Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CA-270-09 — Registro 1607

Resumen

En primera instancia se declara sin lugar la acción interpuesta por el demandante por estar ajustado a derecho el acto impugnado. en segunda instancia se confirma la sentencia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en la forma expuesta, los cargos no constituyen una proposición jurídica completa, ya que adolecen de los siguientes errores técnicos que los vuelven inadmisibles: a) Las normas citadas como violadas (artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y 1346 y 1347 del Código Civil) no revisten el carácter de ser sustantivas; b) No cita las disposiciones adjetivas en que se basa el error de hecho alegado en cada uno de los motivos; c) Los medios de prueba singularizados que se estiman no fueron debidamente apreciados o que se realizó en forma errónea por la Corte sentenciadora, no son documentos ó actos auténticos que sirvan para demostrar la equivocación evidente del juzgador, inclusive en alguno de ellos se señalan pruebas de peritos y testigos.- "Que en la formalización del recurso de casación, que no es más que una segunda frontera procesal que tiene que atravesar el recurso en su avance hacia el trámite de la admisión, al Recurrente se le exige el cumplimiento de determinados requisitos, si quiere que el recurso siga siendo viable; siendo preciso poner el más exquisito cuidado, la más delicada atención, pues dado el rigor, cualquier olvido u omisión, produce su inadmisión, atenciones y cuidados procesales que no fueron observados en la preparación del presente recurso de mérito, produciendo con ello que no proceda la admisión del mismo."

Legislación citada

  • Código de Procedimientos Civiles, art. 916 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., dieciocho de enero del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de junio de dos mil nueve, por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderada del señor JOSÈ BALVINO MEZA FLORES, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y con domicilio en el Municipio de Campamento, Olancho; en relación a la demanda para la nulidad de unos actos administrativos emitidos por una institución descentralizada, reconocimiento de una situación jurídica individualizada de derecho al pago de indemnización por daños y perjuicios causados por actos imputables a la culpa y negligencia de empleados y funcionarios de una institución estatal, adopción de las medidas necesarias para el pleno restablecimiento pago de indemnización de daños y perjuicios, promovida en fecha veintiséis de junio de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Francisco Morazán, por el señor JOSÈ BALVINO MEZA FLORES, de generales ya expresadas, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio del Presidente de la Junta Interventora de ese entonces, Abogado JUAN ELVIR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha quince de mayo del año dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con jurisdicción a nivel nacional, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinte de febrero del dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, con sede en Tegucigalpa, Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA apoderada de el señor JOSE BALVINO MEZA FLORES: SEGUNDO CONFIRMAR la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central en fecha veinte de febrero de dos mil nueve y que obra a folio número doscientos setenta y cuatro (274) a folio doscientos setenta y seis vuelto(276 v.) de la primera pieza de autos.”.- RESULTA: Que en fecha veintiséis de junio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, de generales ya señaladas, en su condición de Apoderada del señor JOSE BALVINO MEZA FLORES, formalizando su demanda de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por falta de apreciación del medio de prueba PERITAJE que obra a folio 257 a folio 265 de los autos, consistentes, en el INFORME TECNICO: COMERCIAL SAN ANTONIO. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del Código de Procedimientos Civiles, en la parte que dice: “Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este último resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del juzgador”. EL CONCEPTO DE LA INFRACCIÒN LO EXPLICO ASÌ: El error de hecho se da cuando lo aceptado por el Tribunales es abiertamente contrario a lo probado en el juicio por falta de apreciación de la prueba en su conjunto, arriba a conclusiones contrarias ostensiblemente a los que establece el proceso. Obra de folio 257 al 265 el INFORME TECNICO COMERCIAL SAN ANTONIO, practicado por el Ingeniero MARCO ANTONIO GUEVARA, en el que se concluye que EL INCENDIO OCURRIDO EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2004 EN EL LOCAL QUE SE UBICABA EL COMERCIAL SAN ANTONIO ES ATRIBUIRLE A LA NEGLIGENCIA DE QUIEN PRESTA EL, ES DECIR LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE). Al no apreciado el medio de prueba Peritaje, el Tribunal sentenciador llego al equivocado convencimiento que: 1) Que el peritaje no es vinculante y que el mismo debió estar sustentado por hechos actuales, y que en este caso al haber pasado mas de cuatro años después del acontecimiento, han desaparecido por completo las causas y efectos del incendio por ser estos perecederos. Si la Corte recurrida hubiese apreciado dicho medio probatorio hubiera llegado a la conclusión que: 1) El Perito es la persona poseedora de conocimientos especiales de algún arte profesión o industria. 2) Si fuese cierta la afirmación que plasman los Honorable Magistrados, que en esta caso han pasado mas de cuatro años después del acontecimiento, y que por lo tanto han desaparecido por completo las causas y efectos del incendio, dicha afirmación debido haber sido emitida por el Perito nombrado para el efecto, siendo este y no otro la persona idónea y nombrada al efecto, siendo este y no otro la persona idónea y nombrada al efecto para determinar si se podía o no practicar el peritaje; 3) Que al haber concluido el peritaje que EL INCENDIO OCURRIDO EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2004 EN EL LOCAL QUE SE UBICABA EL COMERCIAL SAN ANTONIO ES ATRIBUIRLE A LA NEGLIGENCIA DE QUIEN PRESTA EL, ES DECIR, LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) devenía a declarar con lugar la demanda. Por lo anterior cabe se case la casación en este motivo. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL que obra de folio 38 al folio 152, consistentes en el Reclamo Administrativo, específicamente en el documento que obra de folio 104 a folio 109 de los autos, consistentes en la comunicación por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica al Juez de Paz del Municipio de Campamento, Departamento de Olancho, con el objeto de tomar la declaración testifical de Manuel Eusebio Guerra Tinoco, Lesbia Esperanza Romero Burgos y Ludgardo Leonel Torres Paz. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles, en la parte que dice: “cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este ultimo resulta documento o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del juzgador” EL CONCEPTO DE LA INFRACCIÒN LO EXPLICO ASÌ Obra de folio 104 a folio 109 de los autos, comunicación librada por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica al Juez de Paz del Municipio de Campamento Departamento de Olancho, con el objeto de tomar la declaración testifical de Manuel Eusebio Guerra Tinoco, Lesbia Esperanza Romero Burgos y Ludgardo Leonel Torres Paz. Al no haber apreciado correctamente el medio de prueba Documental, el Tribunal sentenciados llego al equivocado convencimiento que 1) Que del análisis y estudio y en su conjunto de las pruebas aportadas por las partes, así como del expediente administrativo y de los fundamentos de derecho en ambas partes apoyaron sus pretensiones, que no existió ninguna responsabilidad por parte de la ENEE; 2) Que el demandante no logró acreditar técnica ni científicamente que las causas del incendio son hechos imputable a la ENEE. Si la Corte recurrida hubiese apreciado dicho medio probatorio hubiera llegado a la conclusión que: 1) La comunicación librada por la ENEE a la Juez de Paz del Municipio de Campamento, Departamento de Olancho y que tenia por objeto tomar la declaración testifical de los señores Manuel Eusebio Guerra Tinoco, Lesbia Esperanza Romero Burgos y Ludgardo Leonel Torres Paz, al no haber sido tachados, fueron contestes en sus declaraciones. Es mas, el testigo Manuel Eusebio Guerra Tinoco, es la otra persona que recibía servicio de la ENEE desde la mima acometida del demandante; 2) Si la Corte Sentenciadora hubiere analizado la prueba en su conjunto hubiese concluido que el medio de prueba testifical y peritaje coincidieron en que la acometida del local Comercial SAN ANTONIO la ENEE le prestaba su servicio a MANUEL EUSEBIO GUERRA TINOCO, provocando una sobre elevación del voltaje, que concluyó con el incendio acaecido el 22 de diciembre del 2004. Por lo anterior cabe se case la casación en este motivo. TERCER MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL que obra de folio de folio 38 al folio 152, consistente en el Reclamos Administrativo, específicamente los que obra a folio 88 a folio 89 de los autos, consistentes en MEMORANDUN JAO-076-005 dirigido por el ING. ELMER R. BUSTILLO a ING. TEODORO BRACAMONTE H. referente al RECLAMO PRESENTADO POR EL SEÑOR JOSE BALVINNO MEZA FLORES. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles, en la parte que dice: “ cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este último resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del juzgador” EL CONCEPTO DE LA INFRACCIÒN LO EXPLICO ASI: Obra de folio 88 a folio 89 de los autos, el MEMORANDUN JAO.076-005 dirigido por ING. ELMER R. BUSTILLO a ING. TEODORO BRACAMONTE H. referente al RECLAMO PRESENTADO POR EL SEÑOR BALVINO MEZA FLORES. Al haber apreciado incorrectamente el medio de prueba Peritaje, el Tribunal sentenciador llego al equivocado convencimiento que: 1) Que del análisis y estudio en su conjunto de las pruebas aportadas por las partes, así como del expediente administrativo y de los fundamentos de derecho en que ambas partes apoyaron sus pretensiones, se concluyó que con el informe del jefe del departamento de sistemas Regionales de la ENEE, que el incendio ocurrió en el inmueble del demandante, no existe ninguna responsabilidad por parte de la ENEE. Si la Corte recurrida hubiese apreciado correctamente dicho medio probatorio hubiera llegado a la conclusión que: 1) el MEMORANDUN JAO-076-005 dirigido por el ING. ELMER R. BUSTILLO a ING. TEODORO BRACAMONTE H. referente al RECLAMO PRESENTADO POR EL SEÑOR JOSE BALVINO MEZA FLORES, mas que un informe o dictamen del reclamo presentado, se trataba de una opinión personal de quien lo elaboró, tal y como lo dejó expresado en el mismo: “ES MI OPINIÒN PARTICULAR, BASADA EN EXPERIENCIA, QUE NO EXISTE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PARTE DE LA ENEE EN ESTE CASO. YA QUE LOS ARGUMENTOS PRESENTADOS POR EL DEMANDANTE CARECEN COMPLETAMENTE DE ELEMENTOS CIENTIFICOS Y LÒGICOS COMO PARA CONSIDERARLOS COMO VALIDOS, SUGERIMOS POR OTRO LADO, SE SOLICITE EL INFORME OFICIAL DEL INCENDIO, A LA OFICINA TÈCNICA DE PREVENCIÒN CONTRA INCENDIOS, DEL CUERPO DE BOMBEROS DE HONDURAS, LA QUE SUPONEMOS TENDRÀ EL MISMO CRITERIO DE SU SERVIDOR…”; 2) Que en vista de los anterior dicho medio probatorio carecía de validez jurídica , por cuanto lo que se emitió fue una “opinión particular” y además no emite ningún dictamen técnico que establezca la procedencia del incendio. Por ende devenía a declarar procedente la acción incoada por el demandante. Por lo anterior cabe se case la casación en este motivo. CUARTO MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMETAL que obra de folio 38 al folio 152, consistente en el Reclamo Administrativo, específicamente el documento que obra de folio 112 de los autos 113 de los autos, consistentes en el Informe emitido por el CUERPO DE BOMBEROS de fecha 12 de septiembre de 2005 emitido por el mayor de Bomberos MARIO ROBERTO VELASQUEZ VIDES en su condición de Jefe de OFICINA TECNICA DE PREVENCIÒN Y SEGURIDAD CONTRA INCENDIO (O.T.P.S.C.I.) PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles, en la parte que dice: “ cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este ultimo resulta documento o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del juzgador”. EL CONCEPTO DE LA INFRACCIÒN LO EXPLICO ASÌ: Obra de folio 112 a folio 113 de los autos, el Informe emitido por el CUERPO DE BOMBEROS de facha 14 de septiembre 2005 emitido por el mayo de Bomberos MARIO ROBERTO VELASQUEZ VIDES en su condición de Jefe de OFICINA TECNICA DE PREVENCIÒN Y SEGURIDAD CONTRA INCENDIO (O.T.P.S.C.I.) en el cual dictamino la supuesta causa que produjo el incendio. Al haber apreciado incorrectamente el medio de prueba DOCUMENTAL, el Tribunal sentenciador llego al equivocado convencimiento que:1) Que del análisis y estudio en su conjunto de las pruebas aportadas por las partes, así como del expediente administrativo y de los fundamentos de derecho en ambas partes apoyaron sus pretensiones, se concluyó que de conformidad al informe emitido por el cuerpo de Bomberos de Honduras, que el incendio ocurrió en el inmueble del demandante, no existe ninguna responsabilidad por parte de la ENEE. Si la Corte recurrida hubiese apreciado correctamente dicho medio probatorio hubiere llegado a la conclusión que: 1) Que el informe rendido por el Cuerpo de Bomberos especifica quien fue la persona que lo realizó, ni muchos menos cual es la profesión u oficio de la misma 2) Que al no haber efectuado el dictamen un profesional especializado para determinar que produjo el incendio ocurrido en el local del demandante, el mismo carece de validez jurídica, al tenor de lo establecido en la ley. En consecuencia se debió declarar procedente la acción. Por lo anterior cabe se case la casación en este motivo.”.- RESULTA: Que en fecha veintinueve de junio del dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en su condición de Apoderada del señor JOSE BALVINO MEZA FLORES, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado a la Fiscal del Despacho por el término de diez días para que emitiera su dictamen, haciéndolo dicha funcionaria el nueve de septiembre de dos mil nueve, de la siguiente manera: “OPINION.- Por lo anteriormente expresado, el Ministerio Público se manifiesta de manera desfavorable a la admisión del presente recurso en sus cuatro motivos.”.- RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por tratarse de un recurso extraordinario, persigue como finalidades esenciales la defensa de la ley sustantiva y la unificación de la jurisprudencia nacional en materia laboral, debe sujetarse en su formulación a una técnica jurídica especial para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, rigorismo que en el fondo tutela la presunción de legalidad del fallo recurrido.- CONSIDERANDO (2): Que la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA alega: “PRIMER MOTIVO. Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por falta de apreciación del medio de prueba PERITAJE que obra a folio 257 a folio 265 de los autos, consistentes, en el INFORME TECNICO: COMERCIAL SAN ANTONIO. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del Código de Procedimientos Civiles… SEGUNDO MOTIVO. Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346,1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL que obra de folio 38 al folio 152, consistentes en el Reclamo Administrativo, específicamente en el documento que obra de folio 104 a folio 109 de los autos, consistentes en la comunicación librada por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica al Juez de Paz del Municipio de Campamento, Departamento de Olancho, con el objeto de tomar la declaración testifical de Manuel Eusebio Guerra Tinoco, Lesbia Esperanza Romero Burgos y Ludgardo Leonel Torres Paz. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles… TERCER MOTIVO. Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL que obra de folio de folio 38 al folio 152, consistente en el Reclamo Administrativo, específicamente los que obra de folio 88 a folio 89 de los autos, consistentes en MEMORANDUN JAO-076-005 dirigido por el ING. ELMER R. BUSTILLO a ING. TEODORO BRACAMONTE H. referente al RECLAMO PRESENTADO POR EL SEÑOR JOSE BALVINO MEZA FLORES. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles… CUARTO MOTIVO. Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 1346, 1347 y 2236 del código Civil, proveniente de error de hecho manifiesto por la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL que obra de folio 38 al folio 152, consistente en el Reclamo Administrativo, específicamente el documento que obra de folio 112 de los autos 113 de los autos, consistentes en el Informe emitido por el CUERPO DE BOMBEROS de fecha 14 de septiembre de 2005 emitido por el mayor de Bomberos MARIO ROBERTO VELASQUEZ VIDES en su condición de Jefe de OFICINA TECNICA DE PREVENCION Y SEGURIDAD CONTRA INCENDIO (O. T. P. S. C. I.) PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 903 numeral 7 del código de procedimientos civiles…”.- CONSIDERANDO (3): Que en la forma expuesta, los cargos no constituyen una proposición jurídica completa, ya que adolecen de los siguientes errores técnicos que los vuelven inadmisibles: a) Las normas citadas como violadas (artículos 33 y 34 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y 1346 y 1347 del Código Civil) no revisten el carácter de ser sustantivas; b) No cita las disposiciones adjetivas en que se basa el error de hecho alegado en cada uno de los motivos; c) Los medios de prueba singularizados que se estiman no fueron debidamente apreciados o que se realizó en forma errónea por la Corte sentenciadora, no son documentos ó actos auténticos que sirvan para demostrar la equivocación evidente del juzgador, inclusive en alguno de ellos se señalan pruebas de peritos y testigos.- CONSIDERANDO (4): Que en la formalización del recurso de casación, que no es más que una segunda frontera procesal que tiene que atravesar el recurso en su avance hacia el trámite de la admisión, al Recurrente se le exige el cumplimiento de determinados requisitos, si quiere que el recurso siga siendo viable; siendo preciso poner el más exquisito cuidado, la más delicada atención, pues dado el rigor, cualquier olvido u omisión, produce su inadmisión, atenciones y cuidados procesales que no fueron observados en la preparación del presente recurso de mérito, produciendo con ello que no proceda la admisión del mismo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, vista la opinión del Fiscal y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1) y 24 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 89, 129 literal c) y 134 de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 899, 919 numeral 1) y 920 numeral 2) del Código de Procedimientos Civiles; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: PRIMERO: DECLARANDO NO HABER LUGAR a la admisión del recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos. SEGUNDO: SIN COSTAS por haber tenido motivo bastante para litigar. Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los siete días del mes de Febrero de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de Enero de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 270-09.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL