Sentencia CL-907-02 — Registro 54
Resumen
El recurrente(trabajador) presentó demanda solicitando reintegro ante el juzgado de primer instancia el cual fue denegado y confirmado por el juzgado de segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el censor en el único motivo de casación expresa. “infracción Indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo, por apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional originada por un error de hecho. Precepto autorizante: este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- Sin embargo la forma en que estructura el motivo le falta claridad y precisión, en virtud que: a) no singulariza las pruebas erróneamente apreciadas; b) no señala que párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo violado, puesto que es una norma que contiene varios párrafos; c) hace alegatos como si se tratase de instancia, lo que es incongruente con este recurso. Que por las razones expuestas se desestima el único motivo de casación"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL.- Tegucigalpa, M.D.C., siete de Abril del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia, en fecha dieciséis de Septiembre del dos mil dos, por el Licenciado RAMON ALBERTO MENDOZA ELVIR, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Cortés, en tránsito por esta ciudad, quien actúa en su carácter de Apoderado legal del señor MANUEL CRUZ LOPEZ, mayor de edad, soltero, obrero, hondureño y vecino del Municipio de Choloma, Departamento de Cortés; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el reintegro a un puesto de trabajo, pago de salarios caídos más las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, por el señor MANUEL CRUZ LOPEZ, de generales ya expresadas, en contra de la Sociedad Mercantil CEMENTOS DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal señor KARL BERKLING, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, de nacionalidad alemana y de domicilio desconocido; demanda que se contrae a pedir que en sentencia definitiva se declare con lugar la misma y se ordene el reintegro al puesto de trabajo, mas el pago de los salarios dejados de percibir y las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha nueve de Abril del año dos mil dos, mediante la cual FALLA: Confirmar la sentencia definitiva pronunciada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, en las diligencias iniciadas en la Demanda Ordinaria laboral de primera instancia reclamando reintegro de un puesto de trabajo, pago de salarios caídos y costas, promovida por el señor MANUEL CRUZ LOPEZ, en contra de la Empresa Mercantil denominada “CEMENTOS DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA”, por medio de su Representante Legal el señor KARL BERKLING, ambas partes en litigio de generales conocidas en el proceso. SIN COSTAS. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha treinta de Julio del dos mil dos, se admitió el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado RAMON ALBERTO MENDOZA ELVIR, en su condición expresada y se dispuso dar traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formule su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciséis de Septiembre del dos mil dos, compareció ante este Tribunal el Licenciado RAMON ALBERTO MENDOZA ELVIR, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda y expresando el siguiente motivo de casación: MOTIVO UNICO DE CASACIÓN: Infracción indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo, por apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional, originada por un error de hecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Para que se configure la infracción de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos: 1) Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de las pruebas. 2) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente. 3) Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley Sustantiva. 4) El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no esté demostrado, o al contrario, se da por no probado un hecho que en realidad no está demostrado, o al contrario, se da por no probado un hecho que sí está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, profirió sentencia definitiva el día 9 de Abril del año 2002, confirmando en todas sus partes la de primera instancia dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de la misma sección judicial, mediante la cual declaró sin lugar la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovida por el señor MANUEL CRUZ LOPEZ, contra la sociedad mercantil denominada CEMENTOS DEL NORTE, S.A.,. reclamando reintegro en un puesto de trabajo y pago de salarios dejados de percibir mas las costas del juicio. El demandante debió una sentencia favorable en este juicio, no obstante el Tribunal de segunda instancia dictó su sentencia en la forma que se ha dejado señalada, como consecuencia dela apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional propuesta, originada por un error de hecho. El señor MANUEL CRUZ LOPEZ, fue contratado por CEMENTOS DEL NORTE, S.A. el día 11 de Enero del año 2001 para laborar como Obrero por un período de CUARENTA Y DOS DIAS, tal como consta en el contrato que suscribio en la indicada fecha, devengando un salario de nueve lempiras (Lps. 9.00), por hora. Con los comprobantes de pago que forman parte de la prueba documental presentada, y que corren agregados a folios 5, 7 y 9 de la primera pieza de autos se acredito que el mismo percibio en concepto de salarios las siguientes cantidades: El día 17 de Enero del año 2001 recibió la cantidad de MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CUATRO CENTAVOS (Lps. 1,298.04), incluyéndosele la cantidad de CIENTO OCHENTA Y NUEVE LEMPIRAS (L. 189.00), que corresponde a 6 horas laboradas en período nocturno, apareciendo con un recargo del 100%. Conforme a la tarjeta de control de asistencia del período comprendido del 11 al 17 de Enero del 2001, cuya copia aparece a folio 45 de la primera pieza de autos, dicha cantidad corresponde a las 6 horas laboradas el día domingo 14 de citado mes y año, pues el señor Cruz López, estuvo laborando el día sábado 13 de los mismos, desde las 17:34 horas hasta las 24 horas (doce dela noche), prologándose su jornada hasta el día domingo 14 antes citado, pues estuvo laborando durante ese día desde las doce dela noche hasta las 5:30 A.M. (véase la copia heliográfica de la tarjeta de control de asistencia utilizada en el período del 11 al 17 de Enero del 2001 que obra agregada a folio 45 de la primera pieza de autos. El día 31 de Enero del citado año 2001 recibió la cantidad de MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CUATRO CENTAVOS (Lps. 1,388..04), fecha en la cual se le incluyó el salario de 6 horas que corresponde al trabajo realizado durante el día domingo 28 del citado mes y año, dado que el señor Manuel Cruz López, estuvo laborando desde el día sábado 27 de los mismos, iniciando sus labores a las 17:34 horas, y saliendo hasta el día domingo 28 a las 5:30 A. M., es decir que durante el día domingo antes señalado estuvo cumpliendo con su jornada de trabajo (prolongación de la del día sábado), desde las doce dela noche hasta las cinco y treinta y siete minutos de la mañana (véase copia heliográfica de la tarjeta de control de asistencia correspondiente al período del 25 al 31 de Enero del 2001 que obra agregada a folio 45 de la primera pieza de autos). El día 14 de Febrero del año antes citado (2001) el señor Cruz López, recibió la cantidad de MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON NUEVE CENTAVOS, incluyéndosele también la cantidad de CIENTO OCHENTA Y NUEVE LEMPIRAS (Lps. 189.00) correspondiente ala jornada de seis horas del día domingo 11 del indicado mes y año, pues el demandante inició su jornada el día sábado 10 de los mismos a las 17:35 horas, saliendo el día domingo 11 a las 5:30 A.M. o sea que en dicho día de descanso estuvo laborando desde las doce de la noche hasta las cinco y treinta minutos de la mañana. Con la referida prueba documental se dejó establecido en forma fehaciente que el señor Manuel Cruz López, estuvo laborando durante 45 días pues además de los 42 pactados estuvo cumpliendo con su jornada de trabajo durante los días domingos 14 y 28 de Enero, como también durante el día domingo 11 de Febrero del indicado año. Lo que se ha dejado expuesto se acreditó también mediante la prueba inspeccional evacuada el día 29 de Noviembre del 2001 en las oficinas de la sociedad mercantil demandada, pues la señora Juez tuvo a la vista las planillas de pago y tarjetas de control de asistencia que se han dejado señaladas, no obstante la Juzgadora de primera instancia hizo constar en el acta respectiva lo siguiente: “SEGÚN PLANILLAS QUE SE TUVIERON A LA VISTA EL SÉPTIMO DIA APARECE SIN RECARGO, APARECIENDO EL PAGO EN FORMA NORMAL”, apreciación ésta que no es congruente con la realidad, dado que durante los días 14 y 28 de Enero del año 2001, como también durante el día 11 de Febrero del indicado año, dias estos que fueron domingos, el señor Manuel Cruz López estuvo realizando su trabajo desde las doce de la noche hasta las cinco y treinta minutos de la mañana, por lo que percibió como salario devengado durante cada uno de esos días la cantidad de CIENTO OCHENTA Y NUEVE LEMPIRAS (Lps. 189.00), (véanse los comprobantes de pago que obran agregados a folios 5, 7, y 9 de la primera pieza de autos. La apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional que se ha dejado relacionada, llevaron a la Honorable Corte de apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, al convencimiento errónea de considerar como probado por la parte demandada que el señor MANUEL CRUZ LOPEZ, estuvo laborando en el mes de Enero del 2001, únicamente en los días señalados en el CONSIDERANDO número 7, y durante el mes de Febrero del mismo año, únicamente en los días señalados en el CONSIDERANDO número 8. El Tribunal recurrido excluyó en dichos CONSIDERANDOS los días domingos 14 y 28 de Enero del 2001, y en la misma forma el día domingo 11 de Febrero del mismo año, durante los cuales el demandante estuvo laborando en período nocturno. Tal error de hecho en la apreciación de la referida prueba documental e inspeccional en que incurrió el Tribunal recurrido, sirvieron sin ninguna duda, para que el mismo llegara al convencimiento erróneo de que la sentencia definitiva de primera instancia se encuentra arreglada a derecho, confirmándola en todas sus partes, no tomando en consideración que la demandada no podía ponerle fin al contrato de trabajo que se ha dejado señalado, dado que el mismo se había convertido ya en un contrato por tiempo indefinido por haber permitido su prorroga o prolongación. De tal apreciación errónea de la referida prueba deriva la infracción indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo en que incurrió el Tribunal recurrido y que literalmente dice: “Artículo 113. La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que le pruebe la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa deberá pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones. El derecho del trabajador a exigir el cumplimiento del contrato se regula de la siguiente manera: A) El ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones a que hace referencia la primera parte de este artículo; y B) Si el Juez declara en su fallo la reinstalación solicitada por el trabajador, este no tiene derecho a las indemnizaciones correspondientes al despido injustificado, pero sí a los salarios que hubiere dejado de percibir, desde que ocurrió aquel, hasta que se cumpla con la reinstalación, y además en caso de negativa del patrono para cumplir con la sentencia, tiene derecho a exigir su cumplimiento por la vía de apremio”. En consideración a lo expuesto y habiéndose demostrado la infracción indirecta dela norma antes citada, este motivo de Casación debe prosperar y casar totalmente la sentencia recurrida, consecuentemente deberá declararse con lugar la demanda en todas sus partes y condenarse a la demandada a reinstalar en su puesto de trabajo al demandante y a pagarle los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que se cumpla con la reinstalación. RESULTA: Que en fecha diecisiete de Septiembre del dos mil dos, se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda, haciéndolo el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado de la Sociedad CEMENTOS DEL NORTE, S.A. (CENOSA), en fecha once de Octubre del año en curso, de la siguiente manera: A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN: Infracción indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo, por apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional, originada por error de hecho. Este motivo de casación presentado por el casacionista no puede apreciarse para efectos de casación en el caso de autos por las razones siguientes: El recurrente señala como norma sustantiva violada el artículo 113 del Código del Trabajo, SIN SEÑALAR EL PARRAFO DEL ARTICULO 113 DEL Código del Trabajo, LO CUAL ES UN ERROR DEL RECURRENTE QUE IMPIDE QUE ESTA HONORABLE CORTE ESTUDIE EL MOTIVO DE CASACIÓN. Además el recurrente incurre en el error de no haber SINGULARIZADO LA PRUEBA, lo cual es un grave error que impide el estudio de este motivo de casación. Por lo expuesto es evidente que este motivo de casación debe desestimarse. RESULTA: Que no habiéndose señalado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el censor en el único motivo de casación expresa. “infracción Indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo, por apreciación errónea de la prueba documental e inspeccional originada por un error de hecho. Precepto autorizante: este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.- Sin embargo la forma en que estructura el motivo le falta claridad y precisión, en virtud que: a) no singulariza las pruebas erróneamente apreciadas; b) no señala que párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo violado, puesto que es una norma que contiene varios párrafos; c) hace alegatos como si se tratase de instancia, lo que es incongruente con este recurso. Que por las razones expuestas se desestima el único motivo de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y atribuciones de los Tribunales; 666 letra c) 765, 769, 777 del Código del Trabajo.- FALLA: Declarando NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes, SIN COSTAS. NOTIFIQUESE. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de Junio del año dos mil tres. (Certificación de la sentencia de fecha siete de Abril del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación Laboral con orden de ingreso en este Tribunal No.907-02).
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL