Sentencia CL-1209-02 — Registro 110
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones por despido directo injustificado. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia, que confirmó la sentencia de primera instancia, que declaró con lugar la demanda de mérito.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que en materia laboral, la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que la misma debe ser clara y precisa, pues dentro de dicho ámbito La Corte estudia y resuelve el Recurso de Casación en virtud de que no le es lícito suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del Recuso. Que el recurrente omite señalar si con el recurso pretende casar de manera parcial o total la sentencia impugnada y por el contrario pretende que La Corte anule la sentencia lo que es incongruente con el Recurso de Casación. En consecuencia la irregularidad cometida en este acápite es motivo para que el recurso no prospere y por ende impide que La Corte por rigor característico de este Recurso Extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente."
Jerarquía: Reiterativa
Que en materia laboral, la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que la misma debe ser clara y precisa, pues dentro de dicho ámbito La Corte estudia y resuelve el Recurso de Casación en virtud de que no le es lícito suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del Recuso. Que el recurrente omite señalar si con el recurso pretende casar de manera parcial o total la sentencia impugnada y por el contrario pretende que La Corte anule la sentencia lo que es incongruente con el Recurso de Casación. En consecuencia la irregularidad cometida en este acápite es motivo para que el recurso no prospere y por ende impide que La Corte por rigor característico de este Recurso Extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral Contencioso-Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C., diecinueve de marzo del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de septiembre del dos mil dos, por el Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES, mayor de edad, casado, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado de CONSULTORES EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN S. DE R.L. DE C.V.; en relación la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones por despido directo injustificado, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de éste departamento, por el señor JOSE LUIS ALVARADO SOSA, mayor de edad, casado, Licenciado en Informática Administrativa, hondureño y de éste domicilio, contra la sociedad Consultores en Sistemas de Información, S. DE R.L., a través de su Gerente y Representante Legal, señor ARNOLDO LEZAMA, mayor de edad, Ejecutivo de Negocios.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de mayo del dos mil dos, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, que CONFIRMO la sentencia de fecha veintiséis de marzo del dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de éste departamento, que declaro con lugar la demanda de mérito y CONDENO a la sociedad demandada a pagar al señor JOSE LUIS ALVARADO SOSA la cantidad de TREINTA MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA CENTAVOS (LPS. 30,189.90) en concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo tercer mes proporcional, debiendo restarle a la cantidad mencionada la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.6,816.52) que fueron cancelados al demandante como pago parcial de los derechos adquiridos, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que la sentencia cause ejecutoria. RESULTA: Que en fecha ocho de agosto del dos mil dos, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado OSCAR MARTINEZ VALLADARES, en su condición indicada, y dispuso que se llevara adelante con la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formulara su demanda, haciéndolo el Abogado OSCAR JOSE MARTINEZ VALLADARES, en su condición de apoderado de Consultores en Sistemas de Información S. De R.L. de C.V., en fecha veintitrés de septiembre del dos mil dos, de la siguiente manera: “IV. DECLARACIONES DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: Con el presente recurso se pretende que la Corte Suprema de Justicia dicte sentencia anulando la dictada en fecha miércoles ocho de mayo del dos mil dos por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos 129, 134, 303 y 304 de la Constitución de la República; 3, 4, 5, 19, 20, 25 y 30 110 numeral 11; 113, 117, 360, 361, 664, 665 letra b), 672, 686, 699 párrafo último; 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: I.- CONFIRMAR la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección Judicial, a las tres de la tarde del día martes veintiséis de marzo del año dos mil dos, visible del folio 131 al 135 de la primera pieza del expediente, promovida por el ciudadano José Luis Alvarado Sosa contra la sociedad mercantil Consultores en Sistemas de Información S. De R.L., a través de su gerente el señor Arnaldo Lezama.- II.- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados de esta sentencia definitiva a los apoderados de las partes en litigio.- Luego que sea firme el fallo y se remita al juzgado de su procedencia el expediente con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el magistrado JESÚS ELOY MONTES CORTES; y posteriormente una vez casada la sentencia, la Honorable Corte Suprema de Justicia constituida en sede de instancia dicte sentencia declarando sin lugar la demanda y absuelva de toda responsabilidad al patrono demandado en la siguiente forma: POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, impartiendo justicia en nombre del Estado de honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303, 304 y 319 No. 7 de la Constitución de la República; 1, 4, 5, 19, 20, 25 y 111 numeral 10, 112 letra L; 98 número 7; 117, 664, 665, 666 letra c); 672, 699 párrafo primero; 764, 765 numeral 1, 766, 769, 760, 772, 773, 776, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, 192, 420 y 960 del Código de Procedimientos Civiles, 1, 11, 74, 80 número 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: PRIMERO: Declarar sin lugar LA DEMANDA ORDINARIA PARA EL PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, promovida ante este Despacho de Justicia por el señor José Luis Alvarado Sosa, contra la sociedad Consultores en Sistemas de Información S. de R.L. a través de su Gerente y Representa Legal el señor Arnoldo Enrique Lezama Ríos, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- SEGUNDO: Absuelve a la sociedad Consultores en Sistemas de Información, S. de R.L., a través de su Gerente y representante Legal el señor Arnoldo Enrique Lezama Ríos de toda responsabilidad laboral para con el señor José Luis Alvarado Sosa.- SIN COSTAS, en virtud de que la parte demandante tuvo motivos racionales para litigar.- Y MANDA: Que si dentro del término de la ley no se interpone recurso alguno, quede firme el presente fallo.- NOTIFIQUESE. V. MOTIVOS DE CASACIÓN. I. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del artículo 117 del Código del Trabajo en relación a los artículos 98 numeral 7, 111, 112 inciso 1) del mismo Código. Precepto Autorizante: Este motivo está comprendido en el número uno (1) párrafo primero del artículos 765 del Código de Trabajo. El concepto de la infracción lo explico así: 1) El artículo 117 del Código de Trabajo dice: “La parte que termina unilateralmente el Contrato de Trabajo, debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que lo mueve a tomar esta determinación. Después no podrá alegar válidamente causales o motivos distintos”. 2) a sentencia de la Corte de Apelaciones del Trabajo dice: “Que del análisis de los hechos y derecho, así como de los medios de prueba allegados al proceso, este Tribunal concluye que la sentencia apelada se encuentra ajustada a derecho y procede su confirmación. Motiva este convencimiento los hechos y circunstancias siguientes: UNO: La nota de terminación del contrato de trabajo que obra a folio 15 de la primera pieza del expediente, viola lo ordenado en el artículo 117 del Código del Trabajo. Los Tribunales del Trabajo de la nación con reiterada insistencia han dicho, que en la justificación del despido se requiere claramente que se exprese las circunstancias y hechos pertinentes. En efecto cuando el artículo 117 del cuerpo de leyes antes citado dispone que la parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe manifestar a la otra “la causal o motivo de esta terminación”, no esta refiriéndose evidentemente a las normas jurídicas sino a los hechos concretos que dicha parte considera justificativos de su decisión y que el trabajador tiene el derecho de conocer. Es decir, la parte demandada n ha singularizado las causas o motivos que la han movido para despedir al trabajador demandante, ello vuelve ilegal e injustificada la terminación del contrato de trabajo por parte del patrono.- DOS: En todo contrato individual de trabajo deben entenderse incluidos, por lo menos, las garantías y derechos que otorguen la Constitución, el Código de Trabajo, sus reglamentos y las demás leyes de trabajo o de previsión social.- TRES: El estatuto laboral hondureño de manera clara y precisa establece que un mismo trabajador puede celebrar contratos de trabajo con dos o más patronos salvo que se haya pactado la exclusividad de servicios a favor de uno solo”.- CUARTO: En todo caso, la parte demandada no ha probado haber contratado la exclusividad de servicios por parte del trabajador.- QUINTO: No se acreditó que la demandada adeudara las comisiones que reclama el demandante. 3) El motivo del despido ha sido claramente definido por la demandada cuando estableció que decidió cancelar el Contrato de Trabajo por haber sido detectado el trabajador, realizando trabajos y contratos que entran en conflictos directamente con la actividad de la empresa. 4) De lo anteriormente expuesto resulta evidente que la causa o motivo que movió al patrono para tomar la determinación de despido es un hecho concreto, es una causa singular que consiste en utilizar los instrumentos, la tecnología y el tiempo de trabajo del patrono para hacer trabajos para otro patrono. Lo que no se toma en cuenta en la sentencia impugnada, es que en el presente caso estamos frente a una relación de trabajo en la que la tecnología juega un papel indispensable, en la cual los hechos no necesariamente se conjugan en un momento determinado, sino que son el resultado de una serie de acciones que se materializan en un instrumento único, el cual se percibe una vez que está terminado y el interesado tiene acceso a él. En el caso de autos, en el momento en que se le cambian funciones al demandado y se tiene acceso al equipo que se le ha asignado. 5) De lo anteriormente expuesto resulta que el Tribunal Ad-quem ha hecho una interpretación errónea del artículo 117 del Código del Trabajo en relación a los artículos 98 numeral 7, 111, 112 incisos 1), del mismo Código, al entender que el despido no contempla el hecho o motivo en que se funda, cuando efectivamente se puede encontrar que fue singularizado por la empresa demandada cuando el demandante fue detectado o sorprendido realizando trabajos y contratos para otra empresa en las instalaciones y con el equipo que se asignó su patrono; se acepta el hecho de que el trabajador pueda realizar funciones para otro patrono por no estar inserto en un contrato escrito la cláusula de exclusividad, sin embargo esa libertad del trabajador es para que en su tiempo libre lo haga con su propio equipo y no con el que le ha asignado su patrono y en las instalaciones de este, por que de igual manera no consta autorización a favor del trabajador para que use el equipo y la tecnología de su patrono para realizar trabajos para otro patrono. 6) Al interpretarse erróneamente el artículo 117 del Código del Trabajo por el Tribunal Ad-quem se ha dejado de aplicar los artículos 98 numeral 7, 111, 112 inciso 1) del mismo Código, que determinan como justa causa para el despido, que el trabajador use los útiles o herramientas suministrados por el patrono para objeto distinto de aquel a que están normalmente destinados, prohibición al trabajador que de conformidad al artículo 111 numeral 10 y 112 I), autoriza al patrono para dar por terminado el Contrato de Trabajo. 7) Es evidente pues, que el artículo 117 del Código del Trabajo se refiere a motivos o hechos en que se fundamenta el despido y que en el caso de autos es un motivo o un hecho el que ha servido de base para el despido, es decir que se ha hecho exclusión de otros motivos que pudieran reclamarse y que no se han reclamado, lo que implica que se ha individualizado la causa o motivo de cualquier otra; es claro y evidente que el trabajador tenía pleno conocimiento del motivo del despido tal como lo expresó en el numeral V del escrito de su demanda, por lo que en ningún momento el patrono violó el sentido y objetivo del artículo 117 del Código del Trabajo, de lo que resulta que al interpretarlo indebidamente al caso concreto, el Tribunal Ad-quem ha cometido error en la interpretación de las normas anteriormente relacionadas y ha dictado una sentencia con base a ese error interpretativo, por lo que es procedente que la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA case la sentencia recurrida y en sede de instancia dicte la que en derecho corresponde. II. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental, referente a la nota de despido de fecha dos de febrero de dos mil uno que obra a folio 15, la nota de aceptación de prestaciones por parte del demandante de fecha dos de febrero de dos mil uno que consta a folio 28; los cheques de pago de las prestaciones a favor del señor José Luis Alvarado Sosa recibidos y cobrados por dicho señor que obran a folios 25 y 26 y la propuesta de servicios a la empresa BIOCOM por parte del demandante, de fecha dos de febrero de dos mil uno que consta a folios del 29 al 101, que es la misma fecha del despido, agregados como prueba documental propuesta por la parte demandada; la prueba de confesión en juicio rendida por el demandante José Luis Alvarado Sosa que consta a folio 124 frente y vuelto; la prueba testifical que consta del folio 112 al folio 115, contentiva de la declaración de los señores Andrés Ortés Matute, Jorge Fidel Díaz del valle y Luis Alberto Anduray Castillo y la inspección admitida a la parte demandante y demandada que consta a folio 116 y 117 todos de la primera pieza, en relación con las demás pruebas en su conjunto que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 117 en relación a los artículos 98 numeral 7, 111, 112 1) del Código del Trabajo.- Reglas procesales violadas: las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto Autorizante: Este motivo está comprendido en el número uno (1) párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. La infracción la explico de la siguiente manera: 1) El despido del trabajador consta en la nota que en fecha dos de febrero del año dos mil uno le dirigiera el patrono al señor José Luis Alvarado Sosa con los siguientes términos: “En esta fecha hemos decidido cancelar su contrato de trabajo por haber sido detectado realizando trabajos y contratos que entran en conflicto directamente con la actividad de nuestra empresa”, el que fue agregado al expediente como medio de prueba documental de la parte demandante (folio 15). 2) En el numeral V del escrito de la demanda, el demandante hace una larga y extensa exposición de la justificación del despido del que fue objeto, en donde hace una defensa de su trabajo con las empresas SOTEL y BIOCOM, ambas competidoras del patrono (folios 4 al 8), no obstante al evacuarse la prueba de confesión de la parte demandante (folio 124 y siguientes) resulta que para el demandante el despido proviene de una falta grave que no sabe de donde la sacaron a pesar de su gran explicación en el escrito de la demanda. 3) En la confesión que rindiera el señor José Luis Alvarado Sosa como demandante, acepta que se ha presentado como Gerente general de la empresa BIOCOM Honduras, no obstante que en el capítulo II de la misma confesión alega la existencia de dicha empresa; de folios 29 al 101 aparece el trabajo en el cual se sorprendió al demandante trabajando para otra empresa que incluye hasta su fotografía, la que está agregada en los autos como prueba documental de la parte demandada; en la inspección admitida a la parte demandada, el Juzgado constató que toda documentación de la empresa BIOCOM fue elaborada con los medios de trabajo o equipo de la empresa Consultores en Sistemas de Información C.S.I., asimismo en la computadora personal portátil marca Toshiba Satellite que se le asignó al demandante en las instalaciones de la empresa, se constató la existencia del trabajo en beneficio de una empresa competidora. Finalmente con la prueba testifical propuesta y evacuada a petición de la parte demandada y consistente en la declaración de los señores Andrés Ortez Matute, Jorge Fidel Díaz del valle y Luis Alberto Anduray Castillo, que aparece a folios 112 al 115 de la primera pieza, se constató que al momento del despido el demandante aparte de recibir la nota, fue suficientemente informado de los más mínimos detalles de su separación, por lo que el despido fue hecho de conformidad a derecho, es decir que no solamente se le dio la nota de despido personalmente a la otra parte, pero que tratándose de un contrato verbal adicionalmente se le dieron todas las explicaciones tal como lo declararon los testigos, en ambos casos del motivo o causa que llevó al patrono a tomar tal determinación, sin que posteriormente se haya alegado validamente causales o motivos distintos. 4) Si la Corte sentenciadora hubiera apreciado adecuadamente los medios de prueba de Inspección personal del señor Juez, la confesión de la parte demandante en relación al escrito de la demanda y especialmente el numeral V de la misma, la declaración de los testigos contenida en el medio de prueba testifical y la prueba documental que se han relacionado, hubiera constatado que el demandante utilizó los útiles o herramientas suministrados por el patrono para objetos distintos de aquel al que están normalmente destinados de acuerdo al numeral siete del artículo 98 del Código de Trabajo, consecuentemente que existía como causal de terminación del Contrato de Trabajo el ejercicio de las facultades que concede en ambas partes el artículo 112 numeral 1) del mismo Código, en el sentido de que es causa que faculta al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, cualquier violación grave de las obligaciones y prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con el artículo 98 del Código del Trabajo, constando que el hecho está debidamente comprobado y consecuentemente hubiera determinado que al entregar la nota de despido al trabajador se expresó la causa o motivo que movió al patrono para dar por terminada la relación laboral en los términos del artículo 117 del Código de Trabajo y que como bien lo establece el Tribunal Ad-Quem, no se refiere a la descripción de las normas jurídicas, sino a la especificación del hecho que motivó el despido, causal que se ha sostenido siempre y que no ha sido modificada por el patrono, con lo que se acredita la validez y legalidad del despido; la infracción legal contenida en la sentencia impugnada ocurrió como consecuencia de errores de hecho en la apreciación de las pruebas, tal como se han singularizado y en tal como se han expresado la clase de errores que se cometieron por el Ad-quem; por lo que es procedente se case la sentencia de apelación recurrida y que constituida la HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en Tribunal de Instancia, se dicte la sentencia que en derecho corresponde”. RESULTA: Que en providencia de fecha veinticuatro de septiembre del dos mil dos, éste Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo la demanda de casación por parte del recurrente, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo la Abogada LOURDES PATRICIA CASTELLANOS MEJIA, mayor de edad, soltera y de éste domicilio, en su condición de apoderada del señor JOSE LUIS ALVARADO SOSA, en fecha diez de octubre del dos mil dos, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: El alcance de la impugnación, conforme lo plantea el recurrente, es erróneo, cuando hace referencia a la parte resolutiva de la instancia de la Corte de Apelaciones y se olvida que se trata de una sentencia confirmativa y que por consiguiente, el alcance de la impugnación se extiende a los fundamentos mismos del fallo de primera instancia, de lo que se infiere que no se declara el alcance del fallo de primera instancia.- Como consecuencia, no se declara el alcance de la impugnación. El recurrente al pretender cumplir con este requisito que establece el artículo 769 numeral 4 del Código de Trabajo, se concretó a exponer que es lo que se pretende, que la Corte Suprema de Justicia dicte sin establecer los parámetros para tal petición, ni el argumento jurídico apropiado para tal propósito; convirtiendo así en inadmisible el recurso interpuesto. EXPRESIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN: El fondo del recurso lo constituye el número cinco del artículo 769 del Código de Trabajo, al señalar como requisito del mismo, la expresión de los motivos de casación, indicando: a) El precepto legal sustantivo de orden nacional, que se estime violado, y el concepto de la infracción, si directamente, por aplicación indebida o por interpretación errónea; y en caso que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citará éstas singularizándolas y expresará que clase de error se cometió. Acontece que al formalizar su demanda de casación laboral, la empresa lo hizo en dos motivos y citó como precepto autorizante de este motivo número uno, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo, contestando este motivo, expongo: En el primer motivo el impugnante expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por interpretación errónea del artículo 117 del Código de Trabajo en relación a los artículos 98 numeral 7, 111, 112 inciso 1) del mismo Código y cita como precepto autorizante el comprendido en el número (1) párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo. El impugnante dice en su primer motivo que la sentencia es violatoria de la ley sustantiva por interpretación errónea, para luego exponer en el número seis de este motivo que el Ad-quem ha interpretado erróneamente el artículo 117 y ha dejado de aplicar los artículos 98 numeral 7, 111, 112 número 1 del Código de Trabajo; y no expresa si la violación de la ley sustancial es directa o indirecta, ya que la primera solo puede ocurrir por falta de aplicación, por aplicación indebida o por interpretación errónea, estas tres formas de violación se excluyen entre sí, de modo que en un mismo cargo y respecto de unas mismas normas no se puede acusar la sentencia por dos de ellas como pretende hacerlo el casacionista, cuando expresa que la sentencia es violatoria de la ley sustantiva por interpretación errónea y por falta de aplicación al no aplicar los artículos 98 numeral 7, 111, 112 inciso 1) del mismo Código, tal es lo que consta en el numeral 6) del mismo motivo, al expresar: Que el Ad-quem, al interpretar erróneamente el artículo 117 del Código de Trabajo, dejó de aplicar los artículos 98 numeral 7, 111, 112 numeral 1 del Código de Trabajo, la ley expresa claramente que cada cargo goza de autonomía. Tiene dicho esa Honorable Corte Suprema en diferentes sentencias que ha emitido; que son fenómenos distintos e inconfundibles las violaciones de la ley sustancial consistentes en la falta de aplicación de esta o en su interpretación errónea, que estos dos quebrantos no son susceptibles de producirse simultáneamente respecto de una misma norma legal y que, en consecuencia, no se ajusta a la técnica del recurso de casación alegar a la vez dos o tres infracciones con relación a un mismo concepto, se debe tener en cuenta que la falta de aplicación de una norma implica por lo regular la indebida aplicación de otras y viceversa. No es necesario ser docto en la materia para saber que la interpretación errónea surge de un yerro de hermenéutica del A-quo o del Ad-quem al interpretar la norma, atribuyéndole un sentido o alcance que no tiene. Es oportuno dejar sentado que esa Honorable Corte tiene establecido que interpretar erróneamente un precepto legal, es, pues, en casación aplicarlo al caso litigado por ser el pertinente, pero atribuyéndole un sentido o alcance que no le corresponde. Por consiguiente, el quebranto de una norma sustancial en la especie de interpretación errónea, excluye la falta de aplicación de la misma; y excluye igualmente la aplicación indebida, porque en el caso del yerro hermenéutico se aplica la disposición legal que corresponde, pero con una inteligencia que no puede dársele, en tanto que en la falta de aplicación, el juzgador deja de aplicar al caso controvertido normas sustanciales que ha debido de aplicar, y que de haberlo hecho, habrían determinado que las decisiones adoptadas en la sentencia fuesen diferentes de las regidas. Cabe aclarar que la violación por interpretación errónea, solo cabe afirmarla cuando la sentencia no consulta el verdadero entendimiento de un precepto en que se ha informado la misma. Además, cuando se acusa una sentencia por interpretación errónea de una norma sustantiva, debe de examinarse sin el organismo jurisdiccional realizó la función primordial de decidir cual es el pensamiento de la norma como medio único de poder apreciarla con rectitud y si inquirió un sentido sin desviaciones y errores. De todo lo expuesto, se colige que el impugnante al formular este primer motivo de casación no cumplió con lo preceptuado en el literal a) del artículo 769 del Código de Trabajo al no expresar si la violación era directa y además, en un solo cargo y respecto una misma norma acuso la sentencia por interpretación errónea y por falta de aplicación, lo que hace inadmisible el recurso. Tratándose del recurso de casación prevé el Código de Trabajo que lo no previsto en sus normas, según lo establece el artículo 18 y 858 del mismo, debe de recurrir al procedimiento civil común, lo que hace notar que el recurrente no cumplió con lo que mandan los artículos 902 y 903 del Código de Procedimientos, en relación con el artículo 765 del Código de Trabajo, pues solo se indicó el precepto procesal que autoriza las causales de casación al formalizarla, evidencia esto que al formularse la demanda de casación que se contesta, se ha incurrido en la omisión de requisitos tan elementales y notorios ¿Qué puede decirse de la interpretación que el recurrente pretende aplicarle al artículo 117 del Código de Trabajo y de la claridad y precisión que de conformidad con la técnica exige el recurso?, por eso se sostiene que no hay en este caso recurso formulado. En el segundo motivo del recurso de casación el impugnante expresa que la sentencia es violatoria de la ley sustantiva de orden nacional, por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental y cita como precepto autorizante del motivo de casación el número 1 párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. Este precepto es muy claro cuando establece si la violación de la ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos; esta primera parte del precepto autorizante es muy clara, pero hizo caso omiso de ella el recurrente al no alegar que la infracción indirecta proveniente de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, obedeció a un error de derecho o de hecho. El mismo precepto establece con claridad meridiana, que sólo habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto. De la simple lectura de los medios probatorios que obran en la primera pieza de autos a folios 15, 25, 26, 28, 29 al 101, 112 al 115, 116, 117 y 124, se deduce, que todos los medios probatorios que se llevaron a la litis son autorizados por la ley, tal como aparece manifiesto en autos. El error de hecho, según lo tiene establecido ese alto Tribunal y la doctrina, es motivo de casación laboral solamente cuando provenga de falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección ocular, pero es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido en tal error y siempre que éste aparezca de manifiesto en los autos. En la exposición que hace el recurrente no existe ningún alegato sobre cuales fueron esos documentos auténticos que dejó de apreciar o apreciación en forma errónea del Ad-quem y cual fue la apreciación errónea que hizo el juzgador de la confesión o de la inspección ocular. Podrá apreciar ese alto Tribunal, que tanto el A-quo como el Ad-quem, gozaran de la más amplia autonomía para apreciar las pruebas que se presentaron en el proceso para demostrar los hechos básico en que las partes apoyamos las pretensiones. El recurrente ha sido incapaz de demostrar en sus alegatos, que la apreciación de las pruebas hechas en las dos instancias, es equivocada o errónea y que la misma conduce a un error de hecho o de derecho, que aparezca de manera ostensible en los autos o que del estudio del haz probatorio o de determinadas pruebas, que no señala, quede determinado en forma fehaciente que ha habido violación legal por tal camino indirecto. En ambas instancias los juzgadores motivaron sus sentencias, indicando los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento inspirados en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Concluyo la contestación de esta demanda de casación y de este motivo, haciendo acopio de lo que tiene dicho esa Honorable Corte y la doctrina: “Que el recurso de casación laboral es rigorista en cuanto a la técnica que debe observarse, porque este recurso, tal como rige en nuestro derecho y más concretamente en nuestro derecho de trabajo, si busca el resultado objetivo de la litis, en su expresión formal, y se encamina a remediar la vulneración del interés particular, más directamente que como institución, como acto jurisdiccional, mira a la unificación de la jurisprudencia y de la doctrina al rectificar el agravio a la ley, y por ello se ha dicho que el recurso de casación se ventila entre el recurrente y la sentencia que por su medio se combate”, trasladamos también a este escrito lo resuelto en la sentencia dictada por ese alto Tribunal el día 21 de junio de 1882, Gaceta No. 519, que en la parte conducente dice: “El error en la cita de una ley no es motivo de casación, cuando la parte dispositiva de la sentencia está arreglada a derecho”. RESULTA: Que en providencia de fecha once de octubre de dos mil dos, éste Tribunal de Justicia tuvo por contestada en tiempo la demanda de casación. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que en materia laboral, la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que la misma debe ser clara y precisa, pues dentro de dicho ámbito la Corte estudia y resuelve el recurso de casación en virtud de que no le es lícito suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del Recuso. CONSIDERANDO: Que el recurrente omite señalar si con el recurso pretende casar de manera parcial o total la sentencia impugnada y por el contrario pretende que la Corte anule la sentencia lo que es incongruente con el recurso de casación. CONSIDERANDO: En consecuencia la irregularidad cometida en este acápite es motivo para que el recurso no prospere y por ende impide que la Corte por rigor característico de este Recurso Extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso- Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c) 765, 769, 777 del Código del Trabajo.- FALLA: Declarando NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho merito en4 sus dos motivos; Y MANDA: Que con la Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE. Firmas y Sello. SUYAPA THUMANN CONDE. Coordinadora. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. Firma y Sello. MIRNA LIZETTE ALVARADO. Secretaria por Ley”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de abril del dos mil tres. Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de marzo del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación Laboral por Infracción de Ley registrado bajo el No. 1209=02. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.