Sentencia AP-1471-21 — Registro 19991
Resumen
A la procesada se le acusa del delito de discriminación en perjuicio del Pueblo Lenca, basándose en declaraciones públicas que atacan a esta comunidad indígena. La Sala de lo Constitucional otorgó el recurso al existir pruebas de cargo suficientes para cumplir con la actividad probatoria mínima exigida por el Código Procesal Penal para la condena.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (7): Que la Convencían Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial establece en su artículo 1. “En la presente convención la expresión “discriminación racial” denotará toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamental en las esferas policías, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública”. -CONSIDERANDO: (9) :Que vistos y analizados los antecedentes, esta Sala estima que los argumentos vertidos por la recurrente son de recibo, puesto que puede apreciarse que la resolución dictada por el Tribunal de Alzada es contraria al ordenamiento jurídico, ya que el ente acusador acredito la concurrencia del delito de discriminación y la participación de la señora Paz Macias y de la prueba de cargo que contiene las comparecencias de la referida señora, resulta suficiente para acreditar la mínima actividad probatoria requerida tal como lo establece el Código Procesal Penal en su artículo 294, determinándose el elemento objetivo y subjetivo del tipo penal establecido en el artículo 321-A del Código Penal reformado pro Adición siendo evidente el ataque discriminativo vertido por la señora Paz Macias hacia los panelistas lencas y el pueblo lenca en general, violentándose de esta manera tanto por el Ad-Quem como el A-Quo la garantía constitucional de la tutela judicial efectiva. - CONISDERANDO 10) Que por todas las razones anteriormente expuestas, el recurso de amparo interpuesto por la abogada Sandra Lorena Zuniga García en su condición de agente fiscal del Ministerio Público a favor del Estado Honduras contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán en fecha seis de septiembre del año dos mil veintiuno, que declaro no ha lugar el recurso de apelación interpuesto contra la resolución de fecha veinticuatro de febrero del dos mil veinte, esta Sala es del del parecer que debe ser otorgado”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 63 (Rango Constitucional)
- Código Penal, art. 321 A (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 294 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (9) :Que vistos y analizados los antecedentes, esta Sala estima que los argumentos vertidos por la recurrente son de recibo, puesto que puede apreciarse que la resolución dictada por el Tribunal de Alzada es contraria al ordenamiento jurídico, ya que el ente acusador acredito la concurrencia del delito de discriminación y la participación de la señora Paz Macías y de la prueba de cargo que contiene las comparecencias de la referida señora, resulta suficiente para acreditar la mínima actividad probatoria requerida tal como lo establece el Código Procesal Penal en su artículo 294, determinándose el elemento objetivo y subjetivo del tipo penal establecido en el artículo 321-A del Código Penal reformado pro Adición siendo evidente el ataque discriminativo vertido por la señora Paz Macías hacia los panelistas lencas y el pueblo lenca en general, violentándose de esta manera tanto por el Ad-Quem como el A-Quo la garantía constitucional de la tutela judicial efectiva. - CONISDERANDO 10) Que por todas las razones anteriormente expuestas, el recurso de amparo interpuesto por la abogada Sandra Lorena Zuniga García en su condición de agente fiscal del Ministerio Público a favor del Estado Honduras contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán en fecha seis de septiembre del año dos mil veintiuno, que declaro no ha lugar el recurso de apelación interpuesto contra la resolución de fecha veinticuatro de febrero del dos mil veinte, esta Sala es del del parecer que debe ser otorgado”
Legislación citada
- Convención Americana sobre Derechos Humanos, art. 8.4 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Declaración Americana de los Deberes y Derechos del Hombre, art. 1 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Declaración Americana de los Deberes y Derechos del Hombre, art. 8 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Declaración Americana de los Deberes y Derechos del Hombre, art. 10 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, art. 14.1 y .7 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Código Procesal Penal, art. 294 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 321-A (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (8): Que el término Discriminación de acuerdo al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, hace referencia al trato de inferioridad, exclusión o estigmatización dado a una persona o grupo de personas por motivos raciales, sexuales, étnicos, religiosos, políticos, etéreos, ideológicos, lingüísticos, de ubicación geográfica, de filiación, de discapacidad y de estatus migratorio, entre otros. El Comité de Derechos Humanos del Sistema de Naciones Unidas, ha definido a la discriminación como:[...] toda distinción, exclusión, restricción o preferencia que se basen en determinados motivos como la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional o social, la posición económica, el nacimiento o cualquier otra condición social y que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas”
Legislación citada
- Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, art. 1 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: El Fallo que literalmente dice.” TE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA DE LO CONSTITUCIONAL .- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ocho de octubre de dos mil veinticinco.- VISTAS: Las presentes diligencias para dictar sentencia en el Recurso de Amparo interpuesto por la Abogada Sandra Lorena Zuniga García, a favor del Estado de Honduras, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, en fecha seis de septiembre de dos mil veintiuno, que declaró no ha lugar el recurso de apelación interpuesto contra la resolución dictada por el Juzgado de Letras Penal del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte, con relación a la causa instruida contra la señora Elisa Esther Paz Macías, por suponerla responsable del delito de Discriminación, en perjuicio del Pueblo Lenca. Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violado en perjuicio de su representado, los derechos consagrados en los artículos 90 y 321 de la Constitución de la República.- ANTECEDENTES. 1) En fecha veintiuno de noviembre de dos mil diecinueve, compareció ante al Juzgado de Letras Penal del Departamento de Francisco Morazán, la Abogada Waleska Valentina Salgado, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, presentando requerimiento fiscal en contra del señor Elsia Esther Paz Macías, suponerla responsable del delito de Discriminación, en perjuicio del Pueblo Indígena Lenca de Honduras. (Folios 2-9 del antecedente).- 2) En fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte, el Juzgado de Letras Penal del Departamento del Francisco Morazán, en la celebración de la audiencia inicial, dictó resolución mediante la cual dispuso: “…PRIMERO: SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a la señora ELSIA PAZ por el delito de DISCRIMINACION establecido en perjuicio de la COMUNIDAD INDÍGENA LENCA, al tenor de lo que establece el artículo 297 del código procesal penal.-SEGUNDO: por lo cual debe librarse y extenderse la CARTA DE LIBERTAD DEFINITIVA a la referida procesada- sirven de fundamento de derecho los artículos 303, 304 de la constitución de la república; 294 reformado del código procesal penal 321-A del código penal vigente 198, 199 del código procesal penal.-De esta forma se da por finalizada la aludida audiencia, firmando los comparecientes ante el Suscrito Juez, Abogado PLINIO LEONEL CONSUEGRA MONDRAGON y la Secretaria por Ley FANY NOHELIA ESCOBER AVILA que Da Fe.” (Folios 85-89 del antecedente). 3) Conociendo del recurso de apelación interpuesto por la Abogada Waleska Valentina Salgado, en su condición de Fiscal del Ministerio Público; contra la resolución referida en el numeral que antecede, la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, en fecha seis de septiembre de dos mil veintiuno, dictó resolución mediante la cual dispuso: “…1.-Declarar NO HA LUGAR el recurso de apelación interpuesto. 2.-CONFIRMAR la resolución apelada.” (Folios 122-126 del antecedente).- 4) Que la recurrente, la Abogada Sandra Lorena Zuniga García, compareció ante este Tribunal, en fecha catorce de diciembre de dos mil veintiuno, interponiendo acción de amparo a favor del Estado de Honduras, afirmando que la decisión adoptada por el Ad-quem, que ha sido relacionada en el numeral que antecede, le violenta a su representado los derechos consagrados en los artículos 90 y 321 de la Constitución de la República.- 5) Que en fecha dos de junio de dos mil veintitrés, ésta Sala tuvo por formalizado en tiempo y forma, en la acción de mérita, el escrito presentado por la Abogada Sandra Lorena Zuniga García, en su condición antes indicada, omitiendo dar la vista de las presentes diligencias al Fiscal, de conformidad a lo establecido por el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público.- CONSIDERANDO: (1) Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de Amparo acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 5 en relación al artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.- CONSIDERANDO (2): Que la acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al artículo 183 constitucional con relación al artículo 41 de la Ley de Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en caso concreto que una ley, resolución, acto o hecho de autoridad, no obliga al recurrente ni le es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la ley. - CONSIDERANDO: (3) Que esta Sala conoce en Amparo la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal Del Departamento de Francisco Morazán, en fecha seis (6) de septiembre del año dos mil veintiuno (2021), en la causa instruida contra la señora Elsia Esther Paz Macias por suponerla responsable del delito de Discriminación en perjuicio del Pueblo Indígena Lenca de Honduras, sentencia que en su parte dispositiva resuelve por Unanimidad de Votos declarar No Ha Lugar el recurso de apelación interpuesto y confirma la resolución apelada dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Francisco Morazán en fecha veinticuatro (24) de febrero del año dos mil veinte (2020).- CONSIDERANDO (4): Que la impetrante señala que interpone la presente acción de amparo en virtud de considerar que el Ad-Quem al confirmar el fallo quebranta garantías constitucionales, del debido proceso y principio de legalidad, al no efectuar una valoración conjunta y armónica de la prueba de cargo, (medio audiovisual)y determina que no se desprende del mismo que la encartada haya vertido expresiones discriminativas en contra de los panelistas lencas, como del pueblo Lenca en general, ya que para dichos panelistas, las expresiones las expresiones vertidas por la señora Paz Macias, no son más que la realidad de su pueblo y por ello no se consideran ofendidos. En ese sentido, la prueba de cargo que contienen las comparecencias de la referida señora, resulta suficiente para acreditar la mínima actividad probatoria requerida en este momento procesal conforme lo dispone el artículo 294 del Código Procesal Penal demeritándose el elemento objetivo y subjetivo del tipo penal determinado en le artículo 321-A, el cual establece literalmente: “Al que públicamente o a través de medios de comunicación o difusión destinados al publico incitare a la discriminación, al odio, desprecio, la persecución o a cualquier forma de violencia o ataques contra una persona, grupo o asociación, fundaciones, sociedades, corporaciones, organizaciones no gubernamentales…” resultando evidente el ataque discriminativo realizado por la señora Paz Macias y que se encuadra en la Ley sustantiva al expresar palabras discriminantes contra el pueblo indígena lenca; resultando de tal manera que tanto el Ad-Quem como el A-Quo han inobservado principios fundamentales como la tutela judicial efectiva que tiene como propósito el dictado de resoluciones apegadas a derecho.- CONSIDERANDO (5): Que en fecha veinticuatro de febrero del dos mil veinte, el Juzgado de Letras penal del Departamento de Francisco Morazán en audiencia inicial decreta sobreseimiento definitivo a favor de la señora Elisa Esther Paz macias, por el delito de discriminación en perjuicio de la comunidad indígena lenca; por considerar que al valorar en su conjunto la prueba aportada y tomándose en consideración que el Ministerio ´Público debe demostrar la mínima actividad probatoria con la finalidad de aportar material indiciario a fin de que se resuelva sobre la probable realización del hecho que se imputa, la relevancia jurídico penal y la probable participación del imputado así como la concurrencia de los presupuestos legitimadores para la imposición de una medida cautelar determinada; tomando como regla para la valoración del a prueba, las reglas de la sana critica, así como las máximas de la experiencia, apreciados en su conjunto los elementos de prueba aportados por la fiscalía, se percibe que si bien es cierto, hay un grupo de personas que al parecer se han sentido ofendidas con las opiniones expresadas en los medios de comunicación, no menos cierto es que al hacer un análisis del contexto total de los programas, las señora Paz Macias, no hace referencia en acto discriminativo a las comunidades indígenas lencas, sino que se encuentra defendiéndolos; por tanto, al no configurarse exegéticamente el delito de discriminación en los hechos establecidos, y que no se ha acreditado que la referida señora haya participado como autoría o cómplice, resulta procedente dictar sobreseimiento definitivo debiendo librarse y extenderse carta de libertad definitiva a la procesada.- CONSDERANDO (6) Que la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán en fecha seis de septiembre del dos mil veintiuno, en la motivación de su resolución establece que, revisados los elementos probatorios presentados tanto por la acusación como por la defensa, han llegado a la conclusión de que no se tipifica como delito de discriminación y que la resolución apelada es conforme a derecho y debe ser confirmada.- CONSIDERANDO (7): Que la Convencían Internacional sobre la eliminación de todas las forma de discriminación racial establece en su artículo 1. “En la presente convención la expresión “discriminación racial” denotará toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamental en las esferas policías, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública”.- CONSIDERANDO (8): Que el término Discriminación de acuerdo al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, hace referencia al trato de inferioridad, exclusión o estigmatización dado a una persona o grupo de personas por motivos raciales, sexuales, étnicos, religiosos, políticos, etéreos, ideológicos, lingüísticos, de ubicación geográfica, de filiación, de discapacidad y de estatus migratorio, entre otros. El Comité de Derechos Humanos del Sistema de Naciones Unidas, ha definido a la discriminación como:[...] toda distinción, exclusión, restricción o preferencia que se basen en determinados motivos como la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional o social, la posición económica, el nacimiento o cualquier otra condición social y que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas.-CONSIDERANDO: (9) :Que vistos y analizados los antecedentes, esta Sala estima que los argumentos vertidos por la recurrente son de recibo, puesto que puede apreciarse que la resolución dictada por el Tribunal de Alzada es contraria al ordenamiento jurídico, ya que el ente acusador acredito la concurrencia del delito de discriminación y la participación de la señora Paz Macias y de la prueba de cargo que contiene las comparecencias de la referida señora, resulta suficiente para acreditar la mínima actividad probatoria requerida tal como lo establece el Código Procesal Penal en su artículo 294, determinándose el elemento objetivo y subjetivo del tipo penal establecido en el artículo 321-A del Código Penal reformado pro Adición siendo evidente el ataque discriminativo vertido por la señora Paz Macias hacia los panelistas lencas y el pueblo lenca en general, violentándose de esta manera tanto por el Ad-Quem como el A-Quo la garantía constitucional de la tutela judicial efectiva. - CONISDERANDO 10) Que por todas las razones anteriormente expuestas, el recurso de amparo interpuesto por la abogada Sandra Lorena Zuniga García en su condición de agente fiscal del Ministerio Público a favor del Estado Honduras contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán en fecha seis de septiembre del año dos mil veintiuno, que declaro no ha lugar el recurso de apelación interpuesto contra la resolución de fecha veinticuatro de febrero del dos mil veinte, esta Sala es del del parecer que debe ser otorgado.- .-POR TANTO: La Sala de lo constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, en aplicación de los artículos 15, 59, 62, 90, 95, 183, 303, 313 No.5, y 316, de la Constitución de la República; 1, 11, 78 No. 5, 132 y 145 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3 numeral 2, 5, 7, 8, 9 No. 2, 41, 54, 63 de la ley Sobre Justicia Constitucional; 123-A y 123 del código Penal vigente al momento del hecho imputado; Artículo 8.4 de La Convención Americana de Derechos Humanos; 1, 8, y 10 de La Declaración Universal de los Derechos Humanos; 14.1, 14.7, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 294 del Código Procesal Penal y 321-A,reformado por Adición del Código Penal y demás aplicables. FALLA: Otorgando la Acción de Amparo, interpuesta por la Abogada Sandra Lorena Zuniga García a favor de la defensa y protección de los intereses generales de la sociedad, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de francisco Morazán, en fecha seis (6) de septiembre del dos mil veintiuno (2021). Y MANDA: que con la certificación de este fallo remita los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado Vallecillo Paredes.- NOTIFIQUESE Y CUMPLASE.- LUIS FERNANDO PADILLA CASTELLANOS. PRESIDENTE DE LA SALA CONSTITUCIONAL. FRANCISCA VILLELA ZAVALA. ISBELA BUSTILLO HERNÁNDEZ. MARLINA DUBÓN VILLEDA. - WAGNER VALLECILLO PAREDES. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil veintiséis, certificación de fallo de fecha ocho de octubre del año dos mil veinticinco, recaída en el recurso de Amparo Penal registrado en este tribunal con el número SCO-1471-2021.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ
CALIXSECRETARIO DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL