Sentencia CL-2515-01 — Registro 73
Resumen
La trabajadora interpone la Demanda Ordinaria Laboral en contra de EL INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ (IHCAFE), demanda que se contrae a pedir que en sentencia definitiva sea condenada la empresa demandada a cumplir con el Contrato Individual de Trabajo. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia dictada en segunda instancia que reforma la sentencia definitiva dictada en primera instancia y condena a la empresa demandada a pagarle a la demandante indemnización por los salarios que habría devengado hasta que venciera su contrato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito exigido de los señalados en el artículo antes mencionado en virtud que sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente y en su formulación se deben observar las formalidades propias de este recurso que constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene reiteradamente declarado La Corte Suprema de Justicia. Que la recurrente omite enunciar la sentencia que en sede de instancia debe dictar La Corte resultando incompleto y falta de claridad su planteamiento; consecuentemente la irregularidad cometida en este acápite es motivo para que el recurso no prospere, impidiendo que La Corte por el rigor característico de este Recurso extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de Casación que invoca.
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice. “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL.-Tegucigalpa, M.D.C., treinta de octubre de dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciocho de Abril del dos mil dos, por el Abogado CARLOS FALCK CONTRERAS, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de esta ciudad; actuando en su condición de Apoderado de EL INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ (IHCAFE), en relación a la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora DEYSI ARGENTINA REYES PERALTA, mayor de edad, soltera, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y de este mismo vecindario; en contra de EL INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ (IHCAFE), a través de su Gerente General JUAN JOSE OSORTO, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este vecindario; demanda que se contrae a pedir que en sentencia definitiva sea condenada la demandada a cumplir con el Contrato individual de Trabajo firmado el 16 de Marzo del dos mil y con vigencia hasta el 31 de Diciembre del mismo año, y a reconocer los gastos de la presente demanda, con especial condena en costas. -El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veinte de Noviembre del dos mil uno, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, la cual FALLO: I. REFORMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección judicial, de fecha cuatro de Octubre del año dos mil uno, visible del folio 46 al 48 de la primera pieza del expediente de esta forma: 1º. CONFIRMA los números 1º., 4º., 5º., y 6º., de la parte resolutiva del fallo que dicen: 1º. DECLARA CON LUGAR la demanda laboral ordinaria promovida por la señora DEYSI ARGENTINA REYES PERALTA, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ (IHCAFE), a través de su Gerente General señor JUAN JOSE OSORTO. En consecuencia, CONDENA al INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ (IHCAFE), a pagarle a la demandante la suma de VEINTIUN MIL LEMPIRAS (LPS. 21,000.00), en concepto de indemnización por los salarios que habría devengado hasta que venciera su contrato de trabajo el 31 de Diciembre del año 2000. 4º. SIN COSTAS para la demandante señora Deysi Argentina Reyes Peralta. 5º. DECLARA SIN LUGAR la excepción perentoria de pago opuesta por el apoderado de la parte demandada. 6º. DECLARA SIN LUGAR la excepción perentoria de falta de acción para demandar interpuesta también por el apoderado de la parte demandada. 2º. REVOCA el número 2º. De la parte resolutiva del fallo, que condena en costas a IHCAFE, en consecuencia ABSUELVE al Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), de costas de primera instancia. 3º. El número 3º. De la parte resolutiva del fallo queda tal como lo dictara el Juzgado de primera instancia en vista de que no fue concurrido. II. SIN COSTAS en esta instancia. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha uno de Marzo del dos mil dos, este Supremo Tribunal resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado CARLOS FALCK CONTRERAS, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte (20) días formule su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha dieciocho de Abril del dos mil dos, compareció ante este Supremo Tribunal el Abogado CARLOS FALCK CONTRERAS, en su condición ya indicada, formalizando su demanda de Casación lo que hizo de la manera siguiente: DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN.—El alcance de la impugnación que se hace, comprende el numeral uno (1) la parte resolutiva de la sentencia promovida por la Corte de Apelaciones del Trabajo que confirma los numerales 1, 4, 5 y 6 de la parte resolutiva del fallo del Juzgado Primero de Letras del Trabajo que condena al Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), a pagar a la demandante la suma de Lps.21.000.00 (VEINTIUN MIL LEMPIRAS EXACTOS) y declara sin lugar la excepción perentoria de pago opuesta por mi representado por considerar no estar ajustado a derecho dicho fallo. EXPRESIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN: Interpretación errónea del artículo 121 en relación al 120 ambos del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 765 número 1 del Código de Trabajo. Motivo Número Uno: Existe interpretación errónea en la aplicación del artículo 121 del Código del Trabajo, en relación con el artículo 120 del mismo Código, lo que explico así: Artículo 121: Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la Ley o por el tiempo necesario para la ejecución se determina obra y fuere despedido sin causa justificada o se separe de su trabajo por cualquiera de las causas enumeradas en el artículo 114 será indemnizado por el patrono con el importe del salario que había devengado en el tiempo que falte para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de la que le correspondería según los términos del artículo anterior si hubiere sido contratado por tiempo indefinido”. Este artículo establece un límite a la indemnización a pagar a un trabajador contratado por tiempo fijo y cual es ese tope, lo que correspondería según los términos del artículo 120 del mismo Código si hubiere sido contratado por tiempo indefinido. Cuales son los términos del artículo 120 del Código de Trabajo, pues que se paga un auxilio de censatía de acuerdo a la antigüedad que hubiere tenido el trabajador al momento del despido, ya que es en esta forma como se paga al trabajador que hubiese sido contratado por tiempo indefinido. En otras palabras el legislador quiso darle un tratamiento al trabajador temporal para los efectos de indemnización temporal igual al tratamiento que se da al contratado por tiempo indefinido. La Honorable Corte al condenar a mi representado se excede en el tratamiento de igualdad que establece el artículo 60 de la Constitución de la República y el artículo 12 del Código de Trabajo, pues no se está observando los términos del artículo 120, sino que toma aisladamente una parte del artículo 120 que se refiere al máximo de 15 meses, cuando éste máximo es proporcional al tiempo trabajado, pues el artículo 120 establece un auxilio de censatía de un mes de salario por cada año de trabajo, sin exceder de quince meses. Esto es un tope al total que se debe pagar, es decir si era el primer año un mes, si tiene dos y así sucesivamente, si tiene 20 año de trabajo, sino que se le pagan 15 meses que es el tope que establece en el artículo 120. Esta interpretación errónea esta concediendo a la demandante un exceso en la indemnización, pues si la misma hubiere sido contratada por tiempo indefinido no le correspondería dicho exceso. Al referirse el artículo 121 a los términos del artículo 120 es a todo el contexto del artículo y no una parte del mismo. MOTIVO NUMERO DOS: Error de Hecho por falta de apreciación de la prueba. Infracción de los Artículos 729 y 738 del Código. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 número 1 del Código de Trabajo. Este motivo lo explico así: La parte demandada opuso a la demandante la excepción perentoria de pago, basada en que con fecha 13 de Julio del año 2000 la demandada recibió la cantidad de L.12,658.83, correspondiéndole realmente, si se interpreta correctamente el artículo 120 del Código del Trabajo, la cantidad de Lps. 6,981.61. El pago fue reconocido por la parte demandada al contestar la reconvención el hecho número 3 (ver folio 36) de la primera pieza y con los documentos aportados por el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), consistentes en la liquidación de prestaciones y copia del cheque número 41481 debidamente autenticados que obran a folio 23, 24 y 25 de la primera pieza de antes, prueba que no apreció en primer término el Juez y su segundo término la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo puesta esta última en la parte resolutiva del fallo en su número 1 confirma el número 6 del fallo del Juzgado y declara sin lugar la excepción perentoria de pago. RESULTA: Que en proveído de fecha diecinueve de Abril del dos mil dos, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado CARLOS FALCK CONTRERAS, ordenándose dar traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días conteste la demanda de Casación, haciéndolo el Licenciado JOSE DE LA CRUZ ROMERO RAMÍREZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este mismo vecindario, en su condición de apoderado legal de la señora DEISY ARGENTINA REYES PERALTA, en fecha ocho de Mayo del dos mil dos ,de la siguiente manera: A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: El recurrente manifiesta que el Tribunal de Apelaciones del Trabajo interpretó erróneamente el artículo 121 en relación con el artículo 120 del Código de Trabajo y no pone como punto toral de dicha interpretación, que el Tribunal solo aplica aisladamente, parte del artículo 120...Esa apreciación se rechaza, pues como lo he enunciado anteriormente, ese es un criterio muy subjetivo y particular del recurrente, sin embargo a manera de orientación al recurrente, deseo expresar lo siguiente: Es inapropiado aplicar en forma unilateral los alcances del artículo 120, ya que este tiene como requisito sin el cual no procede; el cumplimiento de cualquiera de las causales del artículo 112, aunado a ello; la parte final del mencionado artículo tiene una relación inmediata con el artículo 116, es decir: QUE EL ARTICULO 120, ES UN ARTICULO ACCESORIO Y LOS ARTICULOS 112 Y 116, SON LOS PRINCIPALES. Ahora bien, en cuanto al parrafito con el permiso de este máximo Tribunal, me permito resaltar el término parrafito porque es en esa parte donde radica el error del recurrente, quien enfatiza y subraya lo siguiente: Pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de lo que le correspondería según los términos del artículo anterior (120) si hubiera sido contratado por tiempo indefinido” y todavía el recurrente ahonda mas en su error al decir que ese artículo establece un límite a la indemnización a pagar a un trabajador contratado por tiempo fijo, el cual es el tope..Me quedo aquí para no seguir magnificando la apreciación errónea que el recurrente tiene de dichos artículos, creo bastaría con decir que LO ACCESORIO LE SIGUE A LO PRINCIPAL y en el caso de mérito; INVOCAMOS EL ARTICULO 116, SI EL CONTRATO DE TRABAJO ES POR TIEMPO INDEFINIDO O SE CUMPLE CON CUALQUIERA DE LAS CAUSALES QUE FACULTAN AL PATRONO A DAR POR TERMINADO EL CONTRATO. Siendo que en este juicio no se cumple con lo estipulado en el artículo 116, no podemos referirnos al artículo 120 como un fundamento legal de una pretensión, lo mismo diremos del artículo 121 tratamos de aplicarlo en forma particular. El recurrente toma como suyo, el pensamiento del Legislador al decir, que éste en cuanto al alcance jurídico de la parte final del artículo 121 QUIZO....Este humilde servidor de ustedes opina que EL LEGISLADOR INTERPRETA EL ALCANCE JURÍDICO DE LA PARTE FINAL DEL ARTICULO 121 EN QUE EN NINGUN CASO LA CANTIDAD A RECONOCER PODRA EXCEDER AL MÁXIMO RECONOCIDO POR LA LEY, O SEA 15 MESES COMO MÁXIMO, en otras palabras TODO CONTRATO POR TIEMPO DEFINIDO QUE AL MOMENTO DE RESCINDIRLO LE FALTE PARA SU CUMPLIMIENTO MAS DE QUINCE MESES, SOLO SE LE RECONOCERA EL TOPE QUE DICE EL RECURRENTE, ES DECIR 15 MESES, claro está que eso solo es aplicable a aquellos contratos por tiempo definido que sobrepasen el famoso tope. EN CUANTO AL MOTIVO NUMERO DOS EXPRESADO POR EL RECURRENTE. Referente a que la Institución demandada propuso la Excepción Perentoria de Pago, se acepta que la propuso, se acepta también que EL PAGO es uno de los modos que extingue las obligaciones, pero IHCAFE no pagó lo debido por lo que dicho pago no reúne las solemnidades de Ley. Su aceptación es: PAGO ES LA PRESTACION DE LO QUE SE DEBE. En este caso solo pagando Lps. 21.000.00 es que IHCAFE (deudor) se desliga del vínculo que lo ata a DEYSI ARGENTINA REYES PERALTA (Acreedor).RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos y solemnidades para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso, es esencialmente formalista, por tanto, debe ceñirse a un temario riguroso para que sea analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la recurrente al consignar la declaración del alcance de la impugnación que constituye el PETITUM de la demanda, al pretender formularlo expresa textualmente lo siguiente: “El alcance de la impugnación que se hace, comprende el numeral (1) la parte resolutiva de la sentencia promovida por la Corte de Apelaciones del Trabajo que confirma los numerales 1, 4, 5 y 6 de la parte resolutiva del fallo del Juzgado Primero de Letras del Trabajo que condena al instituto Hondureño del Café (IHCAFE) a pagar a la demandante la suma de Lps. 21.000.00 (VEINTIUM MIL LEMPIRAS EXACTOS), y declara sin lugar la excepción perentoría de pago opuesta por mi representado por considerar no estar ajustado a derecho dicho fallo”.- Que el recurrente en la formulación del recurso, se apartó totalmente de la técnica que requiere este recurso extraordinario, e inobservó los requisitos que establece el Código de Trabajo en su artículo 769. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito exigido de los señalados en el artículo antes mencionado en virtud que sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente y en su formulación se deben observar las formalidades propias de este recurso que constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene reiteradamente declarado la Corte Suprema de Justicia. CONSIDERANDO: Que la recurrente omite enunciar la sentencia que en sede de instancia debe dictar la Corte resultando incompleto y falta de claridad su planteamiento; consecuentemente la irregularidad cometida en este acápite es motivo para que el recurso no prospere, impidiendo que la Corte por el rigor característico de este Recurso extraordinario pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 765, 769, 777 del Código del Trabajo, FALLA: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho merito en sus dos motivos; Y MANDA: Que con la Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. - SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. JOSE ROLANDO ARRIAGA MANCIA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY.”Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de Noviembre del dos mil dos. (Certificación de la sentencia de fecha treinta de Octubre del dos mil dos, recaída en el Recurso de Casación Laboral, con orden de Registro en este Tribunal No. 2515-01)
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL