Sentencia CL-1134-02 — Registro 263
Resumen
El tribunal en primera instancia declara sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido verbal, confirmándose la sentencia en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el primer motivo se formula violación indirecta""al plantear el motivo no indica el precepto legal sustantivo que considera fue violado por la corte sentenciadora, señalando como violados los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo que no tienen la categoría de normas sustantivas, sino que son normas adjetivas y para alegar violación indirecta por error de hecho o de derecho se debe citar siempre el precepto legal sustantivo para luego señalar la norma adjetiva que sirvió de medio a la violación; por las razones expuestas se desestima el primer motivo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, trece de octubre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, el quince de octubre de dos mil dos, por el Licenciado Melvin López Herrera, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la señora Iris Esmeralda Raudales Escoto; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido verbal, salarios caídos, costas del juicio, promovida en fecha catorce de diciembre de dos mil uno, ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo, de Francisco Morazán, por Consuelo de Jesús Lanbur Cáceres, mayor de edad, hondureña, soltera, comerciante, del mismo domicilio, contra Bar Iris, a través de su propietaria Iris Esmeralda Raudales, mayor de edad, hondureña, soltera, Comerciante, del mismo domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha dos de mayo de dos mil dos, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha quince de marzo de dos mil dos, misma que declaró sin lugar la demanda ordinaria laboral, promovida contra la señora Iris Esmeralda Raudales, propietaria de Bar Iris, absolvió a la señora Iris Esmeralda Raudales del pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir, declaró con lugar el reclamo que por concepto de vacaciones, aguinaldo y décimo cuarto mes proporcional ha formulado la trabajadora demandante, condenó a la señora Iris Esmeralda Raudales al pago de tres mil trescientos diecisiete lempiras con dieciocho centavos (L.3,317.18), por los siguientes conceptos: vacaciones proporcionales (L.697.18), aguinaldo proporcional (L.1,793.60), décimo cuarto mes proporcional (L.826.40); declaró sin lugar el incidente de tacha contra la declaración de la señora Mélida Amparo Raudales, testiga propuesta por el apoderado demandante, sin costas. RESULTA: Que el trece de agosto de dos mil dos, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia, en la que resolvió admitir los recursos de casación interpuestos por los Licenciados Marco Antonio Cruz Banegas, Apoderado Legal de la señora Consuelo de Jesús Lanbur y Melvin Evenor López Herrera, apoderado legal de Iris Esmeralda Raudales Escoto, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, asimismo omitió el traslado de los autos a los recurrentes, ordenando a la Secretaría de este Tribunal retener los mismos para que las partes comparecieran en el término de 20 días a formalizar su demanda de casación. RESULTA: Que el quince de octubre de dos mil dos, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Licenciado Melvin López Herrera, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE LA CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Violación indirecta de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. Por error de hecho en la apreciación errónea de los medios de prueba que aparece de manifiesto en los autos contenidos a folios 30 al 32 del expediente de primera instancia y que a continuación singularizo: a) Prueba documental consistente en un Contrato de Arrendamiento del local Bar Iris por parte de mi representada hacia la demandante, de fecha 10 de Agosto del año 2001, que corre a folio 21 de los autos. b) Fotocopia debidamente autenticada del acta de fecha 14 de Noviembre del año 2001 levantada por el señor Rafael Velásquez, Inspector de Trabajo, en la que mi representada ratifica ante la actora la relación arrendamiento que mantuvo con esta última sobre el Bar Iris, y que corre a folio 23 al 25 de los autos. c) Prueba documental consistente en una declaración jurada, debidamente autenticada, del señor Roger Iván Sosa Melgar, en la que se comprueba la relación de arrendamiento entre mi representada y la demandante, y que esta última dio intencionadas evasivas para la firma del contrato, con el único ánimo de negociar directamente el arrendamiento del local con el señor Sosa Melgar para quedarse con el Bar Iris, y que el 5 de octubre dejó abandonado el negocio sin entregar el inventario que recibió al iniciarse la relación de arrendamiento. Esta prueba corre a folio 27 de los autos. d) Prueba testifical rendida por las señoras Gloria Sofía Morales y Mélida Amparo Raudales, en donde se comprueba la relación de trabajadora doméstica entre la demandante y mi representada, en los meses de Junio y Julio del año 2001, y que corre a folios 30 al 31 de los autos. e) Prueba testifical de los señores Blanco de Jesús Pérez y José Laureano Guevara Ortés, en donde se comprueba la relación de arrendamiento entre la demandante y mi representa respecto del negocio Bar Iris, y que corre a los folios 31 y 32 de los autos. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA SIGUIENTE FORMA. Es evidente que el Tribunal de segunda instancia al confirmar la sentencia de primer grado hace suyo dicho fallo y por consiguiente infringe o comete violación indirecta en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, por apreciación errónea de los medios de prueba, la que aparece de manifiesto en los autos, que es la que anteriormente se singularizó; y esto es así porque este cargo de que se acusa a la sentencia recurrida consiste específicamente en que el efecto o resultado que se produce en el juicio del Ad-Quen es consecuencia directa de haberse apreciado equivocadamente las pruebas antes dichas en forma tal que dicho error lo ha inducido a dar por no probado un hecho que si está demostrado en el proceso como es la relación de arrendamiento que existió entre demandante y demandada, por una parte; y por otra, a dar por establecido un hecho que sí está demostrado en el proceso como es la relación de arrendamiento que existió entre demandante y demandada, por una parte; y por otra, a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente, como lo es la supuesta subordinación y dependencia de la actora hacia la demandada; misma que en el preámbulo de su demanda se identifica como comerciante, que es realmente como se le conoce, siendo esa la calidad con que negoció dicho arrendamiento; por consiguiente ese error de apreciación de la prueba hace que el Ad-Quen, al confirmar y hacer suya la sentencia de primer grado, da por aceptado un hecho contrario a lo probado en juicio. En consecuencia la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción indirecta relacionada, por lo que es procedente casar la sentencia en este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Violación por del artículo 9 del decreto 112 contentivo de la Ley del Séptimo día y décimo tercer mes en concepto de Aguinaldo. (Infracción directa). Violación del artículo 34 del Decreto No. 135-94 de fecha 12 de octubre de 1994 Contentivo de las medidas de compensación social (infracción directa). PRECEPTO AUTORIZANTE. El artículo 765 numeral 1 párrafo primero del Código del Trabajo. La infracción directa parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique al hecho no demostrado en é, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA SIGUIENTE FORMA. El tribunal sentenciador al confirmar la sentencia de primer grado la hace suya y por consiguiente vuelve propio la parte resolutiva de dicho fallo que se acusa parcialmente en este motivo, porque el tribunal sentenciador hace aplicación del artículo 9 del decreto 112, contentivo de la Ley del Séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, y el artículo 34 del decreto 134-94 contentivo de las medidas de compensación social. Es visto de que la sentencia aplica la norma contentiva en las leyes citadas anteriormente a hechos que en ningún momento se demostraron en juicio, la continuada subordinación traducida en la facultad para exigir el cumplimiento de ordenes en cualquier momento en cuanto al modo tiempo y cantidad de trabajo e imponerles reglamentos. Y esto es así porque por el contrario se está aplicando la ley a un hecho inexistente, pues está claro que la demandante siempre se ha identificado y se sigue identificando tal como ocurre en el proceso desde su inicio, en la parte preambular de su demanda que se identifica como comerciante y así está demostrado en el proceso, que la relación entre la señora Iris Esmeralda Raudales Escoto y la señora Consuelo de Jesús Lambur Cáceres, es una relación contractual entre arrendadora y arrendataria de un negocio; por consiguiente no procede la aplicación de los citados artículos, por lo que se acusa el fallo de infracción directa de los mismos. En consecuencia la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción directa relacionada por lo que es procedente casar la sentencia en este motivo. TERCER MOTIVO. Infracción directa del artículo 349 segundo párrafo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El artículo 765 numeral 1 primer párrafo del Código del Trabajo. La infracción directa parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique al hecho no demostrado en él, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA SIGUIENTE FORMA. El Ad-Quen al proferir su fallo confirma el del primer grado, en consecuencia lo hace suyo en todos su pronunciamientos y específicamente, en este motivo, en el que se relaciona al pago de vacaciones proporcionales; no obstante de no haberse comprobado el supuesto hecho del despido, que nunca existió y por tal razón en el primer pronunciamiento se declara sin lugar la demanda ordinaria, quedando demostrado que no hubo causa de despido alguno; por consiguiente debió aplicarse el artículo 349, párrafo segundo, del Código del Trabajo que textualmente dice: “cuando el contrato de trabajo termine antes del tiempo que da derecho a vacaciones, por causas imputables al patrono, el trabajador tendrá derecho a que se le pague la parte proporcional de la cantidad que debía habérsele pagado por vacaciones, en relación al tiempo trabajado”. Es por tal razón que se viola el artículo antes mencionado en virtud de no haberse comprobado el supuesto hecho del despido de la demandante. En consecuencia la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción directa relacionada, por lo que es procedente casar la sentencia en este motivo”. RESULTA: Que el dieciséis de octubre de dos mil dos, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte del Licenciado Melvin López Herrera, y por formulada en tiempo la demanda de casación; dándose en traslado para la contestación en forma común para ambas partes, por el término de diez días el cual surtirá efecto en esta secretaría, donde se mantendrán los autos a su disposición. RESULTA: Que el catorce de octubre de dos mil dos, el Licenciado Marco Antonio Cruz Banegas, Apoderado Legal de la señora Consuelo de Jesús Lanbur, manifestó su decisión de separarse del recurso de casación, accediendo a dicha petición, este Tribunal de Justicia, el veintidós de octubre de dos mil dos. RESULTA: Que el ocho de septiembre de dos mil dos, compareció a este Tribunal de Justicia, el Licenciado Marco Antonio Cruz Banegas, en su condición de apoderado de Consuelo de Jesús Lanbur Cáceres, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “A LA EXPRESIÓN DE LOS TRES MOTIVOS DE CASACIÓN. La parte recurrente no es muy claro los motivos de casación por medio del cual esta pretendiendo casar la sentencia ya que por una parte establece que existe violación directamente de la ley y al mismo tiempo esta mencionando falta de apreciación errónea de pruebas; por lo cual se rechazan los motivos de casación de la parte casacionista en virtud de que quedo debidamente acreditado en el Juzgado de primera y segundo instancia, que la señora CONSUELO DE JESÚS LANBUR, presto sus servicios de manera personal para el centro de trabajo BAR IRIS, recibiendo ordenes directas de la señora IRIS ESMERALDA RAUDALES, por lo que se considera tal como se demostró en la secuela del juicio la relación de trabajo y por consiguiente este alto tribunal al observar los medios de prueba llegara a la conclusión de deberá condenarse en costas a la parte recurrente por motivar a un recurso que es improcedente; por considerar que son derechos adquiridos conquistados obtenido por la clase trabajadora”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE-, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que el primer motivo se formula así: “Violación indirecta de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. Por error de hecho en la apreciación errónea de los medios de prueba que aparece de manifiesto en los autos contenidos a folios 30 al 32 del expediente de primera instancia y que a continuación singularizo: a) Prueba documental consistente en un Contrato de Arrendamiento del local Bar Iris por parte de mi representada hacia la demandante, de fecha 10 de Agosto del año 2001, que corre a folio 21 de los autos; b) Fotocopia debidamente autenticada del acta de fecha 14 de Noviembre del año 2001 levantada por el señor Rafael Velásquez, Inspector de Trabajo, en la que mi representada ratifica ante la actora la relación arrendamiento que mantuvo con esta última sobre el Bar Iris, y que corre a folio 23 al 25 de los autos; c) Prueba documental consistente en una declaración jurada, debidamente autenticada, del seor Roger Ivan Sosa Melgar, en la que se comprueba la relación de arrendamiento entre mi representada y la demandante, y que ésta última dio intencionadas evasivas para la firma del contrato, con el único ánimo de negociar directamente el arrendamiento del local con el señor Sosa Melgar, para quedarse con el Bar Iris y que el 5 de Octubre dejó abandonado el negocio sin entregar el inventario que recibió al iniciarse la relación de arrendamiento. Esta prueba corre a folio 27 de los autos; d) Prueba testifical rendida por las señoras Gloria Sofía Morales y Mélida Amparo Raudales, en donde se comprueba la relación de trabajadora doméstica entre la demandante y mi representada, en los meses de Junio y Julio del año 2001, y que corre a folios 30 al 31 de los autos; e) Prueba testifical de los señores Blanco de Jesús Pérez y José Laureano Guevara Ortes, en donde se comprueba la relación de arrendamiento entre la demandante y mi representada respecto al negocio Bar Iris, y que corre a folios 31 y 32 de los autos.” CONSIDERANDO: que el recurrente al plantear el motivo no indica el precepto legal sustantivo que considera fue violado por la Corte sentenciadora, señalando como violados los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo que no tienen la categoría de normas sustantivas, sino que son normas adjetivas y para alegar violación indirecta por error de hecho o de derecho se debe citar siempre el precepto legal sustantivo para luego señalar la norma adjetiva que sirvió de medio a la violación; por las razones expuestas se desestima el primer motivo. CONSIDERANDO: que en el segundo motivo se acusa la sentencia de “Violación por del artículo 9 del decreto 112 contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo (Infracción directa). Violación del artículo 34 del Decreto No. 135-94 de fecha 12 de Octubre de 1994 contentivo de las medidas de compensación social (Infracción directa). PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1 párrafo primero del Código del Trabajo. Confrontado el cargo con la sentencia atacada se comprueba que el fallador aplicó correctamente la norma considerada en sí misma a los hechos probados en juicio, en consecuencia, se desestima el segundo motivo. CONSIDERANDO: que en el tercer motivo se acusa la sentencia por “Infracción directa del artículo349 segundo párrafo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 765 numeral 1 primer párrafo del Código del Trabajo.” Confrontado el cargo con la sentencia acusada se determina que no se configura la violación indicada pues el hecho de no haberse probado un despido no impide la condena de los derechos adquiridos, entre ellos el pago de vacaciones causadas, que son derechos reconocidos constitucionalmente; consecuente con lo anterior se desestima el tercer motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 128 No. 3, 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLOS. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de noviembre del año dos mil tres, CERTIFICACIÓN de la sentencia del trece de octubre de dos mil tres, recaída en el recurso de casación por infracción de ley, número 1134=02.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL