Sentencia CA-248-09 — Registro 1516
Resumen
En segunda instancia se revoca parcialmente la sentencia dictada por el juzgado, reconoce la situación jurídica individualizada del demandante.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la sentencia definitiva que se recurre en casación señala que revoca parcialmente el fallo del Juzgado A-quo, luego establece que revoca totalmente los numerales segundo, tercero y cuarto y que confirma los numerales primero y quinto, cuando lo procedente era que reformando indicara con claridad y precisión que partes del mismo revoca y cuales confirma; también resulta visible que en el numeral CUARTO donde se reconoce la situación jurídica individualizada consistente en establecer que de conformidad con la Ley no se le pueden fijar cargos de Acceso de Interconexión a la demandante, omitió agregarle lo concerniente a “en forma arbitraria”, que es lo peticionado por la parte actora, tanto en su demanda, como en la expresión de los agravios. Finalmente, pese a que en la misma se modifica lo resuelto en primera instancia, la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con jurisdicción a nivel nacional, no cita ni invoca las disposiciones de derecho que tienen incidencia en el asunto, limitando a enunciar las constitucionales y procesales.- " Que la nulidad absoluta, debe cuando conste en autos declararse de oficio aunque las partes no lo soliciten. Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención.- "Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.-"Que la sentencia es el más solemne de los mandatos de un Juez o Tribunal; por ello, requiere de total claridad, precisión y congruencia con las cuestiones planteadas por las partes.- CONSIDERANDO (7): Que la nulidad absoluta, cuando conste en autos, debe declararse de oficio aún cuando las partes no la hayan alegado. Siendo que en el presente asunto, se ha violentado el debido proceso, debe anularse el fallo recurrido"
Legislación citada
- Código Civil, art. 1586 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Civil, art. 1589 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., siete de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha once de junio de dos mil nueve, por el Abogado MAX RICARDO SALGADO LAGOS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado judicial de la COMISION NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (CONATEL); en relación a la demanda para la declaratoria de nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada, medidas para su pleno restablecimiento, costas del juicio; interpuesta en fecha seis de marzo de dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras de lo Fiscal con sede en Tegucigalpa, M.D.C., por el Abogado ENRIQUE FLORES VALERIANO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM), en contra la COMISION NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (CONATEL), por medio de el entonces Representante Legal, el Abogado RASEL ANTONIO TOME, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintitrés de marzo de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con Jurisdicción a Nivel Nacional, que falló REVOCANDO PARCIALMENTE la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de lo Fiscal con Sede en Tegucigalpa, M.D.C., de fecha cuatro de noviembre de dos mil ocho, de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR, el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado ENRIQUE FLORES VALERIANO, en su condición de Apoderado Legal de la EMPRESA SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM).- SEGUNDO: REVOCAR PARCIALMENTE la Sentencia Definitiva de fecha cuatro (4) de noviembre del año dos mil ocho (2008), en cuanto a los numerales SEGUNDO, TERCERO y CUARTO los cuales se REVOCAN TOTALMENTE y se CONFIRMAN los numerales PRIMERO y QUINTO de la Sentencia relacionada y dictada por el Juzgado de Letras de lo Fiscal Administrativo, con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, y que aparece a folio numero doscientos sesenta y ocho frente (F-268 f.) al folio numero doscientos setenta y siete vuelto (F-277 v.) de la pieza principal de autos.- TERCERO ANULAR la Resolución numero NR-001/08 de fecha diecisiete (17) de enero del año dos mil ocho (2008) emitida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL).- CUARTO RECONOCER la Situación Jurídica individualizada consistente en su derecho que de conformidad con la Ley no se le puedan fijar cargos de Acceso de Interconexión y como medida para su pleno reconocimiento se deja sin valor ni efecto la Resolución numero NR-001/08 de fecha diecisiete (17) de enero de dos mil ocho (2008) emitida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL).” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que en fecha once de junio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado MAX RICARDO SALGADO LAGOS, de generales ya señaladas, actuando en su condición de apoderado judicial de la COMISION NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (CONATEL), formalizando su demanda de la siguiente manera: “II MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Precepto Autorizante: el articulo 903 preámbulo y numeral 1 del Código de Procedimientos civiles en lo concerniente a la aplicación indebida de las Leyes, aplicables a caso del pleito. Disposición Legal infringida: El artículo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo que establece que “Los proyectos de Reglamento para la aplicación de una ley, habrán de ser dictaminados por la Procuraduría General de la República”. CONCEPTO DE LA INFRACCION Siendo que la aplicación indebida se produce cuando, entendida correctamente una norma sin que medien errores de hecho y de derecho, dicha norma se aplica a un hecho no regulado y ajeno a ella, o sea se utiliza una norma impertinente al caso concreto, produciéndose obviamente consecuencia jurídicas contrarias a las queridas por la ley, en el caso de autos, la Corte sentenciadora ha incurrido en aplicación indebida de la Ley, provocando con ello una situación que ha sido determinante en el resultado del fallo final, tal como se desprende de su motivación misma, ya que el ad-quem ha determinado que el acto administrativo impugnado ha infringido el artículo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo que dispone que: “Los proyectos de Reglamentos para la Aplicación de una ley, habrán de ser dictaminados por la Procuraduría General de la República”. Pero tal norma que se acusa de ser aplicada indebidamente, se refiere a los proyectos de reglamento “para la aplicación de una ley”, o sea los reglamentos que la doctrina señala como reglamentos de ejecución, y en el caso que nos ocupa, el acto administrativo consistente en la resolución NR 001/08 no es un reglamento que ejecuta una ley de la República, sino que al contrario, es un acto emitido a raíz del Decreto Ejecutivo PCM 18-2003 de fecha 23 de septiembre del 2003, por tanto no ejecuta ni desarrolla ninguna ley de la República, si no que establece y regula una de las políticas en materia de telecomunicaciones que ha dictado el Poder Ejecutivo, razón por la cual dicho acto administrativo, no está sujeto a dictamen por parte de la Procuraduría General de la República como indebidamente señala el Tribunal ad-quem. Por tanto, la infracción radica en la aplicación de una norma, que habiendo sino traída a la contienda, no regula la cuestión debatida, como ser el artículo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo, ya que como se ha explicado, tal norma no es requisito para la validez y eficacia de la resolución NR 001/08 de fecha 17 de enero del 2008 dictada por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) como ha expuesto indebidamente el Ad-quem. Se expone además, que el artículo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo constituye una norma sustantiva para los efectos de casación, ya que tiene una finalidad propia y subsistente por si. SEGUNDO MOTIVO Precepto Autorizante: el articulo 903 preámbulo y numeral 1 del Código de Procedimientos civiles en lo concerniente a la violación de la ley aplicable al caso del pleito. Disposición Legal infringida: El articulo 14 numeral 5 de la Ley Marco del Sector de las Telecomunicaciones que establecen la obligación y facultad legal de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) para dictar, regular y fiscalizar las acciones que dieron origen a la emisión del acto impugnado. CONCEPTO DE LA INFRACCION El articulo 14 numeral 5 expone que “También son facultades y atribuciones de CONATEL:. ...5),Establecer las tasas y demás sumas que deberán pagar los operadores de los sistemas de telecomunicaciones y velar por su estricto cumplimiento…. Se acusa a la sentencia definitiva de fecha 23 de marzo del 2009, violación por falta de aplicación del artículo 14 numeral 5 de la Ley Marco del Sector de las Telecomunicaciones, en virtud que esa norma establece la facultad legal de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) para establecer tasas y demás sumas que deben de pagar los operadores de los sistemas de comunicaciones, pero en cambio, la Corte sentenciadora ha omitido aplicar tal norma legal en su fallo definitivo, desconociendo con ello en forma directa y absoluta, las facultades y atribuciones de mi mandante, y siendo que la violación de una ley por falta de aplicación ocurre cuando siendo clara y aplicable al caso, el tribunal se abstuvo de aplicarla, por tanto es evidente que en la sentencia recurrida concurre la presente violación ya que, la Corte de Apelaciones ha omitido fundar y/o aplicar los preceptos legales que facultan a CONATEL para dictar el acto administrativo consistente en la resolución NR 001/08 de fecha 17 de enero del 2008, tal violación por falta de aplicación de las normas señaladas, ha sido determinante en el resultado final de la sentencia que hoy se recurre, a tal grado que no solo se ha omitido una norma aplicable al caso, si no que también se ha establecido como cierto, una declaración que desconoce totalmente los alcances de las normas infringidas por falta de aplicación, tal como lo es lo que fuera consignado en el numeral CUARTO de la sentencia que dispone que “de conformidad a la Ley no se le pueden fijar cargos de Acceso de Interconexión...”, cuando más bien al contrario la ley infringida en su articulo 14 numeral 5), facultan plenamente a mi representada para establecer tasas y demás sumas que deberán pagar los operadores de las telecomunicaciones, y ninguna otra ley de la República dispone lo contrario. Por tanto, la simple lectura del fallo recurrido, demuestra la ausencia total de una norma que ha sido el soporte para la emisión del acto que fuera impugnado ante la vía contenciosa administrativa, ya que la falta de aplicación de la misma conlleva, el desconocimiento ilegal que hace concluir a la Corte sentenciadora, que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) no está facultada para fijar cargos de acceso de interconexión que es lo mismo que establecer tasas, violación que como se ha dicho, es determinante en el resultado del juicio. III NULIDAD SUBSIDIARIA De la parte dispositiva del fallo impugnado se desprende Honorable Corte, que el ad-quem en su numeral primero ha declarado “Con lugar el recurso de apelación”, lo cual significa una declaratoria total a la pretensión del apelante con respecto al recurso formulado, pero luego en forma contradictoria, la misma Corte sentenciadora en su numeral segundo “revoca parcialmente la sentencia definitiva…”, o sea que por un lado declara con lugar el recurso de apelación en forma total y por otro lado lo limita al revocar en forma parcial, lo anterior es una contradicción de la parte dispositiva del fallo recurrido que infringe lo dispuesto en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, ya que en todo caso debió de haber declarado con lugar parcialmente el recurso. Además Honorable Sala, el planteamiento de la parte dispositiva de la sentencia definitiva de fecha 23 de marzo del 2009 establece en su numeral “segundo”, que confirma el numeral “primero” de la sentencia dictada por el A-quo, pero dicho numeral de la sentencia del Juez de primera instancia señala, declarar procedente la acción “por no estar completamente ajustado a derecho el acto administrativo impugnado...”, o sea que la Corte confirma dicho extremo que señala que el acto administrativo no está “completamente ajustado a derecho”, pero por otro lado en su numeral “tercero” anula totalmente el acto administrativo, o sea no es posible jurídicamente se confirme una declaración de primera instancia que señale que el acto no está totalmente ajustado a derecho y por otro lado en la sentencia de segunda instancia se declare anular totalmente el acto.- Tal situación refleja una incongruencia entre dos disposiciones que son totalmente excluyentes entre si, como ser el numeral primero de la sentencia dictada por el A-quo y el numeral tercero de la sentencia dictada por el Ad-quem, ya que al mantenerse la vigencia de la redacción de dichas declaraciones, provocan que ambas tengan vida jurídica a pesar de ser contradictorios, razón por la cual es procedente declarar la nulidad del fallo que se conoce en casación. Por otro lado, la Corte Sentenciadora ha dictado un fallo incongruente porque no se sustenta en ninguna disposición sustantiva, tal como puede apreciarse de la parte dispositiva de dicho fallo, en la cual solo se citan disposiciones de la Constitución de la República, de la ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y del Código de Procedimientos Civiles, es decir no señala ningún fundamento jurídico de carácter sustantivo que sustente dicha sentencia y por ende la condena impuesta contra mi representada, lo cual incluso es un obstáculo para el Recurso de Casación, ya que no se puede atacar la aplicación de normas sustantivas que no han sido expuestas en la parte resolutiva del fallo, con lo cual se violenta el deber de citar las leyes en que se funden las sentencias, tal como lo determina el articulo 184 del Código de Procedimientos Civiles. “Iura novit curia” Los jueces y Tribunales tienen el deber inexcusable de resolver en todo caso los asuntos de que conozcan, ateniéndose al sistema de fuentes establecido. Es por ello, que procede se anule el fallo recurrido, a efecto de que dicho Tribunal proceda de conformidad a derecho, ya que todo ello indica que dicho Tribunal infringió el artículo 184 del Código de Procedimientos Civiles, al no citar las leyes sustantivas en que funda su fallo, el artículo 190 párrafo primero del mismo Código de Procedimientos Civiles, ya que dicha sentencia no resulta clara, precisa ni congruente con las cuestiones del debate y las pretensiones deducidas oportunamente en dichas diligencias.”.- RESULTA: Que en fecha doce de junio de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Abogado MAX RICARDO SALGADO LAGOS, de generales ya señaladas, actuando en su condición de apoderado judicial de la COMISION NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (CONATEL), y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado a la Fiscal del Despacho por el término de diez días para que emitiera su dictamen; haciéndolo dicha funcionaria, el cuatro de septiembre de dos mil nueve, de la siguiente manera: “OPINION Por lo anteriormente expresado, el Ministerio Publico se manifiesta de manera favorable a la admisión del presente Recurso en sus dos motivos, así como se pronuncia parcialmente a favor de la nulidad subsidiaria solicitada.”.- RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito.- CONSIDERANDO (1): ANTECEDENTES DE HECHO: La Acción ha sido promovida para que se declare la nulidad de un acto administrativo consistente en la Resolución No. NR001/08 emitida por CONATEL, señalando que la Empresa SERCOM suscribió con CONATEL el contrato de Concesión para la Prestación del Servicio de Comunicaciones Personales en la República de Honduras, contrato que fue aprobado por el Congreso Nacional. Que CONATEL emitió una Resolución que fue publicada en el Diario Oficial la Gaceta donde se establece la modificación los artículos 38 y 39 de la Resolución 051/05 y esta modificación deberá ser nula porque infringe el ordenamiento jurídico y la norma reglamentaria, ya que sin esperar el término para la libre negociación de los cargos de acceso de interconexión 2008, fijando normativas unilateral y arbitrariamente, favoreciendo únicamente a HONDUTEL. La parte demandada contestó y rechazó la acción de mérito, señalando que CONATEL dentro de sus facultades y atribuciones de regulación de los servicios de Telecomunicaciones, modificó el Reglamento de Interconexión, como se ha venido haciendo año tras año, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 44 y 45 de dicho Reglamento, sin infringir lo establecido por el Reglamento en cuanto a la neutralidad, transparencia, reciprocidad e igualdad de acceso y libre competencia. En sentencia definitiva de fecha 4 de noviembre de 2008, el Juzgado de primera instancia declaró PROCEDENTE la acción incoada por la parte demandante, por no ajustarse a derecho el acto administrativo impugnado, anulándolo parcialmente, reconoce la situación jurídica individualizada consistente en que los cargos de acceso fijados en el acto impugnado no sean aplicados antes del 14 de febrero del 2008, confirmando en todas y cada una de las demás partes la resolución administrativa NR001/08, bajo el criterio que en el análisis de los hechos allegados al juicio se probó que CONATEL no modificó el OBI de HONDUTEL, pero si se incumplió con el ordenamiento jurídico con el que CONATEL emitió este acto administrativo, que es ilegal la retroactividad que CONATEL pretende otorgarle a la Resolución NR001/08. La Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en sentencia definitiva proferida el 23 de marzo de 2009, REVOCO PARCIALMENTE la sentencia dictada por el A-Quo, en cuanto a los numerales SEGUNDO, TERCERO y CUARTO los cuales se REVOCAN TOTALMENTE y CONFIRMA los numerales PRIMERO y QUINTO, ANULANDO la resolución NR001/08 dictada por CONATEL, bajo el criterio de que la Resolución fue dictada sin seguir el procedimiento legalmente establecido en el artículo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo, ya que éstos deberán ser dictaminados por la Procuraduría General de la República, a la vez CONATEL dio un efecto retroactivo al mismo, lo cual contraviene lo establecido en el artículo 255 de la Constitución de la Republica. Contra dicha sentencia definitiva, la parte demandada formalizó el recurso de casación por infracción de Ley, exponiendo dos motivos y solicitando nulidad subsidiaria del fallo, argumentando la incongruencia del mismo al revocar parcialmente la de primera instancia, dejando subsistentes pronunciamientos que resultan contradictorios y que además, no se sustenta en ninguna disposición sustantiva, ya que solo se citan disposiciones de la Constitución de la República, de la ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y del Código de Procedimientos Civiles, es decir no señala ningún fundamento jurídico de carácter sustantivo que sustente dicha sentencia y lo cual incluso es un obstáculo para el Recurso de Casación, ya que no se puede atacar la aplicación de normas sustantivas que no han sido expuestas en la parte resolutiva del fallo.- CONSIDERANDO (2): Que la Sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con Jurisdicción a Nivel Nacional de fecha 23 de Marzo del 2009, en su parte conducente resolvió: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado ENRIQUE FLORES VALERIANO, en su condición de Apoderado Legal de la EMPRESA SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM).- SEGUNDO: REVOCAR PARCIALMENTE la Sentencia Definitiva de fecha cuatro (04) de noviembre de dos mil ocho (2008), en cuanto a los numerales SEGUNDO, TERCERO y CUARTO los cuales se REVOCAN TOTALMENTE y se CONFIRMA los numeral PRIMERO y QUINTO de la Sentencia relacionada y dictada por el juzgado de Letras de lo Fiscal Administrativo, con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, y que aparece a folio número doscientos sesenta y ocho (F-268 f.) al folio número doscientos setenta y siete vuelto (F-277 v.) de la pieza principal de autos.-TERCERO: ANULAR la Resolución numero NR-001/08 de fecha diecisiete (17) de enero del año dos mil ocho (2008) emitida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL).- CUARTO: RECONOCER la Situación Jurídica individualizada consistente en su derecho que de conformidad con la Ley no se le pueden fijar cargos de Acceso de Interconexión y como medida para su pleno reconocimiento se deja sin ningún valor ni efecto la Resolución numero NR-001/08 de fecha diecisiete (17) de enero del año dos mil ocho (2008) emitida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL).- Y MANDA:…- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE”.- CONSIDERANDO (3): Que la sentencia definitiva que se recurre en casación señala que revoca parcialmente el fallo del Juzgado A-quo, luego establece que revoca totalmente los numerales segundo, tercero y cuarto y que confirma los numerales primero y quinto, cuando lo procedente era que reformando indicara con claridad y precisión que partes del mismo revoca y cuales confirma; también resulta visible que en el numeral CUARTO donde se reconoce la situación jurídica individualizada consistente en establecer que de conformidad con la Ley no se le pueden fijar cargos de Acceso de Interconexión a la demandante, omitió agregarle lo concerniente a “en forma arbitraria”, que es lo peticionado por la parte actora, tanto en su demanda, como en la expresión de los agravios. Finalmente, pese a que en la misma se modifica lo resuelto en primera instancia, la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con jurisdicción a nivel nacional, no cita ni invoca las disposiciones de derecho que tienen incidencia en el asunto, limitando a enunciar las constitucionales y procesales.- CONSIDERANDO (4): Que la nulidad absoluta, debe cuando conste en autos declararse de oficio aunque las partes no lo soliciten. Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención.- CONSIDERANDO (5): Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.- CONSIDERANDO (6): Que la sentencia es el más solemne de los mandatos de un Juez o Tribunal; por ello, requiere de total claridad, precisión y congruencia con las cuestiones planteadas por las partes.- CONSIDERANDO (7): Que la nulidad absoluta, cuando conste en autos, debe declararse de oficio aún cuando las partes no la hayan alegado. Siendo que en el presente asunto, se ha violentado el debido proceso, debe anularse el fallo recurrido.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5), 315 reformados, 321 y 323 de la Constitución de la República; 9, 11, 1586, 1589 del Código Civil; 35 segundo párrafo, 89 y 134 de la Ley de la Jurisdicción de los Contencioso Administrativo; 183, 190 y 956 del Código de Procedimientos Civiles; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: ANULAR la sentencia definitiva dictada en fecha 23 de marzo del 2009, pronunciada por la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo con Jurisdicción a Nivel Nacional, visible a folios 19 al 21 de la segunda pieza de autos. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que, reponiéndolos al estado que tenían cuando se cometió la falta, los haga sustanciar con arreglo a derecho. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los trece días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha siete de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 248-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL