Sentencia CL-870-01 — Registro 56
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la demanda interpuesta por el trabajador para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales, en segunda instancia se confirma la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Pero, es del caso hacer notar que la Corte sentenciadora al confirmar la sentencia de primera instancia, hizo suyas las motivaciones del fallo que descansan en la apreciación de toda la prueba documental allegada por la parte demandante, específicamente la que aparece a folios del 15 al 23 de la primera pieza; además, confrontada la sentencia con el cargo así formulado, aparece que el juzgador se apoyó en un conjunto de medios de prueba que concurrieron todos a formar la convicción del fallador; en consecuencia, no es suficiente para infirmarla que se ataquen algunos de los medios probatorios, suponiendo eficaz el ataque, si los que están son suficientes para apoyar la resolución a que llegó el sentenciador, ni tampoco que se haya dejado de estimar algunas pruebas, si la sentencia se funda en otras que no han sido atacadas"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, M. D. C, veinte de septiembre de dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha veinte de septiembre del dos mil uno, por el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora AMANDA MERINO MONCADA, mayor de edad, soltera, hondureña, Licenciada en Economía y de este domicilio, en relación a la demanda ordinaria que para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales fuera interpuesta por la persona anteriormente referida, ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán contra el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), a través de su gerente general, señor JUAN JOSE OSORTO, mayor de edad, casado, hondureño, ingeniero agrónomo y también de este domicilio. El Recurso de Casación por Infracción de Ley se interpone contra la sentencia de fecha dieciocho de abril del dos mil uno, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha cinco de marzo de dos mil uno, en la cual se declaró con lugar la demanda y se condenó al INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFE (IHCAFE), a través de su gerente, ya citado en este preámbulo, a pagar al demandante, también ya aludido, al pago de la cantidad de VEINTIUN MIL CINCUENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (Lps. 21,059.25) en concepto de derechos adquiridos y ABSOLVIO a dicho INSTITUTO del pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios. SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha veinte de septiembre de dos mil uno, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado MARIO GUILLERMO MONTES MONTOYA, de generales ya citadas, formalizando su recurso de casación que anunciara en su oportunidad, haciéndolo de la siguiente manera: "...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. 1. En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL sentencia que dice: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del trabajo, impartiendo justicia en nombre del Etsado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS, haciendo aplicación de los artículos: 134, 303 y 314 de la Constitución de la República; 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo último; 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: I. CONFIRMA la sentencia definitiva que ase conoce en grado de apelación, proferida por el Juzgado primero de Letras del Trabajo de este sección judicial, a las tres de la tarde del día lunes 5 de marzo del año 2001 en la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovida por la señora Amanda Merino Moncada contra el Instituto Hondureño del café (IHCAFE), visible del folio 68 al 70 de la primera pieza del expediente. II.- SIN COSTAS en esta instancia."EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1O. DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA; promovida para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, vacaciones proporcionales, decimotercero y decimocuarto mes proporcionales promovida por la señora Amanda Merino Moncada, contra el Instituto Hondureño del café (IHCAFE) a pagar a la demandante la cantidad de OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA CENTAVOS (82,449.95) por los conceptos siguientes: preaviso dos meses, Lps. 21,377.78; auxilio de cesantía dos meses Lps. 21,377.78; auxilio de cesantía proporcional Lps. 830.18; vacaciones proporcionales Lps. 14,807.83; aguinaldo proporcional Lps. 4,671.35; decimocuarto mes proporcional Lps.338.00; bonificación Lps. 18,334,68; pago de horas extras adeudadas Lps. 712.35 más artículo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha de despido hasta que de conformidad a las normas procésales del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria que se dictara en el presente caso.- CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción directa del Artículo 116, literal e, 120, literal c, en relación con los artículos 4, 20, 52 párrafo final y 24 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o. párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Tanto la doctrina laboral, la Jurisprudencia Nacional y la Ley nos señalan que para que la violación directa de Ley exista, se debe partir de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula directamente el caso que se debate y que está establecido en el proceso, o que la aplique a algún hecho no demostrado en él, o haciendo que produzca efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. Los artículos del Código del Trabajo en este motivo expresan: El artículo 52,... Si antes transcurrido un año se celebra nuevo contrato entra las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo deberá entenderse éste por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este caso el período de prueba. El artículo 24. Aunque el contrato de trabajo se presente involucrado o en concurrencia con otro u otros, no pierde su naturaleza y le son aplicables por tanto, las disposiciones de este Código. EL artículo 116 literal e) establece: si el contrato es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra un preaviso... El preaviso será notificado con anticipación así: e) de dos meses cuando le ha servido por más de dos años. El artículo 120 literal c) si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114, u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a)...., b)..... c) después de un trabajo continuo mayor de un año, con un importe igual a un mes de salario, por cada año de trabajo, y si los servicios no alcanzan un año, en forma proporcional al tiempo trabajado. En el caso de autos es evidente lo siguiente: 1) Que la demandante celebró antes de que transcurriera un año un nuevo contrato de trabajo con el IHCAFE y que las funciones que debía desempeñar mi representada en ambos contratos eran las mismas. Los hechos anteriormente relacionados configuran una situación jurídica contemplada y regulada en el artículo 52 párrafo final y con el artículo 24, ambos del Código del Trabajo, las normas relacionadas deben ser aplicadas porque de su texto se aprecia claro que se deben aplicar al hecho debatido en juicio porque es evidente que la demandante fue contratada para ejecutar las mismas funciones pretendiendo cambiar la naturaleza del contrato dándole otro nombre a pesar de regularse en el mismo las mismas funciones o sea que éstas no tienen una naturaleza distinta en cada uno de los contratos, y por tanto se presume por Ley que la suscripción de ambos contratos determina que la relación de trabajo debe entenderse por tiempo indefinido, consecuentemente los artículos 116, literal e y 120, literal c, normas sustantivas invocadas han sido violadas al no aplicarlas al caso siendo del caso hacerlo. En el caso de autos la Corte Acusada al confirmar la sentencia de primera instancia evidentemente aplica los mismos argumentos del Juzgador de primera instancia evidentemente aplica los mismos argumentos del Juzgador de primera instancia, consecuentemente violenta lo establecido en los artículos 116, literal e y 120, literal c, en relación con el artículo 52 y con el artículo 24, todos del Código del Trabajo, con lo que impide su aplicación, así como la aplicación de las normas indemnizatorias invocadas como normas sustantivas violadas en el caso de autos al hecho establecido en el proceso. De lo anterior resulta jurídicamente lógico que los contratos celebrados por la señora Amanda Merino se encuentran en la esfera de regulación de los artículos transcritos pues las funciones para las que la misma fue contratada eran las mismas y entre uno y otro no había transcurrido más de un año, por tanto no es justificativo que por dar a un contrato un supuesto carácter de Servicios profesionales ante uno de naturaleza supuestamente distinta cuando sus funciones son las mismas, se pueda considerar que los contratos son distintos en su naturaleza. Es evidente que cuando el Juzgador omite la aplicación de los artículos violentados, dicta un fallo que está cercenando los derechos de la señora Amanda Merino ya que la Corte acusada no aplica al hecho demostrado las normas sustantivas de orden nacional invocadas en este motivo y como consecuencia las ha violado, es pues evidente en juicio que muy a pesar de que el hecho es claro la norma no se aplicó en su contenido por la Corte Acusada en manifiesta rebeldía contra el texto de la misma y al omitir la misma permite que ésta surta efectos contrarios a los que de ella se debían derivar en el caso de autos impidiendo la aplicación de las normas sustantivas indemnizadoras invocadas cuando era del caso hacerlo ante un hecho comprobado plenamente. De lo dispuesto por las normas antes transcritas es evidente que la no aplicación con relación al caso concreto, siendo del caso hacerlo a permitido que se violenten las normas sustantivas de orden nacional invocadas. Lo anterior evidencia que procede se case la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia de Ley Substantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los Artículos 113 interpretado, 116 letra e), 120 letra c) reformado todos del Código del Trabajo en relación con los artículos 20, 24, 52 párrafo final, 738 y 739 todos del Código del Trabajo en infracción indirecta por error de hecho que provino de haber dejado de apreciar determinados medios de prueba. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procesales violadas se encuentran consignadas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba dejada de apreciar es el medio de prueba documental consistente en a) Contrato Individual de Trabajo b) Adendum a los contratos suscritos.- Y que corren agregadas a autos a folios 15 al 18, 19, 20, 21, 22 y 23 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 10. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Los artículos del Código del Trabajo señalados en este motivo expresan: El artículo 52,... Si antes de transcurrido un año se celebra nuevo contrato entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo deberá entender este por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este período de prueba. El artículo 24. Aunque el contrato de trabajo se presente involucrado o en concurrencia con otro u otros, no pierde su naturaleza y le son aplicables por tanto, las disposiciones de este Código. El artículo 116 literal e) establece: si el contrato es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra un preaviso... El preaviso será notificado con anticipación así: e) de dos meses cuando le ha servido por más de dos años. El artículo 120 literal c) si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114, u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a este un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a)...., b)..... c) después de un trabajo continuo mayor de un año, con un importe igual a un mes de salario, por cada año de trabajo, y si los servicios no alcanzan a un año, en forma proporcional al tiempo trabajado. En el caso de autos con los medios de prueba aportados se probó lo siguiente: 2) Que la demandante suscribió un contrato el 19 de junio de 1998 al que se tituló contrato de servicios profesionales, suscribiéndose sobre el mismo diferentes adendum de prorrogas y antes de que transcurriera un año se suscribió un nuevo contrato de trabajo con el IHCAFE en el que las funciones que debía de desempeñar mi representada en ambos contratos son las mismas con ciertas modificaciones de forma pero no de contenido, esto esta acreditado a folios 15 al 23 expediente de primera instancia. Los hechos anteriormente relacionados y probados plenamente con la prueba documental configuran una situación jurídica regulada en el artículo 52 párrafo final y con el artículo 24, ambos del Código del Trabajo. Estas normas ante la evidencia procesal relacionada deben ser aplicadas porque de su texto se aprecia claro que debieron ser aplicadas al hecho debatido en juicio porque es evidente que la demandante fue contratada para ejecutar las mismas funciones y se evidencia en juicio que se ha pretendo cambiar la naturaleza del contrato con el simple hecho de darle otro nombre a pesar de regularse en el mismo las mismas actividades y funciones o sea que estas no tienen una naturaleza distinta en cada uno de los contratos, y por tanto se presume por Ley que la suscripción de ambos contratos y sus adendum determinan que la relación de trabajo siempre existió y que debe entenderse por tiempo indefinido, consecuentemente probado en juicio que se notificó por escrito el despido, es de obligación legal aplicar al caso concreto y probado en juicio los artículos 116,literal e y 120, literal c, normas sustantivas invocadas que han sido violadas al no aplicarlas al caso siendo del caso hacerlo. En el caso de autos la Corte Acusada al confirmar la sentencia de primera instancia evidentemente aplica los mismos argumentos del Juzgador de primera instancia consecuentemente violenta en forma indirecta los establecido en los artículos 116 literal e y 120. literal c, en relación con el artículo 52 y con el artículo 24, todos del Código del Trabajo, con lo que impide su aplicación, así como la aplicación de las normas indemnizatorias invocadas como normas sustantivas violadas en el caso de autos en vía indirecta por error de hecho que es manifiesto en los autos al no darle aplicación la Corte a lo dispuesto en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo estando el hecho debidamente establecido en el proceso. De lo anterior resulta jurídicamente establecido en autos que los contratos celebrados por la señora Amanda Merino se encuentran en la esfera de regulaciones de los artículos antes transcritos pues las funciones para las que la misma fue contratada eran las mismas y entre uno y otro no había transcurrido más de un año además de los adendum suscritos, por tanto no es justificativo frente a la Ley Laboral que por el simple hecho de darle a un contrato un supuesto carácter de Servicios Profesionales no regulados en el Código del Trabajo por el simple hecho de que así lo consigne el patrono en el mismo, si de la naturaleza de las actividades y funciones realizadas se evidencia su naturaleza laboral como en el caso de autos donde es evidente que las funciones en ambos contratos son las mismas, por tanto no se puede considerar que los contratos son de distinta naturaleza. Es evidente que cuando el Juzgador omite la aplicación de los artículos violentados, dicta un fallo que está cercenando los derechos de la señora Amanda Merino ya que la Corte acusada en error de hecho que es manifiesto, no aprecia los medios de prueba relacionados y así en vía indirecta deja de aplicar al hecho probado y demostrado en juicio, las normas sustantivas de orden nacional invocadas en este motivo y como consecuencia las ha violado. De lo dispuesto por las normas antes transcritas es evidente que su no aplicación al hecho probado en juicio por no apreciar estos medios de prueba relacionados ha permitido que se violenten las normas sustantivas de orden nacional invocadas. Lo anterior se evidencia que procede se case la sentencia en el presente motivo.".RESULTA: Que en fecha diez de enero de dos mil, este Supremo Tribunal de Justicia dictó auto que en su parte conducente dice: "Visto el informe que antecede, DECLARESE CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el opositor Licenciado CARLOS FALCK, para contestar la demanda de casación planteada y prosígase con el trámite legal correspondiente. Artículo 773 del Código del Trabajo y 129 del Código de Procedimientos Comunes". RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la Demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que el recurrente en su primer motivo expresa: “Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional por Infracción directa del artículo 116, literal e, 120, literal c, en relación con los artículos, 4, 20, 52 párrafo final y 24 todos del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el numeral 1º. Párrafo primero del Artículo 765 del Código de Trabajo.” Pero es visto que de conformidad a la jurisprudencia en materia laboral, que solamente la falta de aplicación de una norma a un hecho que el fallador considera inexistente, constituye infracción directa porque envuelven ignorancia de la ley o la rebeldía contra ella, y examinada la sentencia materia del Recurso de Casación, no se encuentra en ninguna de las situaciones expresadas; además, tampoco se convierte en infracción directa la falta de aplicación de la norma al hecho que el fallador consideró inexistente. CONSIDERANDO: Que el censor manifiesta ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 113 interpretado, 116 letra e), 120 letra c) reformado todos del Código de Trabajo en relación con los artículos 20, 24, 52 párrafo final 738 y 739 todos del Código de Trabajo en infracción indirecta por error de hecho que provino de haber dejado de apreciar determinados medios de prueba. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales violadas se encuentran consignadas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar es el medio de prueba documental consistente en a) Contrato Individual de Trabajo, b) Adendum a los contratos suscritos.- Y que corren agregadas en autos a folios 15 al 18, 19, 20, 21, 22 y 23 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el numeral 1º. Párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo”. Pero, es del caso hacer notar que la Cote sentenciadora al confirmar la sentencia de primera instancia, hizo suyas las motivaciones del fallo que descansan en la apreciación de toda la prueba documental allegada por la parte demandante, específicamente la que aparece a folios del 15 al 23 de la primera pieza; además, confrontada la sentencia con el cargo asi formulado, aparece que el juzgador se apoyó en un conjunto de medios de prueba que concurrieron todos a formar la convicción del fallador; en consecuencia, no es suficiente para infirmarla que se ataquen algunos de los medios probatorios, suponiendo eficaz el ataque, si los que están son suficientes para apoyar la resolución a que llegó el sentenciador, ni tampoco que se haya dejado de estimar algunas pruebas, si la sentencia se funda en otras que no han sido atacadas. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículo 313, 314 atribución 5ª. De la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 776, 777 del Código del Trabajo, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que ha hecho merito en sus dos motivos Y MANDA: Que con Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. RAMÓN OVIDIO NAVARRO DUARTE. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil dos. Certificación de la sentencia de fecha veinte de septiembre de dos mil dos, recaída en el recurso de casación laboral número 870=01.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL