁNDEZ, a quién el Patrono le canceló su relación de trabajo invocando como causal la finalización de un ciclo de zafra no obstante haberse acreditado a través de medios de prueba fidedignos, de que dicho trabajador fue un empleado que laboró por varios años sin interrupción alguna.- Nótese además de que el despido oral del cual fuera objeto el trabajador CESAR AUGUSTO MARADIAGA SORIANO, fue acreditado mediante Declaraciones de testigos contestes cuyas deposiciones obran a folios 140 frente del Expediente de Primera Instancia.- Además existen otros elementos de prueba documentales con los cuales se acredita el record o historial de los trabajadores durante sus prolongados años de servicio.- En conclusión Honorable Corte Suprema, por no haber sido planteado correctamente este motivo debe desestimarse. AL SEGUNDO MOTIVO: Alega el recurrente de que la Sentencia de Segunda Instancia es violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta que es proveniente de la falta de apreciación del medio de prueba documental, inspeccional y testifical por error de hecho que resulta evidente de autos y que obran a los folios 17, 21, 22, 143, 150 y 151 del Expediente de primera Instancia.- También el censor señala como Norma Sustantiva violada los artículos 116 letra e), 113 interpretado, 120 letra c) Reformado, en relación con el 46 letra b) párrafo 2, 111 numeral 1, 112 letra h), todos del Código del Trabajo.- Establece además que las pruebas apreciadas erróneamente por el Tribunal de Segunda Instancia fue la de Inspección señalando que la misma obra a folios 17, 21, 22, 143, 150 y 151 del expediente de Primera Instancia.- El precepto autorizante según el casacionista lo constituye el Artículo 765 ordinal primero, párrafo Segundo del Código del Trabajo vigente.- Este Segundo motivo alegado por el impetrante es casi una copia al carbón del Primer motivo en la forma que lo enuncia le falta claridad y precisión, ya que señala folios de manera incorrecta que impiden a ese Tribunal conocer del presente Recurso, pues esa Corte no puede adivinar donde se encuentra la prueba que según el Censor no fue apreciada.- Asimismo el recurrente hace alegatos de instancia y no señala con precisión cual es la causal de casación invocada.- También omite deliberadamente citar cuales son los medios de prueba aportados por la parte demandante que apreciados también en su justo valor por la Corte Sentenciadora, la llevaron al convencimiento plasmado en la Sentencia debatida.- Pretende también el Censor de que la Corte Suprema le efectúe la valoración de su prueba siendo ésta labor reservada exclusivamente a los Juzgados de Instancia.- El Casacionista no establece en este motivo que frente a la impertinente prueba que presentó la parte demandada, se opone de manera indubitada o fehaciente la propuesta y evacuada por la parte demandante.- Tampoco el impetrante no singulariza los medios de prueba limitándose a hacer un comentario de manera general sobre los mismos.- Alega puntos que no debatió en el Juicio Laboral tales como la cuantía de la demanda y temporalidad de los trabajadores.- Omite señalar que a través de las declaraciones de los testigos LUIS ALBERTO MEDINA y TIBURCIO VALLEJOS ARRIOLA, visibles a folios 140 frente y vuelto se acreditó de que mis representados iniciaron su relación laboral para con el patrono de manera verbal en la fechas indicadas en la demanda y que posteriormente firmaron contratos individuales de trabajo año con año sin que esta prueba haya sido rebatida en el juicio.- De igual manera se acreditó de que mis representados realizaron una misma actividad de manera permanente, continua e indefinida durante muchos años que estuvieron al servicio del patrono.- El Censor omite señalar de que los derechos laborales de mis representados fueron calculados por un inspector del Trabajo quién tomó como base para dichos cálculos los últimos seis salarios devengados por mis clientes, quienes ante el Ministerio del Trabajo presentaron los recibos de pago correspondiente para que se les efectuara el calculo de sus prestaciones laborales.- Estos recibos también corren agregados a los autos como prueba documental en el Juicio de Primera Instancia.- Es necesario hacerle ver al casacionista de que para establecer la cuantía de una demanda no es exigible la individualización de las cantidades que se reclaman sino únicamente la de determinar globalmente la cuantía para dejar establecida la competencia del Juzgado.- En resumen Honorable Corte Suprema, la pretensión del recurrente es que vosotros le otorguéis valor jurídico a la prueba que aportó la parte demandada y que el juicio sea acomodado a su manera sin tomar en consideración de que tales actuaciones son facultades exclusivas de los Jueces de Instancias.- Con tal explicación y alegatos de instancia, el impetrante está incumpliendo lo preceptuado en el artículo 770 del Código del Trabajo, razón por la cual resulta inadmisible este motivo. Finalmente, el recurrente le agrega a su demanda un Capítulo denominado “NULIDAD SUBSIDIARIA”, incumpliendo lo que al efecto dispone el Artículo 769 del Código del Trabajo que contempla los requisitos que forzosamente debe contener el recurso de Casación.- Con esta improcedente nulidad subsidiaria el Censor quiere convertir a ese Alto Tribunal como una Tercera Instancia, no sujetándose a la técnica y formalismo riguroso exigido por la Ley, lo cual demuestra la inseguridad del casacionista al recurrir ante esa Honorable Corte, en procura de obtener un improcedente Recurso.- Es por tales razones que la demanda de casación planteada en la cual se exige una nulidad subsidiaria inventada por el Censor, tiene la categoría de ser un Recurso conocido en el argot popular como “GALLO-GALLINA”.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. CONSIDERANDO: Que la sentencia que se impugna con el recurso de casación, revoca al de primera instancia, declara con lugar la demanda y condena a la empresa demandada a pagar a los trabajadores demandantes una cantidad liquida en concepto de prestaciones laborales, omite hacer el desglose de los conceptos que cubre la cuantía global de la condena, más a título de daños y perjuicios por salarios dejados de percibir, sin indicar el período que comprende el pago de los salarios caídos, y condena en costas sin indicar el fundamento de las mismas, lo que acarrea inobservancia a normas procesales de ineludible cumplimiento so pena de nulidad. CONSIDERANDO: Que el Recurrente alega nulidad subsidiaria, pero el motivo alegado no es válido para decretar la nulidad subsidiaria alegada. CONSIDERANDO: Que los Tribunales conociendo por vía de apelación o de casación están facultados para invalidar de oficio las sentencias que se impugnan, cuando aparezca de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, en el caso de autos, resulta admisible el error improcedendo por que el quebrantamiento de las normas procesales infringe normas sustanciales de índole laboral. CONSIDERANDO: Que la nulidad absoluta debe cuando conste en autos declararse de oficio aunque las partes no la aleguen y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el exigido para la prescripción ordinaria. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 2, 3, 664, 666 letra c), 667, 669, 699, 740 numeral 3ª, 764 letra a), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, en relación éste último con el artículo 190 y 956 del Código de Procedimientos comunes y 1589 del Código Civil. FALLA: INVALIDANDO DE OFICIO la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca, de fecha veintidós de mayo del año dos mil dos, que revoca la de primera instancia dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por ministerio de la Ley, de fecha dos de abril del año dos mil dos. Y MANDA: Devolver los autos a la Corte de Apelaciones de Choluteca, con la certificación de estilo, para que reponiéndolos al estado que tenía cuando se cometió la falta los haga sustanciar con arreglo a derecho. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS.- SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de agosto del dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha 12/6/2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.1523-02.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL