Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-1049-03 — Registro 261

Resumen

Los trabajadores -recurridos- solicitan complemento de prestaciones que corresponden de conformidad al Arancel de Honorarios de los Profesionales en Ciencias Agrícolas; la segunda instancia revoca tres numerales de la parte resolutiva de la sentencia dictada por la primera instancia, en consecuencia declara con lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el Artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello, que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica del Recurso de Casación, puesto que éste requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria, como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia... Que por la irregularidad antes señalada, es motivo para que el recurso no prospere; en consecuencia impide que la Corte por el rigor característico de este recurso extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente."...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Tegucigalpa, M.D.C., trece de Octubre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha diecinueve de Agosto del dos mil tres, por el Abogado ANIBAL RODRÍGUEZ UMANZOR, mayor de edad, casado, hondureño y de este vecindario, en su condición de apoderado legal de BANCO SOGERIN, .S. A. en relación a las Demandas Ordinarias laborales para el pago complemento de prestaciones que corresponden de conformidad al Arancel de Honorarios de los Profesionales en Ciencias Agrícolas, promovidas en fechas veintisiete de septiembre y siete de Octubre del dos mil dos, ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, por los señores: REGINO QUEZADA GUILLÉN, casado, y KATYA MARGARITA CASTILLO FLORES, soltera, ambos mayores de edad, hondureños Ingenieros Agrónomos y de este domicilio, contra BANCO SOGERIN, S.A., a través de su Gerente Regional JOSE ABRAHAM VELEZ, mayor de edad, casado, Licenciado en Contaduría Pública, hondureño y de este mismo vecindario. El recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha cuatro de Abril del dos mil tres mediante la cual “FALLA: I. REVOCA los números 1, 2, y 3 de la parte resolutiva de la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres de la tarde del día viernes veintiuno de febrero del año dos mil tres, visible del folio 130 al 132 de la primera pieza del expediente, en las demandas ordinarias laborales promovidas por los ciudadanos Regino Quezada Guillén y Katya Margarita Castillo Flores, contra la sociedad Banco Sogerin, S.A., en consecuencia: 1º. DECLARA CON LUGAR la demanda promovida por los trabajadores Regino Quezada Guillén y Katia Margarita Castillo Flores contra la sociedad Banco Sogerin, S.A.- 2º. CONDENA a la Sociedad mercantil Banco Sogerin, S.A., a pagar la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CINCUENTA Y SIETE LEMPIRAS CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (L. 350,057.92) en concepto de complemento de prestaciones laborales, distribuidos así: Al trabajador Regino Quezada Guillén la suma de L. 109,248.43 y a la trabajadora Katya Margarita Castillo Flores, la suma de L. 240,809.49. II. SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha catorce de Mayo del dos mil tres, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ANIBAL RODRÍGUEZ UMANZOR, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección judicial en fecha cuatro de Abril del dos mil tres y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha diecinueve de Agosto del dos mil tres, compareció ante este Tribunal Supremo, el Abogado ANIBAL RODRÍGUEZ UMANZOR, en su carácter ya indicado formalizando su Demanda de Casación y expresando los siguientes motivos de casación: “PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de las normas contenidas en los artículos 710 y 858 del Código del Trabajo vigente, en relación con los artículos 1421 regla primera, 1422, 1429 y 1435 del Código Civil; y, 471 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba documental agregada a folios 36, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 92, 93, 94, 99, 100, 101, 102, 103, 104 y 105 de la primera pieza de autos; Testifical, cuyas actas aparecen agregadas a folios 106, 107 y 108 de la primera pieza de autos; medios de prueba admitidos a la parte demandada. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo segundo del Código del Trabajo. Las pruebas propuestos por las partes fueron: En representación de los demandantes señores REGINO QUEZADA GUILLÉN Y KATIA MARGARITA CASTILLO FLORES, fueron propuestos los documentos que obran a folios del 5 al 17, 26, 47, 48 al 54, 61 al 73 y82; II. INSPECCIONPERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ ASOCIADA DE SU SECRETARIO DE ACTUACIONES, evacuada a folios 109 al 124 de la primera pieza de autos. En representación de la parte demandada, la sociedad BANCO SOGERIN, S.A., se propusieron los siguientes medios de prueba. I. DOCUMENTAL consistente en los documentos que obran a folios 36 al 40, 44 al 46, 92, 94, 99 al 105; II. Testifical: cuyas actas aparecen agregadas a folios 106 al 108 de la primera pieza de autos. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: Honorable Corte Suprema, los medios de prueba singularizados en el presente Motivo de Casación fueron apreciados erróneamente por la Corte que dicta la sentencia recurrida, ya que si los hubiera apreciado correctamente dicha Corte, hubiera llegado al convencimiento de que mi representada había cumplido con su obligación de pagar el 100% de las prestaciones e indemnizaciones laborales a los demandantes y hubiera confirmado en todas y cada una de sus partes la sentencia de primera instancia. En tal sentido, al haber apreciado erróneamente los medios de prueba propuestos por mi representada por Error de Hecho que aparece de manifiesto en los autos, llevó a la Corte recurrida a violar por infracción indirecta los artículos 710 al 858 del Código del Trabajo en relación con los artículos 1421 regla primera, 1422, 1429 y 1435 del Código Civil y, 471 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, al no darles el valor jurídico que realmente tienen ya que al apreciar erróneamente los medios de prueba propuestos también cometió el mismo error, ya que se probó en el juicio que a los demandantes, efectivamente se les pagó el 100% de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, conforme al último salario devengado, y violentan el Principio de la Buena Fe en las relaciones laborales al interponer una demanda por ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales después de haber recibido su pago y lo mas grave, es que la Corte recurrida le da validez a unos dictámenes emitidos después de haber transcurrido varios años de servicio laboral con mi representada y que estando trabajando jamás reclamaron su insatisfacción al trabajo, ya que hasta recibían de buena gana los incrementos salariales que se les otorgaban y aplican un arancel por honorarios el que tampoco jamás reclamaron se les aplicara; además que se trata de salarios devengados y no de honorarios como lo trata el arancel y que la Corte aprecia erróneamente. Por otra parte, la Corte recurrida no le da el valor jurídico a las normas que sirven de base a la Excepción Perentoria de Pago propuesta a favor de mi representada, violando e infringiendo directamente dichas normas al no darles importancia y olvidando que estas normas del Código Civil fueron primero que las normas del Arancel de Honorarios y no de Salarios de los Profesionales de las Ciencias Agropecuarias y la ley no ostenta el principio de retroactividad mas que en materia penal cuando favorece al imputado; y, lo mas grave aún, es que en el desarrollo del juicio se probó con los documentos necesarios que aparte de haber recibido su pago los demandantes ellos extendieron sendos Finiquitos de Solvencia que al no darles importancia se pone en precario la seguridad jurídica de los actos y aun mas grave, proveniente esa inseguridad jurídica de una Corte especializada en la materia; la pregunta es: ¿ Entonces para que fueron instituidas las Excepciones llámese estas dilatorias o perentorias?. Por lo antes explicado la Corte recurrida devenía en la obligación de confirmar la sentencia de primera instancia que conocía en apelación, lo cual no hizo, violando las normas invocadas como violadas. Por las razones expuestas, procede que la Corte Suprema de Justicia, CASE la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de las normas contenidas en los artículos: 710 y 858 del Código del Trabajo vigente, en relación con los artículos 1421 regla primera, 1422, 1429 y 1435 del Código Civil; y 471 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, proveniente de falta de aplicación de dichas normas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: Los artículos 710 y 858 del Código del Trabajo establecen el hecho en el primer artículo, de que el demandado deberá proponer en la contestación dela demanda, o en la primera audiencia de trámite, todas las excepciones que crea tener a su favor; tal como ocurre en el caso de autos, y en tal sentido, reforzar las mismas con la aplicación analógica contemplada en el artículo 858 del Código del Trabajo, el cual establece, “que a falta de disposiciones especiales en el procedimiento del trabajo, se aplicarán las normas análogas de este Código y, en defecto, las del Código de Procedimientos Civiles”. Resulta Honorables Señores Magistrados, que habiéndose pagado el 100% de prestaciones e indemnizaciones laborales a los demandantes, y estos a su vez haber firmado sendos Finiquitos de Solvencia y al aparecer demandando el pago de complementos de las mismas de conformidad al Arancel de Honorarios de los Profesionales en Ciencias Agrícolas, entonces mi representada interpuso la correspondiente Excepción Perentoria de Pago, apoyándose en los señalados en las disposiciones jurídicas del Código Civil y Código de Procedimientos Civiles anteriormente señaladas y como legislación análoga, las cuales expresan que las obligaciones se extinguen por el pago o cumplimiento, y al haber recibido el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales y haber liberado a mi representada los demandantes con la extensión de Finiquitos de Solvencia, entonces el solicitar pago de complemento de prestaciones no es procedente dicha demanda, ya que viola la seguridad jurídica de los actos y por consiguiente viola el principio dela buena fe, el cual si aplicó correctamente la Juez A-quo, pero que la Corte recurrida infringió directamente lo dispuesto en dichas normas y por consiguiente faltó la aplicación de las mismas, a tal grado que le restó importancia a la prueba documental, llegando a desconocer el hecho de que la parte demandante ni siquiera se molestó en contestar una de las Excepciones de Pago interpuestas, habiéndosele precluido el derecho dejado de utilizar; por otra parte, desconoce la Corte recurrida, que los demandantes recibían incrementos salariales anualmente y que los aceptaban, y hasta ese entonces no reclamaron la aplicación del arancel hasta que salieron del Banco, lo cual no analizó la Corte recurrida, ya que aparece en los medios de prueba el cuadro de incrementos salariales ya singularizado, los cuales constan a folios 44 y 104 de la primera pieza de autos, lo que evidencia que la Corte recurrida pone en precario con este actuar la seguridad jurídica delos actos y la buena fe que debe privar en las relaciones laborales al faltar la aplicación de estas normas en este juicio, pareciera que estamos frente a un juicio de naturaleza penal y no laboral, ya que le dan vida a normas jamás invocadas poniendo en precario no solo este caso en particular sino todos los que se presenten a futuro, de tal suerte que antes de contratar a un profesional habría que preguntarle si a media relación laboral aprueban un Estatuto o un Arancel de su rama o profesión posteriormente al finalizar su relación laboral después no vaya a salir pidiendo le apliquen este o aquel retroactivamente, en tal sentido al dejar este caso dela manera en que la Corte recurrida lo resuelve, se está poniendo en peligro todo el sistema de seguridad jurídica laboral existente y aún peor, al desconocer el análisis de prueba dela Juez de primera instancia y al no haber hecho su propio análisis de manera correcta y al restarle importancia a las normas jurídicas que habilitan las excepciones perentorias de pago, por tratarse de un juicio acumulado violan la ley sustantiva de orden nacional por infracción directa que proviene de la falta de aplicación de dichas normas, en tal sentido, la negativa de aplicar éstas que regulan este caso concreto, llevó a la Corte recurrida a violar la ley invocada en este motivo en relación con las otras normas invocadas, por lo que procede se CASE la sentencia por este motivo.” RESULTA: Que en fecha veinte de Agosto del dos mil tres, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ANIBAL RODRÍGUEZ UMANZOR, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenándose dar traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda, haciéndolo el Abogado OSCAR ERNESTO PONCE SALGADO, en su condición de Apoderado de los señores REGINO QUEZADA GUILLÉN Y KATIA MARGARITA CASTILLO FLORES, en fecha veintiocho de Agosto del año en curso (2003), de la siguiente manera: “HECHOS: PRIMERO: Los acápites referentes A LA DESIGNACIÓN DE LAS PARTES, INDICACIÓN DELA SENTENCIA IMPUGNADA Y LA RELACION SINTETICA DE LOS HECHOS EN LITIGIO, se acepta sus contenidos. SEGUNDO: En lo relativo A LA DECLARACIÓN DE LOS ALCANCES DE LA IMPUGNACIÓN, se observa que el demandante no señala el alcance de la impugnación, es decir, no le declara a esta Honorable Corte, que es lo que pretende o busca respecto de las condenas o absoluciones pronunciadas en la sentencia recurrida. Esta declaración debe estar encaminada a un fin concreto, esto es, a restablecer el derecho supuestamente violado, lo que no puede hacer éste Tribunal si en la demanda no se indica la extensión o alcance de dicho restablecimiento, de ahí que no es propio solamente declarar como lo hace el recurrente diciendo: “LA PRESENTE DEMANDA DE CASACIÓN LABORAL TIENE POR OBJETO INVALIDAR TOTALMENTE LA SENTENCIA IMPUGNADA”. En esta clase de impugnación, el contradictor, al indicar el alcance del recurso, que es el petitum de la Demanda de Casación, omite solicitar la confirmación del fallo de primera instancia y que ésta Corte en función de instancia revoque la de segundo grado, especificando en forma detallada y completa como ésta Corte debe proferir el fallo, ya que la Honorable Corte Suprema de Justicia estudia el recurso dentro de los límites que le traza el impugnante sin que le sea permitido proceder oficiosamente, circunstancia ésta que torna defectuosa la presentación de la demanda e imposibilita al Tribunal entrar a conocer los motivos de la casación. TERCERO: En virtud de haber incumplido el recurrente con uno de los requisitos establecidos en el artículos 769 del Código del Trabajo, no procede continuar examinando la demanda para efectos de su contestación, pues como se deja establecido, por efecto de su presentación defectuosa, éste Honorable Tribunal no podrá entrar al estudio de los motivos de casación, tal como lo ha dejado establecido en reiteradas resoluciones. RESULTA: Que en proveído de fecha veintinueve de Agosto del dos mil tres, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OSCAR ERNESTO PONCE, por contestada en tiempo la demanda de casación y se mandó seguir con el trámite correspondiente.

RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombra Magistrada Ponente a TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación; que es el petitum de la Demanda transcribe la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de fecha cuatro de abril del año dos mil tres; omitiendo el fallo sustitutivo por el cual debe ser reemplazada la sentencia que se impugna al constituirse este Tribunal en sede de instancia. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el Artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello, que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica del Recurso de Casación, puesto que éste requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria, como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia. CONSIDERANDO: Que por la irregularidad antes señalada, es motivo para que el recurso no prospere; en consecuencia impide que la Corte por el rigor característico de este recurso extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, haciendo aplicación de los artículos 303 y 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; FALLA; 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. Y Manda: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia. NOTIFIQUESE. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de Noviembre del dos mil tres. (Certificación de la sentencia de fecha 13 de Octubre del 2002, recaída en el Recurso de Casación Laboral con orden de ingreso en este Tribunal No. 1049-03).

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL