Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-2264-00 — Registro 27

Resumen

El recurrente( empleado) dice que en segunda instancia se revoca la sentencia de primera instancia la cual habia declarado con lugar la demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido injustificado alegando se calculó mal las prestaciones laborales del trabajador y que que hubo una apreciaciòn errónea del medio de prueba.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que la infracción directa no puede producirse a través de errores de hecho o de derecho cometidos por el Juzgador al apreciar erróneamente o dejado de apreciar determinada prueba, ya que en tal caso la infracción sería distinta por producirse precisamente a través de las pruebas y no directamente. La defectuosa presentación de la demanda en los términos relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca el recurrente, y que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1, párrafo segundo (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CETIFICACION

La infrascrita, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, M. D. C., dieciséis de abril del dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha veinte de marzo del dos mil uno, por el Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, mayor de edad, casado y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés; en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha siete de abril del dos mil, por el señor JAVIER DAVID PINEDA SUAZO, mayor de edad, casado, vendedor, hondureño y de aquel vecindario, contra la empresa "RAPI REPUESTOS S. DE R. L. DE C. V.", a través de su representante legal la señora DORIS LOPEZ DE HERNANDEZ, mayor de edad, casada, comerciante, hondureña y del mismo domicilio; acción contraída a que se condene a la empresa demandada a pagar las prestaciones sociales, vacaciones, aguinaldo, catorceavo mes proporcional, salarios caídos y costas del juicio en virtud de despido indirecto por grave violación al contrato individual del trabajo por parte de la empresa demandada. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinte de noviembre del dos mil, la cual REVOCA la proferida por el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha dieciocho de octubre del dos mil; sentencia del Ad-quem que además declara SIN LUGAR la demanda en cuanto al pago de salarios adeudados, pago de prestaciones sociales, pago de vacaciones, aguinaldo y décimo cuarto mes proporcional por despido indirecto, pago de salarios caídos y costas del juicio; asimismo ABSUELVE a la demandada de toda responsabilidad económica y la CONDENA al pago de OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de derechos adquiridos, como ser: vacaciones proporcionales, décimo cuarto mes proporcional y décimo tercer mes proporcional. RESULTA: Que el ocho de enero del dos mil uno, este Alto Tribunal de Justicia dispuso admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, además ordenó dar traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días, para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que el veinte de marzo del dos mil uno concurrió ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, formulando la demanda de casación que interpusiera oportunamente, de la siguiente manera: "... DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Por esta demanda pretendo casar parcialmente la sentencia recurrida, anulándola parcialmente y que ese Tribunal constituido en sede de instancia reforme dicha sentencia en los siguientes términos: Revocarla en cuanto a sus pronunciamientos 1), 2) y 3); confirmarla en cuanto a su pronunciamiento 4); condenar al pago de los salarios caídos y las costas del juicio; sentencia que deberá dictarse de la forma siguiente: "FALLA: CASA parcialmente la sentencia de fecha 20 de noviembre del 2000 dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, que revocó la dictada en primera instancia por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, en la demanda ordinaria laboral contraída a pedir el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales y salarios caídos, promovida por el trabajador JAVIER DAVID PINEDA SUAZO de generales expresadas en el preámbulo de este fallo, contra la sociedad RAPI REPUESTOS, S. DE. R. L. DE C. V., a través de su representante DORIS LOPEZ DE HERNANDEZ, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia, y declara: PRIMERO: Reforma la sentencia de mérito y en consecuencia: a) Revoca parcialmente la sentencia de fecha 20 de noviembre de 2000 dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro sula en cuanto a sus pronunciamiento 1), 2 y 3); b) Declara con lugar la demanda ordinaria laboral contraída a pedir el pago de prestaciones e indemnizaciones legales y salarios caídos, promovida por el trabajador JAVIER DAVID PINEDA SUAZO en contra de la sociedad RAPI REPUESTOS, S. DE R. L. a través de su representante DORIS LOPEZ DE HERNANDEZ; c) Condena a la sociedad RAPI REPUESTOS, S. DE R. L. DE C. V. a pagar al trabajador JAVIER DAVID PINEDA SUAZO la cantidad de NOVENTA Y NUEVE SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (L.99,686.42), los que se desglosan de la siguiente forma, por Preaviso Lps. 15,422.05, por Auxilio de Cesantía Lps. 69,399.23, por Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 5,182.52; mas a título de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha en que se dio por terminado el contrato de trabajo hasta la fecha en que quede firme este fallo. SEGUNDO: Confirma la sentencia al pago de los derechos adquiridos que comprenden Vacaciones Proporcionales Lps.2,962.01, por Décimo Cuarto mes proporcional Lps. 5,012.17 por Décimo Tercer mes Lps.1,707.44. CON COSTAS. MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de las normas contenidas en los artículos 95 números 3 y 23 , 114 letras i) y j) en relación con el 738, todos del Código del Trabajo, por error de hecho en la apreciación de la prueba aportada al juicio, consistente en la inspección propuesta por la parte demandante y que obra a folio 48 de la primera pieza de autos. CONCEPTO DE LA INFRACCION: En materia laboral el error de hecho que da lugar a la casación de una sentencia es aquel que se presenta por un equivocado razonamiento del juzgador que da por establecido un hecho que no ha tenido ocurrencia o que no da por demostrado uno, consumado y probado plenamente. En el caso de autos, la Corte sentenciadora ha razonado de manera equivocada en cuanto supone que con la inspección que obra a folio 48 de la primera pieza de autos se da por establecido que al haber inventario de mercadería suficiente el trabajador carece de derecho para darse por despedido pues habiendo mercadería perfectamente pudo venderla y aumentar su salario por comisión, pero lo cierto es que la existencia de esa mercadería no determina esa situación en tanto que igualmente esta demostrado que la mercadería era vieja pues desde hacía mas seis meses que no se importaba mercadería nueva, o sea mercadería que hasta ese entonces no se había, ni se ha podido vender, motivo éste que justificó que el trabajador JAVIER DAVID PINEDA SUAZO se diera por despedido, y por mas que el trabajador ponga empeño en su labor y si ésta no alcanza los resultados esperados es lógico suponer que por mucha mercadería que se tenga en existencia si no se ha podido vender en tanto tiempo no es por la falta de actividad del trabajador. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 número 1 párrafo segundo del Código del Trabajo. PETICION. A Vos Honorable Corte pido: admitir el presente escrito, por devuelto en tiempo y forma el traslado correspondiente, por formulada la demanda de casación se de traslado al opositor por el término de diez días para que la conteste; se señale día y para oír a las partes en audiencia pública, pasen los autos al ponente para que dentro de los veinte días siguientes formule el proyecto de sentencia que dicte dentro de los quince días siguientes en la que case la sentencia recurrida y en sede de instancia dictar sentencia en los términos aquí indicados. NULIDAD SUBSIDIARIA. QUE SE INVALIDE DE OFICIO LA SENTENCIA RECURRIDA. Con fecha 30 de octubre de 2000 la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula dictó el auto mediante el cual llamó a integrar el pleno del Tribunal al Magistrado Suplente JOSE LUIS GALE GUILLEN en virtud del permiso concedido al Magistrado CARLOS ARMANDO AVILA VENEGAS. Según constancias que obran a folios 5 frente y vuelto de la segunda pieza de autos, los Magistrados MARTA ELENA CHINCHILLA, JOSE LUIS GALE GUILLEN y CATALINA PONCE DE MURILLO hacen constar que recibieron y luego entregaron las diligencias laborales para su estudio. En la audiencia de alegaciones de fecha 6 de noviembre de 2000 estuvieron presentes los Magistrados CATALINA PONCE DE MURILLO, MARTA ELENA CHINCHILLA Y JOSE LUIS GALE GUILLEN. A folio 12 de la misma pieza de autos, se encuentran las constancias de los Magistrados MARTA ELENA CHINCHILLA, CARLOS ARMANDO AVILA VENEGAS y JOSE LUIS GALE GUILLEN que están preparados para votar. En audiencia de juzgamiento de fecha 20 de noviembre de 2000, folios 13 al 15 asistieron los Magistrados MARTA ELENA CHINCHILLA, CARLOS ARMANDO AVILA VENEGAS y JOSE LUIS GALE GUILLEN. De lo antes expuesto se aprecia claramente la violación al procedimiento puesto que el Magistrado Suplente JOSE LUIS GALE GUILLEN había sido llamado a integrar en sustitución del Magistrado CARLOS ARMANDO AVILA VENGAS, pero luego éste se reintegro y el Magistrado GALE GUILLEN continuó actuando como tal, por ausencia de la Magistrada CATALINA PONCE DE MURILLO, pues de allí en adelante ella no sigue actuando aunque tampoco consta en los autos el motivo de su ausencia, no se dice que la llevó a ausentarse, además de que en un principio ella había dejado constancia de haber recibido y luego devuelto los autos para estudio. Lo lógico, lo correcto era que el Magistrado Suplente para seguir actuando en sustitución del Magistrado AVILA VENEGAS, se le llamase haciéndose constar esa situación e indicar que continuaba actuando por tal motivo. El artículo 686 en sus párrafos primero, segundo y tercero del Código del Trabajo prescribe: "Las deliberaciones de la Corte del Trabajo serán secretas." "La votación de los autos y sentencias se hará en el día y hora que señale por escrito el Presidente, dentro del término de ley para resolver y las recibirá el Secretario." "Cada miembro de la corte pondrá constancia en el juicio de la fecha en que lo recibe para estudio y de la fecha en que este preparado para votar." Como consta de autos el Magistrado AVILA VENEGAS no recibió el juicio para su estudio, aunque posteriormente se hace constar que estaba preparado para votar. Por simple lógica eso nos dice que procesalmente no es posible pues no consta lo primero. Es cierto que el recurso de casación por quebrantamiento de las formas esenciales del juicio no tiene cabida en los juicios laborales, pero no menos cierto es que la nulidad acusada afecta la validez de la sentencia recurrida, y en este caso al no proceder como lo manda el citado artículo 363 de infringe el mismo y lo procedente es que se decrete la invalidez de dicha sentencia." RESULTA: Que el veinte de marzo del dos mil uno, este Supremo Tribunal dictó proveído mediante el cual tuvo por devuelto el traslado conferido al recurrente, Licenciado WILLIAN COLLINS RODRIGUEZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación, en consecuencia ordenó dar traslado al opositor, por el término de diez días, para que contestara la misma. En fecha cinco de abril del dos mil uno, el Licenciado ESEQUIAS DOBLADO HERNANDEZ en su carácter de apoderado de la empresa "RAPI REPUESTOS, S. DE R. L.", actuó en la forma siguiente: "... DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En cuanto a la declaración del alcance de la impugnación en cuanto a los deseos del recurrente manifestamos MUY RESPETUOSAMENTE que no procede porque la sentencia recurrida esta arreglada a derecho como así lo confirmara este máximo Tribunal. MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO DE CASACION. Expresa el recurrente ser la sentencia impugnada violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de las normas contenidas en los artículos 95 numero 3 y 23, 114 letra i) y J) en relación con el 738, todos del Código del Trabajo por error de hecho en la apreciación de la prueba aportada al juicio, consistente en la inspección propuesta por la parte demandante y que obra a folio 48 de la primera pieza de autos. En relación al antes citado motivo único de casación, el recurrente comete el grave error de expresar que la violación a que se refiere es una infracción directa, para luego señalar la existencia del error de hecho, lo que hace imposible la admisión del recurso de casación por ser falto de claridad y precisión, ya que el error de hecho solo es posible en el segundo motivo de casación es decir en el caso de infracción indirecta, tal y como lo expresa el artículo 769, numeral 5, inciso b., al respecto cito a MIGUEL GERARDO SALAZAR, en el Curso de Derecho Procesal del Trabajo, cuando refiriéndose a la sentencia del Tribunal Supremo del Trabajo de Colombia cuando en fallo de casación de fecha 4 de diciembre de 1953 cuando expresa " Los tres cargos de que se ha hablado realmente contiene un planteamiento equivocado, pues si la acusación se formula por infracción directa, esta no puede provenir de error de hecho, ya que en tal caso la infracción sería indirecta por producirse precisamente a través de los errores, y no directamente. Por lo antes expuesto somos de la opinión que dicho recurso es inadmisible por faltar a la formalidad y rigoridad del mismo y por ello consideramos no necesario referirnos al concepto de la infracción. PETICION. A Vos Honorable Corte pido: Admitir la presente contestación de la demanda de casación, tener por devuelto en tiempo y forma el traslado, se pasen los autos al ponente para que dentro de los veinte días formule el proyecto de sentencia que dicte dentro de los quince días no ha lugar el recurso de casación. SE CONTESTA LA NULIDAD SUBSIDIARIA. PARA QUE SE INVALIDE DE OFICIO LA SENTENCIA RECURRIDA. Contestamos la nulidad subsidiaria para que se invalide la sentencia recurrida manifestando que la misma es improcedente ya que el recurrente cita como fundamento de derecho, él artículo 686 del Código de Trabajo y nada tiene que ver con lo solicitado ya que, el mismo a la letra dice "Las Cortes de Apelaciones del Trabajo conocerán en grado, de las resoluciones dictadas por los Jueces del trabajo o por las juntas de conciliación y arbitraje, cuando proceda la apelación o consulta. Véase también que en la penúltima línea se cita el artículo 363, sin que pueda entenderse que quiere decir con ello, ya que antes nunca fue citado y que el mismo si fuera del Código de Trabajo el mismo regula como se pacta el salario. Por todo lo anterior y además de que en materia laboral no cabe el recurso por quebrantamiento de forma, muy respetuosamente pido a ese Tribunal Supremo, se tenga como valida la sentencia impugnada." RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la Abogada al Abogado LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el recurrente en su único motivo de casación alega: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de las normas contenidas en los artículos 95 No. 3 y 23, 114 letra i) y j), en relación con el 738 todos del Código del Trabajo, por error de hecho en la apreciación de la prueba aportada al juicio, consistente en la inspección propuesta por la parte demandante y que obra a folio 48 de la primera pieza de autos. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en formulación a determinado requisito para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, y por lo tanto ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la infracción directa no puede producirse a través de errores de hecho o de derecho cometidos por el Juzgador al apreciar erróneamente o dejado de apreciar determinada prueba, ya que en tal caso la infracción sería distinta por producirse precisamente a través de las pruebas y no directamente. La defectuosa presentación de la demanda en los términos relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca el recurrente, y que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que el recurrente también alega: “NULIDAD SUBSIDIARIA. QUE SE INVALIDE DE OFICIO LA SENTENCIA RECURRIDA”, fundamentada la nulidad manifestando que los Magistrados de la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, que recibieron para estudio el expediente de mérito, no son los mismos que participaron en la audiencia de juzgamiento. Este argumento se desvanece al constatar de autos que los Magistrados que hicieron constar estar preparados para votar (folio 12. segunda pieza) con los mismos que firmaron la sentencia recurrida. CONSIDERANDO: Que por las razones expuestas y que el recurrente como acusador que es de la sentencia esta obligado a proponer cada cargo en forma completa y exacta, no habiéndose hecho así la Corte no puede oficiosamente modificar o completar la acusación planteada sin acierto, siendo procedente desestimar la pretensión que encierra el motivo único de casación invocado. POR TANTO: La Corte suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral y Contencioso Administrativo, y en aplicación de los Artículos 303 y 319 atribución 7° de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 666 letra c, 765, 769, 777 y 858 del Código de Trabajo, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, y SIN LUGAR la nulidad solicitada. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia, sin costas. OBSERVACIÓN: En el expediente de mérito se observan folios con espacios en blanco y líneas continuas y discontinuas, especialmente en las actas de proposición de prueba y de alegaciones; razón por la cual, este Tribunal hace un llamado de atención a los Magistrados de la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, en el sentido de que se debe dar estricto cumplimiento al principio de oralidad establecido en el artículo 720 del Código del Trabajo. NOTIFIQUESE. Firma y sello. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA. Coordinadora. SUYAPA THUMAN CONDE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. Firma y sello. MIRNA LIZETTE ALVARADO GUARDADO. Secretaria por Ley.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de mayo del dos mil dos. (Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de abril del dos mil dos, recaída en el recurso de casación por infracción de ley registrado ante este Tribunal de Justicia bajo el número 2264=00)

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL