Sentencia CL-2116-00 — Registro 33
Resumen
Trabajadora se da por despedida por haber sido trasladada a un puesto de menor categoría e interpone demanda, contraída a pedir el pago de prestaciones por despido indirecto, y pago de derechos adquiridos , indemnización por despido en estado de embarazo, la cual fue declarada con lugar y confirmada ,en segunda instancia, recurriendo la sentencia impugnada e interponiéndole recurso de merito la condenada invocando violación de ley sustantiva por aplicación indebida
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" que en la forma que el recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta precisión y claridad ya que la declaración del alcance de la impugnación, prácticamente constituye el petitum de la demanda de casación por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso, por tanto el recurrente debe expresar que aspira a que la Corte case la sentencia total o parcialmente, además que una vez casada, se constituya la Corte en Tribunal de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazarla y también debe decirse en el petitum como se quiere que el negocio sea fallado en definitiva, y en el caso de autos, el recurrente no formula la declaración del alcance de la impugnación con la claridad y precisión a que está obligado y siendo esta una carga que el demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte completar oficiosamente sus aspiraciones".-"que el Código del Trabajo en su artículo 769 enumera los requisitos esenciales que debe contener el Recurso de Casación y confrontados éstos con la demanda de mérito resulta evidente que el recurrente no formuló correctamente "la declaración del alcance de la impugnación" volviendo incompleto el planteamiento del recurso y la defectuosa presentación de la demanda en la forma relacionada impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se hace mérito".
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
" que en la forma que el recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta precisión y claridad ya que la declaración del alcance de la impugnación, prácticamente constituye el petitum de la demanda de casación por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso, por tanto el recurrente debe expresar que aspira a que la Corte case la sentencia total o parcialmente, además que una vez casada, se constituya la Corte en Tribunal de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazarla y también debe decirse en el petitum como se quiere que el negocio sea fallado en definitiva, y en el caso de autos, el recurrente no formula la declaración del alcance de la impugnación con la claridad y precisión a que está obligado y siendo esta una carga que el demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte completar oficiosamente sus aspiraciones".-"que el Código del Trabajo en su artículo 769 enumera los requisitos esenciales que debe contener el Recurso de Casación y confrontados éstos con la demanda de mérito resulta evidente que el recurrente no formuló correctamente "la declaración del alcance de la impugnación" volviendo incompleto el planteamiento del recurso y la defectuosa presentación de la demanda en la forma relacionada impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se hace mérito".
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, M. D. C., veintiuno de mayo de dos mil dos. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha veintidós de marzo del dos mil uno, por el Licenciado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado de la empresa "HONDURAS MANUFACTURING COMPANY, S. A." (H. M. C. S. A.); en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dieciséis de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, por la señora BERTHA ODELY MARTINEZ ZAVALA, mayor de edad, casada, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la entidad mercantil "HONDURAS MANUFACTURING COMPANY, S. A." (H. M. C. S. A.), a través de su gerente general y representante, señor RUDY BOORBOM, mayor de edad, casado, Ejecutivo de negocios, norteamericano y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés; contraída a pedir el pago de prestaciones sociales por despido indirecto, vacaciones, aguinaldo y catorceavo mes proporcional, pre y post natal, indemnización por despido en estado de embarazo, lactancia, salarios caídos y costas del juicio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinticinco de octubre del dos mil, mediante la cual CONFIRMA la dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha veinticinco de septiembre del dos mil, misma que declara CON LUGAR la demanda y CONDENA a la empresa demandada a pagar a la demandante la cantidad de VEINTIUN MIL CIENTO TRECE LEMPIRAS CON SETENTA CENTAVOS (L.21,113.70) por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, pre y post natal, lactancia, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código de Trabajo quede firme la sentencia condenatoria; siendo absueltas las partes del pago de costas en ambas instancias. RESULTA: Que el veinticuatro de enero del dos mil uno, este Alto Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que se ha dejado relacionada; asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que el veintidós de marzo del dos mil uno compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, formalizando el recurso de casación interpuesto oportunamente, de la manera siguiente: "DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. La impugnación se hace contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, con fecha veinticinco de octubre del año dos mil, en todas sus partes, sentencia que confirma la de primera instancia dictada con fecha veinticinco de Septiembre del año dos mil. Se impugna de la misma manera la falta de observancia de los artículos 18, 114 inciso g) y 739 párrafo segundo del Código del Trabajo contenido en el Decreto número 118 emitido por el Congreso Nacional de la República con fecha 19 de mayo de 1959. EXPRESION DE LOS MOTIVO DE CASACION. UNICO MOTIVO DE CASACION: Aplicación indebida del artículo 114 inciso g) del Código del Trabajo en relación con el artículo 18 del mismo ordenamiento Legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esa Honorable Corte Suprema de Justicia tiene establecido que la aplicación indebida de la Ley se produce cuando: 1) Que su texto sea claro de modo que la interpretación no dé lugar a dudas y que el Juzgador la haya interpretado correctamente, en su sentido obvio y natural de las palabras; 2) Que pese a tal claridad y acertada interpretación, el Juzgado la viole por uno o cualquiera de los siguientes motivos: a) PORQUE LA APLICO A UN HECHO O CASO QUE ESTA DEBIDAMENTE PROBADO EN EL JUICIO, PERO NO REGULADO POR LA NORMA APLICADA SINO POR UN TEXTO DIFERENTE; dicho en otros término cuando el hecho cuestionado se haya debidamente demostrado en el proceso, pero no corresponde aplicar la Norma Legal violada a ese hecho, por cuanto la que debe aplicarse es una Norma Legal diferente, que es la reguladora de ese hecho o caso; y, b) Porque aplicó la Norma Legal pertinente al Hecho o caso regulada por ella, o sea con acierto pero de aspecto, pero haciéndose producir efectos que la Norma Legal aplicada no contempla, pese al texto claro de su letra. EXPLICACION DEL MOTIVO: El artículo 18 del Código del Trabajo establece lo siguiente: " Los casos no previstos por este Código, por sus Reglamentos o por las demás Leyes relativas al trabajo, se deben resolver en primer término de acuerdo con los Principios del Derecho del Trabajo, en segundo lugar, de acuerdo con la Equidad, la Costumbre o Usos locales en armonía con dichos Principios del Derecho Común, Jurisprudencia y Doctrina.". La Corte sentenciadora al emitir el fallo que se recurre manifiesta claramente que el mismo lo ha fundamentado en un simple deducción y no en hecho probado, tal es así que en uno de sus considerandos manifiesta que "del contenido del acta de fecha veintiuno de agosto de mil novecientos noventa y ocho, levantada por Walesca Martínez, en su condición de Inspector de Trabajo, en las oficinas de la demandada, se DEDUCE que de conformidad a lo manifestado por los intervinientes es obvio que el traslado de puesto de la señora Bertha Odely Martínez de Supervisora de Calidad a Instructora de prendas y finalmente a realizar funciones manuales; fue una realidad...". De conformidad con lo anteriormente transcrito resulta obstensiblemente la indebida aplicación en la Sentencia que se recurre del artículo 18; 114 inciso g); 739 párrafo segundo del Código del Trabajo; por cuanto configurándose en los autos el hecho probado de que a la trabajadora BERTHA ODELY MARTINEZ ZAVALA no se le cambió de puesto en la empresa. Conforme a las disposiciones Legales anteriormente citadas queda demostrado que el Juzgador de Instancia aplicó indebidamente los artículos 18, 114 inciso g) y 739 párrafo segundo del Código del Trabajo, por cuanto para resolver el asunto debatido está previsto en forma expresa en la Ley de la Materia su Regulación y Procedimiento y al haberlas dejado sin efecto, infringe las Disposiciones legales Sustantivas de Orden Nacional que consagran los Derechos de defensa y señaladas en el presente Motivo de Casación. Por lo expuesto resulta procedente la prosperidad del cargo y CASAR la sentencia que se recurre. Es de vuestro conocimiento Honorable Corte, que los Juzgados y Tribunales en el desempeño de sus actividades de administrar o impartir justicia, están obligados a conocer y cumplir fielmente sin excepción alguna, las Leyes, reglamentos y disposiciones aplicables en cada uno de los asuntos que les correspondan dentro del ámbito de su competencia y jurisdicción." RESULTA: Que el veintidós de marzo del dos mil uno, este Máximo Tribunal de Justicia dispuso tener por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del Licenciado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, mandando dar traslado al opositor, por el término de diez días, para que contestara la misma. En fecha diecisiete de abril del dos mil uno, el Licenciado MILANIO GALDAMEZ VELEZ en su carácter de apoderado de la señora BERTHA ODELY MARTINEZ ZAVALA, contestó de la siguiente manera: "... DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. La manifestación en relación a los alcances de la impugnación debe hacerse obedeciendo la técnica del recurso, es decir, en forma clara. De allí pues que el alcance de la impugnación la fija de alguna forma el recurrente e implica el requisito en esencia del petitum. En el presente caso la manera como el recurrente consigna el alcance de la impugnación adolece de la claridad y precisión requerida porque ni siquiera individualiza la sentencia que aspira anular, y por si fuera poco se involucra en una enorme contradicción pues, bajo esta misma declaración asegura que impugna la sentencia recurrida POR LA FALTA DE OBSERVANCIA de los artículos 18, 114 inciso g) del Código del Trabajo, luego en la Expresión de su Único Motivo de Casación su posición es de que existe una APLICACION INDEBIDA de tales preceptos, es así que de acuerdo a estas circunstancias no se ha llenado el requisito de hacer en el recurso LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. En el motivo utilizado por el recurrente y que aparece identificado en su Recurso como UNICO MOTIVO, alega el impugnador de la sentencia que la misma es violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 114 inciso g) este asociado con el artículo 18 del Código del Trabajo, y al tratar de exponerlo se extiende en alegatos de instancia dejando por un lado la prohibición contenida en el artículo 770 del Ordenamiento legal precitado, por otra parte notese que al formular este motivo de casación no se cita el precepto sustantivo de carácter nacional que se estima violado, no hay pues recurso formulado; no obstante lo anterior que también dará cuenta sobre la inadmisibilidad de este recurso, el recurrente no demostró como el dice durante todo el juicio, que la demandante Bertha Odely Martínez Zavala no fue trasladadas a un puesto de menor categoría, por el contrario la parte actor sí acreditó con su prueba no solamente el traslado reciente que provocó la desvinculación laboral por la vía del despido indirecto, sino también que en otra ocasión la señora Bertha Odely Martínez Zavala había sido objeto de una afectación directa en contra de su categoría al ser trasladada de supervisora a Instructora extremo que fue aceptado por la demandada en su escrito de contestación, de allí pues que para que proceda la infracción directa se requiera la existencia del hecho, de tal manera que comprobado no dé lugar a discusión, pero en el caso de autos la cuestión objeto del debate resultó ser la procedencia del despido por la existencia de la causa invocada, por manera que la norma reguladora no puede aplicarse de un texto diferente del que la Corte de Apelaciones del Trabajo aplicó, motivo que vuelve infructuoso por esta vía el ataque al fallo recurrido." RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: "Declaración del Alcance de la Impugnación. La impugnación se hace contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, con fecha veinticinco de octubre del año dos mil, en todas sus partes, sentencia que confirma la de primera instancia dictada con fecha veinticinco de Septiembre del año dos mil. Se impugna de la misma manera la falta de observancia de los artículos 18, 114 inciso g) y 739 párrafo segundo del Código del Trabajo contenido en el Decreto número 118 emitido por el Congreso Nacional de la República con fecha 19 de Mayo de 1959." CONSIDERANDO: que en la forma que el recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta precisión y claridad ya que la declaración del alcance de la impugnación, prácticamente constituye el petitum de la demanda de casación por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso, por tanto el recurrente debe expresar que aspira a que la Corte case la sentencia total o parcialmente, además que una vez casada, se constituya la Corte en Tribunal de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazarla y también debe decirse en el petitum como se quiere que el negocio sea fallado en definitiva, y en el caso de autos, el recurrente no formula la declaración del alcance de la impugnación con la claridad y precisión a que está obligado y siendo esta una carga que el demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte completar oficiosamente sus aspiraciones. CONSIDERANDO: que el Código del Trabajo en su artículo 769 enumera los requisitos esenciales que debe contener el recurso de casación y confrontados éstos con la demanda de mérito resulta evidente que el recurrente no formuló correctamente "la declaración del alcance de la impugnación" volviendo incompleto el planteamiento del recurso y la defectuosa presentación de la demanda en la forma relacionada impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se hace mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1o. y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. Firma y sello. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA. Coordinador. SUYAPA THUMANN CONDE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. Firma y sello. MIRNA LIZETTE ALVARADO GUARDADO. Secretaria por Ley.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de junio del dos mil dos. (Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de mayo del dos mil dos, recaída en el recurso de casación por infracción de ley registrado ante este Tribunal de Justicia bajo el número 2116=00).
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL