Sentencia CL-392-01 — Registro 74
Resumen
El trabajador interpuso demanda solicitando al patrono nivelación salarial conforme contrato colectivo de condiciones de trabajo. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que confirmó la sentencia de primera instancia la que declaró sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del sentenciador, no es lo que constituye error de hecho. Este vicio es el efecto que puede presentarse en el juicio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente, o al contrario, a dar por no probado un hecho que si está demostrado en el proceso. El recurrente no llega a demostrar la apreciación errónea del Juzgador de los medios de prueba documental e inspección, pues con estos medios de prueba no da por probado el hecho que el señor José Leonel Duarte se encuentra en escala salarial alguna, pues en ningún momento se acreditó que esta existiera"..
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1, párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M. D. C., treinta de octubre del dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de junio del dos mil uno, por el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO L., mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del señor JOSE LEONEL DUARTE PINEDA; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se declare la obligación de pago de nivelación salarial conforme contrato colectivo de condiciones de trabajo y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha dos de agosto de mil novecientos noventa y nueve, por el señor JOSE LEONEL DUARTE PINEDA, mayor de edad, soltero, Ingeniero Agrónomo y de este domicilio, contra el Instituto Nacional Agrario, a través de su Director Ejecutivo señor ANIBAL DELGADO FIALLOS, mayor de edad, casado, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida en fecha seis de febrero del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, mediante el cual Confirma la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, que declara SIN LUGAR la demanda promovida por JOSE LEONEL DUARTE PINEDA, en consecuencia, ABSUELVE al Instituto Nacional Agrario (INA), de lo solicitado en la demanda de mérito, SIN COSTAS. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha diecisiete de abril del dos mil uno, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO LEITZELAR, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha seis de febrero del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha doce de junio del dos mil uno, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO L., formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa del artículo 367 del Código del Trabajo, relacionado con la Cláusula 34 del Sexto contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre le INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA) y el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (SITRAINA), relacionado con los artículos 53 y 60 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Conforme la Doctrina y la Jurisprudencia en materia laboral la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o esté de tal manera comprobado que no queda ninguna duda de su existencia, se deje de aplicar la norma que lo regula o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. En la sentencia de segundo grado que recurrimos mediante este Solemne Recurso el Tribunal sentenciador acusado ha dejado de aplicar y ha desconocido completamente el artículo 367 del Código del Trabajo que reza: "ARTICULO 367. PARA FIJAR EL IMPORTE DEL SALARIO EN CADA CLASE DE TRABAJO, SE DEBEN TOMAR EN CUENTA LA INTENSIDAD Y CALIDAD DEL MISMO, CLIMA Y CONDICIONES DE VIDA, Y EL TIEMPO DE SERVICIO DEL TRABAJADOR. A TRABAJO IGUAL DEBE CORRESPONDER SALARIO IGUAL, SIN DISCRIMINACIÓN ALGUNA, SIEMPRE QUE EL PUESTO, LA JORNADA Y LAS CONDICIONES DE EFICIENCIA Y TIEMPO DE SERVICIO, DENTRO DE LA MISMA EMPRESA, SEAN TAMBIEN IGUALES, COMPRENDIENDO EN ESTE, TANTO LOS PAGOS HECHOS POR CUOTA DIARIA, COMO LAS GRATIFICACIONES, PERCEPCIONES, HABITACION Y CUALQUIER OTRA CANTIDAD QUE SEA ENTREGADA A UN TRABAJADOR A CAMBIO DE SU LABOR ORDINARIA. NO PUEDEN ESTABLECERSE DIFERENCIAS EN EL SALARIO POR RAZONES DE EDAD, SEXO, NACIONALIDAD, RAZA, RELIGION, OPINION POLITICA O ACTIVIDADES SINDICALES". El artículo 367 del Código del Trabajo establece claramente y sin lugar a dudas que para fijar el salario se debe tomar en cuenta la intensidad y calidad del trabajo desempeñado, clima y condiciones de vida, tiempo de servicio del trabajador, la jornada y las condiciones de eficiencia y tiempo de servicio serán tomados en cuenta para la determinación de la proporcionalidad que debe primar en la relación salario-trabajo y que a trabajo igual debe corresponder salario igual. Es evidente que la Corte acusada siendo el caso aplicar la norma antes transcrita obvió su aplicación ya que el señor JOSE LEONEL DUARTE PINEDA, pese a tener el puesto de jefe, la jornada y las condiciones de eficiencia y tiempo de servicio, el INA no tiene asignado un salario igual a los otros Jefes de Departamento. De lo anterior se deduce claramente que la Corte Acusada pretende constreñir el ejercicio del derecho subjetivo de mi poderdante contenido en la norma sustantiva objeto de este motivo de Casación, estando obligado contractualmente el INA a la NIVELACION SALARIAL establecida en la cláusula número 34 del VI Contrato Colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el I.N.A. y el SITRAINA, que establece: "CLAUSULA NUMERO 34. En cumplimiento del numeral Tercero (3) del artículo ciento veintiocho (128) de la Constitución de la República y trescientos sesenta y siete (367) del Código del Trabajo, el Instituto se compromete a remunerar a sus trabajadores de conformidad al nivel o categoría contemplada en la Escala Salarial, la cual debe ser autorizada y aprobada por el INA y SITRAINA...". De las transcripciones del artículo 367 del Código del Trabajo y la Cláusula 34 del VI Contrato Colectivo de Trabajo suscrito entre el INA y el SITRAINA se evidencia con precisión la obligación del INA de nivelar a sus empleados ya que a salario igual corresponde salario igual, la inexistencia de una escala salarial no implica que el INA este obligado a darle cumplimiento a la nivelación salarial reclamada. En el Instituto Nacional Agrario, existe como organización sindical el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (SITRAINA), habiendo suscrito ambas partes seis contratos colectivos de condiciones de Trabajo. El artículo 53 párrafo primero del Código del Trabajo establece: "CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO ES TODO CONVENIO ESCRITO RELATIVO A LAS CONDICIONES DE TRABAJO Y EMPLEO CELEBRADO ENTRE UN PATRONO, UN GRUPO DE PATRONOS O UNA O VARIAS ORGANIZACIONES DE PATRONOS, POR UNA PARTE, Y, POR OTRA, UNA O VARIAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES, LOS REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES DE UNA O MAS EMPRESAS O GRUPOS DE TRABAJADORES ASOCIADOS TRANSITORIAMENTE". El artículo 60 párrafo primero establece: "LOS CONTRATOS COLECTIVOS OBLIGAN A SUS FIRMANTES, ASI COMO A LAS PERSONAS EN CUYO NOMBRE O REPRESENTACION SE CELEBREN". De los artículos anteriores se infiere que es obligación del INA honrar el compromiso asumido en la cláusula 34 del Contrato Colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el INA y el SITRAINA y se hace evidente en juicio que al trabajador JOSE LEONEL DUARTE PINEDA, se le imputa la falta de existencia de la escala salarial establecida en la citada cláusula 34, es decir que además de desconocer y violar sus derechos, se le culpabiliza por eso, lo cual es una aberración juridica, inaceptable e improcedente. La Corte Acusada al no observar esta disposición legal, que era de suyo aplicar en el caso de autos, evidentemente y como consecuencia directa, obvió la aplicación de una norma sustantiva de orden que contiene derechos en favor del trabajador demandante y establecidos en el artículo 367 del Código del Trabajo, en relación con la cláusula 34 del VI contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO y el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO, poniéndose en rebeldía ante la Ley. En consecuencia de lo expuesto con anterioridad procede que este motivo deba ser admitido y casar la sentencia recurrida en el mismo. SEGUNDO MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 367 del Código del Trabajo, en relación con la cláusula 34 del sexto Contrato Colectivo de condiciones de Trabajo suscrito entre el Instituto Nacional Agrario (INA) y el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (SITRAINA), en relación con los artículos 53 y 60 del Código del Trabajo, por error de hecho que provino de apreciación errónea de medio de prueba allegados a juicio. PRUEBA APRECIADAS ERRONEAMENTE. La prueba apreciada erróneamente es el medio de prueba documental 29 al 75 de la primera pieza de autos y el medio de prueba Inspección que obra a folio 76 al 78 de los autos. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las reglas procesales violadas las constituyen los artículo 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA. En el caso de autos la Corte Acusada apreció en forma errónea el medio de Prueba documental consistente en el ejemplar del Sexto Contrato Colectivo de condiciones de Trabajo suscrito entre el Instituto Nacional Agrario (INA) y el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (SITRAINA) que obra a folios 29 al 75 de los autos de primera instancia, relacionado con la Inspección Personal del señor Juez asociado de su secretario de actuaciones en las instalaciones del Instituto Nacional Agrario, para llegar a la conclusión que el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO, estaba exonerado de cumplir con la nivelación salarial por no existir una escala salarial actualizada. La Corte acusada interpretó erróneamente el medio de prueba documental precitado en el párrafo anterior, al colegir equivocadamente del texto de la cláusula 34 del mismo que la obligación de pago de la nivelación salarial objeto de la demanda, no tiene fundamento juridico, ya que no está vigente la escala salarial que establece la citada cláusula y agrega la Corte acusada que "no existen los parámetros y escalas salariales que deben comprender la irrestricta aplicación del Contrato Colectivo", dicha interpretación no le da el verdadero sentido a la Contratación Colectiva que establece que el INA debe pagar a sus empleados conforme al nivel o categoría, de conformidad al artículo 367 del Código del Trabajo, que establece "a trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna, siempre que el PUESTO, la jornada y las condiciones de eficiencia y tiempo de servicio, dentro de la misma empresa, sean también iguales...". Con el medio de prueba inspección que obra a folio 76 al 78 de la primera pieza de autos se pudo constatar el 11 de mayo del 2000, que el señor José Leonel Duarte Pineda, comenzó a prestar sus servicios a la Institución demandada el 22 de julio de 1987, teniendo el cargo de JEFE DEL DEPARTAMENTO DE COOPERACION TECNICA INTERNACIONAL y que al momento de la Inspección ganaba un sueldo mensual de Lps.5,500.00 y en el literal c) de la Inspección admitida a la parte demandante el Juzgado de Primera Instancia constató lo siguiente: "SE TUVO A LA VISTA EL CATALOGO DE PERSONAL, EN DONDE SE CONSTATO LOS SALARIOS DE LOS JEFES DE DEPARTAMENTOS, ASI COMO SU FECHA DE INGRESO Y EL PUESTO QUE DESEMPEÑA Y PARA UNA MAYOR ILUSTRACION DE ESTE JUZGADO SE ADJUNTA A LA PRESENTE UN CUADRO DONDE SE RESUME TODA LA INFORMACION ANTES RELACIONADA". Ver Folio 76 de la primera pieza de autos. El cuadro adjuntado al expediente para mejor ilustración del Juzgado que obra a folio 78 de la primera pieza, arroja información concluyente en cuanto a la obligación de pago de la nivelación salarial solicitada por el demandante, puesto que se establece que el promedio de los salarios de los demás empleados de igual categoría que el demandante o sea jefes de departamento, está muy por encima de lo devengado por mi representado, medio de prueba que la Corte acusada no apreció quebrantando de manera indirecta la norma sustantiva contenida en el artículo 367 del Código del Trabajo; ya que de haber valorado el hecho constatado de manera correcta el criterio de la Corte acusada hubiere sido la nivelación de salario de mi representado con el salario devengado por otros jefes de departamento del INA, ya que conforme la Inspección realizada se constato que los jefes de departamento devengan: NOMBRE DEL EMPLEADO. CARGO DESEMPEÑADO. FECHA DE INGRESO. SALARIO DEVENGADO. GUSTAVO CADALSO FLORES. JEFE DEPTO LEGAL. 4/6/1993. Lps.12,000.00. ANGEL RAMON ORDOÑEZ VALLADARES. JEFE DEPTO PRESUPUESTO. 1/4/1998. Lps.11,000.00. CARLOS ORLANDO MARADIAGA SUAZO. JEFE DEPTO TIERRAS. 14/6/1999. Lps.10,000.00. RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ. JEFE DEPTO TITULACION. 6/7/1979. Lps.7,300.00. FAVIO CESAR OVANDO VELASQUEZ. JEFE DEPTO SECCION. 3/8/99. Lps.7,000.00. ALMA LUZ RODEZNO LOPEZ. JEFE DEPTO DIVULGACION Y PRENSA. 2/5/1988. Lps.7,000.00. WILFREDO SAUL TORRES RODRIGUEZ. JEFE UNIDAD Y DESARROLLO CURRICULAR. 9/5/1977. Lps.6,900.00. ADALEYSI FUENTES DE CABALLERO. JEFE DEPTO SUPERVISION Y EVALUACION. 1/4/1977. Lps. 6,450.00. TRANQUILINO VARGAS ESPINAL. JEFE DEPTO RECONVENCION EMPRESARIAL. 16/9/1999. Lps.6,150.00. ORBELINA GUTIERREZ MEJIA. JEFE DEPTO PROMOCION NACIONAL. 16/9/1999. Lps.6,000.00. ROSA PADILLA BLANCO. JEFE DEPTO ADMINISTRATIVO. 12/03/1985. Lps.5,700.00. ELVIA ROSA VIDEA. JEFE DEPTO DE ASOCIACION. 3/5/1994. Lps.5,800.00. ROSAURA GARCIA IZAGUIRRE. JEFE DE MUJER Y JOVEN RURAL. 20/08/1996. Lps.5,700.00. JOSE LEONEL DUARTE PINEDA. JEFE DE PREINVERSION Y AGRONEGOCIOS. 8/5/1987. Lps.5,500.00. Conforme el artículo 367 del Código del Trabajo y la cláusula 34 del VI Contrato Colectivo de condiciones de Trabajo suscrito entre el INA y el SITRAINA, es evidente que de los Jefes de Departamento mi representado, es el que devenga menos salario no cumpliéndose en este caso el principio del artículo 367 del Código del Trabajo de "a trabajo igual debe corresponder salario igual, sin discriminación alguna, siempre que el puesto, la jornada y las condiciones de eficiencia y tiempo de servicio, dentro de la misma empresa, sean también iguales...". Al apreciar en forma errónea estos medios de prueba dándoles un sentido contrario al calificar que no se había cumplido con el procedimiento contractual al no existir una escala salarial, se violenta en forma indirecta por error de hecho la norma sustantiva del artículo 367 del Código del Trabajo, en relación con la cláusula 34 del Contrato Colectivo, y los artículos 53 y 60 del Código del Trabajo, que establecen que los Contratos Colectivos obligan a sus firmantes, así como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran. En consecuencia procede se case la sentencia por el presente motivo". RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha catorce de junio del dos mil uno, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado DAVID GABRIEL ALVARADO L., y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha veinte de febrero del dos mil dos, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por el Licenciado NELSON PONCE, para contestar la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que en su primer motivo el casacionista expresa: “Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional por infracción directa del artículo 367 del Código del Trabajo, relacionado con la cláusula 34 del Sexto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el Instituto Nacional Agrario (INA) y el Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional Agrario (SITRAINA), relacionado con los artículos 53 y 60 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo esta comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.” Es de hacer notar que el artículo 367 del Código de Trabajo es una norma de carácter general inviolable para el recurso de casación. CONSIDERANDO: Que en su segundo el recurrente expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 367 del Código del Trabajo, en relación con la cláusula 34 del sexto contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el Instituto Nacional Agrario (INA) y el Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional Agrario (SITRAINA) en relación con los artículos 53 y 60 del Código de Trabajo, por error de hecho que provino de la apreciación errónea de medio de prueba allegado a juicio. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA. La prueba erróneamente apreciada es el medio de prueba documental 29 al 75 de la primera pieza de autos y el medio de prueba inspección que obra a folio 76 al 78 de los autos. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las reglas procésales violada las constituyen los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el número 1° párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo”. La apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del sentenciador, no es lo que constituye error de hecho. Este vicio es el efecto que puede presentarse en el juicio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente, o al contrario, a dar por no probado un hecho que si está demostrado en el proceso. El recurrente no llega a demostrar la apreciación errónea del Juzgador de los medios de prueba documental e inspección, pues con estos medios de prueba no da por probado el hecho que el señor José Leonel Duarte se encuentra en Escala Salarial alguna, pues en ningún momento se acreditó que esta existiera. CONSIDERANDO: Que por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar el recurso de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 765, 769, 777 del Código del Trabajo, FALLA: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos; Y MANDA: Que con la Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. JOSE ROLANDO ARRIAGA MANCIA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de diciembre del dos mil dos, certificación de la sentencia de fecha 30/10/2002, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.392=2001.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL