Sentencia CL-1500-02 — Registro 196
Resumen
El empleado -recurrente- solicita que el patrono justifique la causa en que fundo su despido;la segunda instancia confirmó la sentencia dictada por primera instancia que declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Pero es el caso que el cargo así formulado resulta inadmisible porque el Tribunal Ad-Quem para fundar su falló analizó la prueba en su conjunto, y conforme la técnica del recurso de casación no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que cree le favorecen para en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente, por lo que resulta inadmisible la pretensión que encierra el único motivo propuesto."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1, párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa M.D.C., treinta y uno de julio de dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha seis de noviembre de dos mil dos, por la Licenciada Johana Waleska Barahona, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del señor Daniel Osorio Hernández, mayor de edad, casado, oficial de seguridad, hondureño y de este domicilio; en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, del departamento de Francisco Morazán, en fecha veintitrés de octubre de dos mil uno, por Daniel Osorio Hernández contra la sociedad Security Systems de Honduras, S.A. (INTER-COM), a través de su Gerente General señor PAUL DONALS, demanda que se contrajo a pedir que el patrono justifique la causa en que fundo su despido, caso contrario se ordene el pago de las prestaciones e indemnizaciones legales más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria respectiva. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha siete de junio de dos mil dos, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia dictada en fecha veinticuatro de abril de dos mil dos por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, misma que declara en su parte resolutiva literalmente dice: “PRIMERO: Declarando sin lugar la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PATRONO JUSTIFIQUE LA CAUSA EN QUE SE FUNDO UN DESPIDO. CASO CONTRARIO SE ORDENE EL PAGO DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, MAS A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE SALARIOS DEDUCIDOS INDEBIDAMENTE, promovida ante este Despacho de Justicia por el señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ, contra la sociedad que gira bajo la denominación SECURITY SYSTEMS DE HONDURAS, S.A. (INTER-COM), a través del Gerente General señor PAUL DONALS, todos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia y de la cual se ha hecho mérito, en lo que respecta al pago de PREAVISO, AUXILIO DE CESANTÍA, AUXILIO DE CESANTÍA PROPORCIONAL, Y DEDUCCIONES EN CONCEPTO DE ANTICIPOS, en consecuencia se absuelve a la empresa demandada del pago de estos conceptos.- SEGUNDO: Declarando sin lugar el incidente de tachas de testigos, planteado por la apoderada de la parte demandante y del cual se ha hecho mérito. TERCERO: DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA, en cuanto al pago VACACIONES PROPORCIONALES, DÉCIMO TERCER MES PROPORCIONAL, DÉCIMO CUARTO MES PROPORCIONAL Y DEDUCCIONES POR SUSPENSIONES SIN GOCE DE SUELDO, en consecuencia, condena a la Sociedad Mercantil denominada la sociedad que gira bajo la denominación SECURITY SYSTEMS DE HONDURAS, S.A. (INTER-COM), a través del Gerente General señor PAUL DONALS, a pagar al señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ, la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UN LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS (LPS. 2,261.20), por los siguientes conceptos: VACACIONES PROPORCIONALES LPS 240.80, DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL LPS. 1,099.80, DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL LPS. 199.80, DEDUCCIONES POR SUSPENSIONES SIN GOCE DE SUELDO LPS.720.80.- SIN COSTAS, en esta instancia.” RESULTA: Que en fecha dos de septiembre de dos mil dos, este Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada Johana Waleska Barahona E., en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formalizará por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha seis de noviembre de dos mil dos, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia la Licenciada Johana Waleska Barahona, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba DOCUMENTAL allegada al proceso y propuesta por la parte demandante, consistente en: a) Memorandun de fecha 27 de julio 2001 dirigido al señor Daniel Osorio Oficial de Seguridad por la Jefa de Personal de la Sociedad Segurity Systems de Honduras (INTER-CON) MILADY MARIA VARELA, que obra a folio 8 del expediente de primera instancia; b) nota de despido dirigida al señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ por parte de la señora MILADY MARIA VARELA en su condición de Jefe de Personal de la Sociedad Segurity Systems de Honduras en fecha 10 de Agosto del 2001, contenida a folio número 42 del expediente de primera instancia; y prueba de INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, propuesta por la parte demandante, practicada en fecha 6 de febrero del 2002, en las instalaciones de la empresa Segurity Systems de Honduras (INTER-CON) visible de folio 48 a folio 50 del expediente de primera instancia, específicamente en sus incisos e), f), y h) falta de apreciación que hizo al tribunal recurrido, incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas que estipulan el derecho del trabajador al reconocimiento de la jornada nocturna, más allá de la cual no puede obligarse a laborar a ningún trabajador, contenidas en los artículos 321 párrafos primero y segundo, 322 párrafo primero reformado en relación con los artículos 738 y 739 párrafo primero y segundo, todos del Código del Trabajo y todos en relación con el Art. 128 párrafo primero numerales 1 y 2 de la Constitución de la República.- PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el tribunal recurrido fue la DOCUMENTAL que corre agregada a folio 8 de la primera pieza de autos referente al Memorandun de cambio de horario en la jornada de trabajo del señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ y la nota de despido del señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ de fecha 10 de agosto del 2001 que corre a folio 24 de la primera pieza de autos y la prueba de INSPECCIÓN practicada en fecha 6 de Febrero del 2002 visible a folio 48 a folio 50 específicamente en sus literales e), f), y h). REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas de orden nacional señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en la forma siguiente: en la primera pieza de autos a folios 8 Corre agregada el medio de prueba DOCUMENTAL, consistente en el Memorandun de fecha 27 de julio del 2001, que textualmente dice: “Por este medio se le comunica que a partir del 28 de julio de los corrientes, usted será rotado a la posta 002, (base) en horario de 21:00 a 06:00 de Lunes a sábado, para lo cual repórtese con el Sr. Heriberto Barahona...”; a folio 24 corre agregada la prueba documental, consistente en la nota de despido de fecha 10 de agosto del 2001 dirigido por la señora MILADY MARIA VARELA en su condición de Jefe de Personal al trabajador DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ que expresa: “Por este medio le estamos comunicando que la empresa ha tomado la determinación de prescindir de sus servicios a partir de la fecha en el cargo que usted ha venido desempeñado como OFICIAL DE SEGURIDAD, por el motivo a continuación detallado: No haber acatado la orden que se le giró en memorandun de fecha 27 de julio del ano en curso, en el sentido de no cumplir con el horario de 9:00 pm a 06:00 a.m. de lunes a sábado y domingo libre en la posta 0001, por lo que debía reportarse con el Sr. Heriberto Barahona; y siendo que usted se ha negado a cumplir dichas instrucciones y únicamente se ha presentado a la empresa desde el 28 de Julio de 2001 sin realizar ningún tipo de actividad (o sea sin trabajar), tomando usted otro horario distinto al cual se le ha señalado y a procedido a tomarse los días lunes como libre otro horario distinto al cual se le ha señalado y a procedido a tomarse los días lunes como libre y no el domingo como se le indico en el memorandun antes señalado. La presente nota de despido se fundamenta en los artículos siguientes: Artículo 112 literal I, L en relación a los artículos: No 97 numeral 1, 2, 3 y 13 del Código del Trabajo, y los artículos 51 numeral 4, 6, 16 y 26 del Reglamento Interno de la empresa. Por lo tanto se le solicita pase por el Departamento de Logística, a entregar prendas de trabajo a usted asignadas de parte de la empresa y así oportunamente pasar por la oficina de Contabilidad para hacerle efectivo el pago de si liquidación. Atentamente, MILADY MARIA VARELA JEFE DE PERSONAL...” y de folio 48 a 50 es visible la INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ practicada en las instalaciones de la Sociedad Segurity Systems de Honduras en fecha 6 de febrero del dos mil dos, la que en sus literales e), f) y h) expresa: “e) Se estableció que en el expediente personal del señor demandante se encuentra un memorandun, el cual le fue enviado en fecha 27 de julio de 2001, en donde se le comunica que a partir del día 28 de julio del corriente ano, será rotado a la posta 022 (base) en horario de 21:00 a 06:00 de lunes a sábado, y para lo cual deberá reportarse con el señor Heriberto Barahona” f) Se establece que con el horario contenido en el inciso anterior el señor demandante trabajaba 9 horas diarias y 54 a la semana” h) Se constató que en el expediente personal del señor demandante obra la nota de fecha 10 de agosto del 2001, mediante la cual se le comunicaba la determinación de la empresa de prescindir de sus servicios a partir de la fecha, por no haber acatado la orden que se le giró en Memorandun de fecha 27 de julio del año en curso, en el sentido de no cumplir con el horario de 9:00 p.m. a 06:00 a.m. de lunes a sábado y domingo libre en la posta 001; y por la negativa del señor demandante a cumplir dichas instrucciones...” Con la transcripción literal de las pruebas relacionadas, queda claramente demostrado que el tribunal sentenciador incurrió en error de hecho por falta de apreciación de dichos medios de prueba. En efecto la nota de despido invoca como causal que el trabajador no acato la orden que se le giro en el memorandun en fecha 27 de julio del 2001, en el sentido de no cumplir con el horario de 09:00 p.m. a 06:00 a.m. de lunes a sábado y el Memorandun de fecha 27 de julio del 2001 que instruye al trabajador para laborar en un horario de las 21:00 a las 6:00 de Lunes a Sábado, modificando unilateralmente el horario de trabajo, obligando a laborar al señor DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ en una jornada nocturna de Lunes a Sábado de 9 horas diarias y 54 horas semanales, hecho constatado en la inspección Personal del señor Juez practicada en fecha 6 de febrero del 2002 en la empresa Segurity Systems de Honduras que corre a folio 48 al 50 de la primera pieza de autos, cuando la jornada ordinaria de trabajo nocturno no podrá exceder de 6 horas diarias y 36 a las semanas, siendo esta una norma de orden público que no puede ser transada ni modificada a voluntad de los particulares. Al no apreciar el contenido de la prueba relacionada la Corte recurrida eximio a la demandada de la obligación de pagar las prestaciones e indemnizaciones laborales al señor DANIEL OSORIOS HERNÁNDEZ, violándole derechos irrenunciables. Por lo anteriormente expuesto cabe se case la sentencia en este único motivo”. RESULTA: Que en fecha siete de noviembre de dos mil dos, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte de la Licenciada Johana Waleska Barahona, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintinueve de noviembre de dos mil dos, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado Marvin José González Elvir, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de Security Systems de Honduras, S. A. (INTERCOM), contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. Se rechaza totalmente el único motivo de casación, en virtud que el recurrente, ha señalado que existe infracción indirecta, por falta de apreciación del medio de prueba DOCUMENTAL; acusando una sentencia, y omitiendo indicar que normas sustantivas del Código del Trabajo y que normas procesales fueron violentadas que han servido de medio para la supuesta infracción indirecta de la ley. En cambio el recurrente nos señala la prueba (DOCUMENTAL E INSPECCIÓN PROPUESTO POR LA PARTE DEMANDANTE), incluyendo en este motivo el medio de prueba INSPECCIÓN. Estos medios de prueba que fue valorado por el Juzgador con la libre apreciación de la prueba en materia laboral y no esta sujeto a una regla para ser valorizado; y que supuestamente se incurrió en error de hecho, que supuestamente aparece de manifiesto en los autos, pero en este caso, la recurrente no explica en que consiste dicho error, requisito esencial en este punto del recurso de casación. PRECEPTO AUTORIZANTE. En cuanto a este acápite, la recurrente señala el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo, como precepto autorizante. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: Se rechaza totalmente la explicación de la violación, ya que el recurrente, ha confundido en que consiste explicar la violación de una norma sustantiva con la violación de una norma constitucional, como si el presente recurso se tratara de un Recurso de Amparo. Por otra parte el recurrente, se limitó a transcribir literalmente el documento que se encuentra a folio (8) de la primera pieza de autos, identificando como Memorandum de fecha 27 de julio del 2001; el documento que se encuentra a folio (24) que consiste en la nota de despido de fecha 10 de agosto del 2001; y la evacuación del medio de prueba de inspección que corre de folio (48 al 59) de los autos. Por último el recurrente señala que la prueba TORAL que ha sido mal apreciada y que contiene el error de hecho y consecuentemente la infracción indirecta del presente recurso, es que la jornada de trabajo nocturno no podrá exceder de (6) horas diarias y (36) a la semana; omitiendo la parte recurrente señalar que la ley sustantiva laboral, regula (3) TRES tipos de jornadas, como lo es la DIURNA, la Nocturna y la Mixta, y que la jornada nocturna se extiende hasta las 5:00 de la mañana, o sea el trabajador demandante después de la jornada de trabajo, al demandante se le pedía cumplir con una (1) hora extra diaria en su Jornada de Trabajo, estando comprendida esta situación en el artículo 320 del Código del Trabajo; y por la naturaleza del trabajo que presta la parte patronal que es de (24) HORAS DIARIAS, se aplican las (3) Jornadas de Trabajo, y todos los empleados firman sus contratos de trabajo, conviniendo que pueden trabajar en cualquier tipo de horario que se le asigne, y no trata de la parte patronal unilateralmente modificó el horario de trabajo en el presente caso. La parte recurrente, no explica con claridad ni precisión, en que apreciación de esta prueba por parte del Juzgador, lo cual vuelve inadmisible totalmente la explicación del motivo de casación del recurrente en el recurso de mérito”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que la recurrente en el único motivo “acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba DOCUMENTAL allegada al proceso y propuesta por la parte demandante consistente en: a) Memorandum de fecha 27 de julio 2001 dirigido al señor Daniel Osorio Oficial de Seguridad por la Jefa de Personal de la sociedad Segurity Systems de Honduras (INTER-CON) MILADY MARIA VARELA, que obra a folio 8 del expediente de primera instancia; b) nota de despido dirigida al señor DANIEL OSORIO HERNANDEZ por parte de la señora MILADY MARIA VARELA en su condición de Jefe de Personal de la sociedad Segurity Systems de honduras en fecha 10 de Agosto del 2001, contenida a folio número 42 del expediente de primera instancia; y prueba de INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ propuesta por la parte demandante, practicada en fecha 6 de febrero del 2002, en las instalaciones de la empresa Segurity Systems de Honduras (INTER-CON) visible de folio 48 a folio 50 del expediente de primera instancia, específicamente en sus incisos e), f) y h) falta de apreciación que hizo al tribunal recurrido, incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas que estipulan el derecho del trabajador al reconocimiento de la jornada nocturna, mas allá de la cual no puede obligarse a laborar a ningún trabajador, contenidas en los artículos 321 párrafos primero y segundo, 322 párrafo primero reformado en relación con los artículos 738 y 739 párrafo primero y segundo, todos del Código del Trabajo y todos en relación con el artículo 128 párrafo primero numerales 1 y 2 de la Constitución de la República. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: la prueba dejada de apreciar por el tribunal recurrido fue la DOCUMENTAL que corre agregada a folio 8 de la primera pieza de autos referente al Memorandun de cambio de horario en la jornada de trabajo del señor DANIEL OSORIO HERNANDEZ y la nota de despido del señor DANIEL OSORIO HERNANDEZ de fecha 10 de agosto del 2001 que corre a folio 24 de la primera pieza de autos y la prueba de INSPECCION practicada en fecha 6 de febrero del 2002 visible a folio 48 a folio 50 específicamente en sus literales e), f) y h). Reglas procesales violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas de orden nacional señaladas están contenidos en los artículos 738 y 739 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo”, y cita como precepto autorizante el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. Pero es el caso que el cargo así formulado resulta inadmisible porque el Tribunal Ad-Quem para fundar su falló analizó la prueba en su conjunto, y conforme la técnica del recurso de casación no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que cree le favorecen para en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente, por lo que resulta inadmisible la pretensión que encierra el único motivo propuesto. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida a solicitud de Johana Waleska Barahona, en su condición de apoderada de Daniel Osorio Hernández, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el uno de octubre de dos mil tres. Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de julio de dos mil tres, recaída en el recurso de casación por infracción de ley número 1500=02.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL