Sentencia CL-765-01 — Registro 55
Resumen
Trabajador interpone demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones sociales por despido directo, ilegal e injusto,dmisma que fue declarada con lugar, en primera instancia y confirmada en segunda instancia e interponiendo la demandada el recurso de casación, invocando error de hecho por apreciación errónea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"no existe error de hecho por apreciación errónea de la prueba documental singularizada, por el contrario el Juzgador analizó los medios de prueba en su conjunto formado su convencimiento como lo deja establecido en el fallo impugnado, de tal forma que no resulta el error de hecho manifestado en los autos" .- " Que el Recurrente también alega nulidad subsidiaria de actuaciones, pero examinada la sentencia impugnada no aparece el quebrantamiento de normas de procedimiento que lleguen a infringir normas sustanciales de índole laboral, en consecuencia no procede la nulidad alegada".- "Que por las razones expuestas y que el Recurrente no logró demostrar la infracción indirecta por error de hecho alegada"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1, párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., veinte días del mes de septiembre del dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciocho de julio del dos mil uno, por el Licenciado CESAR AUGUSTO GARCIA ESPINOZA, mayor de edad, casado y del domicilio de la Lima, Cortés, en su condición de apoderado legal de la TELA RAILROAD COMPANY; en relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de las prestaciones e indemnizaciones sociales por despido directo, ilegal e injusto, pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, salarios atrasados, salarios caídos, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiocho de julio del dos mil, por el señor LUIS EDGARDO LOPEZ HERNANDEZ, mayor de edad, soltero, Doctor en Medicina y Cirugía, hondureño y del domicilio de la Lima, Cortés, contra la Sociedad Mercantil denominada TELA RAILROAD COMPANY, a través de su Gerente General señor ARNOLDO PALMA, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida en fecha veintiocho de marzo del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual CONFIRMA la sentencia de fecha veinte de febrero del dos mil uno, dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que declaró HA LUGAR la demanda de mérito; en consecuencia Condena a la entidad demandada a pagar al demandante la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS.119,919.98), por los conceptos de Preaviso, Auxilio de cesantía, Auxilio de cesantía proporcional, Vacaciones Proporcionales, Decimotercer mes proporcional, Decimocuarto mes proporcional, Quince días de salarios devengados y no pagados, sesenta por ciento del valor de las indemnizaciones que corresponden por despido injustificado; asimismo Absuelve a la empresa demandada del pago del porcentaje reclamado como beneficio por Zonaje reclamado, condena además, al pago de salarios dejados de percibir por el trabajador desde la fecha de terminación injusta del contrato de trabajo hasta que quede firme el presente fallo; siendo absueltas las partes del pago de costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha siete de mayo del dos mil uno, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado CESAR AUGUSTO GARCIA ESPINOZA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha veintiocho de marzo del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciocho de julio del dos mil uno, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado CESAR AUGUSTO GARCIA ESPINOZA, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental consistente en la fotocopia autenticada del Contrato Individual de Trabajo de fecha 17 de junio de 1998 y que puede verse a folio 74 del expediente de primera instancia, que hizo incurrir a la Corte juzgadora en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que la llevó en forma indirecta a la violación del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 literal b), del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta de las normas sustanciales señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. Explicación del motivo: La litis en el presente juicio se trabó en torno a la controversia de que el demandante alega que su despido fue un acto ilegal e injusto de parte de la Empresa demandada porque él era empleado permanente de ella, y que por tanto debía ser condenada a pagarle prestaciones e indemnizaciones de conformidad con la Ley; y la demandada, por su parte rechazó tales pretensiones alegando que su relación laboral con el actor fue siempre de carácter temporal, pues se le contrató como médico interino, para sustituir temporalmente a otros médicos que laboraban para la Empresa como empleados permanentes, aportando al proceso suficientes medios de prueba en apoyo de su tesis. Llegando el momento del juzgamiento, la Juez A-quo en su sentencia acepta la tesis del demandante en el sentido de que su despido fue injusto porque la Empresa invocó una causa inexistentes para despedirlo, y en consecuencia declara con lugar la demanda y condena a la demandada a pagarle las prestaciones y indemnizaciones indebidamente reclamadas, pero aclarando que tal disposición y condena debía ser no como lo exigía el actor, o sea desde el momento en que inició sus labores el 16 de diciembre de 1996, sino a partir del 17 de junio de 1998 en que se firmó el último contrato entre las partes porque en éste " no se estableció fecha de finalización, requisito indispensable para acreditar su carácter de interino o temporal", agregando que por ese detalle la incorporación del trabajador a sus labores a partir de dicha fecha, 17 de junio de 1998, debía entenderse como permanente y no por tiempo limitado "como afirma la demandada". Este craso error de la juzgadora indica sin lugar a dudas que en su análisis hizo una apreciación errónea del medio de prueba documental singularizado, que aparece a folio 74 de los autos, pues no reparó que en la parte final de la cláusula primera de dicho contrato se encuentra claramente establecida la mencionada fecha de finalización, en donde se dice: "Por consiguiente AL CONCLUIR EL MISMO POR RETORNAR LOS EMPLEADOS PERMANENTES no tendrá derecho a preaviso ni auxilio de cesantía" o se que la terminación del susodicho contrato tendría verificado el día en que regresara el último de los médicos sustituidos, presuntivamente el 15 de diciembre del citado año 1998, y por tanto de haber hecho apreciación correcta del medio probatorio señalado habría notado que el susodicho contrato reunía los requisitos esenciales para su validez, inclusive su fecha de finalización, y en consecuencia habría emitido un fallo justo declarando sin lugar la demanda por improcedente, pero como no lo hizo así incurrió en el error de hecho señalado y que aparece de modo manifiesto en los autos, el cual, hace suyo la Corte acusada, llevándola en forma indirecta, como lógica consecuencia, a la violación de las normas sustantivas invocadas, por lo que es justo casar la sentencia recurrida por este motivo. Segundo Motivo: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba documental denominado "Autorización para nuevos empleados y trabajadores o cualquier otro cambio de planilla" que en fotocopia autenticada obra a folio 84 del expediente de primera instancia, complementario del contrato de fecha 17 de junio de 1998 que en fotocopia autenticada puede verse a folio 74 de los autos, que hizo incurrir al Tribunal en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a violar el Artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los Artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso b) del Código del Trabajo, y los Artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las reglas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustanciales invocadas se encuentran contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto autorizante: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. Explicación del motivo. El documento singularizado es complementario del contrato de fecha 17 de junio de 1998 antes indicado y se utiliza a manera de desarrollo o reglamentación del mismo, por lo que en él se anotan los datos principales como nombre del trabajador, fecha efectiva de inicio, clase del contrato, nivel, sueldo y fecha de finalización entre otros, y como podrá notarse en la parte denominada "Naturaleza del Cambio" aparece en forma expresa su fecha de finalización, pues en ella se estipula: "Contrato interino por un período de seis meses cubriendo vacaciones de los siguientes médicos: Enrique Rosa, Jorge Carranza, Lourdes de Venegas, Eddy Solís, Alfredo Pineda y Suyapa Amaya DEL 06/17/98 AL 12/15/98". La Corte sentenciadora al confirmar la sentencia de primera instancia hace suya la manifestación de la Juez A-quo en el sentido de que a partir del 17 de junio de 1998, el demandante dejó de ser un médico interino para convertirse en empleado o médico permanente, fundándose en el argumento de que el contrato de esa fecha con que se quería acreditar su carácter temporal, no tiene ninguna validez porque carece de uno de los requisitos fundamentales para ello como es su fecha de finalización, y por consiguiente se concluye que desde la fecha indicada no existe contrato que acredite su relación laboral de carácter interino. Esta conclusión equivocada nos muestra evidentemente que la juzgadora dejó de apreciar el medio de prueba singularizado cuya parte conducente se ha transcrito, pues de haberlo hecho habría notado que en el mencionado documento si aparece en forma expresa el 15 de diciembre de 1998 como fecha de finalización del susodicho contrato. Por tanto la falta de apreciación del citado medio probatorio hizo incurrir a la citada Corte en el error de hecho indicado y que aparece de modo manifiesto en los autos, llevándola, como consecuencia, a violar indirectamente las normas sustantivas señaladas. De esta forma se demuestra la infracción alegada en este motivo, y por tanto es procedente que se case la sentencia recurrida. Tercer motivo: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de los medios probatorios que adelante singularizo, que hizo incurrir al Tribunal en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que lo llevó indirectamente a la violación legal referida. Disposición sustancial violada. La norma sustancial violada es el artículo 111 numeral 1°), reformado por el Decreto número 243 del 18 de julio de 1975, en relación con los artículos 41, 48 segundo párrafo y 108 párrafo segundo, todos del Código del Trabajo. Dicha violación se efectuó a través de las normas procesales de los Artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo. Medios de prueba dejados de apreciar. Los medios de prueba que la Corte no quiso apreciar son: a) El documento denominado " Autorización para nuevos empleados y trabajadores o cualquier otro cambio de planilla" que puede verse a folio 85 del expediente de primera instancia, en el cual consta que el 5 de noviembre de 1999 se canceló la suspensión del contrato de interinato del actor de fecha 17 de junio de 1998, quedando habilitado para continuarlo hasta su vencimiento el 15 de diciembre del mismo año, y que a la vez se le prorrogó por 5 meses más hasta el 15 de mayo del año 2000; y b) El acta de inspección que aparece a folios 96 y 97 del mismo expediente de primera instancia en que se constata la labor interina del actor como sustituto temporal de otros médicos en los dispensarios de las fincas y en los centros médicos de La Lima y El Progreso en el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1999 y el 15 de mayo del año 2000. Precepto autorizante. Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral 1° párrafo segundo del Código del Trabajo. Explicación del motivo. De acuerdo con el Artículo 41 del Código del Trabajo, la Ley no exige ninguna solemnidad para acreditar en juicio la existencia de un contrato individual de trabajo, ni hace distinción alguna al respecto; en consecuencia, todo contrato de trabajo, de cualquier clase que sea, puede demostrarse por cualquiera de los medios generales de prueba. Por otra parte los contratos de trabajo por tiempo limitado como el de interinato regulado por el Artículo 108 del Código del Trabajo, son prorrogables de conformidad con el Artículo 48 segundo párrafo del mismo cuerpo legal. Con fundamento en esas y otras disposiciones legales de orden público, la sociedad demandada allegó, entre otros, los medios de prueba antes indicados y que son vistos a folios 85 y 96 y 97 respectivamente del expediente de primera instancia, con los cuales se acreditó lo siguiente: 1. Que el contrato del 17 de junio de 1998, legítimamente válido porque reúne todos los requisitos esenciales para su validez, y que había sido suspendido legalmente el 4 de noviembre del mismo año como consecuencia de la inundación causada por el huracán Mitch, se rehabilitó a partir del 5 de noviembre de 1999, autorizando al trabajador para que lo continuara hasta su terminación indicada para el 15 de diciembre de ese año; y 2. Que al mismo tiempo se le prolongó dicho contrato por 5 meses más que se vencerían el 15 de mayo del año 2000, siempre en su condición de médico interino, y en consecuencia su terminación en esta última fecha o sea el 15 de mayo del año dos mil, era legal; todo lo cual se establece en el documento relacionado en el inciso a) de la singularización anterior y se reafirma en el acta de inspección con la que se constata que durante todo ese tiempo se le envió como sustituto de sus colegas, ausentes por vacaciones, a diferentes lugares de la División. Pero la juez juzgadora en franca rebeldía con la Ley manifiesta tajantemente que tales medios de prueba no le merecen ninguna atención porque no tienen validez para acreditar la existencia del contrato de mérito porque según ella, "por ser un contrato de excepción sólo puede probarse con el documento que lo contenga", cuando, como ya se vió, la Ley no dispone eso, lo que la hace colegir que "en las fechas que corren del 5 de noviembre de 1999 al 15 de mayo del año 2000", no existió ningún contrato de trabajo por tiempo limitado, concluyendo equivocadamente que el actor se había incorporado como empleado permanente, dando así por establecido que su despido fue ilegal e injusto, y en consecuencia declara con lugar la demanda y condena injustamente a la demandada a pagarle los beneficios económicos ilegalmente reclamados; todo esto constituye indudablemente un error de hecho por falta de apreciación de los medios de prueba antes mencionados, siendo del caso hacerlo en aplicación de los artículos 41 y 48 párrafo segundo del Código del Trabajo; error de hecho que hace suyo el tribunal de Alzada al confirmar la sentencia del A-quo, y que lo llevó a violar indirectamente la norma invocada, Artículo 111 numeral 1° reformado del Código del Trabajo, que le concede a mi representada el derecho de dar por terminado el contrato referido en la fecha de su vencimiento, sin responsabilidad de su parte. De esta forma se ha demostrado la infracción alegada en este motivo que hace factible que se case la sentencia recurrida. Cuarto motivo: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea del medio de prueba confesional que corre agregado a folio 107 del expediente de primera instancia que hizo incurrir en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que llevó en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas que en este motivo se invocan. Normas sustantivas violadas. Las normas sustantivas violadas están contenidas en los artículos 113 párrafo primero, interpretado por el Decreto No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso b) del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta de las normas sustanciales señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto autorizante: Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. Explicación del motivo. Consta a folio 107 de la primera pieza de autos el acta que se levantó en el Juzgado sobre la confesión que bajo juramento rindió el demandante; siendo éste un medio probatorio auténtico y fundamental para esclarecer la verdad del caso que nos ocupa, debió haber sido declarado confeso el actor por las siguientes razones: Primero: Porque la Ley exige que la declaración debe prestarse de palabra, y en términos claros y precisos; y si se trata de hechos personales, debe prestarse afirmándolos o negándolos, pudiendo agregarse explicaciones que ayuden a su recta y cabal inteligencia, requisitos que no se cumplen en la confesión indicada, pues como pueden ver los señores Magistrados, siendo el interrogatorio que puede verse a folio 108 de los autos, totalmente claro y exigiendo respuestas concretas de un SI o un NO, el confesante en los capítulos segundo, tercero y cuarto tácitamente confiesa lo que se le pregunta, pero a la vez trata de ocultar la verdad alegando que no se le informó a que no se le hizo saber que su relación era de interinato, lo cual es ilógico porque así consta en cada uno de los contratos suscritos, y mencionando repetitivamente el nombramiento de la Doctora Juana Portillo para cubrir la ausencia del Doctor Calixto Cruz, que no tiene ninguna relación con el caso controvertido, lo cual vuelve confusa y falta de claridad su exposición. Finalmente al capítulo quinto responde que no está consciente de ser trabajador temporal, que siempre se consideró como empleado permanente y que además el hecho de habérsele suspendido el contrato del 17 de junio de 1998 es también indicativo de lo mismo, lo cual tampoco tiene relación con la pregunta; sin embargo en el capítulo sexto, al reconocer como suyas las fotografías y la firma del trabajador que aparecen en todos y cada uno de los contratos de interinidad que lo habían vinculado a la Empresa demandada y que en ese momento se le mostraron, contradijo lo dicho en el capítulo anterior, pues ese reconocimiento es una aceptación expresa de su condición de médico interino. Segundo: Porque además de que el confesante tácitamente confiesa lo interrogado, sus respuestas contienen vaguedades y explicaciones alejados del asunto con la evidente intención de hacer creer que era empleado permanente sin serlo. Por tanto la Juzgadora de primera instancia al fallar declarando con lugar la demanda, cuando lo correcto era declararla sin lugar por improcedente, indica que al analizar el haz probatorio hizo apreciación errónea del medio de prueba singularizado, en contradicción con lo dispuesto por el artículo 739 del Código del Trabajo, incurriendo así en el error de hecho referido y que es evidente en los autos; error de hecho que hace suyo el tribunal de alzada recurrido al confirmar la sentencia de primera instancia y que lo llevó a violar indirectamente las normas sustantivas invocadas, y en consecuencia debe casarse la sentencia recurrida por este motivo. Nulidad subsidiaria. En vista de que en materia Laboral la Ley no admite el recurso de casación por quebrantamiento de forma, es decir por violación en juicio de las normas procedimentales, y teniendo en cuenta que los tribunales, conociéndolas por vía de apelación o de casación, tienen facultades para invalidar de oficio las sentencias impugnadas cuando aparezca en ellas de modo manifiesto alguna de las causas que dando origen a la casación en la forma es inadmisible en materia laboral, se alega en forma subsidiaria la nulidad de la sentencia impugnada por las razones siguientes: En primer lugar en la sentencia que se ataca de fecha 28 de marzo del 2001, el Tribunal Ad-quem al confirmar el fallo de primera instancia de fecha 20 de febrero del 2001, hace suyas todas las disposiciones que contiene, la cual en la forma en que está redactada violenta el Artículo 187 numeral 2° del Código de Procedimientos Civiles que dice: "Art.187. Las sentencias definitivas contendrán, con la claridad y concisión posibles: 1°....2° En los RESULTANDOS, las pretensiones de las partes y los hechos en que las funden, que hubieren sido alegados oportunamente y que estén enlazados con las cuestiones que hayan de resolverse....", y como puede verse, la sentencia aludida carece de tales resultandos, pasando directamente del preámbulo a los considerandos, y en consecuencia falta el requisito del numeral 2° que vicia de nulidad dicho fallo. En segundo lugar, en su propio fallo del 28 de marzo del año en curso 2001, en su tercer considerando que puede verse a folio 10 de la segunda pieza, incurre en una clara contradicción, pues dice: "Considerando: Que constituye un HECHO INCUESTIONABLE la relación jurídico laboral que vinculó al actor con la Tela Railroad Company desde el 16 de diciembre de 1998 bajo la modalidad de tiempo interino hasta el 16 de diciembre de 1998; y desde el 17 de junio de 1998 hasta el 15 de mayo del año 2000, período de tiempo en el cual no se suscribió un nuevo contrato entre las partes,..." En esta expresión la Corte afirma con la palabra incuestionable que la relación laboral entre las partes está legítimamente acreditada como interinato desde el 16 de diciembre de 1996 hasta el 15 de mayo del año 2000, lo que significa que da por bien hecho el contrato del 17 de junio de 1998, pero que una vez suscrito el primer contrato no se suscribió otro nuevo en todo el período y que por ello se le considera como empleado permanente, lo cual es a todas luces una contradicción. Pero también puede interpretarse esa expresión en el sentido de que desde el 16 de diciembre de 1996 hasta el 16 de diciembre de 1998 la contratación interina fue correcta y legal; pero que en el siguiente período del 17 de junio de 1998 al 15 de mayo del 2000, no se suscribió un nuevo contrato, por lo que a partir de entonces (17 de junio de 1998), la incorporación del trabajador se considera como permanente, invalidando así el contrato del 17 de junio de 1998 que ya había dado por válido en el primer párrafo de dicho considerando, lo cual indica que la sentencia carece de precisión y claridad, y en consecuencia se viola el Artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, entendiéndose que las disposiciones relacionadas, artículos 187 y 190, se emplean aquí como Ley supletoria de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 858 del Código del Trabajo. Por tanto siendo los artículos infringidos normas procesales de obligatorio cumplimiento sobre pena de nulidad, pido en forma subsidiaria que se anule la sentencia impugnada, dictada con fecha 28 de marzo del año 2001 por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, y que es objeto de este recurso de casación." RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia, en fecha diecinueve de julio del año dos mil uno, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado CESAR AUGUSTO GARCIA ESPINOZA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar en traslado al opositor por el término de diez días, para que conteste dicha demanda. Haciéndolo en fecha catorce de agosto del dos mil uno, el Licenciado RAMON ECHEVERRIA LOPEZ, mayor de edad, casado, hondureño, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor LUIS EDGARDO LOPEZ HERNANDEZ, de la siguiente manera: "... EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. Previo a referirnos en forma específica sobre cada uno de los motivos de casación, es de importancia manifestar que el casacionista incurre en las irregularidades de falta de precisión y claridad que impiden entrar a conocer cada uno de ellos, además de que se imerse en una serie de alegatos de instancia, situaciones que la Honorable Corte Suprema de Justicia podrá apreciar y que permiten expresar que el recurrente no llena el tecnicismo riguroso que exige la Ley para que el recurso prospere, dando lugar para que se declare NO HABER LUGAR AL RECURSO DE CASACION. El recurrente formula cuatro motivos de casación; en los dos primeros acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva en Infracción Indirecta y en los dos últimos acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva por Infracción Indirecta, expresando que la Corte Juzgadora incurrió en errores de hecho que aparecen de modo manifiesto en los autos, provenientes de apreciación errónea de la prueba allegada al juicio. De conformidad a principios doctrinarios, para que se configure la infracción de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, debe existir una mala apreciación de las pruebas o una falta de apreciación de determinada prueba, es decir la prueba considerada en su misma. El error de hecho en la apreciación de la prueba, no consiste en que el recurrente invoque aquellas deducciones que de la misma le interesen, pretendiendo sustituir el criterio del juzgador por el criterio propio, sino que consiste en demostrar que los hechos declarados probados y las afirmaciones contenidas en la sentencia, están en manifiesta oposición con lo que las pruebas demuestran, por estimar como cierto lo contrario de lo que de ellas resulta, y en virtud de ello el juzgador incurre en la evidente equivocación que debe sustentar el recurso. En cuanto a cada uno de los motivos de casación expuestos por el recurrente, nos pronunciamos en forma específica sobre los mismos de la siguiente manera: Primer Motivo. Alega el recurrente violación de Ley Sustantiva en infracción indirecta del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 literal (b) del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, por error de hecho proveniente de apreciación errónea de prueba documental. En la forma que enuncia la violación, le falta precisión y claridad en vista de que expresa que la violación se produce en relación con el artículo 108 párrafo segundo del Código del Trabajo y resulta que este artículo no tiene párrafo segundo. Por carecer de la precisión y claridad respecto al rigorismo formalista que la Ley exige en la demanda de casación, el motivo se vuelve inadmisible y el mismo debe ser desestimado en virtud de que al Supremo Tribunal no le es dable suplir las deficiencias del recurrente. Para explicar el motivo, el recurrente no expresa claramente la forma en que se produce la violación alegada, por el contrario se extiende en la formulación de alegatos de instancia y de la prueba singularizada extrae a criterio propio, deducciones que le interesan pretendiendo con ello sustituir el criterio del juzgador respecto a la apreciación de la misma. Las razones expresadas permiten sostener que el cargo no ha sido correctamente planteado lo que produce imprecisión y confusión, contrariando la técnica rigurosa del recurso de casación, por lo que debe desestimarse. Segundo Motivo: Alega el recurrente violación de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpuesto por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso (b) del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, por error de hecho proveniente de falta de apreciación de prueba documental. En la forma que enuncia la violación, le falta precisión y claridad en vista de que expresa que la violación se produce en relación con el artículo 108 párrafo segundo del Código del Trabajo y resulta que este artículo no tiene párrafo segundo, adicional a lo anterior la violación se relaciona con el artículo 46 inciso (b) situación que no es congruente con la exposición ordenada que contienen las disposiciones legales, en las cuales un artículo puede contener numerales, literales u ordinales para la enunciación específica de sus disposiciones. Por carecer de la precisión y claridad respecto al rigorismo formalista que la Ley exige en la demanda de casación, el motivo se vuelve inadmisible y el mismo debe ser desestimado en virtud de que al Supremo Tribunal no le es dable suplir las deficiencias del recurrente. Para explicar el motivo, el recurrente no expresa claramente la forma en que se produce la violación alegada, por el contrario se extiende en la formulación de alegatos de instancia, expresando que la prueba singularizada no fue apreciada por el juzgador, lo cual constituye un criterio propio distinto del expresado por el Juzgador de primera instancia en el considerando (10) de la sentencia definitiva que emitió y que obra a folio 126 de la primera pieza y que sin lugar a dudas demuestra la apreciación realizada por el Juzgador. Las deducciones expresadas le interesan al recurrente para sustentar la pretensión verdaderamente ilegal que alega en este motivo, de que la prueba documental singularizada, es complementaria del contrato de trabajo y que la empresa la utiliza a manera de desarrollo o reglamentación del mismo, y que no habiendo sido apreciada como tal por la Corte Juzgadora da lugar a la violación. Las razones expresadas permiten sostener que el cargo no ha sido correctamente planteado lo que produce imprecisión y confusión, contrariando la técnica rigurosa del recurso de casación, por lo que debe desestimarse. Tercer Motivo. Alega el recurrente violación de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 111 numeral 1°), reformado por el Decreto número 243 del 18 de julio de 1975, en relación con los artículos 41, 48 segundo párrafo y 108 párrafo segundo, todos del Código del Trabajo, por error de hecho proveniente de falta de apreciación de medios de prueba documental. En la forma que el recurrente enuncia la violación, le falta precisión y claridad ya que no indica a que cuerpo de leyes pertenece el artículo 111 numeral 1°), que considera violado, adicionalmente expresa que la violación se produce en relación que este artículo no tiene párrafo segundo. Por carecer de la precisión y claridad respecto al rigorismo formalista que la Ley exige en la demanda de casación, el motivo se vuelve inadmisible y el mismo debe ser desestimado en virtud de que al Supremo Tribunal no le es dable suplir las deficiencias del recurrente. Para explicar el motivo, el recurrente no expresa claramente la forma en que se produce la violación alegada, por el contrario se extiende en la formulación de alegatos de instancia, expresando que los medios de prueba singularizados no fueron apreciados por el juzgador, lo cual constituye un criterio propio distinto del expresado por el juzgador de primera instancia en el considerando (10) de la sentencia definitiva que emitió y que obra a folio 126 de la primera pieza y que sin lugar a dudas demuestra la apreciación realizada por el Juzgador de los referidos medios de prueba. Las deducciones expresadas han sido extraídas por el recurrente de los medios de prueba singularizados porque le interesan para sustentar la pretensión verdaderamente ilegal que alega en este motivo, de que no habiendo sido apreciados los medios de prueba singularizados como tal por la Corte Juzgadora se produjo la violación. Las razones expresadas permiten sostener que el cargo no ha sido correctamente planteado lo que produce imprecisión y confusión, contrariando la técnica rigurosa del recurso de casación, por lo que debe desestimarse. Cuarto Motivo. Alega el recurrente violación de Ley Sustantiva por infracción indirecta del artículo 113 párrafo primero, interpretado por el Decreto No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso (b) del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Medico Empleado, por error de hecho proveniente de apreciación errónea del medio de prueba confesional. En la forma que enuncia la violación, le falta precisión y claridad ya que no indica a que cuerpo de leyes pertenece el artículo 113 párrafo primero, adicionalmente que expresa que la violación se produce en relación con el artículo 108 párrafo segundo del Código del Trabajo y resulta que este artículo no tiene párrafo segundo. Por carecer de la precisión y claridad respecto al rigorismo formalista que la Ley exige en la demanda de casación, el motivo se vuelve inadmisible y el mismo debe ser desestimado en virtud de que al Supremo Tribunal no le es dable suplir las deficiencias del recurrente. Para explicar el motivo, el recurrente no expresa claramente la forma en que se produce la violación alegada, por el contrario se extiende en la formulación de alegatos de instancia y de la prueba singularizada extrae a criterio propio, deducciones que le interesan pretendiendo con ello sustituir el criterio del juzgador respecto a la apreciación de la misma. Las razones expresadas permiten sostener que el cargo no ha sido correctamente planteado lo que produce imprecisión y confusión, contrariando la técnica rigurosa del recurso de casación, por lo que debe desestimarse. Nulidad Subsidiaria. Se rechazan las argumentaciones en que se sustenta la solicitud de nulidad subsidiaria formulada por el recurrente por considerar que la sentencia recurrida se encuentra dictada conforme a derecho y el aparente error que le afecta no es causal suficiente para declarar su nulidad y demás que el recurrente no expresa con claridad el efecto perjudicial que el considerando relacionado le produce a los intereses subjetivos de su representada." RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a la Abogada LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en su primer motivo alega: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Primer Motivo: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental consistente en la fotocopia autenticada del Contrato Individual de Trabajo de fecha 17 de junio de 1998 y que puede verse a folio 74 del expediente de primera instancia, que hizo incurrir a la Corte juzgadora en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que la llevó en forma indirecta a la violación del artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 literal b), del Código del Trabajo, y los Artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta de las normas sustanciales señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto autorizante: Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”. Es de advertir que confrontada la sentencia atacada con la violación alegada en este motivo, se evidencia que no existe error de hecho por apreciación errónea de la prueba documental singularizada por el contrario el Juzgador analizó los medios de prueba en su conjunto formado su convencimiento como lo deja establecido en el fallo impugnado, de tal forma que no resulta el error de hecho manifestado en los autos, en consecuencia no procede la admisión de este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en su segundo motivo alega: “Segundo motivo: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba documental denominado “Autorización para nuevos empleados y trabajadores o cualquier otro cambio de planilla” que en fotocopia autenticada obra a folio 84 del expediente de primera instancia, complementario del contrato de fecha 17 de junio de 1998 que en fotocopia autenticada puede verse a folio 74 de los autos, que hizo incurrir al Tribunal en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a violar el Artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado por el Decreto Legislativo No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso b) del Código del Trabajo, y los Artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las reglas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustanciales invocadas se encuentran contenidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto autorizante. Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”. Este motivo al igual que el anterior no aparece de modo manifiesto en los autos el error de hecho alegado, lo que vuelve inadmisible el segundo motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “Tercer motivo: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de los medios probatorios que adelante singularizo, que hizo incurrir al Tribunal en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que lo llevó indirectamente a la violación legal referida. Disposición sustancial violada. La norma sustancial violada es el artículo 111 numeral 1º), reformado por el Decreto número 243 del 18 de julio de 1975, en relación con los artículos 41, 48 segundo párrafo y 108 párrafo segundo, todos del Código del Trabajo. Dicha violación se efectuó a través de las normas procesales de los Artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo. Medios de prueba dejados de apreciar. Los medios de prueba que la Corte no quiso apreciar son: a) El documento denominado “Autorización para nuevos empleados y trabajadores o cualquier otro cambio de planilla” que puede verse a folio 85 del expediente de primera instancia, en el cual consta que el 5 de noviembre de 1999 se canceló la suspensión del contrato de interinato del actor de fecha 17 de junio de 1998, quedando habilitado para continuarlo hasta su vencimiento el 15 de diciembre del mismo año, y que a la vez se le prorrogó por 5 meses más hasta el 15 de mayo del año 2000; y b) El acta de inspección que aparece a folios 96 y 97 del mismo expediente de primera instancia en que se constata la labor interina del actor como sustituto temporal de otros médicos en los dispensarios de las fincas y en los centros médicos de La Lima y El Progreso en el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1999 y el 15 de mayo del año 2000. Precepto autorizante. Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral 1º párrafo segundo del Código del Trabajo”. Como se advierte en el primer motivo de este recurso, el juzgador en el fallo atacado analizó los medios de prueba en su conjunto, por lo que no es posible sustraer parte de estos singularizándolos con la pretensión de demostrar el error de hecho invocado, lo que vuelve inadmisible este tercer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en su cuarto motivo alega: “Cuarto motivo: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea del medio de prueba confesional que corre agregado a folio 107 del expediente de primera instancia que hizo incurrir en error de hecho que aparece de modo manifiesto en los autos y que llevó en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas que en este motivo se invocan. Normas sustantivas violadas. Las normas sustantivas violadas están contenidas en los artículos 113 párrafo primero, interpretado por el Decreto No.89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 108 párrafo segundo y 46 inciso b) del Código del Trabajo, y los artículos 46 y 47 de la Ley del Estatuto del Médico Empleado. Reglas procesales violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta de las normas sustanciales señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto autorizante: Este motivo está comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”. Por las mismas razones expuestas en el tercer motivo que antecede, resulta inadmisible este cuarto motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente también alega nulidad subsidiaria de actuaciones, pero examinada la sentencia impugnada no aparece el quebrantamiento de normas de procedimiento que lleguen a infringir normas sustanciales de índole laboral, en consecuencia no procede la nulidad alegada. CONSIDERANDO: Que por las razones expuestas y que el Recurrente no logró demostrar la infracción indirecta por error de hecho alegada, es procedente desestimar la pretensión que encierra los cuatro motivos de casación invocados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c, 765, 769, 777 y 858 del Código de Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS, LIDIA ESTHELA CARDONA, COORDINADORA. SUYAPA THUMANN CONDE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de octubre del dos mil dos, certificación de la sentencia de fecha veinte de septiembre del dos mil dos, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.765=2001.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL