Sentencia CL-215-01 — Registro 46
Resumen
Los trabajadores demandaron para que el patrono sea obligado mediante sentencia definitiva al pago en efectivo de comisiones de venta, el juzgado de letras condenó a la empresa demandada. El patrono apeló y a corte de apelaciones confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
... “La Corte sentenciadora al reformar y confirmar la sentencia de primera instancia hizo suyos los artículos invocados en la sentencia dictada por el Juez A-quo, está establecido en el proceso de que al Señor Afif Handal Handal, se le acreditaron las comisiones por ventas que no realizó y por ende se le incrementó el pago de prestaciones sociales, omitiendo que el cálculo de las mismas fue elaborado conjuntamente entre el demandante y demandado cometiéndose simplemente error de juicio del fallador, circunstancia muy humanas que suelen presentarse fuera de su labor investigativa dentro del campo probatorio, por lo que el fallador aplicó indebidamente los artículos 116 y 120 letra d) del Código del Trabajo, y dejó de aplicar el artículo 123 letra b) del mismo cuerpo legal, por lo que deberá admitirse este motivo de casación”. El censor al plantear este motivo incurrió en error de técnica al alegar simultáneamente aplicación indebida y falta de aplicación, circunstancia que hace inadmisible este motivo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M. D. C., trece de Agosto del año dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciocho de abril del dos mil uno, por el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la Sociedad denominada "PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON, S. A. de C. V."; en relación a la demanda ordinaria laboral ordinaria de primera instancia para que un patrono sea obligado mediante sentencia definitiva al pago en efectivo de comisiones de venta adeudadas y subsidiariamente el reajuste al pago de prestaciones sociales, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dos de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, por el señor AFIF HANDAL HANDAL, mayor de edad, casado, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad denominada PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON, S.A. de C.V., a través de su Presidente del Consejo de Administración señor NAPOLEON JUAN LARACH JAMIS, mayor de edad, casado, empresario, hondureño. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de enero del dos mil uno, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, la cual REFORMA la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintinueve de noviembre del dos mil, de la siguiente manera: 1.- En la parte resolutiva, en el numeral 2), consecuentemente deberá leerse: DECLARANDO SIN LUGAR EL INCIDENTE DE TACHA opuesto contra los testigos GUSTAVO ANTONIO RAUDALES RUSH y ARTURO IGNACIO VENEGAS BANEGAS, opuesto por la parte actora.- SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en los demás extremos. Que el A-quo dictó sentencia en la demanda de mérito que declara CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral; en consecuencia, CONDENA a la empresa demandada a pagar la cantidad de TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUARENTA Y SIETE LEMPIRAS CON TREINTA CENTAVOS (Lps.324,047.30) la cual se desglosa así: En concepto de reajuste a prestaciones sociales la cantidad de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.216,656.78); en concepto de comisiones adeudadas la cantidad de CIENTO SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.107,390.52). SIN COSTAS. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha veintitrés de febrero del dos mil uno, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha veintidós de enero del dos mil uno, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciocho de abril del dos mil uno, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 116 letra e), 120 letra d) reformado ambos del Código de Trabajo en relación con los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo, 1526 y 1531 del Código Civil y 407 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, por infracción indirecta por apreciación errónea en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba que singularizo: a) orden de compra que aparece a folio "253" atendida por BERNABE PEREZ, orden de compra que aparece a folios "252 y 262" atendidas por VICTOR MANUEL GARCIA, a folio "362" aparecen las órdenes de compra atendidas por el vendedor RAMIRO REYES, del folio "373 al 385", "395", "397" y "402" aparecen las ordenes de compra atendidas por ALEJANDRO SIKAFFY, a folios "403, 494, 405, 406, 407, 413, 417, 418, 420, 424, 425, 426, 435, 436, 437, 440, 441, 442, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 51, 456, 457 y 460" aparecen las ordenes y pedidos que fueron atendidos por la Agentes de Ventas MARLEN DE CASTILLO todas estas facturas y fotocopias fueron recogidas por el Juez inferior cuando efectuó la Inspección. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el número uno párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. DESARROLLO: El Juzgador de primera instancia como la Honorable Corte acusada no apreciaron los medios de prueba singularizados en este motivo y cuyos pedidos y ordenes fueron acreditadas al demandante ya que consta en autos que dichas ordenes y pedidos fueron realizados y gestionados por vendedores distintos del demandante, medios de prueba estos que fueron no fueron apreciados por el Juez de Instrucción, al contrario fueron ignorados y lo que lo llevó a cometer error de hecho en la apreciación. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional, por aplicación indebida de los artículos 116, 120 letra d) reformado del Código de Trabajo, lo que llevó a dejar de aplicar el artículo 123 letra b) reformado del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el numeral 1) párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo. DESARROLLO: La Corte sentenciadora al reformar y confirmar la sentencia de primera instancia hizo suyos los artículos invocados en la sentencia dictada por el Juez A-quo, está establecido en el proceso de que al señor AFIF HANDAL HANDAL se le acreditaron comisiones por ventas que no realizo y por ende se le incrementó el pago de prestaciones sociales, omitiendo que el cálculo de las mismas fue elaborada conjuntamente entre el demandante y demandado cometiéndose simplemente error de juicio del fallador, circunstancia muy humana que suele presentarse fuera de su labor investigativa dentro del campo probatorio, por lo que el fallar la aplicó indebidamente los artículos 116 y 120 letra d) del Código de Trabajo y dejó de aplicar el artículo 123 letra b) del mismo cuerpo legal, por lo que deberá admitirse este motivo de casación. SE SOLICITA NULIDAD. En defensa de los derechos de mi patrocinado, solicito nulidad absoluta de la sentencia de fecha 22 de enero del 2001, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, en cuya parte resolutiva expresa que falla: Reformando y confirmando la sentencia definitiva pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha 29 de noviembre del año 2000, en la demanda ordinaria laboral para el pago de comisiones adeudadas y reajuste de prestaciones sociales, promovida por el señor AFIF HANDAL HANDAL en contra de la Sociedad denominada "PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON, S.A. de C.V.", como se colige señores Magistrados en la forma que está redactada la demanda lleva implícito una reforma, pero no expresa en forma clara que es lo que confirma y que es lo que reforma y más aún omitiendo consignar si la sentencia fué dictada por mayoría o por unanimidad de votos, ya que la sentencia expresa solamente "por de votos" siendo evidente que dicha sentencia no es clara, precisa y coherente y que en aras de una justicia transparente deberá decretarse la nulidad de dicha sentencia en base al Artículo 90, 321 y 323 de la Constitución de la República." RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha dieciocho de abril del dos mil uno, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha cuatro de junio del dos mil uno, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por la Licenciada ODESSA ORQUIDEA AGUILERA, para contestar la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró ponente a la Magistrada Thumann Conde, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: que como primer motivo se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 116 letra e), 120 letra d) reformado ambos del Código del Trabajo en relación con los artículos 738 y 739 del mismo Código, 1526 y 1531 del Código Civil y 407 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, por infracción indirecta por apreciación errónea en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos del medio de prueba: a) orden de compra que aparece a folios 253 atendida por Bernabé Pérez, orden de compra que aparece a folios 252 y 262 atendidas por Víctor Manuel García; a folio 362 aparecen las órdenes de compra atendidas por el vendedor Ramiro Reyes; del folio 373 al 385, 395, 397 y 402 aparecen las órdenes de compra atendidas por Alejandro Sikaffy; a folios 403, 404, 405, 406, 407, 413, 417, 418, 420, 424, 425, 426, 435, 436, 437, 440, 441, 442, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 456, 457 y 460 aparecen las órdenes y pedidos que fueron atendidos por la Agente de Ventas Marlen de Castillo; todas estas facturas y fotocopias fueron recogidas por el Juez inferior cuando efectuó la inspección. Se señala como precepto autorizante el artículo 765, número uno, párrafo segundo del Código del Trabajo. En el desarrollo del motivo el censor dice; “El Juzgador de primera instancia como la Honorable Corte acusada no apreciaron los medios de prueba singularizados en este motivo y cuyos pedidos y órdenes fueron acreditados al demandante ya que consta en autos que dichas órdenes y pedidos fueron realizados y gestionados por vendedores distintos al demandante, medios de prueba éstos que no fueron apreciados por el Juez de instrucción, al contrario fueron ignorados y lo que lo llevó a cometer error de hecho en la apreciación”. Del análisis realizado por este Tribunal se establece que el Juez sentenciador revisó todos los medios de prueba en su conjunto, resultando establecido las ventas realizadas por el demandante, en los últimos seis meses de laborar en la empresa demandada, y que llevó al Juez A-quo a determinar el salario promedio mensual para efectos del cálculo de ajuste de prestaciones reclamado, así como el saldo pendiente de pago por concepto de comisiones no pagadas. En razón de lo anterior se desestima el primer motivo formulado. CONSIDERANDO: que como segundo motivo de casación se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por aplicación indebida de los artículos 116, 120 letra d) reformado del Código del Trabajo, lo que llevó a dejar de aplicar el artículo 123 letra b) reformado del mismo cuerpo legal. Se señala como precepto autorizante el artículo 765 numeral 1) párrafo primero del Código del Trabajo. Al desarrollar el segundo motivo el censor dice: “La Corte sentenciadora al reformar y confirmar la sentencia de primera instancia hizo suyos los artículos invocados en la sentencia dictada por el Juez A-quo, está establecido en el proceso de que al Señor Afif Handal Handal, se le acreditaron las comisiones por ventas que no realizó y por ende se le incrementó el pago de prestaciones sociales, omitiendo que el cálculo de las mismas fue elaborado conjuntamente entre el demandante y demandado cometiéndose simplemente error de juicio del fallador, circunstancia muy humanas que suelen presentarse fuera de su labor investigativa dentro del campo probatorio, por lo que el fallador aplicó indebidamente los artículos 116 y 120 letra d) del Código del Trabajo, y dejó de aplicar el artículo 123 letra b) del mismo cuerpo legal, por lo que deberá admitirse este motivo de casación”. El censor al plantear este motivo incurrió en error de técnica al alegar simultáneamente aplicación indebida y falta de aplicación, circunstancia que hace inadmisible este motivo. CONSIDERANDO: que el censor solicita la nulidad absoluta de la sentencia de fecha veintidós de Enero de Dos Mil Uno dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, por considerar que la sentencia no es clara, precisa y coherente y justifica su planteamiento en que “la forma que está redactada la demanda lleva implícita una reforma, pero no expresa en forma clara que es lo que confirma y que es lo que reforma y más aún omitiendo consignar si la sentencia fue dictada por mayoría o por unanimidad de votos, ya que la sentencia expresa solamente “por de votos”. Revisado el fallo se determino que el mismo no violenta ninguna norma procesal que implique la nulidad solicitada pues en el penúltimo considerando de la sentencia acusada se aclara que fue la parte actora y no la demandada como lo afirma el juez de primera instancia, quien opuso el incidente de tachas contra los testigos Gustavo Antonio Raudales Rush y Arturo Ignacio Venegas Banegas y precisamente éste es el motivo de la reformatoria y en lo referente a la omisión de indicar si el fallo fue dictado por mayoría o por unanimidad de votos, esto no constituye vicio para anularla pues está firmada por todos los miembros de la Corte acusada. En razón de lo anterior procede declarar sin lugar la nulidad solicitada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 304, 313 No. 5 y 316 de la Constitución de la República, 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 764 letra b), 769, 776 y 777 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos y sin lugar la solicitud de nulidad planteada. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. SUYAPA THUMANN CONDE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de septiembre del dos mil dos, certificación de la sentencia de fecha 13/8/2002, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.215=2001.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL