Sentencia CL-93-00 — Registro 13
Resumen
Se presentó la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones legales por despido indirecto, el juzgado de primer instancia falló en contra y el de segunda instancia confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En este TERCER MOTIVO apreciamos que el mismo está incompleto pues en el mismo el Recurrente olvidó precisar el género de la violación, es decir especificar el tipo de infracción, ya que solo la apreciación errónea de la prueba NO ES UN CARGO COMPLETO y además cuando se habla de esta especie debe necesariamente alegarse por el Recurrente HABERSE INCURRIDO POR EL SENTENCIADOR EN ERROR DE HECHO O DE DERECHO QUE APAREZCA DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS.- La técnica en la formalización del Recurso de Casación nos exige cuando se invoca la apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, que se señalen los medios de prueba propuestos en el juicio y de esos MEDIOS DE PRUEBA es que se procede a la singularización de los mismos.- Esto lo olvidó el Recurrente puesto que únicamente singularizó la prueba supuestamente apreciada erróneamente.- Por lo explicado procede desestimar el presente Recurso de Casación"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Literal b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, M. D. C., dieciséis de enero del dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia, en fechas: 1) Veintiocho de marzo del dos mil, por el Abogado Jaime Aguilar Smith mayor de edad, casado, hondureño, del domicilio de Puerto Cortés en su condición de apoderado legal de los señores Elmer Geovany Aguilar Avilez, jornalero, Oscar Omar Aguilar Avilez, jornalero, Sergio David Cruz Zaldivar, motorista, Marvin Velásquez, jornalero y Fidel Hernández, operador de grúa, todos mayores de edad, solteros, hondureños y del domicilio de Puerto Cortés y 2) Dieciocho de abril del dos mil por el Licenciado José Santos Saavedra, como apoderado de Fyffes Bananas International Honduras S. A., en relación a la demanda laboral ordinaria promovida el veintisiete de noviembre de mil novecientos noventa y seis, por ellos mismos ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, contra el señor Manuel Alegría, mayor de edad, casado, hondureño, contratista, en su condición de patrono y contra las sociedades Marítima y Transportes de Honduras S. A. de C. V. (MATRA), representada por su gerente, señor Marco Tulio Padilla, mayor de edad, soltero, Perito Mercantil, hondureño; Agencia Naviera Usula S. De R. L., representada por su gerente general, señora Ilsa Díaz Zelaya, mayor de edad, casada, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, hondureña y Fyffes Bananas International Honduras S. A., representada por su gerente David Raubenolt, mayor de edad, casado, empresario, hondureño, estas últimas como beneficiarias del trabajo; para el pago de prestaciones laborales, salarios caídos, vacaciones, aguinaldo, décimo cuarto mes y costas por despido injusto. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de San Pedro Sula, Cortés, la que falló: 1) Declarando con lugar los recursos de apelación interpuestos por el Abogado Jaime Aguilar Smith, en su condición de apoderado actor, en lo que se refiere a la revocatoria de la declaración que contiene la parte resolutiva de la sentencia recurrida, respecto de la forma como debe ser satisfecha la condena entre los demandados vencidos en juicio, por contravenir lo dispuesto en el artículo 1400 párrafo segundo y tercero del Código Civil, quedando sin valor ni efecto tal declaración; por la Licenciada Cinthya Gonzales de Aguilar, en su condición de apoderada judicial de la demandada MARITIMA Y TRANSPORTES DE HONDURAS, S. A. DE C. V. (MATRA), en cuanto a que se declara sin lugar la demanda en contra de dicha entidad, absolviéndola de toda responsabilidad laboral, en el presente asunto; por la Abogada AGUEDA ERNESTINA INTERIANO DE PRIETO, en su condición de apoderada judicial de la demandada AGENCIA NAVIERA USULA, S. DE R. L., en cuanto a que se declara SIN LUGAR la demanda en contra de dicha entidad, absolviéndola de toda responsabilidad económica laboral en el presente asunto. 2) Declarando con lugar la demanda laboral promovida por los trabajadores demandantes, para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales contra Fyffes Bananas International (Honduras), S. A., en su condición de beneficiaria de los trabajos prestados por los trabajadores demandantes. 3) Confirmando la proferida por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Cortés en fecha veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y nueve, en los demás extremos.RESULTA: Que en fecha ocho de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, concedió el recurso de casación interpuesto por el Abogado Jaime Aguilar Smith y el Licenciado Ramón Zúniga Ugarte, asimismo este tribunal de justicia, en fecha ocho de marzo del dos mil, resolvió tener por admitido el recurso de casación, ordenando la continuación del juicio, dando traslado a los recurrentes por el término de veinte días para que formalizaran por escrito su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiocho de marzo del dos mil, compareció a este despacho el Abogado Jaime Aguilar Smith, de generales ya expresadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: "EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 7 del CÓDIGO DEL TRABAJO, en todos sus párrafos reformado mediante DECRETO NUMERO 45 de diecisiete de febrero de 1961 relacionado con el 113, párrafo primero; del CÓDIGO DEL TRABAJO por INTERPRETACIÓN ERRÓNEA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, NUMERAL 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN El artículo 113 del CÓDIGO DEL TRABAJO, en su primer párrafo, ESTABLECE el derecho del trabajador a recibir sus prestaciones laborales incluidos lo salarios caídos, si el patrono no le prueba la causa del despido. El artículo 7 del CÓDIGO DEL TRABAJO, reformado por DECRETO NUMERO 45 de dieciséis de febrero de mil novecientos sesenta y uno, establece: ARTICULO 1: Adicionar el Artículo 7 del Código del Trabajo, el cual se leerá así: Artículo 7.- Intermediario es toda persona natural o jurídica, particular o de derecho público, que contrata en nombre propio los servicios de uno o más trabajadores para que ejecuten algún trabajo en beneficio de un patrono. Este último queda obligado solidariamente por la gestión de aquel para con él o los trabajadores, en cuanto se refiere a los efectos legales que se deriven de la Constitución, del presente código, de sus reglamentos y de las disposiciones de Previsión Social. Son contratistas y, por tanto verdaderos patronos de sus trabajadores y no representantes ni simples intermediarios, las personas que contraten la ejecución de una o varias obras o labores en beneficio ajeno, por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos para realizarlas con sus propios medios y con libertad o autonomía técnica y directiva, Pero el beneficiario del trabajo, dueño de la obra o base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores, solidaridad que no obsta para que el beneficiario estipule con el contratista las garantías del caso y para que repita contra él lo pagado a esos trabajadores. El contratista pagará a sus trabajadores los mismos salarios, prestaciones e indemnizaciones en sus labores, obras o negocios. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, aplica el artículo 7 antes mencionado, en la sentencia condenatoria, pero la interpreta en el sentido que las sociedades MARÍTIMA Y TRANSPORTES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L., no tienen ninguna responsabilidad para con los demandantes y por tanto DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA CONTRA ELLAS, asimismo dicha resolución no menciona al también demandando MANUEL ALEGRÍA, quien no apeló en la primera instancia y por tanto la demanda quedó firme contra él.- La interpretación correcta del artículo 7 reformado y adicionado del Código del Trabajo es considerar que tanto la empresa MARÍTIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L., en su condición de intermediarias son responsables solidariamente con la demandada FYFFES BANANAS INTERNACIONAL HONDURAS, S.A., en las prestaciones laborales de los demandantes y por tanto se les debían pagar sus derechos laborales conforme al artículo 113 en su primer párrafo, del CÓDIGO DEL TRABAJO.- SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 113, párrafo primero; 116 en todos los párrafos y 120 en todos su párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO, POR INFRACCIÓN DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN.- El artículo 113 en su primer párrafo, del CÓDIGO DEL TRABAJO, establece que si el patrono, no prueba la justa causa del despido deberá pagar al trabajador las indemnizaciones y los daños y perjuicios que les correspondan por el despido. El artículo 116 del mismo código establece la obligación del patrono de darle al trabajador un preaviso para terminar la relación laboral y al no hacerlo deviene obligado al pago de las cantidades de dinero establecidas en dicho artículo en relación a l antigüedad de cada trabajador. El artículo 120 del CÓDIGO DEL TRABAJO, establece el auxilio de cesantía que le corresponde a cada trabajador por despido.- Ninguna de las disposiciones anteriores fueron aplicadas en la sentencia, siendo del caso hacerlo, contra todos los demandados, obligándolos al pago de los derechos laborales de los demandantes. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 738, 739 en todos sus párrafos, 113 en su primer párrafo, 116 en todos sus párrafos y 120 en todos sus párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO, por APRECIACIÓN ERRÓNEA DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo segundo del CÓDIGO DEL TRABAJO. Se singulariza la prueba apreciada erróneamente: A) El Informe rendido por el Inspector de Trabajo SANTOS SIMEON MIGUEL C., el diecisiete de octubre de 1996, en el cual se establece entre otros: 1) Que el Contratista Manuel Alegría trabajaba para MARÍTIMA Y TRANSPORTE 2) Que la propietaria del producto era FYFFES. 3) Que los barcos cargados por MANUEL ALEGRÍA le venían consignados a la NAVIERA USULA. Información proporcionada por los señores ROBERTO BUESO, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES DE LA E.N.P. (EMPRESA NACIONAL PORTUARIA) y por ERNESTO ROMERO CRUZ, Operador de Grúa de la Institución antes mencionada. B) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, realizada a las oficinas de la Administración de Aduanas de Puerto Cortés, donde se comprobó en el Departamento de Computo, folios 263 al 272 de la primera pieza de autos, que la demandada FYFFES exportaba bananos y otros, por los muelles de Puerto Cortés y que la AGENCIA USULA le atendía la carga y descarga de barcos. C) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, a las oficinas de la Empresa Nacional Portuaria en Puerto Cortés, folios 382 al 383, donde se constató que el señor MANUEL ALEGRÍA, cargaba y descargaba barcos que venían CONSIGNADOS A LA AGENCIA ADUANERA USULA. D) PRUEBA DOCUMENTAL, que se encuentra a folios del 287 al 295, donde se comprueba la relación del señor MANUEL ALEGRÍA con la sociedad AGENCIA NAVIERA USULA, EN LA ESTIBA DE MERCADERÍAS. E) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ a las oficinas de la Empresa Nacional Portuaria, folios 442 al 443, decretada de oficio, comprobándose la relación de carga, descarga y estiba que el señor MANUEL ALEGRÍA, realizaba para las agencias MATRA y AGENCIA NAVIERA USULA. Todas las pruebas antes mencionadas fueron apreciadas erróneamente por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, sirviéndole para declarar sin lugar la demanda contra las sociedades AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. Y MARÍTIMO Y TRANSPORTE DE HONDURAS S.A. DE C.V. (MATRA), LA APRECIACIÓN CORRECTA consiste en declarar con lugar la demanda contra todos los demandados. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN.- El artículo 738 del CÓDIGO DEL TRABAJO establece que el Juez, al proferir su decisión analizará todas las pruebas allegadas en tiempo. El artículo 739 del mismo Código establece que el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, PERO INSPIRÁNDOSE EN LOS PRINCIPIOS CIENTÍFICAS QUE INFORMAN LA CRITICA DE LAS PRUEBAS Y ATENDIENDO A LAS CIRCUNSTANCIAS RELEVANTES DEL PLEITO. Lo anterior implica que la Honorable Corte debió analizar las pruebas antes mencionadas correctamente y concluir en que las sociedades demandadas debían pagar las prestaciones y demás derechos laborales de los demandantes, como lo establecen los artículos 113, que ordena el pago de las prestaciones y salarios caídos; el 116 que establece el pago del preaviso y el 120 el pago del auxilio de cesantía, todos del CÓDIGO DEL TRABAJO. CUARTO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 114 letras f), i), j) y 115 en todos sus párrafos, del CÓDIGO DEL TRABAJO por INFRACCIÓN DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE VIOLACIÓN. El artículo 114 del CÓDIGO DEL TRABAJO, faculta a los trabajadores para dar por terminado su contrato de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando su derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto, e indica las causales específicas, basándose los trabajadores en las letras f), que se refiere a no pagarles los salarios correspondientes; i), incumplimiento de parte del patrono de las obligaciones convencionales o legales; j), cualquiera violación grava de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al patrono de acuerdo a los artículos 95 y 96 siempre que el hecho esté debidamente comprobado. El artículo 115 del CÓDIGO DEL TRABAJO establece que al comunicarle el trabajador al patrono el despido indirecto, éste goza del derecho de emplazarlo antes los Tribunales del Trabajo para probar que abandonó sus labores sin justa causa y en caso contrario, el patrono deberá pagarle sus prestaciones laborales. En la presente demanda los trabajadores se dieron por despedidos indirectamente y lo comunicaron legalmente a su patrono; éste y no concurrió a los Tribunales del Trabajo para probar que habían abandonado su trabajo en consecuencia los demandados debían ser condenados, sin exclusión alguna, al pago de los derechos reclamados. La Honorable Corte violó directamente los artículos 114 en los incisos mencionados y el 115 en todos sus párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO al no aplicarlos, siendo del caso hacerlo". RESULTA: Que en fecha dieciocho de abril del dos mil, compareció a este despacho el Licenciado José Santos Saavedra Paz, de generales ya expresadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: "EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo, proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba: DOCUMENTAL agregada a folio 21, 22, 27, 28 y 35 de la Primera Pieza de Autos y la INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ agregado a folio 262 al 272 de la primera pieza de autos ambos medios de prueba admitidos a la parte demandante, por Error de Hecho que aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1o. párrafo Segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA ASÍ: Las pruebas aportadas en este juicio fueron: En representación de la parte demandante se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL, consistente en la documentación agregada a folios 11 al 35, del 335 al 342, 356 al 380 todos de la primera pieza de autos, INSPECCIÓN evacuada a folio 382 al 383, 391 al 394 y 415 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos ANTONIO MERINO y JORGE DAVID REYES evacuada a folios 326 al 327 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada a folio 387 al 390 de la primera pieza de autos. - En representación de la parte demandada se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: Consistente en la documentación que obra a folio del 217 al 220; 417 al 425 de la Primera pieza de autos; INSPECCIONES evacuadas a folios 343 al 346, 347 al 349, 353 al 355, 382 al 383 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada del folio 401 y 402 de la primera pieza de autos. De las pruebas antes mencionadas singularizo: La prueba DOCUMENTAL admitido a la parte demandante que obra agregada a folio 21, 22, 27, 28 y 35 de la Primera Pieza de Autos, consistente en el informe de fecha 17 de octubre de 1997 firmado por el Inspector del Trabajo SANTOS SIMEON MIGUEL C. (folio 21 y 22); acta de fecha 5 de julio de 1996 firmada por ELMER AGUILAR A., OSCAR O. AGUILAR, MARVIN VELASQUEZ, FIDEL HERNÁNDEZ como reclamantes y MANUEL ALEGRÍA como PATRONO RECLAMADO, dicha acta fue refrendada por el Inspector de Trabajo JOSÉ R. PERDOMO (FOLIO 27); acta de fecha 25 de julio de 1996 firmada por ARMANDO GONZÁLEZ, MARVIN VELASQUEZ, ELMER AGUILAR A., OSCAR O. AGUILAR, SERGIO D. CRUZ, FIDEL HERNÁNDEZ dicha acta fue refrendada por el Inspector de Trabajo JOSÉ R.PERDOMO (Folio 28); página número 15A del diario La Prensa del día sábado 28 de septiembre de 1996 (folio 35). De los documentos relacionados se resalta el informe que aparece agregado a folio 21 y 22 de la primera pieza de autos, pero es de hacer notar que en el número 2 el Inspector informante informa que el nombre de la Sociedad o persona propietaria del producto (banano, melones, mercadería en general, etc.) que el señor MANUEL ALEGRÍA carga en los barcos que vienen a Puerto Cortés, es según dicho informe, "FYFFES"; nótese que en ningún momento se establece que es FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. De igual manera se resalta la publicación del Diario La Prensa que aparece publicada a folio 35 de la primera pieza de autos, dicha publicación consiste en un comunicado efectuado en San pedro Sula de 27 de septiembre de 1996 por FYFFES, de ahí que dicho comunicado no fue efectuado por FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. Asimismo se singulariza la INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ evacuado a folio 262 al 272 de la primera pieza de autos, medio de prueba también admitido a la parte demandante consistente en la inspección practicada en el Departamento de Computo de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de Puerto Cortés en fecha 25 de Marzo de 1998 en donde se constataron los registros computalizados de las pólizas de exportación en las que intervino la Empresa FYFFES BANANAS INTERNATIONAL en el período comprendido del 1 de mayo de 1995 al 31 de diciembre de 1996. Del acta en mención así como de los reportes proporcionados por la DEI en el período ya relacionado observamos que la Empresa que aparece en dicho Sistema de Cómputo es FYFFES BANANAS INTERNATIONAL; Sociedad ésta totalmente distinta a mi representada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- La Corte recurrida al reformar la Sentencia proferida por el Tribunal de Primera Instancia mediante la cual se declara con lugar la demanda promovida por los trabajadores demandantes y por consiguiente se condena a mi representada a pagarles las prestaciones e indemnizaciones legales apreció en forma aislada LOS MEDIOS DE PRUEBAS DOCUMENTAL e INSPECCIÓN singularizados en el presente motivo de Casación, siendo dicha prueba fundamental para la referida condena. La afirmación que antecede se hace puesto que según la Corte Recurrida al apreciar aisladamente aquellas pruebas consideró por una parte que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL intervino en la Exportación de Banano y por otra parte subjetivamente consideró que para la realización de tal actividad dicha sociedad requiere de servicios y operaciones que no ejecuta por si misma, ya que no están comprendidas dentro de su giro o actividad principal.- De lo anterior fácilmente se concluye que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL no es la misma persona jurídica conocida como FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- Así las cosas, era obligación de los demandantes probar en este juicio que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. era beneficiaria del trabajo realizado por el CONTRATISTA, demandado en este juicio señor MANUEL ALEGRÍA, o en todo caso los demandantes devenían en la obligación de probar que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. es la misma Sociedad que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL, pero tales extremos los demandantes no lograron probar por ningún medio de prueba.- Más bien, FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., demostró que en ningún momento se ha beneficiado del trabajo realizado por aquel CONTRATISTA, esto con abundantes medios de prueba.- Por lo explicado, observamos que la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, olvidando lo estatuído en el Artículo 738 de Nuestro Código del Trabajo no analizó en su conjunto las pruebas propuestas y evacuadas oportunamente, ya que si lo hubiera hecho, hubiera ordenado que el pago de las prestaciones labores que le corresponden a los demandantes debía efectuarse en todo caso por el señor MANUEL ALEGRÍA como verdadero PATRONO y no por mi representada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., conforme a lo que sostuvo la parte demandada en el escrito de contestación de la demanda y que es lo que precisamente se probó en este juicio.- La apreciación errónea de los medios de prueba singularizados por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos llevó a la Corte Recurrida a violar en forma evidente el artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) (modificado de nuestro Código del Trabajo mediante Decreto Número 247-89 del 15 de Diciembre de 1989), 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del código del Trabajo. La afirmación que antecede se hace precisamente porque si bien cuando se produce la terminación del contrato de trabajo por la vía del Despido Indirecto (contenida en el numeral 12 y último párrafo del Articulo 111 de nuestro Código del Trabajo reformado mediante Decreto Número 243 del Consejo de Ministros del 18 de julio de 1965) el Trabajador o trabajadores conservan el Derecho a las Prestaciones e Indemnizaciones Legales, como en el caso del Despido injusto y por consiguiente conforme a lo estatuído en el Artículo 120 reformado de nuestro Código del Trabajo es obligación del verdadero patrono pagarle a los demandantes un auxilio de cesantía de acuerdo al literal c) del mismo Artículo y de igual manera el preaviso conforme lo establecido en la parte introductiva y último párrafo del Artículo 116 y segundo párrafo del Artículo 118 todos del Código del Trabajo.- Ahora bien dicha obligación debe cumplirse como se dijo, por el verdadero patrono y no por una persona totalmente distinta a este, como lo es mi representada y que no se ha beneficiado del trabajo de dicho patrono y específicamente del Contratista como se ha demostrado en este Juicio.- Por las razones expresadas, procede esta Corte Suprema de Justicia, CASE la Sentencia recurrida en este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo, proveniente de FALTA DE APRECIACIÓN por error de Hecho que aparece de manifiesto en los autos de los medios de prueba DOCUMENTAL agregado a folio 417 al 425, INSPECCIÓN cuya acta aparece a folio 343 al 346, 347 al 349, 350 al 352, 353 al 355 y 382 al 383 todos de la primera pieza de autos y que fueron admitidos a la parte demandada y el medio de PRUEBA CONFESIÓN admitido a la parte demandada y evacuada a folio 403 al 406 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1o. párrafo Segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA ASÍ: Las pruebas aportadas en este juicio fueron: En representación de la parte demandante se propusieron los siguientes medios de prueba:n DOCUMENTAL, consistente en la documentación agregada a folios 11 al 35, del 335 al 342, 356 al 380 todos de la primera pieza de autos, INSPECCIÓN evacuada a folios 382 al 383, 391 al 394 y 415 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos ANTONIO MERINO y JORGE DAVID REYES evacuada a folios 326 al 327 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada a folio 387 al 390 de la primera pieza de autos.- En representación de la parte demandada se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: Consistente en la documentación que obra a folio del 217 al 220; 417 al 425 de la Primera pieza de autos; INSPECCIONES evacuadas a folios 343 al 346, 347, al 349, 353 al 355, 382 al 383 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada del folio 401 y 402 de la primera pieza de autos. De las pruebas antes mencionadas singularizo: Los medios de prueba admitidos al apoderado de la parte demandada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. consistente en: INSPECCIÓN practicada en las oficinas de Aduanas y Rentas de la ciudad de Puerto Cortés (folios 382 vuelto al 383) en la cual la demandada Fiffes Bananas International Honduras, no aparece registrada como exportadora de bananos, apareciendo únicamente registrada para este giro la Sociedad Fiffes Bananas International; INSPECCIÓN practicada vía comunicación en el Banco Central de Honduras (folios 343 al 346) en la cual aparece registrada la Empresa Fiffes Bananas International Honduras, S.A. como exportador de bananos; INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la Agencia Naviera Usula, a través de la cual se constató que dicha agencia no tiene ninguna relación con la demandada Fiffes Bananas INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. (folios 350 al 352); INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la empresa demandada Marítima y Transportes a través de la cual se constató que la demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A. no mantiene contratos de ninguna naturaleza con la Agencia Matra (folios 347 al 349); INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la empresa demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., en la cual constató que dicha empresa no ha verificado ningún pago a las empresas Agencia Naviera Usula ni ha Matra desde el período comprendido de agosto de 1993 a junio de 1996 (folios 353 al 355); DOCUMENTAL consistente en la certificación de escritura pública de constitución de la sociedad Fyffes Bananas International Honduras, S.A., así como su calificación judicial a través de la cual se constata que entre sus finalidades no se encuentra la de exportar bananos (folios 417 al 425), con dichos medios de prueba la sociedad demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., ha demostrado no tener ninguna relación con la sociedad Fyffes Bananas International quien si es exportadora de Bananos, asimismo no tener ninguna relación con los trabajadores demandantes. Asimismo se singulariza el MEDIO DE PRUEBA CONFESIÓN admitida a la parte demandada y evacuada a folio 403 al 406 de la primera pieza de autos, quienes coinciden en afirmar que son empleados del CONTRATISTA MANUEL ALEGRÍA realizando labores de carga y descarga de los buques de MATRA y la agencia Naviera USULA especialmente el trabajador SERGIO DAVID CRUZ ZALDIVAR admite haber laborado para la Agencia Naviera USULA con paletas, por consiguiente en ningún momento afirmaron ser trabajadores de mi representada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., ni tampoco afirmaron que esta Sociedad Mercantil fuera beneficiaria del trabajo del CONTRATISTA MANUEL ALEGRÍA.- La Corte recurrida al reformar la Sentencia proferida por el Tribunal de Primera Instancia mediante la cual se declara con lugar la demanda promovida por los trabajadores demandantes y por consiguiente se condena a mi representada a pagarles las prestaciones e indemnizaciones legales no apreció en lo absoluto los medios de PRUEBA singularizados en el presente motivo de Casación, lo que la llevó a la violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo.- La afirmación que antecede se hace precisamente porque si bien cuando se produce la terminación del contrato de trabajo por la vía del Despido Indirecto, (contenida en el numeral 12 y último párrafo del Artículo 111 de nuestro Código del Trabajo reformado mediante Decreto Número 243 del Consejo de Ministros del 18 de julio de 1965) el Trabajador o trabajadores conservan el Derecho a las Prestaciones e Indemnizaciones Legales, como en el caso del Despido Injusto y por consiguiente conforme a lo estatuido en el Artículo 120 reformado de nuestro Código del Trabajo es obligación del verdadero patrono pagarle a los demandantes un auxilio de cesantía de acuerdo al literal c) del mismo artículo y de igual manera el preaviso conforme lo establecido en la parte introductiva y último párrafo del Artículo 116 y segundo párrafo del artículo 118 todos del Código del Trabajo.- Ahora bien dicha obligación debe cumplirse como se dijo, por el verdadero patrono y no por una persona totalmente distinta a este, como lo es mi representada y que no se ha beneficiado del trabajo de dicho patrono y específicamente del Contratista MANUEL ALEGRÍA como se ha demostrado en este Juicio.- Honorable Corte, las pruebas que he singularizado en el presento motivo y que no apreció la Corte Recurrida, ES UNA PRUEBA ESENCIAL, ES DECIR, INCIDIO EN FORMA DEFINITIVA EN LA DECISIÓN DE LA LITIS, YA QUE SI SE HUBIESE APRECIADO, DICHO TRIBUNAL HUBIERA CONFIRMADO LA SENTENCIA DEFINITIVA QUE CONOCÍA EN APELACIÓN, EN LO RELATIVO A DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA EN CUANTO AL PAGO DE PRESTACIONES, E INDEMNIZACIONES LEGALES SOLICITADAS POR LOS DEMANDANTES, EN RELACIÓN A MI REPRESENTADA Y EN CONSECUENCIA hubiera absuelto de toda responsabilidad laborar a Fyffes Bananas International Honduras, S.A., a través de su representante legal del pago de las cantidades pretendidas por los demandantes por aquellos conceptos. PRECISAMENTE POR LA FALTA DE APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS SINGULARIZADAS EN ESTE MOTIVO, TRAJO COMO CONSECUENCIA LÓGICA QUE LA CORTE RECURRIDA QUEBRANTARA EL DERECHO, EN VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA CITADA EN ESTE MOTIVO Y, POR TANTO, EN FLAGRANTE INJUSTICIA CONTRA MI REPRESENTADA FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- Por las razones expresadas, procede esta Corte Suprema de Justicia, CASE la Sentencia recurrida en este motivo".RESULTA: Que en fechas treinta de marzo y veinticuatro de abril del dos mil, se tuvo por devuelto los traslados por parte del Abogado Jaime Aguilar Smith y José Santos Saavedra, ordenándose el traslado a los opositores, por el término de diez días para que contestaran la demanda de casación planteada.RESULTA: Que la Abogada Agueda Ernestina Interiano Portillo de Prieto, mayor de edad, casada, hondureña, vecina de puerto Cortés, en su condición de apoderada de la Agencia Naviera Usula S. De R. L. De C. V., contestó las formalizaciones hechas por el Abogado Jaime Aguilar Smith y el Licenciado José Santos Saavedra Paz, por su orden, de la manera siguiente: "EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: La Sentencia no es violatoria de los artículos 7 del código del Trabajo reformado mediante decreto 45 de diecisiete de febrero de 1961 relacionado con el 113 párrafo primero del Código del Trabajo, por INTERPRETACIÓN ERRÓNEA, según el recurrente, rechazándose por consiguiente el precepto Autorizante que se señala, puesto que no existe motivo de casación comprendido en el artículo 765 numeral 1, párrafo primero del Código del Trabajo, pues son normas de aplicación general, asimismo se rechaza la explicación de la supuesta violación puesto que no existe, sin embargo me refiero a ello por las siguientes razones: 1) La demanda laboral entablada en primera instancia se dirige contra el señor MANUEL ALEGRÍA denominado por los propios demandantes como CONTRATISTA y en su condición de PATRONO y contra las sociedades MARÍTIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA), AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V. y FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., estas tres últimas supuestamente como BENEFICIARIAS DEL TRABAJO. Resulta Honorable Corte, que ahora la parte demandante en el primer motivo de casación señala que la interpretación correcta del artículo 7 reformado y adicionado del Código del Trabajo es considerar que tanto la empresa MARÍTIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS, S.A DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. en su condición de intermediarias son responsables solidariamente con la demandada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. en las prestaciones laborales de los demandantes, véase bien Honorable Corte, que ya el recurrente no habla de CONTRATISTA sino de INTERMEDIARIOS, lo que es contradictorio con lo alegado en la demanda y en el transcurso del juicio en donde la parte demandante catalogó al señor MANUEL ALEGRÍA como CONTRATISTA de las demás sociedades demandadas y a éstas como supuestas BENEFICIARIAS DEL TRABAJO, y ahora el recurrente alega una interpretación errónea del artículo 7 del Código del Trabajo basado en que no se consideró a las empresas MARÍTIMA y TRANSPORTE DE HONDURAS S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USUAL S. DE R.L. en su condición de intermediarias cuando las parte demandante NUNCA alegó la condición de intermediaria, sino que más bien catalogó a las sociedades demandadas incluyendo mi representada como empresas beneficiarias del trabajo y en ningún momento alegó que fueran intermediarias, como lo esta mencionando en éste primer motivo de casación, lo que nos hace llegar al convencimiento que no tiene ningún fundamento legal para éste primer supuesto motivo de casación, porque no era objeto de debate la intermediación, además de que ni siquiera se pudo acreditar una relación con el señor MANUEL ALEGRÍA como CONTRATISTA, ni mucho menos INTERMEDIARIO y por consiguiente en lo que respecta a mi representada como BENEFICIARIA DEL TRABAJO. También es meritorio hacer mención Honorable Corte, que si bien es cierto en la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula no se menciona expresamente al señor MANUEL ALEGRÍA en la parte resolutiva tal y como lo expresa la parte recurrente, es porque el apoderado de tal señor no apeló de dicha sentencia y la misma Corte por ello expresa en el numeral TERCERO del fallo (parte resolutiva) que confirma la sentencia de mérito en todos sus demás extremos, lo que significa que confirma lo referente a la condena del señor MANUEL ALEGRÍA como parte PATRONAL. Por lo anterior Honorable Corte, es que en el caso que nos ocupa la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo no es violatoria de los artículos 7 reformado y 113 del Código del Trabajo, por consiguiente no ha habido INTERPRETACIÓN ERRÓNEA, por lo cual se RECHAZA EL SUPUESTO PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN.- SEGUNDO MOTIVO: La sentencia no es violatoria de los artículos 113 párrafo primero, 116 en todos sus párrafos y 120 en todos su párrafos del Código del Trabajo POR INFRACCIÓN DIRECTA según expresa el recurrente, rechazándose por consiguiente el precepto autorizante que se señala, puesto que no existe motivo de casación comprendido en el artículo 765 numeral 1, párrafo primero del código del trabajo. Asimismo se rechaza la explicación de las supuesta violación puesto que no existe por las siguientes razones: 1) Las disposiciones referentes a los artículos 113 párrafo primero, 116 y 120 del código del Trabajo no fueron aplicadas a todos los demandantes en primer lugar porque se absolvió de responsabilidad a MARÍTIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA) y a mi representada AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. por consiguiente no le era aplicable a éstas las disposiciones legales antes mencionadas y a la que se condenó fue a FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS S.A., como beneficiaria de los trabajos prestados por los trabajadores demandantes, quedando confirmada la sentencia de primera instancia en todos sus demás extremos, es decir con relación al señor MANUEL ALEGRÍA quién no apeló del fallo y a los fundamentos legales en que se apoyó al Juez de Primera Instancia.- TERCER MOTIVO: La sentencia no es violatoria de los artículos 738, 739 en todos sus párrafos, 113 en su primer párrafo, 116 en todos sus párrafos y 120 en todos sus párrafos del Código del Trabajo POR APRECIACIÓN ERRÓNEA DE LA PRUEBA según expresa el recurrente, rechazándose por consiguiente el precepto autorizante que se señala, puesto que no existe motivo de casación comprendido en el artículo 765 numeral 1, párrafo primero del código del trabajo. Asimismo se rechaza la explicación de la supuesta violación puesto que no existe, por las siguientes razones: 1) La Honorable Corte de Apelaciones analizó todas las pruebas tal y como se comprueba en los considerándose de tal sentencia, y haciendo aplicando de lo que indica el artículo 739 del código del trabajo, sin estar sujeto a la tarifa legal de pruebas formando libremente su convencimiento, pero inspirándose en los principios científicos que informan la critica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito, dictó sentencia, mediante la cual declaró entre otros, con lugar el recurso de apelación interpuesto por mi persona en representación de la AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. en cuanto a que se declare SIN LUGAR la demanda en contra de dicha entidad absolviéndola de toda responsabilidad económica laboral en el presente asunto; y esto fue así: Honorable Corte porque llegó al convencimiento de que mi representada la AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. no tenía ninguna responsabilidad laboral ni directa ni indirecta con los demandantes, pues tal y como expresa la Honorable Corte de Apelaciones en el considerando numero cuatro de la sentencia, que al resultar demostrada claramente la calidad de patrono contratista del señor MANUEL ALEGRÍA y por ende la responsabilidad económica para con sus trabajadores únicamente queda por despejar e identificar la persona o entidad beneficiaria del trabajo a fin de determinar su responsabilidad solidaria con aquel, es por ello que al analizar entre otros el informe rendido por el inspector de trabajo que obra a folio 21 y 22 de la primera pieza de autos, y que mencionada el demandante en el tercer motivo de casación a la letra a) donde singulariza la prueba supuestamente apreciada erróneamente, dicha prueba se tomo tal y como aparece, es decir donde se expresa que la propietaria del producto era FYFFES y que en lo que se refiere a mi representada la AGENCIA NAVIERA USULA, a esta le venían consignados los barcos, entendiéndose que por el hecho de que se le consignen barcos a mi representada la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V. no quiere decir que sea la dueña de los mismos, ni de los productos que se transportan, lo cierto es que una agencia Naviera y Aduanera, tiene como finalidad encargarse a solicitud de parte interesada de los trámites administrativos y aduaneros de la carga y pasaje de un buque en puerto que se ven involucrados con servicios Portuarios, aduana, sanidad, migración y no por ello debe de catalogársele como beneficiaria del trabajo cuando no es la dueña del trabajo u obras, por consiguiente es improcedente inmiscuir o querer solidarizar a mi representada con la supuesta responsabilidad laboral que reclaman los demandantes y que legalmente desde todo punto de vista no le compete a mi representada la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V., quién además no realiza ni ha realizado labores de estiba, carga y descarga de barcos. Todo lo anterior Honorable Corte está acreditado en juicio en la forma siguiente: A) En cuanto al hecho de que la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V., no tiene ni ha tenido ningún vínculo laboral con los demandantes, en una relación OBRERO-PATRONAL, vinculante a través de un contrato o relación de trabajo que ponga a los demandantes frente a mi representada como sus TRABAJADORES y a ésta (Mi representada) en la categoría de parte PATRONAL, se acredita tal hecho con la demanda misma que obra a folio 1 al 10 del expediente, ya que los propios demandantes lo reconocen al dirigir la demanda contra el señor MANUEL ALEGRÍA a quién consideran como su PATRONO. B) En cuanto al hecho de que el señor MANUEL ALEGRÍA no es ni ha sido nunca contratista de la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V., quedó acreditado con los medios de prueba siguientes: 1) Con el medio de prueba inspeccional que obra evacuada en acta de fecha viernes trece de noviembre de mil novecientos noventa y ocho propuesta por la apoderada judicial de la Agencia Naviera Usula S. de R.L. de C.V., a las oficinas del señor Manuel Alegría y que obra a folio 299 del presente juicio, se acreditó que no existe ningún contrato firmado por el señor Manuel Alegría con la empresa Usula, S. de R.L. de C.V., para la prestación de servicios de carga y descarga, y se constató asimismo que no existe contrato firmado entre los demandantes, el señor Manuel Alegría y la empresa Usula S. de R.L. de C.V. para la prestación de servicios de carga y descarga; 2) También con el medio de prueba inspeccional que por medio de comunicación librada por el Licenciado Rene Javier Fasquelle Dumas Juez de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, al señor Juez de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, se evacuó tal prueba inspeccional mediante acta de fecha 17 de septiembre de 1997 compete a mi representada la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V., quién además no realiza ni ha realizado labores de estiba, carga y descarga de barcos. Todo lo anterior Honorable Corte esta acreditado en juicio en la forma siguiente: A) En cuanto al hecho de que la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V,, no tiene ni ha tenido ningún vínculo laboral con los demandantes, en una relación OBRERO PATRONAL, vinculante a través de un contrato o relación de trabajo que ponga a los demandantes frente a mi representada como sus TRABAJADORES y a ésta (mi representada) en la categoría de parte PATRONAL, se acredita tal hecho con la demanda misma que obra a folio 1 al 10 del expediente, ya que los propios demandantes lo reconocen al dirigir la demanda contra el señor MANUEL ALEGRÍA a quien consideran como su PATRONO. B) En cuanto al hecho de que el señor MANUEL ALEGRÍA no es ni ha sido nunca contratista de la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. DE C.V., quedó acreditado con los medios de prueba siguientes: 1) Con el medio de prueba inspeccional que obra evacuada en acta de fecha viernes trece de noviembre de mil novecientos noventa y ocho propuesta por la apoderada judicial de la Agencia Naviera Usula S. de R.L. de C.V., a las oficinas del señor Manuel Alegría, y que obra a folio 299 del presente juicio, se acreditó que no existe ningún contrato firmado por el señor Manuel Alegría con la empresa Usula, S. de R.L. de C.V., para la prestación de servicios de carga y descarga, y se constató asimismo que no existe contrato firmado entre los demandantes, el señor Manuel Alegría y la empresa Usula S. de R.L. de C.V., para la prestación de servicios de carga y descarga; 2) También con el medio de prueba inspeccional que por medio de comunicación librada por el Licenciado Rene Javier Fasquelle Dumas Juez de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, al señor Juez de Letras Primero del trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, se evacuó tal prueba inspeccional mediante acta de fecha 17 de septiembre de 1997 documentos agregados a folios números 284 al 286 del expediente respectivo, donde se acreditó que el señor Manuel Alegría no era contratista de la agencia Naviera Usula, S. de R.L. de C.V.; 3) Con la contestación de demanda presentada por el señor Manuel Alegría que obra a folio número 45 al 47 del expediente respectivo, éste rechaza los hechos de la demanda y en especial rechaza que el haya sido contratista de mi representada y las demás sociedades demandadas. C) En cuanto a las actividades normales que realiza y ha realizado la agencia Naviera Usula S. de R.L. de C.V., se constató mediante prueba inspeccional evacuada en audiencia de fecha veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa y nueve que obra a folio número 397, que la labor que realiza y ha realizado la agencia Naviera Usula S. de R.L. de C.V., como empresa es la de agenciamiento de barco, llevar las visitas oficiales al puerto como ser las de sanidad, recursos humanos, migración, Marina Mercante, la empresa se encarga de vigilar que el barco esté bien, asimismo se constató que la empresa solamente tiene siete empleados administrativos y no se dedica a labor de estiba, carga y descarga de barcos. Y en cuanto a los demás medios de prueba que menciona el recurrente o impetrante en éste tercer motivo de casación que supuestamente se apreció erróneamente, además de no explicar con claridad porque se apreció erróneamente dicha prueba, sin embargo el es el que aprecia erróneamente tal prueba al expresar por ejemplo a la letra B) sobre la Inspección Personal del señor Juez que obra a folios 263 al 272 de la primera pieza de autos, que se comprobó en el departamento de Cómputo que la demandada FYFFES exportaba bananos y que la agencia Usula le atendía la carga y descargas de barcos, miente el demandante en afirmar lo anterior puesto que si la Honorable Corte analiza tal inspección constatará que a mi representada se le menciona como AGENTE ADUANERO, y en ningún momento como empresa que atendía la carga y descarga de barcos, es por ello que afirmo que el que aprecia erróneamente la prueba es el apoderado de la parte demandante y no la Corte de Apelaciones. En cuanto a la prueba que menciona en la letra C) del tercer motivo de casación, además de que dicha prueba no aclaró los hechos debatidos en juicio, se catalogó por el juez de primera instancia que los datos que lograron recabar en dicha inspección no era concreta ya que son manifestaciones hechas por el señor Juan Ignacio Fúnez Cabrera, tal y como se puede comprobar a folio 382 vuelto renglón 21, por consiguiente no fue objeto de apreciación errónea por parte de la honorable Corte. En cuanto a la prueba que menciona el demandante a la letra D) referente a prueba documental que obra a folios 287 al 295, referentes al medio de prueba inspeccional que por medio de comunicación librada por el Licenciado Rene Javier Fasquelle Dumas Juez de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, al señor Juez de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de San pedro Sula, se evacuó tal prueba inspeccional mediante acta de fecha 17 de septiembre de 1997 que obra a folio número 286 del expediente respectivo, donde se acreditó que el señor Manuel Alegría no era contratista de la Agencia Naviera Usula S. de R.L. de C.V., y los documentos que obran a folios 287 al 295 se refieren a tal inspección y que fueron agregados ya que a la letra a) de tal inspección se expresa que las cantidades pagadas al señor Alegría no se hicieron en condición de CONTRATISTA sino en función de servicio de carga y descarga de paletas que en forma personal lo hacía, por consiguiente no tiene nada que ver con los demandantes quienes realizaban labores de carga y descarga de bananos y no paletas. En cuanto a la prueba mencionada por el demandante en su tercer motivo a la letra E) referente a la inspección que obra a folios números 442 al 443, en primer lugar es una inspección que se realizó de oficio a las oficinas del señor MANUEL ALEGRÍA y no a la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA como lo mencionaba el recurrente demandante y en ningún momento se acredita en tal inspección la supuesta relación de carga, descarga y estiba que el señor Manuel Alegría realizaba supuestamente para las agencias Matra y Agencia Naviera Usula tal y como la honorable Corte podrá constatar en tal medio de prueba, por consiguiente se llega a la conclusión que el que hace una apreciación errónea de la prueba es el propio demandante y no la Honorable Corte de Apelaciones, puesto que como antes se ha expresado la Honorable Corte analizó todas las pruebas en su conjunto y no hubo apreciación errónea de la misma.- CUARTO MOTIVO: La sentencia no es violatoria de los artículos 114 letras f), i), j) y 115 en todos sus párrafos del Código del Trabajo por INFRACCIÓN DIRECTA, según el recurrente, rechazándose por consiguiente el precepto autorizante que se señala, puesto que no existe motivo de casación comprendido en el artículo 765 numeral 1, párrafo primero del código del trabajo, asimismo se rechaza la explicación de la supuesta violación puesto que no existe, sin embargo me refiero a ello por las siguientes razones: Al confirmar la Honorable Corte de Apelaciones la sentencia de primera instancia en todos sus demás extremos, por supuesto con excepción de lo que se detalla en el fallo con motivo del recurso de apelación interpuestos, en el cual entre otros absuelve de responsabilidad económica laboral a mi representada la agencia Naviera Usula S. de R.L., queda evidentemente establecido que se declaró con lugar la demanda en contra del señor MANUEL ALEGRÍA en su condición de PATRONO, quién no apeló del fallo, por consiguiente no existe violación de los artículos 114 letras f), i), j) y 115 en todos sus párrafos del Código del Trabajo, como lo plantea el demandante o impetrante" y "EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. En cuanto a los motivos de casación externados por el recurrente me abstengo de contestarlos en vista de que no atañen a mi representada la agencia NAVIERA USULA S. DE R.L. reiterando que del análisis de los medios de prueba aportados en juicio, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, haciendo aplicación de lo que indica el artículo 739 del código del trabajo, sin estar sujeto a la tarifa legal de pruebas formando libremente su convencimiento, pero inspirándose en los principios científicas que informan la critica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito, dictó sentencia, mediante la cual declaró entre otros, con lugar el recurso de apelación interpuesto por mi persona en representación de la AGENCIA NAVIERA USULA, S. DE R.L. en cuanto a que se declare SIN LUGAR la demanda en contra de mi representada, absolviéndola de toda responsabilidad económica laboral en el presente asunto; y esto fue así Honorable Corte porque llegó al convencimiento de que mi representada la AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. no tenía ninguna responsabilidad laboral ni directa ni indirecta con los demandantes".RESULTA: Que la Licenciada Edna Patricia Gonzalez de Cubero, mayor de edad, casada, hondureña, del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada de la Marítima y Transportes de Honduras S. A. de C. V. (MATRA), contestó las formalizaciones hechas por el Abogado Jaime Aguilar Smith y el Licenciado José Santos Saavedra Paz, por su orden, de la manera siguiente: "A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. 1) AL PRIMER MOTIVO: Honorable Corte, en este primer motivo, el recurrente, dice existir violación al artículo 113 del código del Trabajo vigente, olvidando que tal disposición es de carácter general y por lo tanto no es motivo de casación ya tal disposición es inviolable. II.) AL SEGUNDO MOTIVO: Honorable Corte, Nuevamente el recurrente, señala como preceptos violados el artículo 113 y 116 del código de trabajo, y ya la Corte reiteradas veces a dejado claro que tales disposiciones por ser disposiciones de carácter general no son motivo de casación, ya que son inviolables, asimismo que dicho motivo no fue desarrollado en forma explícita. III) AL TERCER MOTIVO: Honorable Corte, nuevamente el recurrente vuelve a citar como precepto violado el artículo 113 del código de trabajo y como dije anteriormente este artículo por ser una disposición de carácter general no es motivo de casación, asimismo este motivo esta mal estructurado ya que no lo desarrolla con claridad y precisión. IV). AL CUARTO MOTIVO: Honorable Corte, la disposición legal que señala el recurrente no es motivo de casación por ser una disposición de carácter general por lo tanto dicho motivo esta mal estructurado" y "A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. I.-) AL PRIMER MOTIVO: Honorable Corte, es este primer motivo, el recurrente, hace referencia de situaciones probatorias debatidas en el juicio, olvidando que esta Honorable corte en reiteradas veces ha manifestado que el cargo por infracción directa se da con independencia del haz probatorio, asimismo que el código del Trabajo en su artículo 765 dice que las causales de casación son por: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea, pero no dice INFRACCIÓN INDIRECTA, como lo manifiesta el recurrente en su primer motivo, resultando con esto Honorable Corte que el cargo planteado es contradictorio y no se le es permitido a vosotros penetrar en el mismo.- AL SEGUNDO MOTIVO: Honorable Corte, en este segundo motivo, nuevamente el recurrente hace mención de la falta de apreciación de los medios de prueba, haciendo en este motivo mención de situaciones probatorias, olvidándose que no basta señalar únicamente las normas sustantivas infringidas, sino también las procesales, por cuyo quebranto se llegó a la infracción de las primeras, por lo tanto las disposiciones procesales que omitió el recurrente hacen que el cargo que presenta sea en forma incompleta".RESULTA: Que el Licenciado José Santos Saavedra Paz, mayor de edad, soltero, hondureño, de este domicilio, en su condición indicada contestó la formalización hecha por el Abogado Jaime Aguilar Smith de la siguiente forma: "A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. I.- En el PRIMER MOTIVO de Casación el Acusador de la sentencia recurrida sostiene que la misma es violatoria de los Artículos 7 del Código de Trabajo relacionado con el 113 párrafo primero del mismo Código.- Con la simple lectura de la anterior invocación, llegamos a la conclusión de la falta de precisión en la Expresión del PRIMER MOTIVO, ya que el Recurrente olvidó por completo señalar que el Artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo fue interpretado por el Congreso Nacional mediante Número 89 del 24 de Noviembre de 1979.- Por otra parte en el concepto de la violación, específicamente en el primer párrafo el Recurrente afirma lo que según el establece el Artículo 113 del Código del Trabajo, afirmando conducentemente: "...el derecho del trabajador de recibir sus Prestaciones Labores incluidos los salarios caídos, ...".Al respecto se aclara que el artículo en mención no establece la figura de Salarios Caídos sino los salarios que el trabajador hubiera percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha hasta que sujeción a las normas procesales del Código de Trabajo debe quedar firme la Sentencia respectiva.- DE AHÍ QUE NO DEBEMOS HACER DISTENSIONES QUE LA LEY NO HACE. En lo demás el Recurrente hace su propia interpretación, en forma subjetiva.- Por lo explicado procede desestimar el presente Recurso de Casación en relación al primer motivo de casación invocado por el Recurrente. II.- En el SEGUNDO MOTIVO se acusa por el recurrente que la Sentencia es violatoria de los artículos 113 párrafo primero; 116 y 120 en todos los párrafos del Código del Trabajo por infracción directa.- Este cargo esta mal formulado ya que por un lado se invocan varias disposiciones legales como violadas, lo que demuestra falta de claridad y precisión, ya que tal pretensión debe necesariamente formularse en cargos separados y no en uno solo como se realizó en el motivo que contesto.- Por otro lado el Recurrente olvidó por completo señalar que el Artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo fue interpretado por el Congreso Nacional mediante Número 89 del 24 de Noviembre de 1979.- Finalmente se aclara que al condenar el Tribunal Recurrido al pago de prestaciones labores, necesariamente lo hace tomando en cuenta o mejor dicho aplicando las disposiciones invocadas por el Recurrente en este SEGUNDO MOTIVO, de ahí entonces dichas disposiciones fueron aplicadas y por consiguiente debe desestimarse la admisión del Recurso en este SEGUNDO MOTIVO.- III.- En el TERCER MOTIVO se afirma ser la Sentencia violatoria de los artículos 738, 739 en todos sus párrafos; 113 en su primer párrafo, 116 y 120 en todos sus párrafos del Código del Trabajo POR APRECIACIÓN ERRÓNEA DE LA PRUEBA. Este cargo está mal formulado ya que por un lado se invocan varias disposiciones legales como violadas, lo que demuestra falta de claridad y precisión, ya que tal pretensión debe necesariamente formularse en cargos separados y no en uno solo como se realizó en el motivo que contesto.- Por otro lado el Recurrente olvidó por completo señalar que el Artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo fue interpretado por el Congreso Nacional mediante Decreto Número 89 del 24 de Noviembre de 1979.- Además de lo anterior cabe señalar que los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo invocados como violados por el Recurrente NO SON LEY SUSTANTIVA, SINO QUE SON DE ORDEN PROCEDIMENTAL O ADJETIVA, POR CONSIGUIENTE NO PUEDEN SER ATACADAS COMO VIOLADAS EN EL RECURSO DE CASACIÓN LABORAL.- En este TERCER MOTIVO apreciamos que el mismo está incompleto pues en el mismo el Recurrente olvidó precisar el género de la violación, es decir especificar el tipo de infracción, ya que solo la apreciación errónea de la prueba NO ES UN CARGO COMPLETO y además cuando se habla de esta especie debe necesariamente alegarse por el Recurrente HABERSE INCURRIDO POR EL SENTENCIADOR EN ERROR DE HECHO O DE DERECHO QUE APAREZCA DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS.- La técnica en la formalización del Recurso de Casación nos exige cuando se invoca la apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, que se señalen los medios de prueba propuestos en el juicio y de esos MEDIOS DE PRUEBA es que se procede a la singularización de los mismos.- Esto lo olvidó el Recurrente puesto que únicamente singularizó la prueba supuestamente apreciada erróneamente.- Por lo explicado procede desestimar el presente Recurso de Casación en relación al tercer motivo de casación invocado por el Recurrente. IV.- En el CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN este cargo está mal formulado ya que por un lado se invocan varias disposiciones legales como violadas, lo que demuestra falta de claridad y precisión, ya que tal pretensión debe necesariamente formularse en cargos separados y no en uno solo como se realizó en el motivo que contesto.- Finalmente se aclara que al condenar el Tribunal Recurrido al pago de prestaciones laborales, necesariamente lo hace tomando en cuenta o mejor dicho aplicando las disposiciones invocadas por el Recurrente en este CUARTO MOTIVO, de ahí entonces dichas disposiciones fueron aplicadas y por consiguiente debe desestimarse la admisión del Recurso en este CUARTO MOTIVO".RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente al Abogado EDGARDO CACERES CASTELLANOS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho.CONSIDERANDO: Que en los recursos de casación interpuestos por la parte demandante y demandada, acumulados, el recurrente, Abogado JAIME AGUILAR SMITH, en su condición de Apoderado Legal de los trabajadores ELMER GIOVANY AGUILAR AVILEZ, OSCAR OMAR AGUILAR AVILEZ, SERGIO DAVID CRUZ ZALDIVAR, MARVIN VELASQUEZ y FIDEL HERNANDEZ, del domicilio de la ciudad de Puerto Cortés, departamento de Cortés, expresa los siguientes motivos: "PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 7 del CÓDIGO DEL TRABAJO, en todos sus párrafos reformado mediante DECRETO NUMERO 45 de diecisiete de febrero de 1961 relacionado con el 113, párrafo primero; del CÓDIGO DEL TRABAJO por INTERPRETACIÓN ERRÓNEA.-PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, NUMERAL 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN El artículo 113 del CÓDIGO DEL TRABAJO, en su primer párrafo, ESTABLECE el derecho del trabajador a recibir sus prestaciones laborales incluidos lo salarios caídos, si el patrono no le prueba la causa del despido. El artículo 7 del CÓDIGO DEL TRABAJO, reformado por DECRETO NUMERO 45 de dieciséis de febrero de mil novecientos sesenta y uno, establece: ARTICULO 1: Adicionar el Artículo 7 del Código del Trabajo, el cual se leerá así: Artículo 7.- Intermediario es toda persona natural o jurídica, particular o de derecho público, que contrata en nombre propio los servicios de uno o más trabajadores para que ejecuten algún trabajo en beneficio de un patrono. Este último queda obligado solidariamente por la gestión de aquel para con él o los trabajadores, en cuanto se refiere a los efectos legales que se deriven de la Constitución, del presente código, de sus reglamentos y de las disposiciones de Previsión Social. Son contratistas y, por tanto verdaderos patronos de sus trabajadores y no representantes ni simples intermediarios, las personas que contraten la ejecución de una o varias obras o labores en beneficio ajeno, por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos para realizarlas con sus propios medios y con libertad o autonomía técnica y directiva, Pero el beneficiario del trabajo, dueño de la obra o base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores, solidaridad que no obsta para que el beneficiario estipule con el contratista las garantías del caso y para que repita contra él lo pagado a esos trabajadores. El contratista pagará a sus trabajadores los mismos salarios, prestaciones e indemnizaciones en sus labores, obras o negocios. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, aplica el artículo 7 antes mencionado, en la sentencia condenatoria, pero la interpreta en el sentido que las sociedades MARÍTIMA Y TRANSPORTES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L., no tienen ninguna responsabilidad para con los demandantes y por tanto DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA CONTRA ELLAS, asimismo dicha resolución no menciona al también demandando MANUEL ALEGRÍA, quien no apeló en la primera instancia y por tanto la demanda quedó firme contra él.- La interpretación correcta del artículo 7 reformado y adicionado del Código del Trabajo es considerar que tanto la empresa MARÍTIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L., en su condición de intermediarias son responsables solidariamente con la demandada FYFFES BANANAS INTERNACIONAL HONDURAS, S.A., en las prestaciones laborales de los demandantes y por tanto se les debían pagar sus derechos laborales conforme al artículo 113 en su primer párrafo, del CÓDIGO DEL TRABAJO.-".En este motivo existe inconsistencia en su explicación por cuanto se señala que la sentencia recurrida "no menciona al también demandado MANUEL ALEGRIA, quien no apeló en la primera instancia y por tanto la demanda quedó firme contra el.", cuando en dicha sentencia queda establecido en su parte resolutiva que el contratista ha sido condenado en la demanda promovida por los trabajadores demandantes y en lo que se refiere a que absuelve a las empresas demandadas MARITIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA, S. DE R.L., es precisamente por haberse establecido en el trámite del proceso que a dichas empresas "no se les demostró por medio de prueba alguna que se dedicaran a la explotación de productos de la agroindustria por cuenta propia, ...", no existiendo en consecuencia la interpretación errónea del artículo 7 del Código del Trabajo, invocado por el recurrente, que vuelve inadmisible este motivo.SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 113, párrafo primero; 116 en todos los párrafos y 120 en todos su párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO, POR INFRACCIÓN DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN.- El artículo 113 en su primer párrafo, del CÓDIGO DEL TRABAJO, establece que si el patrono, no prueba la justa causa del despido deberá pagar al trabajador las indemnizaciones y los daños y perjuicios que les correspondan por el despido. El artículo 116 del mismo código establece la obligación del patrono de darle al trabajador un preaviso para terminar la relación laboral y al no hacerlo deviene obligado al pago de las cantidades de dinero establecidas en dicho artículo en relación a l antigüedad de cada trabajador. El artículo 120 del CÓDIGO DEL TRABAJO, establece el auxilio de cesantía que le corresponde a cada trabajador por despido.- Ninguna de las disposiciones anteriores fueron aplicadas en la sentencia, siendo del caso hacerlo, contra todos los demandados, obligándolos al pago de los derechos laborales de los demandantes.". Es fácilmente apreciable (folios 453 y 454 autos p.p.,) que los "derechos laborales de las demandantes contemplados en las disposiciones del Código del Trabajo que el recurrente expone no fueron aplicados en la sentencia recurrida, si lo han sido tal como consta en los conceptos y valores a que ha sido condenado el señor MANUEL ALEGRIA (contratista), solidariamente con la Empresa Mercantil "denominada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL (HONDURAS), S.A.", en su condición de beneficiaria de los trabajos prestados por los trabajadores demandantes...," (folio 26 autos de la segunda pieza), todo lo cual hace inadmisible este motivo. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 738, 739 en todos sus párrafos, 113 en su primer párrafo, 116 en todos sus párrafos y 120 en todos sus párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO, por APRECIACIÓN ERRÓNEA DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo segundo del CÓDIGO DEL TRABAJO. Se singulariza la prueba apreciada erróneamente: A) El Informe rendido por el Inspector de Trabajo SANTOS SIMEON MIGUEL C., el diecisiete de octubre de 1996, en el cual se establece entre otros: 1) Que el Contratista Manuel Alegría trabajaba para MARÍTIMA Y TRANSPORTE 2) Que la propietaria del producto era FYFFES. 3) Que los barcos cargados por MANUEL ALEGRÍA le venían consignados a la NAVIERA USULA. Información proporcionada por los señores ROBERTO BUESO, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES DE LA E.N.P. (EMPRESA NACIONAL PORTUARIA) y por ERNESTO ROMERO CRUZ, Operador de Grúa de la Institución antes mencionada. B) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, realizada a las oficinas de la Administración de Aduanas de Puerto Cortés, donde se comprobó en el Departamento de Computo, folios 263 al 272 de la primera pieza de autos, que la demandada FYFFES exportaba bananos y otros, por los muelles de Puerto Cortés y que la AGENCIA USULA le atendía la carga y descarga de barcos. C) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, a las oficinas de la Empresa Nacional Portuaria en Puerto Cortés, folios 382 al 383, donde se constató que el señor MANUEL ALEGRÍA, cargaba y descargaba barcos que venían CONSIGNADOS A LA AGENCIA ADUANERA USULA. D) PRUEBA DOCUMENTAL, que se encuentra a folios del 287 al 295, donde se comprueba la relación del señor MANUEL ALEGRÍA con la sociedad AGENCIA NAVIERA USULA, EN LA ESTIBA DE MERCADERÍAS. E) INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ a las oficinas de la Empresa Nacional Portuaria, folios 442 al 443, decretada de oficio, comprobándose la relación de carga, descarga y estiba que el señor MANUEL ALEGRÍA, realizaba para las agencias MATRA y AGENCIA NAVIERA USULA. Todas las pruebas antes mencionadas fueron apreciadas erróneamente por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, sirviéndole para declarar sin lugar la demanda contra las sociedades AGENCIA NAVIERA USULA S. DE R.L. Y MARÍTIMO Y TRANSPORTE DE HONDURAS S.A. DE C.V. (MATRA), LA APRECIACIÓN CORRECTA consiste en declarar con lugar la demanda contra todos los demandados. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN.- El artículo 738 del CÓDIGO DEL TRABAJO establece que el Juez, al proferir su decisión analizará todas las pruebas allegadas en tiempo. El artículo 739 del mismo Código establece que el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, PERO INSPIRÁNDOSE EN LOS PRINCIPIOS CIENTÍFICAS QUE INFORMAN LA CRITICA DE LAS PRUEBAS Y ATENDIENDO A LAS CIRCUNSTANCIAS RELEVANTES DEL PLEITO. Lo anterior implica que la Honorable Corte debió analizar las pruebas antes mencionadas correctamente y concluir en que las sociedades demandadas debían pagar las prestaciones y demás derechos laborales de los demandantes, como lo establecen los artículos 113, que ordena el pago de las prestaciones y salarios caídos; el 116 que establece el pago del preaviso y el 120 el pago del auxilio de cesantía, todos del CÓDIGO DEL TRABAJO.". En este motivo el recurrente se aleja de la rigurosidad de la técnica de la casación, al omitir precisar si la "apreciación errónea de la prueba en que lo fundamenta es motivada por "error de hecho" o "error de derecho", ya que tiene que ser demostrado y además "que aparezca de manifiesto en los autos", omisión que lo vuelve inadmisible. CUARTO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de los artículos 114 letras f), i), j) y 115 en todos sus párrafos, del CÓDIGO DEL TRABAJO por INFRACCIÓN DIRECTA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, Numeral 1, párrafo primero del CÓDIGO DEL TRABAJO. CONCEPTO DE VIOLACIÓN. El artículo 114 del CÓDIGO DEL TRABAJO, faculta a los trabajadores para dar por terminado su contrato de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando su derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto, e indica las causales específicas, basándose los trabajadores en las letras f), que se refiere a no pagarles los salarios correspondientes; i), incumplimiento de parte del patrono de las obligaciones convencionales o legales; j), cualquiera violación grava de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al patrono de acuerdo a los artículos 95 y 96 siempre que el hecho esté debidamente comprobado. El artículo 115 del CÓDIGO DEL TRABAJO establece que al comunicarle el trabajador al patrono el despido indirecto, éste goza del derecho de emplazarlo antes los Tribunales del Trabajo para probar que abandonó sus labores sin justa causa y en caso contrario, el patrono deberá pagarle sus prestaciones laborales. En la presente demanda los trabajadores se dieron por despedidos indirectamente y lo comunicaron legalmente a su patrono; éste y no concurrió a los Tribunales del Trabajo para probar que habían abandonado su trabajo en consecuencia los demandados debían ser condenados, sin exclusión alguna, al pago de los derechos reclamados. La Honorable Corte violó directamente los artículos 114 en los incisos mencionados y el 115 en todos sus párrafos del CÓDIGO DEL TRABAJO al no aplicarlos, siendo del caso hacerlo.". La explicación de este motivo resulta infundada, por cuanto se encuentra plenamente establecido en la sentencia recurrida que las empresas demandadas MARITIMA Y TRANSPORTE DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (MATRA) y AGENCIA NAVIERA USULA, S. DE R.L., no tienen entre su finalidad la exportación de productos de la Agroindustria por cuenta propia, sino que su actividad se contrae a suministro de servicio, todo lo cual hace inadmisible este motivo.CONSIDERANDO: Que el recurrente JOSÉ SANTOS SAAVEDRA PAZ, en su condición de Apoderado Legal de la empresa demandada "FYFFES BANANA INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.", en la formalización de la demanda de casación expresa los siguientes motivos:. "PRIMER MOTIVO: Violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo, proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba: DOCUMENTAL agregada a folio 21, 22, 27, 28 y 35 de la Primera Pieza de Autos y la INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ agregado a folio 262 al 272 de la primera pieza de autos ambos medios de prueba admitidos a la parte demandante, por Error de Hecho que aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1o. párrafo Segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo.- LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA ASÍ: Las pruebas aportadas en este juicio fueron: En representación de la parte demandante se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL, consistente en la documentación agregada a folios 11 al 35, del 335 al 342, 356 al 380 todos de la primera pieza de autos, INSPECCIÓN evacuada a folio 382 al 383, 391 al 394 y 415 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos ANTONIO MERINO y JORGE DAVID REYES evacuada a folios 326 al 327 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada a folio 387 al 390 de la primera pieza de autos. - En representación de la parte demandada se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: Consistente en la documentación que obra a folio del 217 al 220; 417 al 425 de la Primera pieza de autos; INSPECCIONES evacuadas a folios 343 al 346, 347 al 349, 353 al 355, 382 al 383 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada del folio 401 y 402 de la primera pieza de autos. De las pruebas antes mencionadas singularizo: La prueba DOCUMENTAL admitido a la parte demandante que obra agregada a folio 21, 22, 27, 28 y 35 de la Primera Pieza de Autos, consistente en el informe de fecha 17 de octubre de 1997 firmado por el Inspector del Trabajo SANTOS SIMEON MIGUEL C. (folio 21 y 22); acta de fecha 5 de julio de 1996 firmada por ELMER AGUILAR A., OSCAR O. AGUILAR, MARVIN VELASQUEZ, FIDEL HERNÁNDEZ como reclamantes y MANUEL ALEGRÍA como PATRONO RECLAMADO, dicha acta fue refrendada por el Inspector de Trabajo JOSÉ R. PERDOMO (FOLIO 27); acta de fecha 25 de julio de 1996 firmada por ARMANDO GONZÁLEZ, MARVIN VELASQUEZ, ELMER AGUILAR A., OSCAR O. AGUILAR, SERGIO D. CRUZ, FIDEL HERNÁNDEZ dicha acta fue refrendada por el Inspector de Trabajo JOSÉ R.PERDOMO (Folio 28); página número 15A del diario La Prensa del día sábado 28 de septiembre de 1996 (folio 35). De los documentos relacionados se resalta el informe que aparece agregado a folio 21 y 22 de la primera pieza de autos, pero es de hacer notar que en el número 2 el Inspector informante informa que el nombre de la Sociedad o persona propietaria del producto (banano, melones, mercadería en general, etc.) que el señor MANUEL ALEGRÍA carga en los barcos que vienen a Puerto Cortés, es según dicho informe, "FYFFES"; nótese que en ningún momento se establece que es FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. De igual manera se resalta la publicación del Diario La Prensa que aparece publicada a folio 35 de la primera pieza de autos, dicha publicación consiste en un comunicado efectuado en San pedro Sula de 27 de septiembre de 1996 por FYFFES, de ahí que dicho comunicado no fue efectuado por FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. Asimismo se singulariza la INSPECCIÓN PERSONAL DEL JUEZ evacuado a folio 262 al 272 de la primera pieza de autos, medio de prueba también admitido a la parte demandante consistente en la inspección practicada en el Departamento de Computo de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de Puerto Cortés en fecha 25 de Marzo de 1998 en donde se constataron los registros computarizados de las pólizas de exportación en las que intervino la Empresa FYFFES BANANAS INTERNATIONAL en el período comprendido del 1 de mayo de 1995 al 31 de diciembre de 1996. Del acta en mención así como de los reportes proporcionados por la DEI en el período ya relacionado observamos que la Empresa que aparece en dicho Sistema de Cómputo es FYFFES BANANAS INTERNATIONAL; Sociedad ésta totalmente distinta a mi representada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- La Corte recurrida al reformar la Sentencia proferida por el Tribunal de Primera Instancia mediante la cual se declara con lugar la demanda promovida por los trabajadores demandantes y por consiguiente se condena a mi representada a pagarles las prestaciones e indemnizaciones legales apreció en forma aislada LOS MEDIOS DE PRUEBAS DOCUMENTAL e INSPECCIÓN singularizados en el presente motivo de Casación, siendo dicha prueba fundamental para la referida condena. La afirmación que antecede se hace puesto que según la Corte Recurrida al apreciar aisladamente aquellas pruebas consideró por una parte que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL intervino en la Exportación de Banano y por otra parte subjetivamente consideró que para la realización de tal actividad dicha sociedad requiere de servicios y operaciones que no ejecuta por si misma, ya que no están comprendidas dentro de su giro o actividad principal.- De lo anterior fácilmente se concluye que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL no es la misma persona jurídica conocida como FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- Así las cosas, era obligación de los demandantes probar en este juicio que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. era beneficiaria del trabajo realizado por el CONTRATISTA, demandado en este juicio señor MANUEL ALEGRÍA, o en todo caso los demandantes devenían en la obligación de probar que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. es la misma Sociedad que FYFFES BANANAS INTERNATIONAL, pero tales extremos los demandantes no lograron probar por ningún medio de prueba.- Más bien, FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., demostró que en ningún momento se ha beneficiado del trabajo realizado por aquel CONTRATISTA, esto con abundantes medios de prueba.- Por lo explicado, observamos que la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, olvidando lo estatuído en el Artículo 738 de Nuestro Código del Trabajo no analizó en su conjunto las pruebas propuestas y evacuadas oportunamente, ya que si lo hubiera hecho, hubiera ordenado que el pago de las prestaciones labores que le corresponden a los demandantes debía efectuarse en todo caso por el señor MANUEL ALEGRÍA como verdadero PATRONO y no por mi representada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., conforme a lo que sostuvo la parte demandada en el escrito de contestación de la demanda y que es lo que precisamente se probó en este juicio.- La apreciación errónea de los medios de prueba singularizados por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos llevó a la Corte Recurrida a violar en forma evidente el artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) (modificado de nuestro Código del Trabajo mediante Decreto Número 247-89 del 15 de Diciembre de 1989), 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del código del Trabajo. La afirmación que antecede se hace precisamente porque si bien cuando se produce la terminación del contrato de trabajo por la vía del Despido Indirecto (contenida en el numeral 12 y último párrafo del Articulo 111 de nuestro Código del Trabajo reformado mediante Decreto Número 243 del Consejo de Ministros del 18 de julio de 1965) el Trabajador o trabajadores conservan el Derecho a las Prestaciones e Indemnizaciones Legales, como en el caso del Despido injusto y por consiguiente conforme a lo estatuído en el Artículo 120 reformado de nuestro Código del Trabajo es obligación del verdadero patrono pagarle a los demandantes un auxilio de cesantía de acuerdo al literal c) del mismo Artículo y de igual manera el preaviso conforme lo establecido en la parte introductiva y último párrafo del Artículo 116 y segundo párrafo del Artículo 118 todos del Código del Trabajo.- Ahora bien dicha obligación debe cumplirse como se dijo, por el verdadero patrono y no por una persona totalmente distinta a este, como lo es mi representada y que no se ha beneficiado del trabajo de dicho patrono y específicamente del Contratista como se ha demostrado en este Juicio.- Por las razones expresadas, procede esta Corte Suprema de Justicia, CASE la Sentencia recurrida en este motivo.". En este motivo el recurrente se aleja de la precisión y claridad que exige la técnica de la casación puesto que al fundamentarlo señala que la infracción indirecta, es "proveniente de apreciación erronea de los medios de prueba" y al formular la explicación refiriéndose a la prueba que singulariza formula la siguiente conclusión: "la Corte recurrida al reformar la sentencia proferida por el Tribunal de Primera Instancia mediante la cual se declara con lugar la demanda promovida por los trabajadores demandantes y por consiguiente se condena a mi representada a pagarle las prestaciones e indemnizaciones legales apreció en forma aislada LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCION singularizados en el presente motivo de casación, siendo dicha prueba documental para la referida condena.", introduciendo otra causal que no esta contemplada en el precepto autorizante y que lo vuelve contradictorio y en consecuencia inadmisible. SEGUNDO MOTIVO: Violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo, proveniente de FALTA DE APRECIACIÓN por error de Hecho que aparece de manifiesto en los autos de los medios de prueba DOCUMENTAL agregado a folio 417 al 425, INSPECCIÓN cuya acta aparece a folio 343 al 346, 347 al 349, 350 al 352, 353 al 355 y 382 al 383 todos de la primera pieza de autos y que fueron admitidos a la parte demandada y el medio de PRUEBA CONFESIÓN admitido a la parte demandada y evacuada a folio 403 al 406 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1o. párrafo Segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA ASÍ:Las pruebas aportadas en este juicio fueron: En representación de la parte demandante se propusieron los siguientes medios de prueba:n DOCUMENTAL, consistente en la documentación agregada a folios 11 al 35, del 335 al 342, 356 al 380 todos de la primera pieza de autos, INSPECCIÓN evacuada a folios 382 al 383, 391 al 394 y 415 de la primera pieza de autos; TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos ANTONIO MERINO y JORGE DAVID REYES evacuada a folios 326 al 327 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada a folio 387 al 390 de la primera pieza de autos.- En representación de la parte demandada se propusieron los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: Consistente en la documentación que obra a folio del 217 al 220; 417 al 425 de la Primera pieza de autos; INSPECCIONES evacuadas a folios 343 al 346, 347, al 349, 353 al 355, 382 al 383 de la primera pieza de autos; CONFESIÓN evacuada del folio 401 y 402 de la primera pieza de autos. De las pruebas antes mencionadas singularizo: Los medios de prueba admitidos al apoderado de la parte demandada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. consistente en: INSPECCIÓN practicada en las oficinas de Aduanas y Rentas de la ciudad de Puerto Cortés (folios 382 vuelto al 383) en la cual la demandada Fiffes Bananas International Honduras, no aparece registrada como exportadora de bananos, apareciendo únicamente registrada para este giro la Sociedad Fiffes Bananas International; INSPECCIÓN practicada vía comunicación en el Banco Central de Honduras (folios 343 al 346) en la cual aparece registrada la Empresa Fiffes Bananas International Honduras, S.A. como exportador de bananos; INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la Agencia Naviera Usula, a través de la cual se constató que dicha agencia no tiene ninguna relación con la demandada Fiffes Bananas INTERNATIONAL HONDURAS, S.A. (folios 350 al 352); INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la empresa demandada Marítima y Transportes a través de la cual se constató que la demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A. no mantiene contratos de ninguna naturaleza con la Agencia Matra (folios 347 al 349); INSPECCIÓN practicada en las oficinas de la empresa demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., en la cual constató que dicha empresa no ha verificado ningún pago a las empresas Agencia Naviera Usula ni ha Matra desde el período comprendido de agosto de 1993 a junio de 1996 (folios 353 al 355); DOCUMENTAL consistente en la certificación de escritura pública de constitución de la sociedad Fyffes Bananas International Honduras, S.A., así como su calificación judicial a través de la cual se constata que entre sus finalidades no se encuentra la de exportar bananos (folios 417 al 425), con dichos medios de prueba la sociedad demandada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., ha demostrado no tener ninguna relación con la sociedad Fyffes Bananas International quien si es exportadora de Bananos, asimismo no tener ninguna relación con los trabajadores demandantes. Asimismo se singulariza el MEDIO DE PRUEBA CONFESIÓN admitida a la parte demandada y evacuada a folio 403 al 406 de la primera pieza de autos, quienes coinciden en afirmar que son empleados del CONTRATISTA MANUEL ALEGRÍA realizando labores de carga y descarga de los buques de MATRA y la agencia Naviera USULA especialmente el trabajador SERGIO DAVID CRUZ ZALDIVAR admite haber laborado para la Agencia Naviera USULA con paletas, por consiguiente en ningún momento afirmaron ser trabajadores de mi representada Fyffes Bananas International Honduras, S.A., ni tampoco afirmaron que esta Sociedad Mercantil fuera beneficiaria del trabajo del CONTRATISTA MANUEL ALEGRÍA.- La Corte recurrida al reformar la Sentencia proferida por el Tribunal de Primera Instancia mediante la cual se declara con lugar la demanda promovida por los trabajadores demandantes y por consiguiente se condena a mi representada a pagarles las prestaciones e indemnizaciones legales no apreció en lo absoluto los medios de PRUEBA singularizados en el presente motivo de Casación, lo que la llevó a la violación del Artículo 114 parte introductiva del Código del Trabajo reformado, por Infracción Indirecta, en relación con los Artículos 7 párrafo segundo adicionado, 111 reformado numeral 12) y último párrafo, 116 parte introductiva, literal e) y último párrafo, 118 párrafo segundo, 120 parte introductiva y letra c) modificado, 123 parte introductiva y regla b) interpretada y 738 todos del Código del Trabajo.- La afirmación que antecede se hace precisamente porque si bien cuando se produce la terminación del contrato de trabajo por la vía del Despido Indirecto, (contenida en el numeral 12 y último párrafo del Artículo 111 de nuestro Código del Trabajo reformado mediante Decreto Número 243 del Consejo de Ministros del 18 de julio de 1965) el Trabajador o trabajadores conservan el Derecho a las Prestaciones e Indemnizaciones Legales, como en el caso del Despido Injusto y por consiguiente conforme a lo estatuido en el Artículo 120 reformado de nuestro Código del Trabajo es obligación del verdadero patrono pagarle a los demandantes un auxilio de cesantía de acuerdo al literal c) del mismo artículo y de igual manera el preaviso conforme lo establecido en la parte introductiva y último párrafo del Artículo 116 y segundo párrafo del artículo 118 todos del Código del Trabajo.- Ahora bien dicha obligación debe cumplirse como se dijo, por el verdadero patrono y no por una persona totalmente distinta a este, como lo es mi representada y que no se ha beneficiado del trabajo de dicho patrono y específicamente del Contratista MANUEL ALEGRÍA como se ha demostrado en este Juicio.- Honorable Corte, las pruebas que he singularizado en el presento motivo y que no apreció la Corte Recurrida, ES UNA PRUEBA ESENCIAL, ES DECIR, INCIDIO EN FORMA DEFINITIVA EN LA DECISIÓN DE LA LITIS, YA QUE SI SE HUBIESE APRECIADO, DICHO TRIBUNAL HUBIERA CONFIRMADO LA SENTENCIA DEFINITIVA QUE CONOCÍA EN APELACIÓN, EN LO RELATIVO A DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA EN CUANTO AL PAGO DE PRESTACIONES, E INDEMNIZACIONES LEGALES SOLICITADAS POR LOS DEMANDANTES, EN RELACIÓN A MI REPRESENTADA Y EN CONSECUENCIA hubiera absuelto de toda responsabilidad laborar a Fyffes Bananas International Honduras, S.A., a través de su representante legal del pago de las cantidades pretendidas por los demandantes por aquellos conceptos. PRECISAMENTE POR LA FALTA DE APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS SINGULARIZADAS EN ESTE MOTIVO, TRAJO COMO CONSECUENCIA LÓGICA QUE LA CORTE RECURRIDA QUEBRANTARA EL DERECHO, EN VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA CITADA EN ESTE MOTIVO Y, POR TANTO, EN FLAGRANTE INJUSTICIA CONTRA MI REPRESENTADA FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A.- Por las razones expresadas, procede esta Corte Suprema de Justicia, CASE la Sentencia recurrida en este motivo.". El recurrente en la explicación de este motivo hace una afirmación que resalta entre sus varias afirmaciones y es la de que la empresa demandada FYFFES BANANAS INTERNATIONAL HONDURAS, S.A., conforme la prueba... que evacuó entre sus finalidades "no se encuentra la de exportar bananos", (folios 417 al 425)...", pero en la misma prueba indicada en la clausula "SEGUNDO" de la ESCRITURA CONSTITUTIVA de esta empresa contenida en el Instrumento No.10 de fecha 24 de enero de 1992 autorizada por el Notario JOAQUIN ARISTIDES MUÑOZ FIGUEROA, del domicilio de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, cuya certificación corre agregada a folio 417 vuelto al 424 vuelto autos p.p., aparece claramente establecida que entre su objeto y finalidades primordiales se encuentra "el financiamiento, asistencia técnica, compra y venta, mercadeo, exportación de productos agrícolas en general, compra y venta de todo tipo de productos al por mayor y menor relacionados directa o indirectamente con la agroindustria incluyendo maquinaria pesada, representación de firmas de marcas de fábrica, inversiones en empresas dedicadas a la producción de todo género de productos naturales y alimenticios, ...", lo cual desvanece la afirmación del recurrente siendo además importante señalar en el caso de autos que las bananas es un producto agrícola que precisamente identifica la denominación de su representada, que hace fácilmente deducir que se opera en esta actividad comercial y que el Tribunal recurrido ha apreciado este medio probatorio precisamente aportado por la parte demandada; al igual que todos los medios probatorios propuestos y evacuados por las partes demandantes y demandadas en su conjunto, no demostrando el impetrante que aparezca de manifiesto en los autos la violación de la ley invocada, por lo cual este motivo resulta inadmisible.CONSIDERANDO: Que en los recursos de casación acumulados de que se conocen, resultan inadmisibles los cuatro motivos invocados por la parte demandante recurrente y los dos motivos invocados por la parte demandada recurrente, por lo que no ha lugar a dicho recurso de casación.CONSIDERANDO: Que por las razones señaladas anteriormente, los recursos de mérito deben ser desestimados en todos sus motivos.POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los Artículos Números: 134, 303 y 313 atribución 5 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 666 literal c) y 777 del Código del Trabajo; 6 atribución 3a., del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR LOS RECURSOS DE CASACION de que se ha hecho mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales procedentes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE MARIA PALACIOS MEJIA. PRESIDENTE POR LEY. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. LUIS ALBERTO RUBI AVILA. IVIS ANTONIO DISCUA BARILLAS. HERNAN RAFAEL SILVA BALTODANO. OSCAR ALVAREZ DURON. DAISY RODRIGUEZ. JOSE ROLANDO ARRIAGA MANCIA. JOSE FRANCISCO VELASQUEZ. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY."
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los veintidós días del mes de febrero del dos mil dos, a solicitud del Licenciado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ (certificación de la sentencia de fecha dieciséis de enero del dos mil dos; recaída en el recurso de casación laboral N° 93=00).
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL