Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-879-01 — Registro 10

Resumen

En primera instancia se declara con lugar la demanda interpuesta por los trabajadores, condenando a la institución demandada pagar complemento de salario por rebajas hechas al mismo, vacaciones proporcionales, confirmándose la sentencia en segunda instancia

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: No Definida

"Es evidente que los tres motivos son excluyentes y contradictorios, ya que no puede alegarse, en un mismo recurso: que hubo violación "al emitir su fallo el juzgador de instancia no obstante haberla aplicado en la parte resolutiva del fallo recurrida les niega a los demandantes los derechos reclamados y que aparecen consignados, en otro motivo invoca interpretación errónea de la misma norma y en el tercero se objeta por aplicación indebida de la misma disposición legal, y siendo que este Tribunal tiene establecido; que todos los motivos que se presenten a la consideración deben guardar entre sí armonía y correlatividad, de manera que puedan subsistir en conjunto, sin que los unos contradigan o excluyan a los otros, pues en este caso no habría claridad y el recurso sería inadmisible, como acontece en los tres motivos de que se ha hecho mérito"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente, DICE: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M. D. C., dieciseis de enero del dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha dieciseis de agosto del dos mil uno, por el Licenciado MIGUEL ANGEL ZELAYA VILLAFRANCA, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Lima, Cortés, actuando en su condición de Apoderado Legal de las señoras ENMA MEDINA PALMA y ANGELA MARINA HAM WONG; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de Tela, Atlántida, en fecha veintiuno de junio del dos mil, por las señoras ENMA MEDINA PALMA, Perito Mercantil y Contador Público y ANGELA MARINA HAM WONG, Licenciada en Periodismo, ambas mayores de edad, solteras, hondureñas, y con domicilio en la ciudad de Tela, Atlántida, contra la ORGANIZACION SAN JUAN BOSCO, por medio de su Directora Ejecutiva señora DILCIA A. ENAMORADO DE OCHOA, mayor de edad, casada, Trabajadora Social, hondureña y del domicilio de la ciudad de Tela, Atlántida. El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, de fecha veintidos de marzo del año dos mil uno, que en su parte conducente, dice: "...FALLA: Primero. Confirmándola, en cuanto condena a la institución demandada CENTRO SAN JUAN BOSCO, del domicilio de Tela, Atlántida, a pagar a las demandantes ENMA MEDINA PALMA y ANGELA MARINA HAM WONG, de generales ya expresadas, los valores siguientes: I. Para Enma Medina Palma, cuatro mil cuatrocientos setenta y dos lempiras con doce centavos (L.4,472.12) por veintitrés días de vacaciones, más siete mil doscientos lempiras (L. 7,200.00) como complemento de salario por rebajas hechas al mismo entre los meses de agosto y diciembre de mil novecientos noventa y nueve, lo cual arroja UN TOTAL DE ONCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (L.11,672.12). II.- Para Angela Maria Ham Wong, Un mil ochocientos catorce lempiras (L.1,814.00) por diez días de vacaciones, más un mil ciento veinticinco lempiras con diecisiete centavos (L.1,125.17) por vacaciones proporcionales, más once mil ciento cincuenta y siete lempiras (L.11,157.00) como complemento de salario por rebajas hechas al mismo entre los meses de junio, julio y agosto de 1999, más diez mil ochocientos setenta y seis lempiras (L.10,876.00) como complemento de salario rebajas hechas al mismo entre los meses de octubre y diciembre de mil novecientos noventa y nueve, LO CUAL ARROJA UN TOTAL DE VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE LEMPIRAS CON DIECISIETE CENTAVOS (L.24,967.17) SUMANDO EL MONTO DE AMBAS CONDENAS TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON VEINTINUEVE CENTAVOS (L.36,639.29). Segundo, Absolviendo a la institución demandada, Centro San Juan Bosco, de domicilio ya mencionado, del pago de todos los derechos e indemnizaciones reclamados por las demandantes en el presente juicio que no sean los que en el acápite precedente, primero de la parte resolutiva de esta sentencia, se le condena a pagar. Tercero, Revocando la sentencia apelada de que se ha hecho mérito en cuanto ordena que de los valores que en la misma se condena a pagar a las demandantes se deduzcan las cantidades de dinero a las que se hace referencia en su vigésimo tercera consideración. Cuarto, Confirmando en los demás la sentencia definitiva apelada de que se ha hecho mérito." Que la sentencia dictada por el A-quo, declaró Sin Lugar las Excepciones Perentorias de pago y de prescripción interpuestas por el apoderado legal de la parte demandada; asimismo, declaró Sin Lugar el incidente de tacha contra la testigo Julia Mendoza, opuesta por el apoderado legal de la parte demandada, Sin Costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha veintisiete de junio del dos mil uno, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado MIGUEL ANGEL ZELAYA VILLAFRANCA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, de fecha veintidós de marzo del dos mil uno; asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciseis de agosto del dos mil uno, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado MIGUEL ANGEL ZELAYA, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACION: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional y carácter laboral por Infracción Directa del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el decreto número 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales "d y e"; 118 párrafo segundo; 120 párrafo primero literal "c" modificado por el decreto número 247-89 del 15 de diciembre de 1989 todos del Código de Trabajo y 129 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta Corte tiene establecido que para que se produzca la Infracción Directa de la Ley sustantiva es necesario que sea clara la Ley, de modo que su interpretación no ofrezca duda; que el fallador lo haya dado o reconocido su sentido exacto y que a pesar de ello la sentencia esta en contradicción con la Ley, por uno de los siguientes motivos: 1.- Porque el juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2.- Porque aplicó la norma pertinente, pero en forma incompleta, o PORQUE NEGO UN DERECHO QUE CLARAMENTE ESTA CONSAGRADO EN ELLA. 3.- Porque aplicó correctamente la Ley, considerada en sí misma, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio. Asimismo esta Honorable Corte Suprema de Justicia tiene establecido jurisprudencialmente que la infracción directa se produce cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o al contrario se aplica a un hecho inexistente que debe constar en la sentencia, reconocido por el juzgador de instancia y aceptado por las partes; eso quiere decir a un hecho que no se discute, que no es sujeto de medios probatorios, porque dicha infracción se da con independencia del haz probatorio. EXPLICACION DE LA VIOLACION: La litis del presente juicio se trabo sobre los extremos siguientes: A) Demanda mediante la cual las demandantes señalaron que su empleador había dado por terminada los contratos o relación laboral sin indicarles causa o motivo; y emplazaron al patrono para que justificara la causa o motivo de terminación de contratos o relación de trabajo. B) La demandada contestó la demanda manifestando que la relación de trabajo con los demandantes, terminó POR DESPIDO, y afirmando que la causal para tomar tal determinación está establecida en el memo que contiene el preaviso de terminación de la relación laboral (véase folio 25 frente y vuelta hecho quinto, y folio 104 al 106 de la primera pieza). Y que en ningún momento ha manifestado el patrón que ha despedido a las señoras ENMA MEDINA PALMA y ANGELA MARINA HAM WONG, fundamentándose en algunas de las acciones establecidas en los artículos 97, 98 y 112 del Código del Trabajo, sino que simplemente dió por terminada unilateralmente la relación de Trabajo con las demandantes cancelándoles las prestaciones laborales, por lo tanto no es objeto de litigio el despido injustificado. (Véase folio 26 numeral 3 de la primera pieza de autos). Fue sustentado por la parte demandante que el patrón unilateralmente terminó la relación laboral sin invocarles causa o motivo (en el libelo de demanda) y la parte demandada en efecto acepto, que dió por terminada en forma unilateral la relación laboral que la unía con las demandantes y confeso hacerlas despedido injustificadamente el día dieciocho de Diciembre de 1999 (en la contestación de la demanda) e invoco como causal o motivo el preaviso y la reestructuración del personal por rebaja de presupuestos. La Corte sentenciadora en el fallo que se recurre a folio 15 frente de la segunda pieza reconoce este hecho, al consignar en el citado fallo lo siguiente: "NO ES MENOS CIERTO QUE NO EXISTE DUDA ACERCA DE QUE DICHAS RELACIONES TERMINARON POR DECISION UNILATERAL DEL EMPLEADOR PUESTO QUE ASI LO ADMITE LA DEMANDADA Y QUE, EN VISTA DE QUE POR LAS RAZONES DICHAS NO PUEDE AFIRMARSE QUE EL ALUDIDO DESPIDO, SE PRODUJO EN LA FECHA QUE AFIRMA EL PATRONO, ESTA SE DEBIO ESTABLECER DE CONFORMIDAD CON LA PRUEBA EVACUADA, LA CUAL INDICA QUE LAS DEMANDANTES DEJARON DE PRESTAR SUS SERVICIOS DESDE EL DIA PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL"; Y a folio 16 frente de la pieza segunda "QUE TAL COMO SE RECONOCE EN LA CONTESTACION DE LA DEMANDA, EN EL JUICIO SE ACREDITO EL HECHO DE QUE, EN DIVERSAS OCASIONES EL PATRONO DIO POR TERMINADAS UNILATERALMENTE LOS CONTRATOS DE TRABAJO QUE LO VINCULABAN CON LAS DEMANDANTES MEDIANTE EL PAGO DE INDEMNIZACIONES CORRESPONDIENTES AL TIEMPO HASTA ENTONCES SERVIDO Y A CONTINUACION SE REANUDABAN ESTAS RELACIONES, ES CLARO QUE MEDIANTE ESTE COMPORTAMIENTO, QUE NO ES LICITO CUANDO SE TRATA DE PRESTACION DE SERVICIOS QUE POR SU NATURALEZA SON PERMANENTES, COMO ES DE PRESUMIR QUE LOS ERAN LOS QUE PRESTABAN LAS DEMANDANTES PUESTO QUE NO HAY PRUEBAS SOBRE TAL EXTREMO, EL EMPLEADOR PRETENDIA QUE EN EL CASO DE QUE SUS RELACIONES DE TRABAJO CON ELLAS SE EXTINGUIERAN POR CAUSA A EL IMPUTABLE Y SIN REANUDACION POSTERIOR..."; y en la parte resolutiva de la sentencia impugnada establece lo siguiente: a) confirma la parte del de primera instancia que declara con lugar la condena al pago de las vacaciones proporcionales correspondientes al periodo trabajado y que dejo establecido el hecho del despido injusto a las demandantes al 11 de enero del año 2000 (véase numeral cuatro de la parte resolutiva de la sentencia impugnada, a folio 16 vuelto de la segunda pieza. b) confirma la parte que declara sin lugar la excepción perentoria de pago opuesta por la parte demandada respecto al reclamo de las prestaciones laborales, reconociendo de esta manera la existencia del despido injusto e ilegal. (Véase numeral cuarto de la parte resolutiva de la sentencia impugnada a folio 16 vuelto de la segunda pieza). En las actuaciones judiciales anteriormente relacionadas y que constan en el juicio queda configurada la infracción directa a la norma señalada como violada en este motivo de casación ya que ese hecho es aceptado por las partes, reconocido por el juzgador de instancia y no fue objeto del debate, sin embargo al emitir su fallo el juzgador de instancia no obstante haberla aplicado en la parte resolutiva del fallo recurrido les niega a los demandantes los derechos reclamados y que aparecen consignados en ella y en las disposiciones legales de orden sustantivo y de carácter laboral referidas, dejándolas sin efecto y negándoles en la parte resolutiva UN DERECHO QUE CLARAMENTE ESTA CONSAGRADO EN ELLA, por lo que cabe por este motivo casar la sentencia que se impugna. Es de hacer notar que la disposición constitucional que se invoca, como infringida en este motivo de casación, es porque el aspecto que regula la hace descender a la categoría de norma sustantiva por excepción, por cuanto es un principio general establecido que las nomas constitucionales son inviolables para los efectos de casación, a menos que como en el presente caso, ostenten las características anteriormente señaladas. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia recurrida violatoria de norma sustantiva de orden nacional y de carácter laboral por Interpretación errónea del párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo, interpretado por el decreto número 89 del 24 de noviembre de 1969. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta Corte tiene establecido que para que se produzca la Interpretación errónea de la Ley sustantiva en cuanto se ha aplicado indebidamente, ocurre cuando a pesar de ser su texto claro, se tiene una noción equivocada de ella independientemente de toda cuestión de hecho. EXPLICACION DE LA VIOLACION: La Corte sentenciadora al absolver a la demandada del pago de los salarios adeudados, prestaciones laborales y a los salarios dejados de percibir reclamados por las demandantes, funda su fallo en el hecho de ser distintas la fecha de terminación de la relación laboral contenida en la demanda (11 de enero del 2000), con la del despido confesado en la contestación de la demanda por la demandada (18 de Diciembre de 1999) y la fecha del despido establecida de conformidad con la prueba evacuada (Uno de enero del 2000); y en esa circunstancia absuelve al patrono, es decir la Corte sentenciadora tiene por reconocido el hecho que el despido injusto existió cuando en la parte motiva del fallo a folio 15 frente de la pieza segunda expresa: "POR OTRA PARTE, AUNQUE ES CIERTO QUE EL FALLO RECURRIDO CAUSA AGRAVIO AL APELANTE EN RAZON DE QUE, COMO LO EXPRESA ESTE EN SUS ALEGACIONES, NO EXISTEN EN EL PROCESO PRUEBAS QUE PERMITAN ESTABLECER QUE LAS RELACIONES DE TRABAJO ENTRE LAS PARTES TERMINARON EL DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL, COMO SE ADMITE EN LA SENTENCIA IMPUGNADA NO ES MENOS CIERTO QUE NO EXISTE DUDA ACERCA DE QUE DICHAS RELACIONES TERMINARON POR DECISION UNILATERAL DEL EMPLEADOR PUESTO QUE ASI LO ADMITE LA DEMANDADA Y QUE, EN VISTA DE QUE POR LAS RAZONES DICHAS NO PUEDE AFIRMARSE QUE EL ALUDIDO DESPIDO SE PRODUJO EN LA FECHA QUE AFIRMA EL PATRONO, ESTA SE DEBIO ESTABLECER DE CONFORMIDAD CON LA PRUEBA EVACUADA, LA CUAL INDICA QUE LAS DEMANDANTES DEJARON DE PRESTAR SUS SERVICIOS DESDE EL DIA PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL, PUESTO QUE CONFORME A LA INSPECCION OCULAR PRACTICADA SOBRE LAS PLANILLAS DE PAGO DE SALARIOS DE LA DEMANDADA QUE APARECE A FOLIOS 159 Y 160 DE LA PRIMERA PIEZA DEL PROCESO LAS DEMANDANTES NO RECIBIERON SALARIO EN DICHO MES". La Corte recurrida en la parte motiva del fallo, continua expresando: "Y EN VISTA DE QUE ESTA FECHA ES DISTINTA DE AQUELLAS EN QUE LAS PARTES AFIRMAN QUE OCURRIO LA TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO EN LA DEMANDA Y SU CONTESTACION, TAL CIRCUNSTANCIA DEBE TENER CONSECUENCIAS JURIDICAS DISTINTAS DE LAS QUE RESULTARIAN SI ALGUNA DE LAS PARTES HUBIESE DEMOSTRADO QUE LA FECHA EN QUE TERMINARON LOS ALUDIDOS CONTRATOS ES LA QUE SE INDICA EN LOS HECHOS EN QUE SE BASA LA DEMANDA Y SU CONTESTACION". Y en otro apartado de la parte motiva del fallo expresa: " QUE DE CONFORMIDAD CON EL TEXTO DE LA DEMANDA, EL PATRONO HA SIDO LLAMADO A JUICIO PARA QUE PRUEBE, EN LOS TERMINOS DEL ARTICULO 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO, LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO QUE, SEGUN LA MISMA, TUVO LUGAR EL DIA ONCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL, POR LO QUE EN CIRCUNSTANCIAS NORMALES SERIA INCUMBENCIA DEL PATRONO DEMANDADO DEMOSTRAR QUE EN EFECTO EXISTIO CAUSA LEGAL PARA TERMINAR LAS RELACIONES DE TRABAJO QUE LE UNIAN CON LAS ACTORAS EN AQUELLA FECHA. OCURRE EN CAMBIO EN ESTE CASO QUE LA FECHA DE TERMINACION DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO ES DISTINTA A LA ALEGADA POR LAS DEMANDANTES (PUES COMO YA SE DIJO LA MISMA TUVO LUGAR EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL) Y QUE, EN CONSECUENCIA EL HECHO PRINCIPAL EN QUE SE FUNDA LA PRETENSION DE INDEMNIZACION DEDUCIDA POR ESTAS NO ES VERDADERO, POR LO QUE CONDENAR AL PATRONO A INDEMNIZAR UNOS DESPIDOS NO QUE NO OCURRIERON EN EL MOMENTO EN QUE SE DICE EN LA DEMANDA QUE TUVIERON LUGAR NO SERIA CONDENARLE A PAGAR UNA OBLIGACION DISTINTA DE LAS RECLAMADAS PERO PROBADA Y DISCUTIDA EN JUICIO...". Esta es a no dudarlo una Interpretación Errónea de la norma. Lo es porque el Juzgador le introduce de su propia iniciativa un elemento que no lo contiene la norma, como lo es el hecho que al patrono demandado lo releva de probar en juicio la causa que invoco para despedir a las demandantes y como consecuencia lo exonera de toda responsabilidad indemnizatoria del despido, fundada en la circunstancia de no coincidir la fecha del despido establecida de conformidad a la prueba evacuada, con aquellas fechas en que las partes afirman que ocurrió la terminación del contrato de trabajo en la demanda y su contestación. El artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo, textualmente dice: "LA TERMINACION DEL CONTRATO CONFORME A UNA DE LAS CAUSAS ENUMERADAS EN EL ARTICULO ANTERIOR, SURTE EFECTOS DESDE QUE EL PATRONO LA COMUNIQUE AL TRABAJADOR, PERO ESTE GOZA DEL DERECHO DE EMPLAZARLO ANTE LOS TRIBUNALES DEL TRABAJO, ANTES DE QUE TRANSCURRA EL TERMINO DE PRESCRIPCION, CON EL OBJETO DE QUE LE PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO. SI EL PATRONO NO PRUEBA DICHA CAUSA DEBE PAGAR AL TRABAJADOR LAS INDEMNIZACIONES QUE SEGUN ESTE CODIGO LE PUEDAN CORRESPONDER Y, A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, LOS SALARIOS QUE ESTE HABRIA PERCIBIDO DESDE LA TERMINACION DEL CONTRATO HASTA LA FECHA EN QUE CON SUJECION A LAS NORMAS PROCESALES DEL PRESENTE CODIGO DEBE QUEDAR FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA RESPECTIVA". Estoy convencido que la Corte sentenciadora al aplicar el precepto legal que se alega violado en el presente motivo lo hizo entendiendo incorrectamente el alcance del mismo. El contenido de la norma violada establece una relación bien clara entre el despido injustificado del trabajador, el momento en que este surte efecto y el derecho del trabajador a emplazar al patrono ante los tribunales del trabajo para que le pruebe la causa en que fundo el despido. De esta premisa el mismo precepto establece otra relación: que si no es probada la causa del despido (en juicio) el patrono deberá pagar al trabajador, además de las indemnizaciones que le corresponden de acuerdo a la Ley, los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato hasta que quede firme la sentencia condenatoria. Honorable Corte, en todo él artículo transcrito no existe la novedosa tesis, que la no-coincidencia en la fecha de terminación de la relación de trabajo alegada en el escrito de demanda con la aceptada y confesada por el patrón demandado en el escrito de contestación de la demanda, sea una circunstancia que exonera al patrón demandado a probar que en efecto existió causa legal para despedir a las demandantes, ni mucho menos exonerarlo de la obligación de indemnizar el despido ilegal e injustificado, sino que aquella fecha cuando se vuelve controvertida se establece según la prueba evacuada en el juicio, y que la corte recurrida la fijó el primero de enero del año dos mil. La relación de los hechos alegados, aceptados y probados en el curso del juicio, es también clara, porque: a.- Hubo despido injusto e ilegal, aceptado por la parte demandada y reconocido por la Corte recurrida. Resumiendo el cargo, tenemos que la Corte recurrida Interpreta Erróneamente el párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, pues al aplicarlo al caso Sub-Judice le dio un entendimiento o alcance diferente al correcto, afectando los derechos de las demandantes, por cuanto llego a la conclusión que hubo despido injustificado pero el mismo no ocurrió en la fecha que las demandantes alegan en el escrito de demanda (once de enero del dos mil), ni en la fecha que afirmó el patrón demandado (dieciocho de diciembre de 1999), sino que en fecha distinta (El primero de enero del dos mil) que resulta de la prueba evacuada en el juicio, y por esa vía absolvió al patrón demandado no obstante que entre las disposiciones legales en que fundamento su fallo se haya contenido el artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo que impone al patrono que despide injustificadamente al trabajador, la obligación de pagarle a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir; pero al privar a las demandantes de este derecho aparece ostensible que la Corte Recurrida le dió a dicha norma una interpretación que no corresponde a su verdadero espíritu. Como para el Tribunal sentenciador la coincidencia forzosa de las fechas del despido es la que decide sobre la justicia o injusticia del despido de que fueron objeto las demandantes, la condena en esa circunstancia según esa errada interpretación supone una infracción al derecho de defensa del patrón demandado. Queda pues demostrado que la Corte sentenciadora al Interpretar Erróneamente el párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, incurrió en violación de la Ley sustantiva por Interpretación Errónea al privar a las demandantes de estos derechos, por lo que procede admitir el presente motivo y casar la sentencia recurrida. A manera de ilustración jurisprudencial de la Honorable Corte Suprema de Justicia de la República de Colombia a esta Honorable Corte Suprema de Justicia, con el respeto del caso transcribo los fallos siguientes contenidos en el volumen III de la "Jurisprudencia del Trabajo" de Miguel Antonio Constain, los cuales ilustran que en el fallo que impugno hubo un razonamiento interpretativo erróneo del primer párrafo interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo así: "2029" La interpretación errónea de la Ley en cuanto se ha aplicado indebidamente ocurre cuando a pesar de ser su texto claro, se tiene una noción equivocada de ella e independientemente de toda cuestión de hecho". (Cas.8 de Feb.1952), G. del T. VIII.Nums. 65 a 71. P.9; "2030". Aunque no puede confundirse la Infracción Directa de la Ley con la errónea interpretación de ella, se ha considerado que el motivo de casación llamado interpretación errónea, es como la Infracción Directa, una violación directa de la Ley, porque no se produce a través de pruebas sino en la norma misma, en un caso por ignorancia o abierta rebeldía del Juez y en otro por un torcido entendimiento. (Cas.19 Jun.1953 Cadavid Vs. Gallego; "2039". La interpretación errónea solo cabe afirmarla cuando la sentencia no consulta el verdadero entendimiento de un precepto en que se ha informado la misma". (Cas.17 de Jun.1957 G.J. LXXXV, Nums 2182.P.546. TERCER MOTIVO DE CASACION: Acuso la sentencia de ser violatoria de norma sustantiva de orden nacional y carácter laboral por Aplicación Indebida del párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales d y e; 118 párrafo segundo; 120 párrafo primero literal "c" modificado todos del Código del Trabajo y 129 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta Honorable Corte tiene establecido que la aplicación indebida de la Ley, se produce cuando: 1.-Que su texto sea claro de modo que la Interpretación no dé lugar a dudas y que el Juzgador lo haya interpretado correctamente, en su sentido obvio y natural de las palabras. 2.- Que pese a tal claridad y acertada interpretación, el Juzgador la viole por uno o cualquiera de los siguientes motivos: a) Porque la aplico a un hecho o caso que esta debidamente probado en el juicio, pero no regulado por la norma aplicada sino por un texto diferente. b) PORQUE APLICO LA NORMA LEGAL PERTINENTE AL HECHO O CASO REGULADO POR ELLA, O SEA CON ACIERTO PERO DE ASPECTO, PERO HACIENDOLE PRODUCIR EFECTOS QUE LA NORMA LEGAL NO CONTEMPLA, PESE AL TEXTO CLARO DE SU LETRA. EXPLICACION DEL MOTIVO: De la lectura de la sentencia recurrida se colige que el tribunal sentenciador tuvo como cierto, aceptado y establecido el hecho del despido injusto a las demandantes, si tenemos en cuenta que además de tal hecho tenido como cierto, el mismo tribunal sentenciador al confirmar la parte del de primera instancia que declaro sin lugar la excepción perentoria de pago opuesta por la parte demandada en cuanto a las prestaciones laborales reclamadas por las demandantes (véase numeral cuarto de la parte resolutiva del fallo recurrido, a folio 16 vuelto de la segunda pieza) reconoció la existencia de un despido ilegal e injustificado; en consecuencia debió haber condenado a la demandada al pago de los salarios que han dejado de percibir las demandantes, por causa imputable al patrón demandado. No obstante haber aplicado la norma legal pertinente al hecho o caso regulado por ella O SEA CON ACIERTO PERO DE ASPECTO, PERO HACIENDOLE PRODUCIR EFECTOS QUE LA NORMA LEGAL NO CONTEMPLA pese al texto claro de su letra, como lo es el hecho que al patrón demandado lo releva de probar en juicio la causa que invoco para despedir a las demandantes y como consecuencia lo exonera de toda responsabilidad indemnizatoria del despido injusto, fundada en la circunstancia que la fecha del despido establecida en la prueba evacuada en juicio es DISTINTA de aquellas en que las partes afirman ocurrió la terminación del contrato de trabajo en la demanda y su contestación; llegando al extremo la Corte sentenciadora de absolver al patrón demandado del pago de las prestaciones laborales que el de primera instancia condeno y que la misma Corte sentenciadora confirmo en el fallo que se recurre. La Corte sentenciadora consigna en la parte motiva del fallo recurrido a folio 16 frente de la pieza segunda: "QUE TAL COMO SE RECONOCE EN LA CONTESTACION DE LA DEMANDA EN EL JUICIO SE ACREDITO EL HECHO DE QUE, EN DIVERSAS OCASIONES EL PATRONO DIO POR TERMINADOS UNILATERALMENTE LOS CONTRATOS DE TRABAJO QUE LO VINCULABAN CON LAS DEMANDANTES MEDIANTE EL PAGO DE INDEMNIZACIONES CORRESPONDIENTES AL TIEMPO HASTA ENTONCES SERVIDO Y A CONTINUACION REANUDABA ESTAS RELACIONES" Y " NO ES MENOS CIERTO DE QUE NO EXISTE DUDA DE QUE DICHAS RELACIONES TERMINARON POR DECISION UNILATERAL DEL EMPLEADOR, PUESTO QUE ASI LO ADMITE LA DEMANDADA Y QUE, EN VISTA DE QUE POR LAS RAZONES DICHAS NO PUEDE AFIRMARSE QUE EL ALUDIDO DESPIDO SE PRODUJO EN LA FECHA QUE AFIRMA EL PATRONO"; Y "QUE DE CONFORMIDAD CON EL TEXTO DE LA DEMANDA EL PATRONO HA SIDO LLAMADO A JUICIO PARA QUE PRUEBE, EN LOS TERMINOS DEL ARTICULO 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO, LA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO QUE, SEGUN LA MISMA, TUVO LUGAR EL DIA ONCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL, POR LO QUE EN CIRCUNSTANCIAS NORMALES SERIA INCUMBENCIA DEL PATRONO DEMOSTRAR QUE EN EFECTO EXISTIO CAUSA LEGAL, PARA TERMINAR LAS RELACIONES DE TRABAJO QUE LE UNIAN A LAS ACTORAS EN AQUELLA FECHA. OCURRE EN CAMBIO EN ESTE CASO QUE LA FECHA DE TERMINACION DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO ES DISTINTA A LA ALEGADA POR LAS DEMANDANTES (PUES COMO YA SE DIJO LA MISMA TUVO LUGAR EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL) Y QUE, EN CONSECUENCIA, EL HECHO PRINCIPAL EN QUE SE FUNDA LA PRETENSION DE INDEMNIZACION DEDUCIDA POR ESTAS NO ES VERDADERO, POR LO QUE CONDENAR AL PATRONO A INDEMNIZAR UNOS DESPIDOS NO QUE NO OCURRIERON EN EL MOMENTO EN QUE SE DICE EN LA DEMANDA QUE TUVIERON LUGAR NO SERIA CONDENARLE A PAGAR UNA OBLIGACION DISTINTA DE LAS RECLAMADAS EN LA DEMANDA PERO PROBADA Y DISCUTIDA EN JUICIO, LO CUAL PUEDEN HACER LEGITIMAMENTE LOS JUECES DE PRIMERA INSTANCIA EN JUICIOS COMO ESTE, SINO QUE SERIA CONDENARLE AL PAGO DE LA MISMA OBLIGACION RECLAMADA POR SU CONTRAPARTE SIN QUE LA MISMA HAYA DEMOSTRADO UNO DE LOS HECHOS BASE DE SU DEMANDA, LO QUE SUPONDRIA UNA INFRACCION AL DERECHO CONSTITUCIONAL DE DEFENSA DEL DEMANDADO". De conformidad a lo anteriormente transcrito resulta ostensible la aplicación indebida en la sentencia que se recurre del párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, por cuanto configurándose en los autos el hecho, aceptado por las partes y reconocido por el Juzgador de que las demandantes fueron despedidas injustificadamente por su empleador, en consecuencia éstas tienen el derecho a que se les demuestre lo justo de su decisión, emplazando al patrono para que les pruebe la causa del despido y si este no lo prueba como es el caso de autos, debe pagarles las indemnizaciones legales y los salarios que han dejado de percibir por causa imputable al patrono, efectos estos que contempla la norma violada y que debió hacerlos producir la Corte. Queda pues demostrado, que el Juzgador de Instancia aplico indebidamente el párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, por cuanto aplico el mismo con el evidente propósito de beneficiar al patrono demandado y haciéndolo producir efectos que la norma legal no los contempla, pese al texto claro de su letra, negándoles un derecho que claramente aparece consagrado en la Ley. Así lo ha dejado establecido este Supremo Tribunal en sentencia dictada en fecha 17 de febrero de 1988 al resolver que "La violación directa de la Ley según reiterada jurisprudencia de la Corte, parte de la base de que en la sentencia no se aplique en forma completa la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso". Por lo expuesto resulta procedente la prosperidad del cargo y CASAR la sentencia que se recurre. CUARTO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta del párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales d y e; 118 párrafo segundo, 120 párrafo primero literal "c" modificado del Código del Trabajo; por intermedio de los artículos 738, 739 y 858 del Código del Trabajo, en relación con el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, por error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba confesión judicial de la demandada contenido en el escrito de contestación de la demanda y el documento auténtico consistente en el memorandum de fecha primero de noviembre de 1999 suscrito por la directora ejecutiva del Centro San Juan Bosco señora Dilcia Enamorado de Ochoa que obra a folios 104 a 106 de la primera pieza, que a continuación se singularizan en relación con las demás pruebas en su conjunto. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE. La Confesión Judicial de la demandada, contenida en el escrito de contestación de la demanda a los hechos y omisiones CUARTO y QUINTO folios 25 frente y vuelta de la primera pieza, y en los hechos y razones en que se apoya la defensa números 1, 2 y 3.- folio 26 frente del expediente de primera instancia y el documento auténtico consistente en el memorandum de fecha primero de Noviembre de 1999 suscrito por la Directora Ejecutiva del Centro San Juan Bosco señora Dilcia Enamorado de Ochoa, obrante en el proceso a folios 104 al 106 de la primera pieza. EL ERROR DE HECHO CONSISTIO. EN NO DAR POR ACREDITADO UN HECHO (LA ILEGALIDAD DE LA CAUSA INVOCADA POR EL PATRONO DEMANDADO PARA DESPEDIR A LAS DEMANDANTES) A PESAR DE EXISTIR EN EL PROCESO LA PRUEBA IDONEA DE EL. DOCTRINA. Esta clase de yerro debe estar vinculada a la existencia de determinada prueba en el proceso, y se presenta en los supuestos siguientes: a) Cuando el Juez da por demostrado un HECHO sin existir en los autos la prueba de él; y, b) CUANDO NO SE DA POR ACREDITADO UN HECHO A PESAR DE EXISTIR EN EL PROCESO LA PRUEBA IDONEA DE EL. EXPLICACION DEL MOTIVO. En cuanto a la Confesión Judicial de la demandada, contenida en el escrito de contestación de la demanda, sin bien es cierto que el Tribunal la apreció, le dio sin embargo un alcance equivocado pues supuso que las afirmaciones de la demandada se referían " al derecho del patrón demandado en el caso de que sus relaciones de trabajo con las demandantes se extinguieran por causa a él imputable fuesen compensados los pagos hechos en cada periodo del valor que conforme a la antiguedad total alcanzaran las indemnizaciones por despido que les correspondiesen extinguiendo parcial o totalmente esta obligación". No tuvo en cuenta la Corte recurrida, que en la contestación de la demanda la afirmación del patrono demandado, que dio por terminada unilateralmente la relación de trabajo con las demandantes y haber despedido a las mismas en fecha dieciocho de diciembre de 1999 invocando como causal el Preaviso y la Reestructuración del personal; significada confesión del propio patrón demandado de haber terminado la relación de trabajo unilateralmente sin causa legal y como consecuencia violación por parte del patrón a los derechos de permanencia y estabilidad laboral garantizada por la Ley a las demandantes; como así se lee textualmente en el escrito de contestación de la demanda en los hechos y razones en que se apoya la defensa folio 26 frente de la primera pieza numerales 1, 2 y 3.- Y que transcribo así: 1. QUE EN FECHA UNO DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, GIRAMOS A TODO EL PERSONAL UN MEMORANDUM QUE CONTENIA LOS SIGUIENTES PUNTOS: PREAVISO O TERMINACION DE LA RELACION LABORAL, EN EL MISMO SE INDICABA LA CAUSA QUE NOS OBLIGABA A TOMAR TAL DETERMINACION, LA FECHA EN QUE SE IBAN A LIQUIDAR LOS BENEFICIOS SOCIALES (PRESTACIONES SOCIALES Y DEMAS INDEMNIZACIONES) INFORMAMOS LAS CUALIDADES QUE SE IBAN A TOMAR EN CUENTA PARA LA NUEVA CONTRATACION DE PERSONAL. 2. SEGUN LO ESTABLECIDO EN NUESTRA LEGISLACION LABORAL VIGENTE EL PATRON TIENE LA FACULTAD DE DAR POR RESUELTO EN CONTRATO O RELACION LABORAL QUE MANTIENE CON SUS TRABAJADORES PAGANDO A ESTOS LAS PRESTACIONES QUE LEGALMENTE LES CORRESPONDEN, Y ESTO ESTA ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 116 DEL CODIGO DEL TRABAJO QUE A LA LETRA DICE "SI EL CONTRATO ES POR TIEMPO INDETERMINADO CUALQUIERA DE LAS PARTES PUEDE HACERLO TERMINAR DANDO A LA OTRA UN PREAVISO. 3. EN NINGUN MOMENTO HEMOS MANIFESTADO QUE HEMOS DESPEDIDO A LAS SEÑORAS ENMA MEDINA PALMA Y ANGELA MARINA HAM WONG, FUNDAMENTANDONOS EN ALGUNAS DE LAS ACCIONES ESTABLECIDAS EN LOS ARTICULOS 97, 98 Y 112 DEL CODIGO DEL TRABAJO VIGENTE, SINO QUE SIMPLEMENTE DIMOS POR TERMINADA UNILATERALMENTE LA RELACION DE TRABAJO CON LAS DEMANDANTES CANCELANDOLES LAS PRESTACIONES, POR LO TANTO NO ES OBJETO DE LITIGIO EL DESPIDO INJUSTIFICADO. El error consistió en no concluir de las afirmaciones del patrón demandado que él mismo estaba confesando haber despedido a las demandantes el dia 18 de diciembre de 1999 invocando como causal la Reestructuración del personal, es decir que ACEPTO que en efecto la terminación de la relación de trabajo con las demandantes fue una decisión unilateral de su parte y CONFESO que las demandantes dejaron de laborar bajo sus ordenes porque él las despidió injusta e ilegalmente. Fue evidente el error del Tribunal ya que igualmente aprecia en forma errónea la confesión judicial hecha por el mismo patrón demandado en el hecho cuarto y quinto del escrito de contestación de la demanda (véase folio 25 frente y vuelta de la primera pieza) cuando éste admite que en el mes de noviembre de 1999 giro un memorandum colectivo a todos los empleados que consistía en la notificación que a partir del 18 de diciembre de 1999, daba por terminada la relación de trabajo; cuando dijo: "CUARTO: En este hecho señora Juez ACEPTAMOS que efectivamente mi representada en el mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, giro un memorandum a todos los empleados, memorandum éste señor Juez que consistía en la notificación que hacia mi representada que a partir del dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, daba por terminada la relación de trabajo...". y QUINTO: En contestación a este hecho señora Juez manifiesto que en ningún momento se ha ordenado o se ha efectuado suspensión de labores, ya que no era preciso porque las demandantes fueron despedidas en fecha dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, y la causal para tomar tal determinación por mi representada es la establecida en el Memo que contenía el preaviso de terminación de la relación laboral. Estas confesiones de la demandada debieron haber sido analizadas y valoradas con las demás pruebas en su conjunto y no como lo hizo el Tribunal, mas si se tiene en cuenta que las demandantes emplazaron al patrono para que este justifique o pruebe en juicio la causa o motivo que tuvo para dar por terminada la relación de trabajo. La Corte sentenciadora a folio 16 frente del expediente de segunda instancia erróneamente aprecia dicha prueba cuando afirma: "QUE TAL COMO SE RECONOCE EN LA CONTESTACION DE LA DEMANDA, EN EL JUICIO SE ACREDITO EL HECHO DE QUE, EN DIVERSAS OCASIONES EL PATRONO DIO POR TERMINADOS UNILATERALMENTE LOS CONTRATOS DE TRABAJO QUE LO VINCULABAN CON LAS DEMANDANTES MEDIANTE EL PAGO DE INDEMNIZACIONES CORRESPONDIENTES AL TIEMPO HASTA ENTONCES SERVIDO Y A CONTINUACION REANUDABA ESTAS RELACIONES. ES CLARO QUE MEDIANTE ESTE COMPORTAMIENTO QUE NO ES LICITO CUANDO SE TRATA DE PRESTACION DE SERVICIOS QUE POR SU NATURALEZA SON PERMANENTES, COMO ES DE PRESUMIR QUE LOS ERAN LOS QUE PRESTABAN LAS DEMANDANTES PUESTO QUE NO HAY PRUEBAS SOBRE TAL EXTREMO, EL EMPLEADOR PRETENDIA QUE EN EL CASO DE QUE SUS RELACIONES DE TRABAJO CON ELLAS SE EXTINGUIERAN POR CAUSA A EL IMPUTABLE Y SIN REANUDACION POSTERIOR, LOS PAGOS HECHOS EN CADA PERIODO FUESEN COMPENSADOS DEL VALOR QUE CONFORME A SU ANTIGUEDAD TOTAL ALCANZARAN LAS INDEMNIZACIONES POR DESPIDO QUE LES CORRESPONDEN, EXTINGUIENDO PARCIAL O TOTALMENTE ESTA OBLIGACION, (véase folio 16 frente de la segunda pieza) Olvidándose la Corte recurrida, que la prueba debe ser analizada en forma imparcial conforme la sana critica y a la conducta procesal observada por las partes, no en forma dolosa y empírica. En cuanto al documento que corre agregado a folios 104, 105 y 106 de la primera pieza, también hubo apreciación errónea, se trata de un documento proveniente de la parte demandada, propuesto como prueba documental, y que obró dentro del proceso sin haber sido tachado de falso, adquirió así el carácter de auténtico. ¿Porque fue erróneamente apreciado? Veamos. A folio 13 vuelto y 14 frente de la segunda pieza, el tribunal lo estima como prueba al decir: Primero, "que el día primero de Noviembre el empleador envío un memorándum a todo su personal concediéndoles un preaviso y dando por terminada la relación de trabajo a partir del dia dieciocho de Diciembre del mismo año, e indicándoles la fecha en que se pagaría a todos los trabajadores cesanteados el importe de su prestaciones sociales. La Apreciación Errónea consistió en darle efectos para tener acreditado el despido a partir del dieciocho de Diciembre de 1999 de que fueron objeto las demandantes por parte de patrono demandado, y negárselos en cuanto a tener acreditada la ilegalidad de la causa invocada por el patrono para despedir a las demandantes. Es cierto que en el indicado memorandum el patrón afirma que despidió a las demandantes el dia dieciocho de Diciembre de 1,999 es decir, en fecha distinta a la afirmada por las demandantes en el escrito de demanda e invoco como causal la Reestructuración del personal por rebaja de presupuestos, pero también lo es que el patrón afirma el hecho del despido injusto e ilegal y lo acredito en juicio en prueba documental por él mismo aportada. El despido fundado en esas causas es ilegal y así ha debido declararlo el Tribunal sentenciador en el fallo que se recurre. Razonamiento muy elemental resulta ser el siguiente: 1.- En el caso Sub-judice, las demandantes afirman en su demanda que el patrono dio por terminada unilateralmente las relaciones o contratos de trabajo, sin invocarles causa o motivo justificado, a partir del once de enero del año dos mil. 2.- Al contestar la demanda, la demandada ACEPTO, que en efecto dio por terminada unilateralmente la relación de trabajo que la unía con las demandantes, pero no en la fecha once de enero del año dos mil, sino en fecha dieciocho de Diciembre de 1,999. 3.- En el mismo escrito de contestación de la demanda, el patrón demandado CONFESO, que el día dieciocho de Diciembre de 1,999 DESPIDIO a las demandantes, notificación que hizo a todos sus empleados a través del memorandum de fecha primero de Noviembre de 1,999, y en el cual invoco como causal de despido la reestructuración del personal por rebaja de presupuestos. En la sentencia impugnada el Ad-quem a folio 15 frente y vuelto de la segunda pieza establece: " QUE DE CONFORMIDAD CON EL TEXTO DE LA DEMANDA, EL PATRONO HA SIDO LLAMADO A JUICIO PARA QUE PRUEBE, EN LOS TERMINOS DEL ARTICULO 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO, LA CAUSA JUSTA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO QUE, SEGUN LA MISMA, TUVO LUGAR EL DIA ONCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL, POR LO QUE EN CIRCUNSTANCIAS NORMALES SERIA INCUMBENCIA DEL PATRONO DEMOSTRAR QUE EN EFECTO EXITIO CAUSA LEGAL PARA TERMINAR LAS RELACIONES DE TRABAJO QUE LE UNIAN CON LAS ACTORAS EN AQUELLA FECHA. OCURRE EN CAMBIO EN ESTE CASO QUE LA FECHA DE TERMINACION DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO ES DISTINTA A LA ALEGADA POR LAS DEMANDANTES (PUES COMO YA SE DIJO LA MISMA TUVO LUGAR EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL) Y QUE, EN CONSECUENCIA, EL HECHO PRINCIPAL EN QUE SE FUNDA LA PRETENSION DE INDEMNIZACION DEDUCIDA POR ESTAS NO ES VERDADERO, POR LO QUE CONDENAR AL PATRONO A INDEMNIZAR UNOS DESPIDOS NO QUE NO OCURRIERON EN EL MOMENTO EN QUE SE DICE EN LA DEMANDA QUE TUVIERON LUGAR NO SERIA CONDENARLE A PAGAR UNA OBLIGACION DISTINTA DE LAS RECLAMADAS EN LA DEMANDA PERO PROBADA Y DISCUTIDA EN JUICIO, LO CUAL PUEDEN HACER LEGITIMAMENTE LOS JUECES DE PRIMERA INSTANCIA EN JUICIOS COMO ESTE, SINO QUE SERIA CONDENARLE AL PAGO DE LA MISMA OBLIGACION RECLAMADA POR SU CONTRAPARTE SIN QUE LA MISMA HAYA DEMOSTRADO UNO DE LOS HECHOS BASE DE SU DEMANDA, LO QUE SUPONDRIA UNA INFRACCION AL DERECHO CONSTITUCIONAL DE DEFENSA DEL DEMANDADO. POR TODO LO ANTERIOR Y EN VISTA DE QUE LA SENTENCIA APELADA CONDENA AL PATRONO AL PAGO DE LAS INDEMNIZACIONES QUE LE RECLAMAN LAS DEMANDANTES A PESAR DE QUE ESTAS NO PROBARON UNO DE LOS HECHOS QUE ALEGAN, PROCEDE REVOCAR EL FALLO APELADO EN CUANTO CONDENA A LA DEMANDADA AL PAGO DE PRESTACIONES SOCIALES". La anterior resulta pues, una equivocada tesis del Tribunal sentenciador, en relación con la carga de la prueba en materia de despido injusto e ilegal, en reiterada Jurisprudencia este alto Tribunal, tiene establecido que al trabajador le basta con demostrar el hecho del despido y que al patrono corresponde probar su justificación, esta solución Jurisprudencial es la jurídica, pues el contrato de trabajo es bilateral y cada parte debe cumplir con sus obligaciones al menos que la otra incumpla las suyas o se produzca algún hecho exonerativo. En el caso de autos el propio demandado ACEPTO la terminación de la relación de trabajo con las demandantes y CONFESO haber despedido a las demandantes el dia dieciocho de Diciembre de 1,999, invocando como causal la reestructuración del personal, por lo cual no era necesaria ninguna actividad probatoria del demandante para demostrar el hecho del despido y si este fue justificado tal comprobación le correspondía al demandado. Por consiguiente, probado por el trabajador el hecho del despido, ya sea con prueba generada en el curso del proceso o por aceptación o confesión del demandado como es el caso, queda establecida la responsabilidad del patrono demandado. Cabe aclarar al respecto Honorables Magistrados, que las demandantes han promovido demanda laboral de emplazamiento para que el patrono les pruebe en juicio la causa o motivo que tuvo para haber dado por terminado unilateralmente la relación de trabajo, y ante tal pretensión la sentencia debe ser congruente con la demanda, no se sabe de donde saca la Corte Recurrida que "el hecho de no coincidir la fecha en que las partes afirman que ocurrió la terminación del contrato de trabajo en la demanda y su contestación, tal circunstancia debe tener consecuencias jurídicas distintas de las que resultarían si alguna de las partes hubiese demostrado que la fecha en que terminaron los aludidos contratos es la que se indica en los hechos en que se basa la demanda y su contestación", como tampoco no se sabe de donde saca la Corte Recurrida que "el empleador pretendía que los pagos hechos en cada periodo fuesen compensados del valor que conforme a su antiguedad total alcanzaran las indemnizaciones por despido que les correspondiesen, extinguiendo parcial o totalmente esta obligación", con esa confusión creada por la Honorable Corte de Apelaciones, hace que la sentencia definitiva navegue en un mar de imprecisión y la hace caer bajo la sombra del artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, que textualmente señala " LAS SENTENCIAS DEBEN SER CLARAS, PRECISAS Y CONGRUENTES CON LAS DEMANDAS, Y CON LAS DEMAS PRETENSIONES DEDUCIDAS OPORTUNAMENTE EN EL PLEITO, HACIENDO LAS DECLARACIONES QUE ESTAS EXIJAN, CONDENANDO O ABSOLVIENDO AL DEMANDADO, Y DECIDIENDO TODOS LOS PUNTOS LITIGIOSOS QUE HAYAN SIDO OBJETO DEL DEBATE". Estando demostrada la Errónea apreciación de la prueba singularizada en que la Corte Recurrida DA POR NO ACREDITADO UN HECHO (LA ILEGALIDAD DE LA CAUSA INVOCADA POR EL PATRONO PARA DESPEDIR A LAS DEMANDANTES) A PESAR DE EXISTIR EN EL PROCESO LA PRUEBA IDONEA DE EL, por lo expuesto, es procedente la prosperidad del cargo y que este alto Tribunal case la sentencia recurrida y dicte la que en derecho corresponda." RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha dieciseis de agosto del año dos mil uno, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado MIGUEL ANGEL ZELAYA y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor, para que dentro del término de diez días procediera a contestar dicha demanda. Haciéndolo el Abogado OLVIN E. RODRIGUEZ en su condición de apoderado legal de la ORGANIZACION SAN JUAN BOSCO, de la siguiente manera: "... A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. AL PRIMER MOTIVO. Este motivo debe rechazarse por las siguientes razones: a. Porque el cargo no esta bien formulado, al no expresar con claridad cómo se produjo la violación de medio a fin, es decir, como mediante la supuesta violación del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado, se violaron los artículos 116 párrafo tercero literales d) y e), 118 párrafo segundo, 120 párrafo primero literal c) reformado (no modificado como lo expresa el recurrente) del Código del Trabajo y 129 de la Constitución de la República, es decir, como a través de una norma supuestamente se violó otra; b. Porque el recurrente no establece claramente en qué forma se reveló el Juez a la Ley; c. La infracción directa, debe tratarse de un error de juicio, y si ello es así, deber resolverse de la simple confrontación que se haga entre la sentencia y la Ley, con presidencia de toda consideración sobre la prueba.- No obstante el recurrente en diferentes momentos de su exposición hace alusión a la prueba; d) De la exposición del recurrente se desprende que el Tribunal, según él, debió haber apreciado una situación de hecho, cual es la existencia de una relación laboral y de un despido, según el recurrente sin causa.- Si esa apreciación resulto equivocada en opinión del recurrente, entonces se trataría de un error de hecho y, en tal supuesto, la acusación de la sentencia debió haberse dirigido por la via indirecta y no por la directa, como equivocadamente la postuló el casacionista. Por las razones expuestas es evidente que no cabe este motivo de casación y que no procede casar la sentencia. AL SEGUNDO MOTIVO. Como se sabe, la interpretación errónea de la Ley tiene cabida en el recurso extraordinario cuando el sentenciador haya en la norma una inteligencia o un alcance distintos de los que contiene, es decir, cuando el entendimiento de la misma con aquel es equivocado o erróneo.- De ahí que el casacionista este obligado en su demanda a indicar cual fue el sentido errado que le imprimió el juzgador y cual el verdadero que debió darle. Por consiguiente, la acusación en este caso debió haber precisado por lo menos los siguientes aspectos: a) indicar, cual fue el sentido, alcance o interpretación que le dio el sentenciador y que es erróneo; b) precisar, por que es equivocado o erróneo ese alcance o interpretación; c) indicar cual es el verdadero sentido que debió haberse dado al precepto. El casacionista no observo ninguna de las ritualidades anteriores y por consiguiente no estructuro el cargo o responsabilidad íntegramente con todos sus alcances; es mas, el recurrente confunde y acumula conceptos de violación de la Ley, sin tratarse de violación consecuencial. En la explicación del motivo, por una parte indica que la Ley no se aplico y posteriormente, dice que el Juez se equivoco y aplico la Ley indebidamente. Si dudaba si se interpreto erróneamente o si se aplico indebidamente la Ley, lo lógico es que debió formular dos cargos y no uno solo. Por las indicadas razones este motivo de casación carece de la precisión y se divaga en alegatos propios de instancia y debe ser declarado no ha lugar. AL TERCER MOTIVO DE CASACION. El recurrente invoca aplicación indebida del párrafo primero interpretado del artículo 113 del Código del Trabajo; en la aplicación indebida, el Juez aplica la Ley que no regula el caso; en otros términos, aplica una Ley diferente.- Consiste en que el sentenciador aplica al caso concreto la Ley que no lo regula, sino que se vale de otra norma para resolver el caso. El recurrente, habla de interpretación errónea.- La misma doctrina establece que cuando la sentencia absuelve, que es lo que alega el recurrente, el Juez ha dejado de aplicar la Ley, y entonces no puede hablarse de aplicación indebida, sino de falta de aplicación de la Ley.- En la aplicación indebida de la Ley el juez la hace servir a un caso no contemplado en ella, por que la mete por la fuerza para resolver un caso que no regula; cuando se aplica indebidamente la Ley, quiere decir que el supuesto de hecho consagrado en ella, no concibe el caso que el fallo resuelve. Finalmente el recurrente debió haber dejado claro en su motivo si la aplicación indebida era por vía directa o indirecta.- Cuestiones que no diferenció. Por las razones expuestas es evidente que el motivo carece de los elementos técnicos para ser considerado y deberá ser declarado no ha lugar. AL CUARTO MOTIVO DE CASACION. El error de hecho solamente es motivo de casación laboral cuando provenga de falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección judicial; por consiguiente la casación laboral en materia de error de hecho se restringe a esos tres medios de prueba, excluyéndose de la casación otros medios de prueba para alegar el error de hecho, tales como el testimonio, el indicio y el dictamen pericial; con base en lo anterior la doctrina y la jurisprudencia extranjera concluyen que la ley al regular esta materia, contempla pruebas calificadas y pruebas no calificadas para la casación laboral y sólo cuando se demuestra error de hecho o de derecho en las pruebas calificadas, la Corte puede entrar a estudiar las no calificadas, siempre que el recurrente lo solicite. Por consiguiente en el motivo que se invoca deberá establecerse si existió confesión judicial, en qué folio aparece; tendrá que determinarse si realmente existió confesión judicial o simplemente una declaración de parte.- Además, en una declaración de parte puede existir o no una confesión judicial pues toda la declaración de parte, no contiene una confesión judicial de parte, porque para que ella exista, se requiere que la confesión judicial se haya dado en el juicio con las ritualidades que este medio de prueba exige.- En el motivo invocado fácilmente puede apreciarse que la confesión judicial que el recurrente alega que se apreció erróneamente, no existió, pues no existe tal confesión rendida ante Juez competente con las formalidades de éste medio de prueba. En cuanto al "documento auténtico" consistente en el memorándum de fecha 01 de noviembre de 1999, suscrito por la Directora Ejecutiva de la institución demandada y que obra a folio 104 al 106, dicho documento no tiene la autenticidad que el recurrente pretende darle, pues de conformidad con el artículo 88 párrafo tercero de la Constitución de la República "solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente" por tanto el documento en referencia para que adquiriera toda su autenticidad debió haber sido ratificado ante el Juez mediante Confesión Judicial, extremo que no se dió, consecuentemente no puede hablarse de error de hecho por falta de apreciación de una prueba que no existió.- Pero además el cargo peca de contradictorio pues a su vez invoca error de derecho. Además para que se produzca la infracción indirecta por error de hecho no basta que en el ataque se señalen las normas sustanciales infringidas, si no también las procesales, por cuyo quebranto se llegó a la infracción de las primeras; es decir, las violaciones de medio y las violaciones de fin, por lo tanto el cargo no se presentó en forma completa, por cuanto el cargo no emana de una sola norma si no de un complejo de normas y no está bien presentado al no haberse formulado mediante una proposición jurídica completa, pues en la censura no solamente deben indicarse como violadas las reglas que crean, modifica o extinguen el derecho que la sentencia declarada, o que desconoce en contravención a ellas, si no también aquellas cuya infracción sirve de medio para llegar a la aplicación de las que se consagran el derecho sustancial que se pretenda. En conclusión el error de hecho no se funda en la inapreciación de una prueba en todo o en parte, como lo afirma el recurrente, si no en que ella demuestra un hecho que la sentencia desconoce, o viceversa. Por las razones expuestas es evidente que el error de hecho invocado por el recurrente por la apreciación errónea del medio de prueba Confesión Judicial, que no existió y el documento contenido en el memorándum de fecha 01 de noviembre de 1999 que corre a folio 104 al 106 de la primera pieza, que no llegó a tener la categoría de documento auténtico.- Situaciones que no configuran la infracción indirecta invocada y por lo tanto la acusación contenida en este motivo debe ser desestimada y por lo tanto declarado no ha lugar." RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE ANTONIO FERNANDEZ GUZMAN, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que en el PRIMER motivo de casación el recurrente aduce: "Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional y caracter laboral por Infracción Directa del artículo 113 párrafo primero del Código del trabajo, interpretado por el decreto número 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales"d y e"; 118 párrafo segundo; 120 párrafo primero literal "c" modificado por el decreto número 247-89 del 15 de diciembre de 1989 todos del Código del Trabajo y 129 de la Constitución de la República" y cita como: "PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 numeral 1 del Código del Trabajo".- Que en el SEGUNDO motivo de casación el recurrente acusa la sentencia así: "Ser la sentencia recurrida violatoria de norma sustantiva de orden nacional y de carácter laboral por Interpretación erronea de párrafo primero del articulo 113 del Código del Trabajo, interpretado por el decreto numero 89 del 24 de Noviembre de 1969" y cita como: "PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo". Y en el TERCER MOTIVO DE CASACION alega que el fallo es "Violatorio de norma sustantiva de orden nacional y carácter laboral por Aplicación Indebida del párrafo primero interpretado del articulo 113 del código del trabajo, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales d y e; 118 párrafo segundo; 120 párrafo primero literal "c" modificado todos del Código del Trabajo y 129 de la Constitución de la República" señalando como PRECEPTO AUTORIZANTE la misma norma que se indicó en los dos motivos anteriores.- Es evidente que los TRES MOTIVOS son excluyentes y contradictorios, ya que no puede alegarse, en un mismo recurso: que hubo violación "al emitir su fallo el juzgador de instancia no obstante haberla aplicado en la parte resolutiva del fallo recurrida les niega a los demandantes los derechos reclamados y que aparecen consignados", en otro motivo invoca interpretación errónea de la misma norma y en el tercero se objeta por aplicación indebida de la misma disposición legal, y siendo que este Tribunal tiene establecido; que todos los motivos que se presenten a la consideración deben guardar entre sí armonía y correlatividad, de manera que puedan subsistir en conjunto, sin que los unos contradigan o excluyan a los otros, pues en este caso no habría claridad y el recurso sería inadmisible, como acontece en los tres motivos de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que en el CUARTO motivo de casación el recurrente alega: "Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta del párrafo primero interpretado del articulo 113 del código del trabajo, en relación con los artículos 116 párrafo tercero literales d y e; 118 párrafo segundo, 120 párrafo primero literal "c" modificado del Código del Trabajo, por intermedio de los artículos 738, 739 y 858 del Código del Trabajo, en relación con el artículo 190 del código de procedimientos civiles, por error de hecho manifiesto por la Apreciación Errónea del medio de prueba confesión judicial de la demandada contenido en el escrito de contestación de la demanda y el documento autentico consistente en el memorandum de fecha primero de Noviembre de 1,999 suscrito por la directora ejecutiva del Centro San Juan Bosco señora Dilcia Enamorado de Ochoa que obra a folios 104 a 106 de la primera pieza, que a continuación se singularizan en relación con las demás pruebas en su conjunto .NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Las Normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo" y cita como: "PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo".- Es del caso advertir que el error de hecho sólo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, circunstancia no dada en la sentencia materia del presente recurso.- Y siendo además que el impetrante alega falta de apreciación de un medio de prueba, sin considerar, como lo ha sostenido este Tribunal Supremo que cuando se hace el cargo por error de hecho éste no tiene lugar cuando el Fallador al proferir su decisión, analizó en su conjunto todas las pruebas allegadas en tiempo, sin sujeción a la tarifa legal, por lo tanto formó libremente su convencimiento, arribando a la persuasión racional de la improcedencia de la demanda, respecto al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido injusto reclamados por las demandantes, por lo que es visto que este motivo resulta inadmisible. CONSIDERANDO: Que por las razones expuestas es procedente declarar que no ha lugar al recurso de casación en sus cuatro motivos planteados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 303 y 319 Atribución 7a. de la Constitución de la República, 1o. y 80 Numeral lo. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 776 y 777 del Código del Trabajo, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR AL RECURSO DE CASACION de que se ha hecho mérito, en sus CUATRO motivos.- SIN COSTAS.- Y manda: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó el Magistrado FERNANDEZ GUZMAN.- NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. JOSE MARIA PALACIOS MEJIA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. LUIS ALBERTO RUBI AVILA. GUILLERMO PEREZ-CADALSO ARIAS. JOSE ANTONIO FERNANDEZ GUZMAN. LIGIA ARGENTINA MELARA RAMOS. OSCAR ALVAREZ DURON. DAYSI RODRIGUEZ. JOSE FRANCISCO VELASQUEZ. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY".

Extendida a solicitud del Abogado OLVIN E. RODRIGUEZ, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece dias del mes de febrero del dos mil dos, certificación de la sentencia de fecha 16/1/2002, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.879=2001.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL