Sentencia EP-291-24 — Registro 18704
Resumen
Se interpuso Recurso de Exhibición, manifestando la peticionaria que: “…El día 20 de agosto a las 2:30 p.m. el privado de Libertad fue sacado del anexo penitenciario que funciona al interior del Primer Batallón de Infantería, por presuntos miembros del Instituto Penitenciario Nacional, escoltado por la Policía Militar y trasladado al Centro Penitenciario de Támara.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (13): Que el traslado de un privado de libertad de un Centro Penitenciario a otro es atribución del Instituto Nacional Penitenciario en coordinación con las autoridades judiciales competentes, según lo establece el numeral 17 del artículo 8 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, quienes son las autoridades competentes, que deben realizar las acciones pertinentes a fin de ordenar el traslado del privado de libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro centro penitenciario que reúna las condiciones necesarias para brindarle la seguridad que su caso amerite, de ser procedente el traslado peticionado, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente Garantía Constitucional en el año dos mil veinte (2020), siendo otra atribución del Instituto Nacional Penitenciario, inter alia, velar por la seguridad y asistencia médica de los privados de libertad.CONSIDERANDO (14): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Siendo en consecuencia el asunto estudiado, una acción administrativa de traslado del privado de libertad, que corresponde dilucidar a la autoridad correspondiente, prevaleciendo el respeto a los derechos humanos supra indicados; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus.”
Legislación citada
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 17 numeral 8 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 119 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 120 (Rango Constitucional)
- Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, art. 7 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 119 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 120 (Rango Constitucional)
- Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, art. 7 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (13): Que el traslado de un privado de libertad de un Centro Penitenciario a otro es atribución del Instituto Nacional Penitenciario en coordinación con las autoridades judiciales competentes, según lo establece el numeral 17 del artículo 8 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, quienes son las autoridades competentes, que deben realizar las acciones pertinentes a fin de ordenar el traslado del privado de libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro centro penitenciario que reúna las condiciones necesarias para brindarle la seguridad que su caso amerite, de ser procedente el traslado peticionado, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente Garantía Constitucional en el año dos mil veinte (2020), siendo otra atribución del Instituto Nacional Penitenciario, inter alia, velar por la seguridad y asistencia médica de los privados de libertad.CONSIDERANDO (14): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Siendo en consecuencia el asunto estudiado, una acción administrativa de traslado del privado de libertad, que corresponde dilucidar a la autoridad correspondiente, prevaleciendo el respeto a los derechos humanos supra indicados; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus.”
Legislación citada
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 17 numeral 8 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (13): Que el traslado de un privado de libertad de un Centro Penitenciario a otro es atribución del Instituto Nacional Penitenciario en coordinación con las autoridades judiciales competentes, según lo establece el numeral 17 del artículo 8 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, quienes son las autoridades competentes, que deben realizar las acciones pertinentes a fin de ordenar el traslado del privado de libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro centro penitenciario que reúna las condiciones necesarias para brindarle la seguridad que su caso amerite, de ser procedente el traslado peticionado, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente Garantía Constitucional en el año dos mil veinte (2020), siendo otra atribución del Instituto Nacional Penitenciario, inter alia, velar por la seguridad y asistencia médica de los privados de libertad.CONSIDERANDO (14): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Siendo en consecuencia el asunto estudiado, una acción administrativa de traslado del privado de libertad, que corresponde dilucidar a la autoridad correspondiente, prevaleciendo el respeto a los derechos humanos supra indicados; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus.”
Legislación citada
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 17 numeral 8 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (13): Que el traslado de un privado de libertad de un Centro Penitenciario a otro es atribución del Instituto Nacional Penitenciario en coordinación con las autoridades judiciales competentes, según lo establece el numeral 17 del artículo 8 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, quienes son las autoridades competentes, que deben realizar las acciones pertinentes a fin de ordenar el traslado del privado de libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro centro penitenciario que reúna las condiciones necesarias para brindarle la seguridad que su caso amerite, de ser procedente el traslado peticionado, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente Garantía Constitucional en el año dos mil veinte (2020), siendo otra atribución del Instituto Nacional Penitenciario, inter alia, velar por la seguridad y asistencia médica de los privados de libertad.CONSIDERANDO (14): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Siendo en consecuencia el asunto estudiado, una acción administrativa de traslado del privado de libertad, que corresponde dilucidar a la autoridad correspondiente, prevaleciendo el respeto a los derechos humanos supra indicados; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus.”
Legislación citada
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 17 numeral 8 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: El Fallo que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA DE LO CONSTITUCIONAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciocho de septiembre del año dos mil veinticuatro. VISTAS: Las presentes diligencias para dictar sentencia en el Recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada KAROL JANETH CÁRDENAS CHINCHILLA, actuando en su condición de Procuradora de Derechos Humanos del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH, a favor del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, contra actuaciones del Director del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, Coronel de Justicia Militar RONY JAVIER PORTILLO, manifestando la peticionaria que: “…El día 20 de agosto a las 2:30 p.m. el privado de Libertad Ángelo Roberto López, fue sacado del anexo penitenciario que funciona al interior del Primer Batallón de Infantería, por presuntos miembros del Instituto Penitenciario Nacional, escoltado por la Policía Militar y trasladado al Centro Penitenciario de Támara…”ANTECEDENTES 1) Que, en fecha veintidós (22) de agosto del año dos mil veinte (2020), compareció ante el JUZGADO DE LETRAS DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, la Abogada KAROL JANETH CÁRDENAS CHINCHILLA, actuando en su condición de Procuradora de Derechos Humanos del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH, interponiendo recurso de Hábeas Corpus Correctivo a favor del joven ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, contra actuaciones del Director del Instituto Nacional Penitenciario, Coronel de Justicia Militar RONY JAVIER PORTILLO, manifestando la peticionaria que: “…El día 20 de agosto a las 2:30 p.m. el privado de Libertad Ángelo Roberto López, fue sacado del anexo penitenciario que funciona al interior del Primer Batallón de Infantería, por presuntos miembros del Instituto Penitenciario Nacional, escoltado por la Policía Militar y trasladado al Centro Penitenciario de Támara…” (Folios del 1-3 de los autos) 2) En la misma fecha veintidós de agosto del año dos mil veinte, el JUZGADO DE LETRAS DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, tuvo por admitido el recurso de mérito, asimismo, nombrando como Juez Ejecutor a la Abogada TANIA GONZALEZ, ordenando la remisión de las actuaciones a la Corte Primera de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán el día siguiente hábil, ya que se resolvió la solicitud en virtud de lo urgente del caso y siendo en un turno extraordinario. (Folios del 4-6 de los autos)3) En fecha uno (1) de septiembre del año dos mil veinte (2020), la Jueza Ejecutora nombrada, en el ejercicio de las facultades inherentes a su cargo, compareció ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, rindiendo el informe correspondiente, consignando inter alia lo siguiente: “…TERCERO: Que en fecha treinta y uno de agosto del presente año recibí el informe respectivo por parte del Instituto Nacional Penitenciario. CUARTO: Del informe rendido por el Instituto Nacional Penitenciario: Informa lo siguiente: Que en fecha veintiséis de agosto del año dos mil veinte, se recibió por parte del Director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, un informe detallado en el cual se describe lo siguiente: 1.-Que el privado de libertad ANGELO LOPEZ, ingresado al Centro Penitenciario de Tamara en fecha uno de julio del dos mil catorce por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido AL 236 y AL 302 y que dicha requerimiento fiscal se amplió por el delito de Uso Indebido de Nombre en perjuicio de La Fe Pública. Por orden del juzgado de Letras Penal de Tegucigalpa, bajo expediente judicial 1589-14, juez 23. Turno 04. Que reingreso al Centro Penitenciario de Nacional de Tamara el uno de agosto del dos mil veinte, proveniente del Centro Anexo del 1º Batallón de Infantería y su condición jurídica es de procesado. Asimismo, en el informe rendido por el Director del Centro Penitenciario de Tamara, Francisco Morazán al Instituto Nacional Penitenciario hace mención de la resolución N° 781-DN-INP-2020 de fecha veintiuno de agosto del dos mil veinte, donde ordena el traslado desde el Centro Anexo del 1º Batallón de Infantería hacia el Módulo de Máxima Seguridad del Centro Penitenciario Nacional de Tamara por estrictas medidas de seguridad. QUINTO: Que del mismo informe se desprende que el Sub Director de Seguridad del Instituto Nacional Penitenciario Sub Comisionado MARTIN NUÑEZ MORALES que se han brindado todas las medidas de seguridad al privado de libertad ANGELO ROBERTO LOPEZ, por lo cual se tuvieron que hacer diferentes cambios como ser, redoblar la seguridad con miembros que hacer diferentes cambios como ser, redoblar la seguridad con miembros de la policía militar, se hacen monitoreo diariamente, asimismo se está efectuando el uso del sistema del régimen de custodia penitenciaria. SEXTO: En el informe rendido por el Doctor RAFAEL ANTONIO RODRIGUEZ Médico del Centro Penitenciario Nacional de Tamara se establece que: Que el señor ANGELO ROBERTO LOPEZ evaluado en fecha veinticinco de agosto del presente año, con expediente clínico L-720. A su examen se encontró lo siguiente: Padece de sinusitis crónica, fue operado hace diez años de una hernia plastia inguinal izquierda, no presenta traumas. Su diagnóstico es un paciente sano. Concluye que es un paciente en buen estado en general. SEPTIMO: Que el artículo 182 de la Constitución de la República reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal. En consecuencia toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de esta tiene derecho a promoverla: 1) Cuando se encuentra ilegalmente presa, detenido o cohibida de cualquier modo de su libertad individual. 2)...........; y el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional establece que se declarará con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno de los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de dicha ley. En caso contrario se declarará sin lugar, tal y como sucede en el presente caso, POR TANTO: Esta Juez Ejecutor en nombre del estado de Honduras y en aplicación de los artículos 59, 69, 182 numeral 1 de la Constitución de la República; 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38 de La Ley de Justicia Constitucional, RESUELVE: DECLARAR NO HA LUGAR LA ACCION DE EXHIBICION PERSONAL O HABEAS CORPUS interpuesta por la Abogada KAROL JANETH CARDENAS CHINCHILLA…” (Folios del 41-43 de los autos)4) En fecha veintinueve (29) de febrero del año dos mil veinticuatro (2024), la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, se declaró incompetente para seguir conociendo del recurso de mérito, asimismo, ordenó la remisión de las diligencias a la Sala de lo Constitucional. (Folio 47fv de los autos)5) En fecha doce (12) de marzo del año dos mil veinticuatro (2024), esta Sala de lo Constitucional, tuvo por recibidas las diligencias que contienen el recurso de exhibición personal presentado por la Abogada KAROL JANETH CÁRDENAS CHINCHILLA, actuando en su condición de Procuradora de Derechos Humanos del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH, a favor del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ. (Folio 50 de los autos)CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo preceptuado en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.CONSIDERANDO (2): Que la Constitución de la República en el artículo 182 precitado, establece en su literalidad: “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, y de Hábeas Data. En consecuencia en el Hábeas Corpus o Exhibición Personal toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla; y en el Hábeas Data únicamente puede promoverla la persona cuyos datos personales o familiares consten en los archivos, registros públicos o privados de la siguiente manera: 1) EL HÁBEAS CORPUS O EXHIBICIÓN PERSONAL: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión…”CONSIDERANDO (3): Que la justicia constitucional tiene por objeto desarrollar las garantías constitucionales y las defensas del orden jurídico constitucional, en virtud de ello, en la aplicación de la Ley Sobre Justicia Constitucional, las disposiciones contenidas en la misma, se interpretarán y aplicarán siempre de manera que aseguren una eficaz protección de los derechos humanos y el adecuado funcionamiento de las defensas del orden jurídico constitucional; de igual forma la justicia constitucional se aplicará e interpretará de conformidad con los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales sobre derechos humanos vigentes en la República de Honduras, tomando en consideración las interpretaciones que de ellos hagan los tribunales internacionales. En ese orden de ideas, nuestra Carta Magna declara en su artículo 59 que la persona humana es el fin supremo de la sociedad y del Estado, teniendo todos la obligación de respetarla y protegerla, siendo en consecuencia inviolable la dignidad del ser humano, declaración íntimamente relacionada con el derecho individual que recoge la misma normativa constitucional en el artículo 68, que textualmente establece: “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral”. CONSIDERANDO (4): Que en fecha veintidós (22) de agosto del año dos mil veinte (2020), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, la Abogada KAROL JANETH CARDENAS CHINCHILLA, presentando Garantía de Hábeas Corpus Correctivo a favor del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, contra actuaciones del Director del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, según la peticionaria en fecha 20 de agosto del año 2020, a eso de las 2:30 p.m. el Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, fue sacado del anexo penitenciario que funciona al interior del Primer Batallón de Infantería, por presuntos miembros del Instituto Nacional, escoltado por la Policía Militar y trasladado al Centro Penitenciario de Támara; por lo que considera la peticionaria que se ha trasladado al privado de Libertad en forma abrupta, de nuevo, al sitio donde su vida se encuentra en riesgo. CONSIDERANDO (5): Que, en la fecha supra indicada, el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, conociendo a prevención, admitió el Recurso de Exhibición Personal relacionado, designando como Juez Ejecutor a la Abogada TANIA GONZALEZ, Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a efecto de rendir el informe dentro de un término prudencial; ordenando remitir las actuaciones a la Corte Primera de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán.CONSIDERANDO (6): Que la Abogada TANIA GONZALEZ, en su condición preindicada y en el ejercicio de las facultades inherentes a su cargo, rindió informe ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno (1) de septiembre del año dos mil veinte (2020), consignando entre otros extremos los enunciados en el numeral tres de los antecedentes del presente libelo, concluyendo de las investigaciones realizadas: (Sic) “DECLARAR NO HA LUGAR LA ACCION DE EXHIBICION PERSONAL O HABEAS CORPUS interpuesta por la Abogada KAROL JANETH CARDENAS CHINCHILLA…” (Folios del 41-44 de los autos)CONSIDERANDO (7): Que consta del informe presentado por la Juez Ejecutor, Abogada TANIA GONZALEZ, en el Recurso de Exhibición Personal relacionado, la no concurrencia de los presupuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, relacionados con lo establecido en el artículo 15 de la misma normativa legal, en virtud que, al momento de realizar las diligencias de investigación a efecto de constatar los hechos denunciados por la impetrante, se desprende del Informe presentado por el Director del Centro Penitenciario Nacional de Támara, F.M. que mediante Resolución No. 781-DN-INP-2020 de fecha 21 de agosto del año 2020, se ordena el traslado desde el Centro Anexo del 1° Batallón de Infantería hacia el Módulo de Máxima Seguridad del Centro Penitenciario Nacional de Támara, del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, por estrictas medidas de seguridad. CONSIDERANDO (8): Que mediante Decreto Legislativo No. 64-2012, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32,990 de fecha 3 de diciembre del año 2012, se crea la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, la que tiene como propósito regular la organización y el funcionamiento del Sistema Penitenciario Nacional, el cual está integrado por: 1) El Instituto Nacional Penitenciario (INP); y, 2) Los Establecimientos Penitenciarios. El Sistema Penitenciario Nacional tiene como fines primordiales inter alia, “la retención y custodia de toda persona detenida, en prisión preventiva o cumpliendo condena privativa de libertad.” La precitada ley determina en el artículo 2 que la actividad penitenciaria se debe desarrollar con las garantías y dentro de los límites establecidos por la Constitución de la República, los Tratados Internacionales ratificados por Honduras, las Leyes, los Reglamentos, y las Sentencias Judiciales. El artículo 3 expresamente prohíbe el someter a las personas privadas de libertad a torturas y cualquier trato cruel, inhumano o degradante u otro lesivo a su dignidad. El artículo 8 enumera las atribuciones que tiene el INP, y de interés a la presente sentencia, las establecidas en el numeral 3 y 17, que consisten en: 3) Velar por la seguridad, atención, custodia, asistencia médica, educativa, laboral u otros servicios inherentes a los fines de la ley, de las personas privadas de libertad a su cargo, en prisión preventiva, cumpliendo penas o medidas de seguridad; y, 17) Coordinar con las autoridades judiciales competentes, los ingresos, traslados y egresos de las personas privadas de libertad a su cargo, de acuerdo a lo establecido en la legislación aplicable y la presente Ley.CONSIDERANDO (9): Que Honduras es suscriptor de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, la que una vez en vigor forma parte del derecho interno; al suscribir tan importante instrumento de protección de derechos humanos, el Estado se compromete a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella. La precitada Convención establece en el artículo 5 el Derecho a la integridad personal y textualmente señala: “1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral. 2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano…”. CONSIDERANDO (10): Que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha referido que la infracción del derecho a la integridad física y psíquica de las personas varía según los factores endógenos y exógenos que deberán ser demostrados en cada situación concreta; la Corte Interamericana también ha manifestado que “toda persona privada de libertad tiene derecho a vivir en condiciones de detención compatibles con su dignidad personal y el Estado debe garantizarle el derecho a la vida y a la integridad personal. En consecuencia, el Estado, como responsable de los establecimientos de detención, es el garante de estos derechos de los detenidos…” -Énfasis añadido-.CONSIDERANDO (11): Que se encuentra visible en los autos que forman la Pieza de Hábeas Corpus, el Informe, de fecha veinticinco de agosto del año dos mil veinte, emitido por el Coronel de Justicia Militar Rony Javier Portillo, en su condición de Director Nacional del Instituto Nacional Penitenciario, mediante el cual informa a la Jueza Ejecutora Inter alia lo siguiente: “1… 2. Así mismo se recibió respuesta por parte del Sub Director de Seguridad del Instituto Nacional Penitenciario Sub comisionado MARTIN NUÑEZ MORALES, en relación a las medidas de seguridad que han implementado en el módulo de máxima seguridad del Centro Penitenciario de Tamara, en el cual manifiesta que se le han brindado todas las medidas de seguridad al privado de libertad ANGELO ROBERTO LOPEZ, por lo cual se tuvieron que hacer diferentes cambios como ser; Redoblar seguridad con miembros de la policía militar, se hacen monitoreos diariamente, así mismo se está efectuando el uso del sistema del régimen de custodia penitenciaria, todo en virtud para proteger y respetar los Derechos fundamentales de todas las personas privadas de libertad que se encuentran recluidas en dicho Modulo…”. CONSIDERANDO (12): Que del informe presentado por la Juez Ejecutora y de la documentación adjuntada al mismo, esta Sala de lo Constitucional estima que el medio utilizado a efecto de solicitar el traslado del privado de libertad señor ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, al Centro Anexo del 1° Batallón de Infantería, no es mediante el recurso de Hábeas Corpus o Exhibición Personal; por no presentarse en el caso sub júdice los elementos establecidos en los artículos 13 y 24 de la ley sobre Justicia Constitucional. La Sala no desconoce que el Estado como garante de la dignidad de la persona humana y de su bienestar y salud en general, está obligado a proporcionar los medios adecuados con el fin de proteger el derecho a la vida y la integridad personal del privado de libertad, tal y como lo ha señalado la Corte Interamericana de Derechos Humanos. CONSIDERANDO (13): Que el traslado de un privado de libertad de un Centro Penitenciario a otro es atribución del Instituto Nacional Penitenciario en coordinación con las autoridades judiciales competentes, según lo establece el numeral 17 del artículo 8 de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, quienes son las autoridades competentes, que deben realizar las acciones pertinentes a fin de ordenar el traslado del privado de libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro centro penitenciario que reúna las condiciones necesarias para brindarle la seguridad que su caso amerite, de ser procedente el traslado peticionado, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente Garantía Constitucional en el año dos mil veinte (2020), siendo otra atribución del Instituto Nacional Penitenciario, inter alia, velar por la seguridad y asistencia médica de los privados de libertad.CONSIDERANDO (14): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Siendo en consecuencia el asunto estudiado, una acción administrativa de traslado del privado de libertad, que corresponde dilucidar a la autoridad correspondiente, prevaleciendo el respeto a los derechos humanos supra indicados; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus. CONSIDERANDO (15): Que de conformidad a lo establecido en el artículo 25 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, la sustanciación de la acción de Habeas Corpus se hará sin pérdida de tiempo y se adoptarán sin tardanza las medidas necesarias para la averiguación del caso; en el presente recurso se aprecia que la Juez que admitió la Acción de Habeas Corpus, conociendo a prevención en el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, no observó las disposiciones contenidas en la Ley sobre Justicia Constitucional, en cuanto a la forma en cómo se desarrolla el trámite en esta clase de Garantías Constitucionales, por lo que esta Sala estima procedente hacer un FUERTE LLAMADO DE ATENCION a la Abogada KARLA MAGDALENA VASQUEZ RODRIGUEZ, en su condición de Juez de Letras Penal, para que en el futuro proceda a cumplir con las normas establecidas en la Ley en atención a la celeridad que debe observarse en la tramitación de la Acción de Habeas Corpus por tratarse de violaciones a la libertad personal e integridad física de las personas; en consecuencia la acción de Hábeas Corpus, debe substanciarse sin pérdida de tiempo, por lo que el respectivo órgano jurisdiccional pospondrá cualquier asunto de distinta naturaleza que estuviere conociendo. En consecuencia, deberá aplicar las medidas conducentes al cumplimiento de sus funciones sin que ninguna circunstancia, más que las que señala la Ley, impida el apartamiento eficaz de la justicia conforme lo ordenado en la normativa legal aplicable. POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 69, 68, 71, 80, 84, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1, 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; 1o., 78 atribución 5ª y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 14, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL interpuesto por la Abogada KAROL JANET CARDENAS CHINCHILLA, a favor del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, contra actuaciones de Director del Instituto Nacional Penitenciario (INP), por las razones que se dejan aquí señaladas; 2.- Certifíquese la presente sentencia al Director del Instituto Nacional Penitenciario (INP), a efecto de realizar las acciones e investigaciones necesarias, de ser procedente el traslado del Privado de Libertad ÁNGELO ROBERTO LÓPEZ, a otro Centro Penitenciario que reúna las condiciones para brindarle la seguridad que su caso amerite, ello en coordinación con las autoridades judiciales como lo establece la ley, teniendo en consideración el tiempo trascurrido desde la interposición de la presente garantía constitucional, petición que fue realizada en el año dos mil veinte (2020); 3.- Hacer un FUERTE LLAMADO DE ATENCION a la Abogada KARLA MAGDALENA VASQUEZ RODRIGUEZ, en su condición de Juez del Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, para que en el futuro proceda a cumplir con las responsabilidades inherentes a su cargo con la celeridad debida en las acciones de Habeas Corpus o Exhibición Personal, debiendo la Secretaría del Despacho informar lo aquí resuelto a la Coordinación del Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, para los efectos legales consiguientes. Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se proceda a su archivo en esta Sala de lo Constitucional.- Redactó la Magistrada Villela Zavala.- NOTIFÍQUESE. WAGNER VALLECILLO PAREDES. PRESIDENTE DE LA SALA CONSTITUCIONAL. LUIS FERNANDO PADILLA CASTELLANOS. FRANCISCA VILLELA ZAVALA. ISBELA BUSTILLO HERNÁNDEZ. SONIA MARLINA DUBÓN VILLEDA FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.” Se Extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero de dos mil veinticinco, certificación del Fallo de fecha dieciocho de septiembre de dos mil veinticuatro, recaída en el Recurso de Exhibición Personal registrado en este Tribunal con el número SCO-0291-2024.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL