Sentencia CL-225-01 — Registro 1243
Resumen
El trabajador interpuso la demanda solicitando pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido directo, verbal e injusto, así como el pago de las horas extras, vacaciones proporcionales, aguinaldos adeudados, aguinaldos proporcionales, catorceavo mes adeudado, catorceavo mes proporcional, salarios caídos. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de la segunda instancia que revocó el fallo proferido por la primera instancia y en consecuencia declara sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
" Que el censor en su tercer motivo expresa: "Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de las normas sustantivas siguientes: 112 letra I (ele) en relación con el articulo 98 numeral 5, 113 reformado, 116 letra e), 120 letra c), 349, sirven de intermedio los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por Error de Derecho originado en virtud de apreciación errónea de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés al dictar la sentencia definitiva objeto del presente recurso. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo está contenido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: De acuerdo con la doctrina el Error de Derecho en la apreciación de las pruebas consiste, en darle a la prueba producida en juicio un mérito que la Ley no le asigna o, a la inversa en desconocérselo a la que por Ley tiene uno determinado. De acuerdo con el artículo 765 numeral primero segundo párrafo del Código del Trabajo en su parte conducente dice: "Artículo 765.....Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación de trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de ésta naturaleza, siendo el caso de hacerlo". El ad-quem apreció las pruebas pasando por alto, vale decir sin atender la solemnidad expresada en el artículo 112 letra I (ele), que claramente expresa que cuando se trate de faltas graves relacionadas con los artículos 97 y 98 del Código del Trabajo (tal es el caso que nos ocupa pues el hecho o causal de despido imputada se encuentra comprendida en el artículo 98 numeral 5 del Código del Trabajo), para que el patrono entre en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte debe observarse el procedimiento reglamentario o convencional, así las cosas es obvio que si previamente no se llenó ese requisito las demás pruebas que se produzcan por el patrono, con el fin de eximirse de responsabilidad, sin llenar tal exigencia, carecen de validez o mérito en casos como el presente. El patrono aportó como pruebas las documentales que menciona el ad-quem, a folios 22 y 24. La inspeccional visible a folio 27, y la testifical visible a folios 57 y 58 todos de la primera pieza de autos. Con ninguna de esas pruebas aportadas por el patrono en el presente juicio demuestra o acredita que se haya observado el procedimiento reglamentario o convencional exigido en el inciso I (ele) del artículo 112 del Código de Trabajo como requisito o solemnidad. De tal suerte que si no se observó tal solemnidad las demás pruebas aportadas por el patrono están demás en el presente caso; pues la Ley señala especialmente, que el patrono entra en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte, siempre que observe el procedimiento reglamentario o convencional cuando de casos como el presente se trate, y ese requisito no lo acreditó el patrono por ningún lado en el presente juicio; sin embargo el ad-quem pasó por alto tal mandato de solemnidad incurriendo con ello en Error de Derecho por errónea apreciación de la prueba, dándole mérito a las pruebas antes singularizadas que no lo tienen en el presente caso, por disponer la Ley cual es el requisito o solemnidad exigida para probar la causal de despido imputada a mi representada. Por ello considero que el presente motivo debe de ser admitido en casación. A virtud de lo expuesto, con el respeto de siempre solicito, tener por devuelto el traslado que me fuera conferido y por formulada la presente demanda de casación; casar la sentencia impugnada, y que la Honorable Corte Suprema de Justicia, se constituya en Tribunal de Instancia, y proceda a dictar en su reemplazo la respectiva sentencia de conformidad a lo expuesto en el acápite intitulado Alcance de la Impugnación de la presente Demanda de Casación.". El censor al fundamentar este motivo en la violación de los Artículos 112 letra l) del Código del Trabajo con la razonada explicación que hace en el mismo, se establece que la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción invocada, que hace admisible este motivo. CONSIDERANDO: Que en el recurso de casación de que se conoce, resultan justificados los motivos segundo y tercero invocados por el recurrente, por lo que ha lugar el recurso de casación, casar totalmente la sentencia impugnada y a continuación en sede de instancia decidir lo que proceda conforme a derecho."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 120 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
TE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M. D. C., dieciseis de enero del dos mil dos.
VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha siete de mayo del dos mil uno, por el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la señora MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ, mayor de edad, soltera, obrera de la industria de confección de ropa, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés; en relación a la demanda laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la justa causa en que se fundo el despido, caso contrario de no probar sea obligado mediante sentencia condenatoria que al efecto se dicte a pagar las prestaciones sociales, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, catorceavo mes proporcional, salarios caidos, costas del juicio, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dieciocho de enero del dos mil, por la señora MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ, de generales expresadas, contra la Empresa Mercantil denominada CERTIFIED APPAREL SERVICES OF HONDURAS, S.A. (CASH), a través de su Representante Legal señor BILL ROBINSON, mayor de edad, casado, ejecutivo de empresas, norteamericano. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida en fecha veinticuatro de enero del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual REVOCA la sentencia de fecha once de diciembre del dos mil, dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional de San Pedro Sula, Cortés; Asimismo, declaró SIN LUGAR la demanda laboral de emplazamiento en referencia, Sin Costas.
RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha uno de marzo del dos mil uno, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación.
RESULTA: Que en fecha siete de mayo del dos mil uno, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. Expreso los motivos de Casación de la manera siguiente: PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustancial: POR INFRACCION DIRECTA, en que incurrió el Tribunal de Apelación, al aplicar en forma incompleta el artículo 112; letra I, en relación con el artículo 98 numeral 5 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: Honorables Magistrados, para que se produzca la infracción directa de la Ley sustantiva es necesario que la Ley sea clara, de modo que su interpretación no ofrezca dudas; que el fallador le haya dado o reconocido su sentido exacto y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la Ley, por uno de los siguientes motivos: 1o) porque el Juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2o) PORQUE APLICO LA NORMA PERTINENTE PERO EN FORMA INCOMPLETA, O PORQUE NEGO UN DERECHO QUE CLARAMENTE ESTA CONSAGRADO POR ELLA; y 3o) porque aplicó correctamente la Ley, considerada en sí misma, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio. Honorables Magistrados, el patrono imputó a la trabajadora demandante como causal de despido: haber incurrido en fecha 18 de noviembre de 1,999 en una suspensión ilegal de labores y tratar de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo para que suspendieran labores y no trabajaran, así las cosas está claro y no se discute que esa y no otra es la causal imputada por el patrono a mi representada. Asimismo ese hecho según la Sentencia del Ad-quem y que es objeto de éste recurso quedó plena y totalmente demostrado en juicio tal y como se expresa en el segundo considerando de la Sentencia en cuestión. Sucede Honorables Magistrados que la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, al revocar la sentencia definitiva condenatoria dictada por la Juzgadora de Primera Instancia lo hace aplicando el artículo 112 del Código del Trabajo pero en forma incompleta omitiendo la letra o inciso I (ele) del susodicho artículo, lesionando con tal omisión los intereses de mi representada y más que ello el interés u objeto de la institución de la casación que es la defensa de la Ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional. El artículo 112 del Código del Trabajo en su inciso o letra I (ele) dispone: "Artículo 112.- Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte: a)... b)... c)... d)... e)... f)... g)... h)... i)... j)... k)... i) Cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con los artículos 97 y 98 o cualquier falta grave calificada como tal en pactos o convenciones colectivas fallos arbitrales, contratos individuales o reglamentos, siempre que el hecho esté debidamente comprobado y que en la aplicación de la sanción se observe el respectivo procedimiento reglamentario o convencional" (la negrilla y el subrayado son nuestros). Señores Magistrados el contenido del inciso o letra I (ele) del artículo 112 del Código del Trabajo entraña una norma o precepto de carácter sustantivo pues consagra o confiere un derecho o facultad al patrono por un lado y por otro le exige el cumplimiento de una obligación que consiste en el hecho de que en la aplicación de la sanción se observe el procedimiento reglamentario o convencional, y es más la pone en concordancia con los artículos 97 y 98 de nuestro Código del Trabajo los cuales revisten por excelencia el carácter de normas sustantivas. De acuerdo con la doctrina la naturaleza de una disposición, su calidad de sustantiva, enunciativa o adjetiva, resulta de su propio contenido y no del Código o estatuto o lugar donde figura; tal es el caso del inciso I (ele) del artículo 112 antes mencionado, inciso que a la vista resalta su naturaleza sustantiva. Por tal razón siendo que el Ad-quem, según la sentencia recurrida encontró demostrado el hecho o causal imputada, debió en consecuencia aplicar exactamente y en forma completa el artículo 112 letra I (ele), relacionándolo con el 98 numeral 5, pues con la aplicación incompleta del artículo 112 a generalizado, se incurre en infracción directa de la norma sustantiva precitada, y da campo para que prospere el presente motivo, siendo que la Casación ha sido instituida, reitero, en defensa de la Ley sustantiva y con el fin de unificar la jurisprudencia nacional. Por todo lo anterior, es procedente admitir el presente motivo de casación. SEGUNDO MOTIVO: Acuso la Sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de los artículos: 113 párrafo primero reformado, 116 letra e); 120 letra c); 349, 361, por intermedio de los artículos 738; y 739 todos del Código del Trabajo, por Error de Hecho en la apreciación de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, prueba que adelante se singulariza y aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del Art.765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta clase de error debe de estar vinculado a la existencia de determinadas pruebas en el proceso y para que la violación se configure son necesarios los requisitos siguientes: 1o) debe de existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba; 2o) esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate; 3o) ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva; 4o) el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada en la prueba de que se trate. EXPLICACION DE LA VIOLACION: me permito para ello singularizar la prueba que fuera erróneamente apreciada por el Ad-quem: PRUEBA DOCUMENTAL: en el segundo considerando de la sentencia de segundo grado recurrida el Ad-quem expresa: "CONSIDERANDO: que analizados detenidamente los autos que forman la primera pieza, concretamente, el conjunto de probanzas allegadas al mismo, al emplazar la trabajadora a la Empresa para que le probara la justificación de su despido, ésta hizo llegar al juicio la nota de despido (folio 22) y el Acta levantada por la Inspectoría Regional del Trabajo (folios 24 al 26) en la cual quedó expresado el parecer de la trabajadora demandante respecto a la actitud adoptada en su lugar de trabajo, reflejando los mismos una serie de actos de inconducta de ésta en el desempeño de sus labores". Es evidente que tanto la nota de despido como la copia del acta en referencia que señala el ad quem como documentos claves para su fallo, no prueban que mi representada haya incurrido en suspensión ilegal e intempestiva de labores y que haya tratado de convencer a sus compañeros de trabajo para que también suspendieran labores, veamos: En primer lugar con la nota de despido que aparece a folio 22, únicamente se prueba que mi representada fue despedida de su trabajo y que la causal imputada por el patrono fue la suspensión ilegal e intempestiva de labores y tratar de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo para que no trabajaran, en que supuestamente incurrió en la fecha del 18 de noviembre de 1,999 por espacio de una hora con veinte minutos; pero en ningún momento la nota de despido por sí sola podría probar las afirmaciones que la misma contiene; en segundo lugar la copia del Acta levantada por un inspector de trabajo que obra a folios del 24 al 26 en la primera pieza de autos y en la cual basa principalmente su fallo el ad-quem, tampoco prueba la causal imputada a mi representada por las siguientes razones, a) en el acta en mención no se constató la supuesta suspensión ilegal e intempestiva de labores imputada a mi representada, pues la susodicha acta es posterior a la fecha en que supuestamente se llevó a cabo la suspensión ilegal e intempestiva de labores, es evidente que el acta fue levantada en fecha diecinueve de noviembre de 1,999 y en la nota de despido se expresa que la suspensión ilegal de labores tuvo lugar en fecha 18 de noviembre de 1,999 por esa razón el Inspector de Trabajo no pudo haber constatado en forma ocular si los trabajadores estuvieron o no en suspensión ilegal e intempestiva de labores como debe de ser en tales casos; b) es evidente que el acta en cuestión únicamente se concreta a recoger declaraciones extrajudiciales, carentes de mérito legal, y las mismas en nada incriminan a mi representada en otras palabras las declaraciones que aparecen en esa acta no prueban que mi representada haya incurrido en suspensión ilegal e intempestiva de labores ni que haya tratado de convencer a sus compañeros de trabajo para que también suspendieran labores. PRUEBA INSPECCIONAL: El Tribunal de Apelación en el considerando segundo de la sentencia recurrida expresa que analizó detenidamente las probanzas allegadas al juicio, eso quiere decir que en su fallo, a pesar de que no lo menciona como si mencionó la prueba documental, tuvo en cuenta los extremos del medio de prueba inspeccional, pero incurrió también en apreciación errónea de dicha prueba, pues es evidente y así resulta de sus extremos, que con tal prueba más bien quedó acreditado que mi representada efectuó su trabajo más o menos en los términos o porcentajes acostumbrados (10%) de la totalidad producida por la empresa, inciso b) INSPECCION DE LA PARTE DEMANDA; y que se le pagó completo el salario correspondiente al periodo del 15 al 21 de noviembre 1,999 incluido el séptimo dia que se le pagó completo inciso d) INSPECCION DE LA PARTE ACTORA. Por lo expuesto considero que el tribunal de segunda instancia al dictar la sentencia recurrida incurrió en Error de Hecho por apreciación errónea de la prueba, al dar por acreditado un hecho o causal de despido que nunca fue probado por el patrono, situación que llevó al ad quem a la violación de las normas sustantivas apuntadas anteriormente haciendo con ello admisible la prosperidad de éste motivo. PRUEBA TESTIFICAL: Singularizando éste medio de prueba al igual que los anteriores es evidente que el patrono no acreditó la causal imputada a mi representada, pues lo testigos de la parte demandada declararon tener interés directo y amistad íntima, lo que convierte en inhábil su declaración, restándole toda credibilidad, así las cosas la testigo ALEJANDRINA VASQUEZ CASTILLO al ser repreguntada en el capitulo primero de las repreguntas inciso c) dijo tener interés indirecto, en el d) del mismo capitulo de repreguntas dijo que venía a declarar a favor del patrono y en el e o f) expresó que tenía amistad intima con el patrono. Igualmente la testigo CARLOTA RODRIGUEZ CARRANZA al ser repreguntada en el capítulo primero de repreguntas inciso d) expresó que venía a declarar a favor del patrono por primera vez. Finalmente la testigo ADA MARINA VALLECILLO expresó en el capítulo primero de repreguntas inciso e) que tenía amistad íntima con la parte patronal desde que comenzó a trabajar para dicha empresa. Estas declaraciones son visibles a folios 57 y 58 de la primera pieza de autos. Es necesario expresar que si bien es cierto que en materia laboral el juzgador no está sujeto a tarifa legal de pruebas y forma libre su convencimiento, no menos cierto es que ese convencimiento debe ser inspirado en los principios científicos que informan la critica de la pruebas; es decir que el convencimiento debe de estar en consonancia con la prueba legalmente producida en juicio y no de acuerdo al capricho del Juzgador, pues el libre convencimiento establecido en nuestro Código del Trabajo no tiene nada que ver con los fallos de mera conciencia; el no estar sujeto a tarifa legal de pruebas no quiere decir que deben destruirse los presupuestos o bases necesarias para que un medio de prueba se considere legalmente producido, tal es el caso del medio de prueba testifical apuntado. Por todo lo expuesto considero que el ad quem incurrió en apreciación errónea de las pruebas, por error de hecho, dado que es evidente que el patrono no probó la causal de despido imputada a mi representada, siendo además que se trata de una demanda laboral de emplazamiento; provocando la violación indirecta de las normas sustantivas antes apuntadas y por ello debe ser admisible el presente motivo. TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de las normas sustantivas siguientes: 112 letra I (ele) en relación con el articulo 98 numeral 5, 113 reformado, 116 letra e), 120 letra c), 349, sirven de intermedio los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por Error de Derecho originado en virtud de apreciación errónea de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés al dictar la sentencia definitiva objeto del presente recurso. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo está contenido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: De acuerdo con la doctrina EL Error de Derecho en la apreciación de las pruebas consiste, en darle a la prueba producida en juicio un mérito que la Ley no le asigna o, a la inversa en desconocérselo a la que por Ley tiene uno determinado. De acuerdo con el artículo 765 numeral primero segundo párrafo del Código del Trabajo en su parte conducente dice: "Artículo 765.....Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación de trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de ésta naturaleza, siendo el caso de hacerlo". El ad-quem apreció las pruebas pasando por alto, vale decir sin atender la solemnidad expresada en el artículo 112 letra I (ele), que claramente expresa que cuando se trate de faltas graves relacionadas con los artículos 97 y 98 del Código del Trabajo (tal es el caso que nos ocupa pues el hecho o causal de despido imputada se encuentra comprendida en el artículo 98 numeral 5 del Código del Trabajo), para que el patrono entre en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte debe observarse el procedimiento reglamentario o convencional, así las cosas es obvio que si previamente no se llenó ese requisito las demás pruebas que se produzcan por el patrono, con el fin de eximirse de responsabilidad, sin llenar tal exigencia, carecen de validez o mérito en casos como el presente. El patrono aportó como pruebas las documentales que menciona el ad-quem, a folios 22 y 24. La inspeccional visible a folio 27, y la testifical visible a folios 57 y 58 todos de la primera pieza de autos. Con ninguna de esas pruebas aportadas por el patrono en el presente juicio demuestra o acredita que se haya observado el procedimiento reglamentario o convencional exigido en el inciso I (ele) del artículo 112 del Código de Trabajo como requisito o solemnidad. De tal suerte que si no se observó tal solemnidad las demás pruebas aportadas por el patrono están demás en el presente caso; pues la Ley señala especialmente, que el patrono entra en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte, siempre que observe el procedimiento reglamentario o convencional cuando de casos como el presente se trate, y ese requisito no lo acreditó el patrono por ningún lado en el presente juicio; sin embargo el ad-quem pasó por alto tal mandato de solemnidad incurriendo con ello en Error de Derecho por errónea apreciación de la prueba, dándole mérito a las pruebas antes singularizadas que no lo tienen en el presente caso, por disponer la Ley cual es el requisito o solemnidad exigida para probar la causal de despido imputada a mi representada. Por ello considero que el presente motivo debe de ser admitido en casación. A virtud de lo expuesto, con el respeto de siempre solicito, tener por devuelto el traslado que me fuera conferido y por formulada la presente demanda de casación; casar la sentencia impugnada, y que la Honorable Corte Suprema de Justicia, se constituya en Tribunal de Instancia, y proceda a dictar en su reemplazo la respectiva sentencia de conformidad a lo expuesto en el acápite intitulado Alcance de la Impugnación de la presente Demanda de Casación."
RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha ocho de mayo del dos mil uno, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha cuatro de junio del dos mil uno, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por el Licenciado JUAN CARLOS ESPINAL, para contestar la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente.
RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente al Abogado EDGARDO CACERES CASTELLANOS, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho.
CONSIDERANDO: Que el recurrente en su primer motivo de casación invoca: "PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley sustancial: POR INFRACCION DIRECTA, en que incurrió el Tribunal de Apelación, al aplicar en forma incompleta el artículo 112; letra I, en relación con el artículo 98 numeral 5 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: Honorables Magistrados, para que se produzca la infracción directa de la Ley sustantiva es necesario que la Ley sea clara, de modo que su interpretación no ofrezca dudas; que el fallador le haya dado o reconocido su sentido exacto y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la Ley, por uno de los siguientes motivos: 1o) porque el Juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2o) PORQUE APLICO LA NORMA PERTINENTE PERO EN FORMA INCOMPLETA, O PORQUE NEGO UN DERECHO QUE CLARAMENTE ESTA CONSAGRADO POR ELLA; y 3o) porque aplicó correctamente la Ley, considerada en sí misma, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio. Honorables Magistrados, el patrono imputó a la trabajadora demandante como causal de despido: haber incurrido en fecha 18 de noviembre de 1,999 en una suspensión ilegal de labores y tratar de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo para que suspendieran labores y no trabajaran, así las cosas está claro y no se discute que esa y no otra es la causal imputada por el patrono a mi representada. Asimismo ese hecho según la Sentencia del Ad-quem y que es objeto de éste recurso quedó plena y totalmente demostrado en juicio tal y como se expresa en el segundo considerando de la Sentencia en cuestión. Sucede Honorables Magistrados que la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, al revocar la sentencia definitiva condenatoria dictada por la Juzgadora de Primera Instancia lo hace aplicando el artículo 112 del Código del Trabajo pero en forma incompleta omitiendo la letra o inciso I (ele) del susodicho artículo, lesionando con tal omisión los intereses de mi representada y más que ello el interés u objeto de la institución de la casación que es la defensa de la Ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional. El artículo 112 del Código del Trabajo en su inciso o letra I (ele) dispone: "Artículo 112.- Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte: a)... b)... c)... d)... e)... f)... g)... h)... i)... j)... k)... i) Cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con los artículos 97 y 98 o cualquier falta grave calificada como tal en pactos o convenciones colectivas fallos arbitrales, contratos individuales o reglamentos, siempre que el hecho esté debidamente comprobado y que en la aplicación de la sanción se observe el respectivo procedimiento reglamentario o convencional" (la negrilla y el subrayado son nuestros). Señores Magistrados el contenido del inciso o letra I (ele) del artículo 112 del Código del Trabajo entraña una norma o precepto de carácter sustantivo pues consagra o confiere un derecho o facultad al patrono por un lado y por otro le exige el cumplimiento de una obligación que consiste en el hecho de que en la aplicación de la sanción se observe el procedimiento reglamentario o convencional, y es más la pone en concordancia con los artículos 97 y 98 de nuestro Código del Trabajo los cuales revisten por excelencia el carácter de normas sustantivas. De acuerdo con la doctrina la naturaleza de una disposición, su calidad de sustantiva, enunciativa o adjetiva, resulta de su propio contenido y no del Código o estatuto o lugar donde figura; tal es el caso del inciso I (ele) del artículo 112 antes mencionado, inciso que a la vista resalta su naturaleza sustantiva. Por tal razón siendo que el Ad-quem, según la sentencia recurrida encontró demostrado el hecho o causal imputada, debió en consecuencia aplicar exactamente y en forma completa el artículo 112 letra I (ele), relacionándolo con el 98 numeral 5, pues con la aplicación incompleta del artículo 112 a generalizado, se incurre en infracción directa de la norma sustantiva precitada, y da campo para que prospere el presente motivo,
siendo que la Casación ha sido instituida, reitero, en defensa de la Ley sustantiva y con el fin de unificar la jurisprudencia nacional. Por todo lo anterior, es procedente admitir el presente motivo de casación.". La explicación de este motivo que formula el recurrente, carece de la fundamentación que llega a establecer que en la sentencia recurrida se haya incurrido en la causal invocada, resultando contradictoria con la finalidad del mismo que es de que se proceda a casarla, lo que lo vuelve inadmisible.
CONSIDERANDO: Que el impetrante en su segundo motivo alega: "Acuso la Sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de los artículos: 113 párrafo primero reformado, 116 letra e); 120 letra c); 349, 361, por intermedio de los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por Error de Hecho en la apreciación de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, prueba que adelante se singulariza y aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del Art.765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta clase de error debe de estar vinculado a la existencia de determinadas pruebas en el proceso y para que la violación se configure son necesarios los requisitos siguientes: 1o) debe de existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba; 2o) esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate; 3o) ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva; 4o) el error de hecho expresado debe
ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada en la prueba de que se trate. EXPLICACION DE LA VIOLACION: Me permito para ello singularizar la prueba que fuera erróneamente apreciada por el Ad-quem: PRUEBA DOCUMENTAL:En el segundo considerando de la sentencia de segundo grado recurrida el Ad-quem expresa: "CONSIDERANDO: que analizados detenidamente los autos que forman la primera pieza, concretamente, el conjunto de probanzas allegadas al mismo, al emplazar la trabajadora a la Empresa para que le probara la justificación de su despido, ésta hizo llegar al juicio la nota de despido (folio 22) y el Acta levantada por la Inspectoría Regional del Trabajo (folios 24 al 26) en la cual quedó expresado el parecer de la trabajadora demandante respecto a la actitud adoptada en su lugar de trabajo, reflejando los mismos una serie de actos de inconducta de ésta en el desempeño de sus labores". Es evidente que tanto la nota de despido como la copia del acta en referencia que señala el ad quem como documentos claves para su fallo, no prueban que mi representada haya incurrido en suspensión ilegal e intempestiva de labores y que haya tratado de convencer a sus compañeros de trabajo para que también suspendieran labores, veamos: En primer lugar con la nota de despido que aparece a folio 22, únicamente se prueba que mi representada fue despedida de su trabajo y que la causal imputada por el patrono fue la suspensión ilegal e intempestiva de labores y tratar de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo para que no trabajaran, en que supuestamente incurrió en la fecha del 18 de noviembre de 1,999 por espacio de una hora con veinte minutos; pero en ningún momento la nota de despido por sí sola podría probar las afirmaciones que la misma contiene; en segundo lugar la
copia del Acta levantada por un inspector de trabajo que obra a folios del 24 al 26 en la primera pieza de autos y en la cual basa principalmente su fallo el ad-quem, tampoco prueba la causal imputada a mi representada por las siguientes razones, a) en el acta en mención no se constató la supuesta suspensión ilegal e intempestiva de labores imputada a mi representada, pues la susodicha acta es posterior a la fecha en que supuestamente se llevó a cabo la suspensión ilegal e intempestiva de labores, es evidente que el acta fue levantada en fecha diecinueve de noviembre de 1,999 y en la nota de despido se expresa que la suspensión ilegal de labores tuvo lugar en fecha 18 de noviembre de 1,999 por esa razón el Inspector de Trabajo no pudo haber constatado en forma ocular si los trabajadores estuvieron o no en suspensión ilegal e intempestiva de labores como debe de ser en tales casos; b) es evidente que el acta en cuestión únicamente se concreta a recoger declaraciones extrajudiciales, carentes de mérito legal, y las mismas en nada incriminan a mi representada en otras palabras las declaraciones que aparecen en esa acta no prueban que mi representada haya incurrido en suspensión ilegal e intempestiva de labores ni que haya tratado de convencer a sus compañeros de trabajo para que también suspendieran labores. PRUEBA INSPECCIONAL: El Tribunal de Apelación en el considerando segundo de la sentencia recurrida expresa que analizó detenidamente las probanzas allegadas al juicio, eso quiere decir que en su fallo, a pesar de que no lo menciona como si mencionó la prueba documental, tuvo en cuenta los extremos del medio de prueba inspeccional, pero incurrió también en apreciación errónea de dicha prueba, pues es evidente y así resulta de sus extremos, que con tal prueba más bien quedó acreditado que mi representada efectuó su trabajo más o menos en los términos o porcentajes acostumbrados (10%) de la totalidad producida por la empresa, inciso b) INSPECCION DE LA PARTE DEMANDA; y que se le pagó completo el salario correspondiente al periodo del 15 al 21 de noviembre 1,999 incluido el séptimo dia que se le pagó completo inciso d) INSPECCION DE LA PARTE ACTORA. Por lo expuesto considero que el tribunal de segunda instancia al dictar la sentencia recurrida incurrió en Error de Hecho por apreciación errónea de la prueba, al dar por acreditado un hecho o causal de despido que nunca fue probado por el patrono, situación que llevó al ad quem a la violación de las normas sustantivas apuntadas anteriormente haciendo con ello admisible la prosperidad de éste motivo. PRUEBA TESTIFICAL: Singularizando éste medio de prueba al igual que los anteriores es evidente que el patrono no acreditó la causal imputada a mi representada, pues lo testigos de la parte demandada declararon tener interés directo y amistad íntima, lo que convierte en inhábil su declaración, restándole toda credibilidad, así las cosas la testigo ALEJANDRINA VASQUEZ CASTILLO al ser repreguntada en el capitulo primero de las repreguntas inciso c) dijo tener interés indirecto, en el d) del mismo capitulo de repreguntas dijo que venía a declarar a favor del patrono y en el e) o f) expresó que tenía amistad intima con el patrono. Igualmente la testigo CARLOTA RODRIGUEZ CARRANZA al ser repreguntada en el capítulo primero de repreguntas inciso d) expresó que venía a declarar a favor del patrono por primera vez. Finalmente la testigo ADA MARINA VALLECILLO expresó en el capítulo primero de repreguntas inciso e) que tenía amistad íntima con la parte patronal desde que comenzó a trabajar para dicha empresa. Estas declaraciones son visibles a folios 57 y 58 de la primera pieza de autos. Es necesario expresar que si bien es cierto que en materia laboral el juzgador no está sujeto a tarifa legal de pruebas y forma libre su convencimiento, no menos cierto es que ese convencimiento debe ser inspirado en los principios científicos que informan la critica de la pruebas; es decir que el convencimiento debe de estar en consonancia con la prueba legalmente producida en juicio y no de acuerdo al capricho del Juzgador, pues el libre convencimiento establecido en nuestro Código del Trabajo no tiene nada que ver con los fallos de mera conciencia; el no estar sujeto a tarifa legal de pruebas no quiere decir que deben destruirse los presupuestos o bases necesarias para que un medio de prueba se considere legalmente producido, tal es el caso del medio de prueba testifical apuntado. Por todo lo expuesto considero que el ad quem incurrió en apreciación errónea de las pruebas, por error de hecho, dado que es evidente que el patrono no probó la causal de despido imputada a mi representada, siendo además que se trata de una demanda laboral de emplazamiento; provocando la violación indirecta de las normas sustantivas antes apuntadas y por ello debe ser admisible el presente motivo.". El impetrante al fundamentar este motivo en la violación de los artículos 113 párrafo primero reformado, 116 literal e) y 120 literal c) del Código del Trabajo, con la razonada explicación que hace en el mismo, se establece que la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción invocada que hace admisible este motivo. CONSIDERANDO: Que el censor en su tercer motivo expresa: "Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de las normas sustantivas siguientes: 112 letra I (ele) en relación con el articulo 98 numeral 5, 113 reformado, 116 letra e), 120 letra c), 349, sirven de intermedio los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por Error de Derecho originado en virtud de apreciación errónea de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés al dictar la sentencia definitiva objeto del presente recurso. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo está contenido en el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA ASI: De acuerdo con la doctrina el Error de Derecho en la apreciación de las pruebas consiste, en darle a la prueba producida en juicio un mérito que la Ley no le asigna o, a la inversa en desconocérselo a la que por Ley tiene uno determinado. De acuerdo con el artículo 765 numeral primero segundo párrafo del Código del Trabajo en su parte conducente dice: "Artículo 765.....Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación de trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de ésta naturaleza, siendo el caso de hacerlo". El ad-quem apreció las pruebas pasando por alto, vale decir sin atender la solemnidad expresada en el artículo 112 letra I (ele), que claramente expresa que cuando se trate de faltas graves relacionadas con los artículos 97 y 98 del Código del Trabajo (tal es el caso que nos ocupa pues el hecho o causal de despido imputada se encuentra comprendida en el artículo 98 numeral 5 del Código del Trabajo), para que el patrono entre en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte debe observarse el procedimiento reglamentario o convencional, así las cosas es obvio que si previamente no se llenó ese requisito las demás pruebas que se produzcan por el patrono, con el fin de eximirse de responsabilidad, sin llenar tal exigencia, carecen de validez o mérito en casos como el presente. El patrono aportó como pruebas las documentales que menciona el ad-quem, a folios 22 y 24. La inspeccional visible a folio 27, y la testifical visible a folios 57 y 58 todos de la primera pieza de autos. Con ninguna de esas pruebas aportadas por el patrono en el presente juicio demuestra o acredita que se haya observado el procedimiento reglamentario o convencional exigido en el inciso I (ele) del artículo 112 del Código de Trabajo como requisito o solemnidad. De tal suerte que si no se observó tal solemnidad las demás pruebas aportadas por el patrono están demás en el presente caso; pues la Ley señala especialmente, que el patrono entra en facultad de despedir al trabajador sin responsabilidad de su parte, siempre que observe el procedimiento reglamentario o convencional cuando de casos como el presente se trate, y ese requisito no lo acreditó el patrono por ningún lado en el presente juicio; sin embargo el ad-quem pasó por alto tal mandato de solemnidad incurriendo con ello en Error de Derecho por errónea apreciación de la prueba, dándole mérito a las pruebas antes singularizadas que no lo tienen en el presente caso, por disponer la Ley cual es el requisito o solemnidad exigida para probar la causal de despido imputada a mi representada. Por ello considero que el presente motivo debe de ser admitido en casación. A virtud de lo expuesto, con el respeto de siempre solicito, tener por devuelto el traslado que me fuera conferido y por formulada la presente demanda de casación; casar la sentencia impugnada, y que la Honorable Corte Suprema de Justicia, se constituya en Tribunal de Instancia, y proceda a dictar en su reemplazo la respectiva sentencia de conformidad a lo expuesto en el acápite intitulado Alcance de la Impugnación de la presente Demanda de Casación.". El censor al fundamentar este motivo en la violación de los Artículos 112 letra l) del Código del Trabajo con la razonada explicación que hace en el mismo, se establece que la Corte sentenciadora ha incurrido en la infracción invocada, que hace admisible este motivo. CONSIDERANDO: Que en el recurso de casación de que se conoce, resultan justificados los motivos segundo y tercero invocados por el recurrente, por lo que ha lugar el recurso de casación, casar totalmente la sentencia impugnada y a continuación en sede de instancia decidir lo que proceda conforme a derecho.
CONSIDERANDO: Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originan directa o indirectamente del contrato de trabajo. CONSIDERANDO: Que la señora MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ ha promovido "DEMANDA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE EL PATRONO PRUEBE EN JUICIO LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO MI DESPIDO, CASO CONTRARIO DE NO PROBAR SEA OBLIGADO MEDIANTE SENTENCIA CONDENATORIA QUE AL EFECTO SE DICTE A PAGARME MIS PRESTACIONES SOCIALES. VACACIONES PROPORCIONALES. AGUINALDO PROPORCIONAL. CATORCEAVO MES PROPORCIONAL. SALARIOS CAIDOS. COSTAS DEL JUICIO. TODO EN VIRTUD DEL DESPIDO DIRECTO E INJUSTO DE QUE HE SIDO OBJETO. ACOMPAÑO DOCUMENTOS. PODER.", contra la empresa "CERTIFIED APPAREL SERVICES OF HONDURAS, S.A. (CASH), de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, por medio de su representante legal, el señor BILL ROBINSON.
CONSIDERANDO: Que la empresa demandada al contestar la demanda se manifestó de la manera siguiente: Al hecho primero acepta la fecha de ingreso de la demandante quien fue contratada como operaria asi como lo relativo al promedio salarial y en cuanto al horario de trabajo se acepta ser cierto que es de lunes a viernes con el cumplimiento de cuarenta y cuatro horas ordinarias de trabajo semanal considerándose como labora extraordinaria la realizada el día sábado siendo el pago salarial en forma semanal; en cuanto al hecho segundo alega que la demandante fue despedida "debido a que el día 18 de noviembre de 1999, en plenas horas laborables aproximadamente desde las 7:45 A.M. por un espacio de mas o menos una hora con veinte minutos suspendió labores ilegal e intempestivamente, y asimismo estaba tratando de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo a suspender labores y no trabajar"; explicando que la empresa "paga un bono - que se añade al salario mínimo convencional a los empleados que cumplen ciertos requisitos de producción tomando en cuenta el tipo de operación que deba realizarse, agregando finalmente sobre este hecho que "resulta improcedente la afirmación de que el 18 de noviembre de 1999 a la actora "no se le proporcionó trabajo, ya que en esa fecha la actora siempre tuvo material de trabajo suficiente para desempeñar en forma normal sus labores."; sobre el hecho tercero rechaza el pago de prestaciones reclamadas "por hallarnos ante un caso de despido justificado".- En cuanto a los hechos y razones en que apoya su defensa alega que la demandante el dia 18 de noviembre de 1999 suspendió labores en forma ilegal e intempestiva por un espacio de alrededor de una hora con veinte minutos" y además estaba tratando de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo a suspender labores y no trabajar", por lo cual se trata de una falta que amerita despido y que ella se encuentra "subsumida en el Artículo 112, inciso "L" en relación con el Artículo 97, numerales 1°, 2° y 3° y 98, numeral 5° ibydem; y en relación con los artículos 129, y la última parte del artículo 131 del reglamento interno de trabajo de la empresa, señala que está dispuesta a probar la causa justa de despido de la trabajadora y rechaza la cuantía de la demanda.
CONSIDERANDO: Que del análisis de los medios probatorios propuestos y evacuados por la parte demandante y demandada se han acreditado los siguientes extremos: A) Que en el interrogatorio único propuesto por la parte demandada con la declaración de los testigos, señores Alejandrina Vásquez Castillo, Carlota Rodriguez Carranza, Ada Marina Vallecillo y Julio Cesar Pineda, evacuado con fecha 18 de julio del 2000, mediante Acta de audiencia que aparece a folio 57-58, 63-66 autos p.p., en que constan las declaraciones de los testigos propuestos excepto Julio Cesar Pineda sobre cuya declaración hizo renuncia la parte demandada, no arrojan credibilidad de las mismas por cuanto la testigo Carlota Rodríguez Carranza conforme el Acta levantada por el Inspector del Trabajo J. Udbaldo Madrid con fecha 19 de noviembre de 1999 en las propias instalaciones de la empresa demandada y a requerimiento de la misma, dicha testigo manifestó: "yo como supervisora de línea solamente quiero decir que algunos operarios estaban sin laborar porque no tenían trabajo, tal y como lo dijo mi compañera que antecede es todo."; dado el cargo que desempeñaba y en cuanto a la testigo Ada Marina Vallecillo se constata que no aparece denunciada por la Empresa en la lista de los trabajadores que supuestamente incurrieron en la falta por la cual fue despedida la demandante, quienes son José Herrera, Olvin Torres, María del Carmen Hernández, Samuel García, Miguel Alvarenga y Olvin Suazo, quienes en las declaraciones que vertieron en la inspección relacionada anteriormente, negaron la supuesta suspensión de labores, que algunos no tenían trabajo y que lo que hicieron fue un reclamo por el no pago de un bono ofrecido por la empresa (acta folios 24-26 autos p.p.); B) Que la demandante MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ en la inspección hecha por el Inspector del Trabajo (acta folios 24-26 autos p.p.), declaró "yo estaba sin trabajar porque no tenía trabajo ese día de ayer jueves, solamente"; C) Que la función de inspección final que desempeñaba la demandante consistía en "revisaba las reparaciones de todos los operarios que formaban parte de ese módulo", que es coincidente con la declaración vertida por el testigo José Noé Romero propuesto por la parte actora rendida en la audiencia de fecha 30 de mayo del 2000, cuya acta corre agregada a folios 52 y 53 autos p.p., que al dar contestación al interrogatorio de repreguntas, en el numeral 6 del Capítulo III que dice "precisa el testigo si ese departamento o sección que le proporcionaba trabajo a MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ, produjo suficiente material el dia previo al 18 de noviembre de 1999" (folio 54 autos p.p.), a lo que respondió "6) en la tarde si, en la mañana había poco porque ella trabaja en inspección final, y si el módulo no produce no llega trabajo a inspección final;" (folio 52 autos p.p.); D) Que la empresa demandada no ha acreditado haber observado lo establecido en su propio Reglamento Interno para los efectos de dar por terminado el Contrato de Trabajo sin responsabilidad de su parte, con el cual ha fundamentado el despido que hizo de la trabajadora demandante.
CONSIDERANDO: Que del análisis de todas las actuaciones en el presente juicio, se establece que la parte demandada no acreditó la existencia de la causal invocada para su despido o sea que "suspendió labores de una manera legal e intempestiva y asimismo estaba tratando de convencer e incitar a otros compañeros de trabajo a suspender labores y no trabajar", como tampoco en el supuesto de haber existido esta falta, haber observado el procedimiento establecido en el Reglamento Interno de la Empresa.
CONSIDERANDO: Que las disposiciones del Código del Trabajo, son de orden público y en consecuencia de cumplimiento obligatorio que no pueden quedar sujetas al arbitrio de las partes.
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los Artículos Números: 127, 128, numerales 8, 10 y 15, 134, 303 y 313 atribución 5 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1°, 4°, 5°, 19, 20, 21, 87, 112 literal l), 113 párrafo primero, 116 literal e), 120 literal c), 345, 352, 360, 361, 664, 666 literal c), 777 y 778 del Código del Trabajo; 34 del Decreto Legislativo No.135 de fecha 12 de octubre de 1994; 9 del Decreto No.112 contentivo de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo; 6 atribución 3a., del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha 24 de enero del 2001, que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO para que el patrono pruebe en juicio la justa causa en que se fundó un despido y en su defecto el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo promovida por la señora MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ, hondureña, mayor de edad, soltera, obrera de la industria de confección de ropa, del domicilio de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que le ha promovido a la empresa mercantil denominada "CERTIFIED APPAREL SERVICES OF HONDURAS, S.A." (CASH), por medio de su representante legal, señor BILL ROBINSON, mayor de edad, de nacionalidad estadounidense, Ejecutivo de Empresas, casado, y del domicilio de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés; TERCERO: CONDENAR A LA EMPRESA "CERTIFIED APPAREL SERVICES OF HONDURAS, S.A." (CASH), por medio de su representante legal a pagar a la trabajadora demandante MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ, la cantidad de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO LEMPIRAS CON VEINTINUEVE CENTAVOS (L26,835.29), distribuidos de la siguiente manera: a) Preaviso la cantidad de L7,683.66; b) Auxilio de cesantía la cantidad de L11,525.49; c) Auxilio de cesantía proporcional la cantidad de L1,984.93; d) Vacaciones proporcionales la cantidad de L1,322.86; e) Décimo tercer mes proporcional en concepto de aguinaldo la cantidad de L2,982.45; f) Décimo cuarto mes proporcional la cantidad de L1,335.90. Más a título de daños y perjuicios los salarios que la actora o trabajadora habría percibido desde la terminación de su contrato individual de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo vigente, quede firme la sentencia condenatoria respectiva. CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales procedentes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. JOSE MARIA PALACIOS MEJIA. PRESIDENTE POR LEY. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. LUIS ALBERTO RUBI AVILA. MANUEL ENRIQUE ALVARADO CASCO. GUILLERMO AUGUSTO PEREZ-CADALSO ARIAS. HERNAN RAFAEL SILVA BALTODANO. DAYSI RODRIGUEZ. JOSE ROLANDO ARRIAGA MANCIA. JOSE FRANCISCO VELASQUEZ. SELLO Y FIRMA. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL".
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece dias del mes de febrero del dos mil dos, certificación de la sentencia de fecha 16/1/2002, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.225=2001.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL