Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-1279-02 — Registro 242

Resumen

En segunda instancia se reforma la sentencia definitiva dictada por el juzgado y declara sin lugar la demanda interpuesta por el trabajador y absuelve de responsabilidad al empleador.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa"…"Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente, por ello en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica del Recurso de Casación"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., dos de septiembre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecinueve de septiembre del dos mil dos, por el Licenciado JOSE ROBERTO ALVARADO GALVEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del señor SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS; Con relación a la demanda ordinaria laboral para que se califique una relación laboral y por tiempo indefinido, pago de incrementos y otros derechos establecidos en el contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito en la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) y el Sindicato de Trabajadores de Telecomunicaciones de Honduras (SITRATELH), pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por hecho constitutivo de despido, promovida ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiuno de noviembre del dos mil, por la Licenciada DORIS IMELDA MADRID ZERON, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del señor SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor ROBERTO BREVE REYES, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha quince de mayo del dos mil dos, que en su parte conducente, DICE: “...FALLA: REFORMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las dos de la tarde del día jueves cuatro de abril del año dos mil dos, visible del folio 312 al 317 de la primera pieza del expediente, de esta manera: 1° REVOCA TOTALMENTE LOS ORDINALES PRIMERO Y TERCERO de la parte resolutiva del fallo apelado, en consecuencia: I. DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la Abogada DORIS IMELDA MADRID ZERON, en su condición de apoderado del señor SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); y, II. ABSUELVE a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) de toda responsabilidad en el presente juicio. 2° CONFIRMA el ordinal SEGUNDO que declara SIN LUGAR las excepciones perentorias de prescripción y falta de acción o derecho para demandar propuestos por el apoderado de la parte demandada; y el último ordinal. TERCERO (que en orden correlativo correspondería a ordinal cuarto), que absuelve de costas en primera instancia. SIN COSTAS...”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha cinco de junio del dos mil dos, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado JOSE ROBERTO ALVARADO GALVEZ, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha quince de mayo del dos mil dos, asimismo dispuso se llevara adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha diecinueve de septiembre del dos mil dos, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado JOSE ROBERTO ALVARADO GALVEZ, formulando el Recurso de Casación, que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. UNICO MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba: a) documental que obra a folios 1, 31, 58, 59, 66 al 74, 115, 224, 246 y 285 de la primera pieza de autos; b) inspección judicial que obra a folios 273 y 288 de la primera pieza de autos y la declaración testifical que obra a folio 298 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 113, 118, 120 inciso c), 346 incisos a) y b), 360 del Código del Trabajo en relación con los artículos 20 y 47 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN EL UNICO MOTIVO: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR EN ESTE MOTIVO: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad quem consiste en: a) El reconocimiento que hace la parte demandada (HONDUTEL) en el libelo de contestación de demanda en el acápite “A LO QUE SE DEMANDA” (ver folio 10 de la primera pieza de autos) que el contrato con el Dr. Castellanos estaba regido por el artículo 25 del Reglamento Interno de Trabajo de HONDUTEL (ver folio 115 de la primera pieza de autos). Por esta afirmación HONDUTEL reconocía que la relación entre las partes era laboral sólo que la consideraba por tiempo limitado. b) Contratos denominados de prestación de servicios profesionales, documentos que obran del folio 32 al 36 y del 66 al 74 de la primera pieza de autos. c) Oficio DRL 958-98 (folio 31 de la primera pieza de autos) que contiene el despido del Dr.Cesar Rodolfo Salgado Molina y con el reconocimiento de las prestaciones e indemnizaciones laborales.- d) Vauchers de los cheques del Dr. SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS en los cuales HONDUTEL le reconoce el pago del aguinaldo y décimo cuarto mes (folios 58 y 59 de la primera pieza de autos). e) Cláusula 68 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente en HONDUTEL (folios 224, 246, 285 de la primera pieza de autos).- Esta disposición establece como una obligación de HONDUTEL, proporcionar asistencia médica a sus empleados. f) Inspección judicial que obra a folio 273 de la primera pieza de autos en particular los INCISOS: a), g), h), k). g) Inspección judicial que obra a folio 288 de la primera pieza de autos en particular los INCISOS: i), j),l). h) Declaración del testigo ROSEMBERT AYALA MEJIA, quién declaró sobre el despido del Dr. Castellanos (folios del 295 al 298 de la primera pieza de autos). PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO AL UNICO MOTIVO: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial al no apreciar en su sentencia definitiva de fecha 15 de mayo de 2002, el haz probatorio anunciado en el acápite “PRUEBA DEJADA DE APRECIAR EN ESTE MOTIVO” comete un yerro en el fallo que profiere, que resalta al confrontarla con la prueba inapreciada. Las pruebas no apreciadas señalan que es obligación de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) proporcionar asistencia médica a sus trabajadores, obligación que deriva de la cláusula 68 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente en HONDUTEL (folios 224, 246, 285 de la primera pieza de autos). Que en cumplimiento a dicha obligación con respecto a los trabajadores de la ciudad de San Pedro Sula, HONDUTEL antes de contratar al Dr. Salvador Castellanos Castellanos, había contratado al Dr. Cesar Rodolfo Salgado Molina, a quién en su oportunidad despidió mediante oficio DRL 958-98 y a quién le reconoció el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales (folio 31 de la primera pieza de autos e inspección judicial que obra a folio 288 inciso “L”).- Una vez contratado el Dr. Salvador Mauricio Castellanos Castellanos, éste con HONDUTEL suscribió varios contratos para realizar la misma clase labores.- De los referidos contratos se desprende, que el Dr. Salvador Mauricio Castellanos estaba con respecto a HONDUTEL en un relación de subordinación dado que este debería prestar sus servicios médicos al personal de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones de lunes a viernes con un horario de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. es decir, de un modo y tiempo determinado y por dicha actividad percibía un sueldo (ver documentos que obran del folio 32 al 36 y 66 al 74 de la primera pieza de autos e inspección judicial en particular los incisos a), g), h) que obra a folio 273 de la primera pieza de autos). Honorable Corte Suprema en el transcurso de la relación entre el Dr. Castellanos y HONDUTEL, esta última reconocía al primero al pago de aguinaldo y décimo cuarto mes (ver documentos a folio 58 y 59 de la primera pieza de autos e inspección judicial que obra a folio 288 en particular el inciso “J”) beneficios que corresponden a los trabajadores permanentes. Asimismo HONDUTEL aún en la contestación de la demanda (ver acápite “A LO QUE SE DEMANDA” folio 10 de la primera pieza de autos) reconoce al Dr. Castellanos Castellanos como alguien a quién debe aplicársele el artículo 25 del Reglamento Interno de Trabajo (visible a folio 115 de primera pieza de autos), es decir, como a un “trabajador” pero de tiempo determinado. Por otra parte la prueba que la sentencia recurrida no aprecia, destaca lo permanente de la actividad que realizaba el Dr. Castellanos Castellanos, en virtud que en su lugar se ha nombrado al Doctor Alexis Reyes (ver inspección judicial que obra a folio 273 en particular el inciso “K”). Al no apreciar la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección todos los anteriores medios de pruebas señalados, ha dejado de apreciar la declaración del señor ROSEMBERT AYALA MEJIA en (ver folio 295 y 298 de la primera pieza de autos) con la cual se acredita el despido de que fue objeto el Dr. Castellanos Castellanos en fecha 6 de julio de 2000. Todas estas pruebas no apreciadas por el fallo recurrido resaltar la rebeldía de este con el haz probatorio por lo que procede se case la sentencia objeto de este recurso”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veinte de septiembre del dos mil dos, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado JOSE ROBERTO ALVARADO GALVEZ y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha veintisiete de junio del dos mil tres, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, para que contestara la demanda, ordenando proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la Magistrada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigorosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el Petitum de la Demanda expresa: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 120 inciso f), 664, 666 literal c), 729, 736, 738, 739, 740 numeral 3, 764 inciso a) 765 causal 1) 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha quince de mayo de dos mil dos, que motiva el presente Recurso de Casación de que se hace mérito. SEGUNDO: REVOCA EL ORDINAL PRIMERO de la sentencia casada que literalmente dice: “REVOCA TOTALMENTE LOS ORDINALES PRIMERO Y TERCERO de la parte resolutiva del falló apelado”; en consecuencia DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la abogada DORIS IMELDA MADRID ZERON en su condición de apoderada del señor SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General en funciones, por ende declara que entre las partes existió una relación laboral por tiempo indefinido. Se ordena Pago de incrementos y otros derechos establecidos en el contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito en la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones y pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales por despido del actor, por tanto condena a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante actual, a pagar al señor SALVADOR MAURICIO CASTELLANOS CASTELLANOS, la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.58.281.43), desglosados de la siguiente manera: PREAVISO: Lps. 18.666.66; AUXILIO DE CESANTIA: Lps. 9,333.33; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Lps.6,948.14; VACACIONES: Lps.3.733.33; VACACIONES PROPORCIONALES: Lps.3,422.21; DÉCIMO TERCER MES PROPORCIONAL: Lps. 4,822.22; DÉCIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: Lps. 155.55, SALARIOS ADEUDADOS: Lps.1,866.66; más incrementos de salarios y demás beneficios otorgados a los trabajadores permanentes, a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que la presente sentencia condenatoria cause ejecutoria. TERCERO: CONFIRMA el ordinal segundo de la sentencia casada que literalmente dice: “2°. CONFIRMA el ordinal SEGUNDO: que declara SIN LUGAR las excepciones perentorias de prescripción y falta de acción o derecho para demandar propuestos por el apoderado de la parte demandada; y el último ordinal TERCERO (que en orden correlativo correspondería a ordinal cuarto) que absuelve de costas en primera instancia. SIN COSTAS en esta instancia” CUARTO: SIN COSTAS ante este Tribunal.” CONSIDERANDO: Que la Declaración del alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, por ello en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el Petitum de la demanda; sin embargo el impetrante en el fallo señalado en el considerando anterior expresa “Revoca el ordinal primero de la sentencia casada”, proposición que resulta incorrecta, pues si el Tribunal casa la sentencia recurrida, queda total o parcialmente anulada, correspondiendo a ésta Corte dictar el fallo Sustitutivo constituido en sede de instancia, con prescindencia total del fallo atacado, ya que la casación no es una tercer instancia, sino un medio extraordinario de impugnación contra la sentencia del Ad-quem. CONSIDERANDO: Que por la irregularidad señalada esta Corte no puede entrar a conocer el motivo único invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral - Contencioso, Administrativo, haciendo aplicación de los artículos 303 y 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 664, 665, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de Casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin Costas. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia.- NOTIFIQUESE. – SELLO Y FIRMAS. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. NICOLAS GARCIA ZORTO. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de septiembre del dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha 2/9/2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.1279-02.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL