Sentencia EP-1553-23 — Registro 18197
Resumen
Traslado de privado a modulo de máxima seguridad no obstante que los delitos por los cuales éste está purgando una pena, son delitos comunes y no de alto impacto con violencia e intimidación en su grado de ejecución
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que, examinadas las actuaciones, este recurso fue conocido a prevención por a Honorable Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán quien tuvo a bien designar a la abogada Entima del Caren Andino como Juez Ejecutor, procediendo de conformidad a las facultades inherentes al cargo, ordenándole constituirse al lugar de detención del señor Jhony Francisco Becker Reyes a efecto de constatar los hechos alegados por la recurrente haciendo cesar de inmediato cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para la seguridad individual, debiendo emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial. CONSIDERANDO (7): Que exploradas las actuaciones del Juez Ejecutor se observa a folios 19, 20 y 21 de autos, en primer término la entrevista realizada al interno señor Jhony Francisco Becker Reyes, el requerimiento al Director del Centro Penitenciario denunciado solicitando la exhibición del privado de libertad y el informe detallado de la situación jurídica del interno y especificar las medidas de seguridad que le han dado al privado de libertad según orden recibida de la Core y brindar fotocopias del expediente. Se requiere al director del Instituto Nacional Penitenciario para que informe sobre la condición jurídica del privado de libertad, y que medidas de seguridad le han dado al recluso, y si han recibido de la corte de Apelaciones penal una orden que trasladen al recluso al Centro Penal de Progreso, Yoro.CONSIDERANDO (8): Que este Alto Tribunal de Justicia, examinados que han sido los motivos de la acción, esta se resolverá de conformidad a lo que establece el artículo 13 numeral 1) incisos a) y b) de la Ley Sobre Justicia Constitucional relacionado con el 182 de la Constitución de la República, es decir, sobre la procedencia de la acción intentada, caso contrario, toda petición que no se encause en los preceptos sobre la Garantía que el Estado reconoce sobre el Habeas Corpus o Exhibición Personal deberá plantearse ante los Tribunales competentes o autoridades administrativas que regulan la actividad penitenciaria, las que se desarrollan con las garantías y dentro de los límites establecidos por la Constitución de la República, los Tratados Internacionales ratificados en Honduras, las Leyes, los Reglamentos, y las Sentencias Judiciales. Todas las personas privadas de libertad que cumplen condena están sujetas al Sistema de Tratamiento Penitenciario Progresivo como es el caso del privado de libertad señado, quien cumple una condena impuesta por autoridad competente como se deduce de los motivos expresados en la acción plantada.CONSIDERANDO (9): Que se extrae del folio 19, la entrevista personal al priado de libertad Jhony Francisco Becker Reyes de fecha 7 de enero del 2023, quien expresa haber ingresado el 7 de enero del 2020 a la Penitenciaria Nacional por los delitos de robo de vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del Patrimonio de testigo protegido Clave Luna 1, portación ilegal fue sentenciado en 2022, por robo de vehículo 3 años portación 4 años; tiene 4 años de estar cumpliendo la pen. Estuvo en Siria 2 años, en Tegucigalpa 5 años en San Pedro sula por robo de vehículo cuando entro a la Penitenciaria de Tamara estuvo en el módulo de la Mínima tres meses y después lo cambiaron a Casa Blanca. Las autoridades de la penitenciaria lo han tratado bien, padece de presión, se sofoca por la presión y asiste al médico, le dan tratamiento, fue sentenciado en San Pedro sula. Desde el 15 de noviembre lo trasladaron a Casa Blanca a todos los reclusos que estaban en la Mínima. Firma la entrevista.CONSIDERANDO (10): A folio 22 se encuentra el informe rendido por el director del centro Penitenciario de Tamara, señala en el historial del privado de libertad lo siguiente. Ingresa al Centro Penal de San Pedro sula el 13 de enero del 2022. Por delito Hurto de Vehículo automotor en perjuicio de Wilmer Antonio George Martínez. Registra auto motivado en Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula 10 de junio del 2014, delito Portación Ilegal de Arma Prohibida en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras, decretado sobreseimiento definitivo. Reingreso al Centro Penal el 25 de enero 2013 delito robo agravado, robo vehículo, privación injusta de la libertad en perjuicio Empresa Lácteos de Honduras y Testigo Protegido A y B y por los delitos posesión de vehículo robado y portación ilegal de arma prohibida en perjuicio de María Teresa Rodríguez y la seguridad Interior del Estado de Honduras. Sobreseimiento provisional por robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa, posesión ilegal de arma prohibida y posesión de vehículo robado en perjuicio de la empresa Lácteos de Honduras, la seguridad interior del Estado de Honduras y María Teresa Rodríguez.CONSIDERANDO (11): Que en audiencia de Juicio Oral y Público el Tribunal de sentencia de San Pedro Sula de acuerdo de estricta conformidad y donde el Ministerio Público modificó la calificación de los delitos quedando por delito de robo de vehículo agravado en su grado ejecución de tentativa, en concurso ideal, con los delitos de robo agravado en su grado de elección de tentativa, privación injusta de la libertad y portación ilegal de armas, por lo cual se condenó a la pena de doce años de reclusión. Según computo de pena la de 12 años finaliza el 24 de enero del 2025. Los traslados de centro penales, son mediante Resolución por estrictas medidas de seguridad. Se registra certificado de sentencia de fecha 26 de noviembre del 2021, dictado por Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, condena al Jhony Francisco Becker Reyes a pena de tres años de prisión, delito Robo de Vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del Patrimonio del testigo protegido Clave Luna 2-2020 y por delito de robo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, en perjuicio de patrimonio de testigo protegido clave Luna 2-2020; y por el delito de Robo con violencia e intimidación agravada en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del patrimonio de testigo protegido clave Luna 1-2020 a cumplir una pena de seis años de reclusión, por el delito de portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del orden público del Estado de Honduras a cumplir una pena de 4 años de prisión y 2 años de localización permanente consiste a) obligar de estar siempre localizable mediante un aparato telefónico y a través del número telefónico que el acusado señale y presentación periódica que deberá cumplir cada 30 días ante el juzgado de ejecución de esta sección judicial haciendo una acumulación jurídica de trece años de prisión y 2 años de localización. El 4 agosto 2023 se registra nota del juez de ejecución penal de San Pedro Sula sugiriendo traslado urgente del interno. Obra oficio 1127/223 SCAP del 3 noviembre 2023 del secretario de la Corte de Apelaciones señal dirigido al director del INP ¨para su traslado, por tanto, será el INP el que determine su traslado de manera favorable o desfavorable según resolución. La resolución Administrativa CPNT-02666-2023 del 21 de septiembre del 2023, se celebró el 20 de septiembre, en reunión del Consejo Técnico, se dio lectura al informe de seguridad de fecha 15 de septiembre sobre lo ocurrido con los privados de libertad Abraham Abisai Pizatti Martínez y Jhony Francisco Becker Reyes, encontrados haciendo llamadas vía celular, procediendo a sancionarlos al infringir las normas y el reglamento del régimen disciplinario de las personas privadas de libertad, sin embargo a dicho interno Becker Reyes se le dio una segunda oportunidad, quedando la sanción sin valor y efecto, reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca). Existe otro informe del jefe de seguridad donde a los mismos privados de libertad se señala lo decomisado en el Módulo de Mínima Seguridad. Asimismo, se puso a la vista al privado de libertad para constatar su estado físico y de salud y la entrevista personal. F director del Centro Penitenciario.CONSIDERANDO (12): Que la Juez Ejecutora en su informe final es del parecer que se declare no ha lugar la acción de habeas corpus a favor de Jhony Francisco Becker Reyes ya que él se encuentra cumpliendo una condena y que durante la prisión no ha sido objeto de tormentos, torturas, vejamen, exacción ilegal y de toda coacción, restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual como obra de las investigaciones realizadas, en la entrevista manifestó que las autoridades dela prisión lo han tratado bien, que sus padecimientos están siendo atendidos por el medico dela penitenciario y le han dado sus tratamientos, por tanto no le comprenden los presupuestos del artículo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.CONSIDERANDO (13): Que el habeas corpus o exhibición personal procede, cuando una persona se encuentra ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad y cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Que la ley establece dos circunstancias en las que procede declarar con lugar una exhibición personal, en el caso que nos ocupa, el interno cumple las penas impuestas por autoridad competente según registro de sentencia por los delitos ya señalados, su situación jurídica entonces es de condenado, el computo de peña establece las fechas de su cumplimiento, y en cuanto a los traslados del interno es la autoridad penitenciaria la que tiene las facultades de conformidad a su ley y reglamento para determinarlo, tal y como lo establece el informe, se verifico durante la entrevista que el interno no ha recibido malos tratos ni ningún acto que atente contra su vida y su integridad como se pudo constatar, ha sido reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca), en cuanto a la salud está siendo atendido por sus padecimientos por el medico asistencial del centro penitenciario; en lo relativo a un antecedente citado por la denunciante que ordenaba su traslado de un centro penitenciario a otro por este Alto Tribunal, el mismo carece de sustento, el numero señalado no corresponde a la acción citada, por tanto, no se pronuncia sobre lo señalado. Se concluye que, en el presente caso, el privado de libertad se encuentra cumpliendo las penas privativas de libertad, impuestas por autoridad competente en centros destinados para dicho fin, constatándose in situ según la entrevista personal, que no se le han vulnerados sus garantías individuales como se denunció en la interposición de la acción, por cuanto según se desprende de las investigaciones e informes anexados, así como de la entrevista personal, el interno se encuentra en buenas condiciones físicas y en su salud, motivos suficientes para declarar no ha lugar la acción de exhibición personal a su favor.CONSIDERANDO (14): Que esta Sala de lo Constitucional, ratifica el informe rendido por la juez ejecutora que se declare no ha lugar el Recurso de exhibición Personal a favor del condenado Jhony Francisco Becker Reyes al no comprenderle los presupuestos normativos de la Ley Sobre Justicia Constitucional de los artículos 13 y 24 a quien se determinó in situ y a través de informes requeridos, que no le han sido afectados sus derechos y garantías como ha quedado expresado en los considerandos que anteceden, con lo cual quedan caídos lo hechos de la denuncia por violación a sus garantías individuales
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
Que, examinadas las actuaciones, este recurso fue conocido a prevención por a Honorable Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán quien tuvo a bien designar a la abogada Entima del Caren Andino como Juez Ejecutor, procediendo de conformidad a las facultades inherentes al cargo, ordenándole constituirse al lugar de detención del señor Jhony Francisco Becker Reyes a efecto de constatar los hechos alegados por la recurrente haciendo cesar de inmediato cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para la seguridad individual, debiendo emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial. CONSIDERANDO (7): Que exploradas las actuaciones del Juez Ejecutor se observa a folios 19, 20 y 21 de autos, en primer término la entrevista realizada al interno señor Jhony Francisco Becker Reyes, el requerimiento al Director del Centro Penitenciario denunciado solicitando la exhibición del privado de libertad y el informe detallado de la situación jurídica del interno y especificar las medidas de seguridad que le han dado al privado de libertad según orden recibida de la Core y brindar fotocopias del expediente. Se requiere al director del Instituto Nacional Penitenciario para que informe sobre la condición jurídica del privado de libertad, y que medidas de seguridad le han dado al recluso, y si han recibido de la corte de Apelaciones penal una orden que trasladen al recluso al Centro Penal de Progreso, Yoro.CONSIDERANDO (8): Que este Alto Tribunal de Justicia, examinados que han sido los motivos de la acción, esta se resolverá de conformidad a lo que establece el artículo 13 numeral 1) incisos a) y b) de la Ley Sobre Justicia Constitucional relacionado con el 182 de la Constitución de la República, es decir, sobre la procedencia de la acción intentada, caso contrario, toda petición que no se encause en los preceptos sobre la Garantía que el Estado reconoce sobre el Habeas Corpus o Exhibición Personal deberá plantearse ante los Tribunales competentes o autoridades administrativas que regulan la actividad penitenciaria, las que se desarrollan con las garantías y dentro de los límites establecidos por la Constitución de la República, los Tratados Internacionales ratificados en Honduras, las Leyes, los Reglamentos, y las Sentencias Judiciales. Todas las personas privadas de libertad que cumplen condena están sujetas al Sistema de Tratamiento Penitenciario Progresivo como es el caso del privado de libertad señado, quien cumple una condena impuesta por autoridad competente como se deduce de los motivos expresados en la acción plantada.CONSIDERANDO (9): Que se extrae del folio 19, la entrevista personal al priado de libertad Jhony Francisco Becker Reyes de fecha 7 de enero del 2023, quien expresa haber ingresado el 7 de enero del 2020 a la Penitenciaria Nacional por los delitos de robo de vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del Patrimonio de testigo protegido Clave Luna 1, portación ilegal fue sentenciado en 2022, por robo de vehículo 3 años portación 4 años; tiene 4 años de estar cumpliendo la pen. Estuvo en Siria 2 años, en Tegucigalpa 5 años en San Pedro sula por robo de vehículo cuando entro a la Penitenciaria de Tamara estuvo en el módulo de la Mínima tres meses y después lo cambiaron a Casa Blanca. Las autoridades de la penitenciaria lo han tratado bien, padece de presión, se sofoca por la presión y asiste al médico, le dan tratamiento, fue sentenciado en San Pedro sula. Desde el 15 de noviembre lo trasladaron a Casa Blanca a todos los reclusos que estaban en la Mínima. Firma la entrevista.CONSIDERANDO (10): A folio 22 se encuentra el informe rendido por el director del centro Penitenciario de Tamara, señala en el historial del privado de libertad lo siguiente. Ingresa al Centro Penal de San Pedro sula el 13 de enero del 2022. Por delito Hurto de Vehículo automotor en perjuicio de Wilmer Antonio George Martínez. Registra auto motivado en Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula 10 de junio del 2014, delito Portación Ilegal de Arma Prohibida en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras, decretado sobreseimiento definitivo. Reingreso al Centro Penal el 25 de enero 2013 delito robo agravado, robo vehículo, privación injusta de la libertad en perjuicio Empresa Lácteos de Honduras y Testigo Protegido A y B y por los delitos posesión de vehículo robado y portación ilegal de arma prohibida en perjuicio de María Teresa Rodríguez y la seguridad Interior del Estado de Honduras. Sobreseimiento provisional por robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa, posesión ilegal de arma prohibida y posesión de vehículo robado en perjuicio de la empresa Lácteos de Honduras, la seguridad interior del Estado de Honduras y María Teresa Rodríguez.CONSIDERANDO (11): Que en audiencia de Juicio Oral y Público el Tribunal de sentencia de San Pedro Sula de acuerdo de estricta conformidad y donde el Ministerio Público modificó la calificación de los delitos quedando por delito de robo de vehículo agravado en su grado ejecución de tentativa, en concurso ideal, con los delitos de robo agravado en su grado de elección de tentativa, privación injusta de la libertad y portación ilegal de armas, por lo cual se condenó a la pena de doce años de reclusión. Según computo de pena la de 12 años finaliza el 24 de enero del 2025. Los traslados de centro penales, son mediante Resolución por estrictas medidas de seguridad. Se registra certificado de sentencia de fecha 26 de noviembre del 2021, dictado por Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, condena al Jhony Francisco Becker Reyes a pena de tres años de prisión, delito Robo de Vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del Patrimonio del testigo protegido Clave Luna 2-2020 y por delito de robo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, en perjuicio de patrimonio de testigo protegido clave Luna 2-2020; y por el delito de Robo con violencia e intimidación agravada en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del patrimonio de testigo protegido clave Luna 1-2020 a cumplir una pena de seis años de reclusión, por el delito de portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del orden público del Estado de Honduras a cumplir una pena de 4 años de prisión y 2 años de localización permanente consiste a) obligar de estar siempre localizable mediante un aparato telefónico y a través del número telefónico que el acusado señale y presentación periódica que deberá cumplir cada 30 días ante el juzgado de ejecución de esta sección judicial haciendo una acumulación jurídica de trece años de prisión y 2 años de localización. El 4 agosto 2023 se registra nota del juez de ejecución penal de San Pedro Sula sugiriendo traslado urgente del interno. Obra oficio 1127/223 SCAP del 3 noviembre 2023 del secretario de la Corte de Apelaciones señal dirigido al director del INP ¨para su traslado, por tanto, será el INP el que determine su traslado de manera favorable o desfavorable según resolución. La resolución Administrativa CPNT-02666-2023 del 21 de septiembre del 2023, se celebró el 20 de septiembre, en reunión del Consejo Técnico, se dio lectura al informe de seguridad de fecha 15 de septiembre sobre lo ocurrido con los privados de libertad Abraham Abisai Pizatti Martínez y Jhony Francisco Becker Reyes, encontrados haciendo llamadas vía celular, procediendo a sancionarlos al infringir las normas y el reglamento del régimen disciplinario de las personas privadas de libertad, sin embargo a dicho interno Becker Reyes se le dio una segunda oportunidad, quedando la sanción sin valor y efecto, reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca). Existe otro informe del jefe de seguridad donde a los mismos privados de libertad se señala lo decomisado en el Módulo de Mínima Seguridad. Asimismo, se puso a la vista al privado de libertad para constatar su estado físico y de salud y la entrevista personal. F director del Centro Penitenciario.CONSIDERANDO (12): Que la Juez Ejecutora en su informe final es del parecer que se declare no ha lugar la acción de habeas corpus a favor de Jhony Francisco Becker Reyes ya que él se encuentra cumpliendo una condena y que durante la prisión no ha sido objeto de tormentos, torturas, vejamen, exacción ilegal y de toda coacción, restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual como obra de las investigaciones realizadas, en la entrevista manifestó que las autoridades dela prisión lo han tratado bien, que sus padecimientos están siendo atendidos por el medico dela penitenciario y le han dado sus tratamientos, por tanto no le comprenden los presupuestos del artículo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.CONSIDERANDO (13): Que el habeas corpus o exhibición personal procede, cuando una persona se encuentra ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad y cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Que la ley establece dos circunstancias en las que procede declarar con lugar una exhibición personal, en el caso que nos ocupa, el interno cumple las penas impuestas por autoridad competente según registro de sentencia por los delitos ya señalados, su situación jurídica entonces es de condenado, el computo de peña establece las fechas de su cumplimiento, y en cuanto a los traslados del interno es la autoridad penitenciaria la que tiene las facultades de conformidad a su ley y reglamento para determinarlo, tal y como lo establece el informe, se verifico durante la entrevista que el interno no ha recibido malos tratos ni ningún acto que atente contra su vida y su integridad como se pudo constatar, ha sido reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca), en cuanto a la salud está siendo atendido por sus padecimientos por el medico asistencial del centro penitenciario; en lo relativo a un antecedente citado por la denunciante que ordenaba su traslado de un centro penitenciario a otro por este Alto Tribunal, el mismo carece de sustento, el numero señalado no corresponde a la acción citada, por tanto, no se pronuncia sobre lo señalado. Se concluye que, en el presente caso, el privado de libertad se encuentra cumpliendo las penas privativas de libertad, impuestas por autoridad competente en centros destinados para dicho fin, constatándose in situ según la entrevista personal, que no se le han vulnerados sus garantías individuales como se denunció en la interposición de la acción, por cuanto según se desprende de las investigaciones e informes anexados, así como de la entrevista personal, el interno se encuentra en buenas condiciones físicas y en su salud, motivos suficientes para declarar no ha lugar la acción de exhibición personal a su favor.CONSIDERANDO (14): Que esta Sala de lo Constitucional, ratifica el informe rendido por la juez ejecutora que se declare no ha lugar el Recurso de exhibición Personal a favor del condenado Jhony Francisco Becker Reyes al no comprenderle los presupuestos normativos de la Ley Sobre Justicia Constitucional de los artículos 13 y 24 a quien se determinó in situ y a través de informes requeridos, que no le han sido afectados sus derechos y garantías como ha quedado expresado en los considerandos que anteceden, con lo cual quedan caídos lo hechos de la denuncia por violación a sus garantías individuales
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: El Fallo que literalmente dice “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. -SALA DE LO CONSTITUCIONAL. – Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diez de abril de dos mil veinticuatro. VISTO: Para dictar Sentencia el Recurso de Exhibición Personal interpuesto por la señora REYNA PATRICIA CASTRO VALLE a favor del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO “ MARCO AURELIO SOTO” TAMARA, FRANCISCO MORAZAN Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, expone la penitenciaria que: “que el día 16 de septiembre 2023, se trasladó a las instalaciones del centro penitenciario de Támara, departamento de Francisco Morazán, a fin de visitar a su compañero de hogar, puesto que, según calendario de las autoridades de dicho centro, ese era el día asignado para los privados de libertad que se encuentra en el módulo de mínima; no obstante, ya estando dentro de dicho lugar se enteró por otros internos que allí se encontraban, que su cónyuge Jhony Francisco Becker Reyes, la noche anterior fue trasladado al MODULO DE MAXIMA, que dicho sea de paso pues donde se encuentran otros privados de libertad de criminalidad organizada ( maras y pandillas), valga decir que los delitos por los cuales su cónyuge está purgando una pena, son delitos comunes y no de alto impacto…” ANTECEDENTES 1)Que en fecha veintiuno de noviembre de dos mil veintitrés, la señora REYNA PATRICIA CASTRO VALLE, compareció ante la Sala de lo Constitucional, presentando Recurso de Exhibición Personal a favor del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES, contra actuaciones de los Directores de la Penitenciaria Nacional “Marco Aurelio Soto” de Tamara, Francisco Morazán y del Instituto Nacional Penitenciario de Tegucigalpa, expone la peticionaria que: “que el día 16 de septiembre 2023, se trasladó a las instalaciones del centro penitenciario de Tamara, departamento de Francisco Morazán a fin de visitar a su compañero de hogar, puesto que, según calendario de las autoridades de dicho centro ese era el día asignado para los privados de libertad que se encuentra en el módulo de mínima; no obstante, ya estando dentro de dicho lugar se enteró por otros internos que allí se encontraban, que su cónyuge Jhony Francisco Becker Reyes, la noche anterior fue trasladado al MODULO DE MAXIMA, que dicho sea de paso es donde se encuentran otros privados de libertad de criminalidad organizada (maras y pandillas), valga decir que los delitos por los cuales su cónyuge está purgando una pena, son delitos comunes y no de alto impacto…”2)Que, en esa misma fecha, la Sala admitió el recurso de exhibición personal de mérito, designando como Juez Ejecutor la abogada ENTIMA DEL CARMEN ANDINO, Defensora Pública de la Ciudad de Tegucigalpa, quien deberá constatar en los extremos narrados por la recurrente debiendo de manera inmediata constituirse al lugar de detención del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES a efecto de constatar los hechos alegados por la recurrente, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal, y de toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual; debiendo emitir sus conclusiones e informara sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Esta corte de Apelaciones de lo Penal de Francisco Morazán en paliación a los Artículos 182,313, atribución 5ta numeral 1 de la Constitución de la Republica 8 y 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos 9,10, numeral 1 inciso b) 12,17,18,25,26,70, y demás aplicables de la ley de justicia constitucional acuerdo No CSJ -8-2023 (Folio 06 del recurso)3)Que la abogada, ENTIMA DEL CARMEN ANDINO actuando en su condición antes indicada, compareció ante la Sala de lo Constitucional, en fecha veintiuno de noviembre de dos mil veintitrés, y en el ejercicio de las funciones inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, en el cual consignó entre otros extremos lo siguiente: 1) El día veintidós (22) de noviembre de los dos mil vientres (2023), me hice presente a la Penitenciaria Nacional Marco Aurelio Soto de Tamara , Francisco Morazán a requerir al Director FERNANDO RAMIREZ MUÑOZ, solicitándole un informe sobre la condición Jurídica del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES y el director en dicho informe lo siguiente: el interno el señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES ingreso al Centro Penitenciario de San Pedro Sula en fecha trece (13) de enero del dos mil veintiuno(2021) por el delito de Hurto de Vehículo Automotor en perjuicio de WILMER ANTONIO GEORCE MARTINEZ a la orden del juzgado de Letras de lo Penal de San Pedro Sula con expediente Judicial No 20101055, se registró auto motivado por el Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula de fecha diez (10) de junio del dos mil catorce (2014) por el delito de Potación Ilegal de Arma Prohibida en perjuicio de seguridad interior del Estado de Honduras , Expediente No 05012013-106, en el cual se decretan un sobreseimiento definitivo Reingreso al Centro Penal de San Pedro Sula en fecha veintiocho (25) d enero del dos mil trece por el delito de Robo agravado y de robo de vehículo privación injusta de la libertad, en perjuicio de la Empresa Lácteos de Honduras y Testigo protegido. En fecha treinta (30) de enero del dos mil trece (2013) el Juzgado de Letras Unificado de San Pedro Sula, decreto sobreseimiento provisional por los delitos de robo de vehículo en grado de ejecución de tentativa, posesión ilegal de arma y posición de vehículo robado en perjuicio de la Empresa Lácteos de Honduras. El día veintiséis (26) de noviembre del dos mil veintiuno dictada por el tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, el cual se condena al señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES a la pena de tres años, por el delito de robo de vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución. 2.-El día veintidós de noviembre de dos mil veintitrés me hice presente a las instalaciones del Instituto Nacional a requerir al Director RAMIRO FERNANDEZ MUÑOZ para que me informara sobre la condición jurídica del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES .La Suscrita Jueza Ejecutora nombrada por la Corte de Apelaciones de lo Penal, en nombre de Estado de Honduras y en aplicación a los artículos 59,69,182 numeral 1 de la Constitución de la Republica 25,26,28,31,34,37,38, de la ley de Justicia Constitucional 1. DECLARAR LA NO HA LUGAR LA ACCIÓN DEL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL O HABEAS CORPUS interpuesta por la señora REYNA PATRICIA CASTRO VALLE a favor del señor JHONY FRANCISCO BECKER REYES ya que la prisión preventiva no está vencida y dicho imputado no ha sido objeto de cualquier tortura, vejamen, exacción ilegal, y de toda coacción restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual. (Folios 14 al 16 del informe). CONSIDERANDO (1): Que el recurso de Habeas Corpus o de Exhibición Personal, es un mecanismo de defensa dirigido a garantizar el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, frente a los actos de autoridad que con infracción, violación o inobservancia de normas constitucionales y legales la perturben o priven de ella, así como también, frente a los que, en iguales circunstancias, atenten en cualquier caso contra la integridad física, síquica y moral del detenido. CONSIDERANDO(2): Que con arreglo a lo prescrito por el Artículo 182 de la Constitución de la República, el Estado reconoce la garantía de Habeas Corpus o de Exhibición Personal, de tal manera que toda persona agraviada o cualquiera otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla cuando concurran las siguientes circunstancias: 1. Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (3): Que los hechos denunciados por la señora Reina Patricia Castro Valle en la Acción de Habeas Corpus a favor de Jhony Francisco Becker Reyes contra autoridades del Centro Penitenciario Nacional Marco Aurelio Soto en Tamara, se debe a que dicho interno es su compañero de hogar y que se encuentra cumpliendo una condena, sin embargo el 3 de julio del 2023 resulto con severos golpe en su integridad física que lo dejaron gravemente herido en diferente partes de su cuerpo, propiciado por internos del módulo Casa Blanca, quienes además lo amenazaron a muerte, que de esto se ha presentado queja y/o reclamos ante el Juzgado de Ejecución, de CONADEH, ante el Director del INP, situación que es preocupante para la familia, sin desaparecer aun el riesgo inminente que se atente contra su vida de continuar confinado en dicho Centro Penal.CONSIDERANDO (4): Que el Juzgado libro atento oficio al director del centro penal para que procediera a tomar las medidas de seguridad a fin de salvaguardar la integridad física del privado de libertad y sugirió el traslado urgente del interno al centro penitenciario que estimen conveniente, tomando en consideración lo referente a los traslados y su arraigo familiar. Expone que se trasladó el 16 de septiembre el 2023 a visitar su compañero de hogar, según calendario de visitas al módulo de mínima, no obstante, estando dentro se enteró por otros internos allí que Jhony Francisco Becker Reyes la noche anterior (viernes) fue trasladado al Módulo de Máxima, donde se encuentran privados de libertad de criminalidad organizada (maras y pandillas) y que su compañero de hogar purga una pena por delitos comunes y no de alto impacto. Que interpuso un habeas corpus en fecha 18 septiembre del 2023 y que fue declarado con lugar según expediente 533-23 del 19 de octubre y ordena el traslado inmediato del interno Jhony Francisco Becker Reyes hacia el Centro penitenciario de El Progreso, Yoro, a efecto de garantizarle su integridad física, psíquica y moral, que tanto el director del Centro Penal como el del Instituto Nacional Penitenciario han desobedecido la ordenanza hecha por parte de la honorable Corte de Apelaciones penal lo que es violatorio de derechos fundamentales y garantías consagradas en la Constitución de la República y tratados Internacionales de los que Honduras forma parte.CONSIDERANDO (5): Que como hechos nuevos se entera que el 14 de noviembre del 2023 hubo traslados donde su compañero de hogar del módulo de mínimo pasa al Módulo de Casa Blanca, es decir, al mismo lugar donde había sido agredido o sea resulto el 3 de julio del 2023 con severos golpes que lo dejaron gravemente herido, y amenazado de muerte, igualmente el 17 de noviembre me traslade para visitarlo y fuero canceladas las visitas del 18 de noviembre donde corrobore que fue traslado a Casa Blanca Bartolina 2. El 19 de noviembre recibí información por parte de una amiga que tiene su esposo interno en el mismo lugar, que su esposo le comunicó a través de un Teléfono de PIN que habían sido golpeados y que” …Jhony Becker fue quien resulto más golpeado porque lo agredieron los militares y otros internos de casa Blanca y que lo tienen castigado en la Bartolina No.2” creándose con esto una clara violación a derechos fundamentales y garantías consagradas en la Constitución y tratados internacionales según lo previsto en el artículo 13 numeral 1) inciso b) de la Ley sobre Justicia Constitucional, debido al menosprecio que dichas autoridades han dado a las sugerencias de los jueces de ejecución según resolución de fecha 19 de octubre del 2023, poniendo en riesgo la vida de Jhony Francisco Becker Reyes por no ser parte de estos grupos de criminalidad organizada. Peticiona declarar con lugar el recurso, que se ordene por segunda vez su traslado urgente al Centro Penitenciario de Progreso, Yoro, en lo referente a traslado por arraigo familiar y menor peligrosidad de los delitos por los cuales está cumpliendo condena, que constatado los delitos de abuso de autoridad y violación de los deberes de funcionarios como incumplimiento y/o desobediencia de la resolución es violatoria de derechos fundamentales que el Ministerio Publico a través de fiscale cumpla promoviendo la acción penal y en lo demás resolver conforme a derecho.CONSIDERANDO(6):Que, examinadas las actuaciones, este recurso fue conocido a prevención por a Honorable Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán quien tuvo a bien designar a la abogada Entima del Caren Andino como Juez Ejecutor, procediendo de conformidad a las facultades inherentes al cargo, ordenándole constituirse al lugar de detención del señor Jhony Francisco Becker Reyes a efecto de constatar los hechos alegados por la recurrente haciendo cesar de inmediato cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para la seguridad individual, debiendo emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial. CONSIDERANDO (7): Que exploradas las actuaciones del Juez Ejecutor se observa a folios 19, 20 y 21 de autos, en primer término la entrevista realizada al interno señor Jhony Francisco Becker Reyes, el requerimiento al Director del Centro Penitenciario denunciado solicitando la exhibición del privado de libertad y el informe detallado de la situación jurídica del interno y especificar las medidas de seguridad que le han dado al privado de libertad según orden recibida de la Core y brindar fotocopias del expediente. Se requiere al director del Instituto Nacional Penitenciario para que informe sobre la condición jurídica del privado de libertad, y que medidas de seguridad le han dado al recluso, y si han recibido de la corte de Apelaciones penal una orden que trasladen al recluso al Centro Penal de Progreso, Yoro.CONSIDERANDO (8): Que este Alto Tribunal de Justicia, examinados que han sido los motivos de la acción, esta se resolverá de conformidad a lo que establece el artículo 13 numeral 1) incisos a) y b) de la Ley Sobre Justicia Constitucional relacionado con el 182 de la Constitución de la República, es decir, sobre la procedencia de la acción intentada, caso contrario, toda petición que no se encause en los preceptos sobre la Garantía que el Estado reconoce sobre el Habeas Corpus o Exhibición Personal deberá plantearse ante los Tribunales competentes o autoridades administrativas que regulan la actividad penitenciaria, las que se desarrollan con las garantías y dentro de los límites establecidos por la Constitución de la República, los Tratados Internacionales ratificados en Honduras, las Leyes, los Reglamentos, y las Sentencias Judiciales. Todas las personas privadas de libertad que cumplen condena están sujetas al Sistema de Tratamiento Penitenciario Progresivo como es el caso del privado de libertad señado, quien cumple una condena impuesta por autoridad competente como se deduce de los motivos expresados en la acción plantada.CONSIDERANDO (9): Que se extrae del folio 19, la entrevista personal al priado de libertad Jhony Francisco Becker Reyes de fecha 7 de enero del 2023, quien expresa haber ingresado el 7 de enero del 2020 a la Penitenciaria Nacional por los delitos de robo de vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del Patrimonio de testigo protegido Clave Luna 1, portación ilegal fue sentenciado en 2022, por robo de vehículo 3 años portación 4 años; tiene 4 años de estar cumpliendo la pen. Estuvo en Siria 2 años, en Tegucigalpa 5 años en San Pedro sula por robo de vehículo cuando entro a la Penitenciaria de Tamara estuvo en el módulo de la Mínima tres meses y después lo cambiaron a Casa Blanca. Las autoridades de la penitenciaria lo han tratado bien, padece de presión, se sofoca por la presión y asiste al médico, le dan tratamiento, fue sentenciado en San Pedro sula. Desde el 15 de noviembre lo trasladaron a Casa Blanca a todos los reclusos que estaban en la Mínima. Firma la entrevista.CONSIDERANDO (10): A folio 22 se encuentra el informe rendido por el director del centro Penitenciario de Tamara, señala en el historial del privado de libertad lo siguiente. Ingresa al Centro Penal de San Pedro sula el 13 de enero del 2022. Por delito Hurto de Vehículo automotor en perjuicio de Wilmer Antonio George Martínez. Registra auto motivado en Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula 10 de junio del 2014, delito Portación Ilegal de Arma Prohibida en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras, decretado sobreseimiento definitivo. Reingreso al Centro Penal el 25 de enero 2013 delito robo agravado, robo vehículo, privación injusta de la libertad en perjuicio Empresa Lácteos de Honduras y Testigo Protegido A y B y por los delitos posesión de vehículo robado y portación ilegal de arma prohibida en perjuicio de María Teresa Rodríguez y la seguridad Interior del Estado de Honduras. Sobreseimiento provisional por robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa, posesión ilegal de arma prohibida y posesión de vehículo robado en perjuicio de la empresa Lácteos de Honduras, la seguridad interior del Estado de Honduras y María Teresa Rodríguez.CONSIDERANDO (11): Que en audiencia de Juicio Oral y Público el Tribunal de sentencia de San Pedro Sula de acuerdo de estricta conformidad y donde el Ministerio Público modificó la calificación de los delitos quedando por delito de robo de vehículo agravado en su grado ejecución de tentativa, en concurso ideal, con los delitos de robo agravado en su grado de elección de tentativa, privación injusta de la libertad y portación ilegal de armas, por lo cual se condenó a la pena de doce años de reclusión. Según computo de pena la de 12 años finaliza el 24 de enero del 2025. Los traslados de centro penales, son mediante Resolución por estrictas medidas de seguridad. Se registra certificado de sentencia de fecha 26 de noviembre del 2021, dictado por Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, condena al Jhony Francisco Becker Reyes a pena de tres años de prisión, delito Robo de Vehículo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del Patrimonio del testigo protegido Clave Luna 2-2020 y por delito de robo con violencia e intimidación en su grado de ejecución de tentativa acabada, en perjuicio de patrimonio de testigo protegido clave Luna 2-2020; y por el delito de Robo con violencia e intimidación agravada en su grado de ejecución de tentativa acabada en perjuicio del patrimonio de testigo protegido clave Luna 1-2020 a cumplir una pena de seis años de reclusión, por el delito de portación de arma de fuego de uso permitido en perjuicio del orden público del Estado de Honduras a cumplir una pena de 4 años de prisión y 2 años de localización permanente consiste a) obligar de estar siempre localizable mediante un aparato telefónico y a través del número telefónico que el acusado señale y presentación periódica que deberá cumplir cada 30 días ante el juzgado de ejecución de esta sección judicial haciendo una acumulación jurídica de trece años de prisión y 2 años de localización. El 4 agosto 2023 se registra nota del juez de ejecución penal de San Pedro Sula sugiriendo traslado urgente del interno. Obra oficio 1127/223 SCAP del 3 noviembre 2023 del secretario de la Corte de Apelaciones señal dirigido al director del INP ¨para su traslado, por tanto, será el INP el que determine su traslado de manera favorable o desfavorable según resolución. La resolución Administrativa CPNT-02666-2023 del 21 de septiembre del 2023, se celebró el 20 de septiembre, en reunión del Consejo Técnico, se dio lectura al informe de seguridad de fecha 15 de septiembre sobre lo ocurrido con los privados de libertad Abraham Abisai Pizatti Martínez y Jhony Francisco Becker Reyes, encontrados haciendo llamadas vía celular, procediendo a sancionarlos al infringir las normas y el reglamento del régimen disciplinario de las personas privadas de libertad, sin embargo a dicho interno Becker Reyes se le dio una segunda oportunidad, quedando la sanción sin valor y efecto, reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca). Existe otro informe del jefe de seguridad donde a los mismos privados de libertad se señala lo decomisado en el Módulo de Mínima Seguridad. Asimismo, se puso a la vista al privado de libertad para constatar su estado físico y de salud y la entrevista personal. F director del Centro Penitenciario.CONSIDERANDO (12): Que la Juez Ejecutora en su informe final es del parecer que se declare no ha lugar la acción de habeas corpus a favor de Jhony Francisco Becker Reyes ya que él se encuentra cumpliendo una condena y que durante la prisión no ha sido objeto de tormentos, torturas, vejamen, exacción ilegal y de toda coacción, restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual como obra de las investigaciones realizadas, en la entrevista manifestó que las autoridades dela prisión lo han tratado bien, que sus padecimientos están siendo atendidos por el medico dela penitenciario y le han dado sus tratamientos, por tanto no le comprenden los presupuestos del artículo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.CONSIDERANDO (13): Que el habeas corpus o exhibición personal procede, cuando una persona se encuentra ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad y cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Que la ley establece dos circunstancias en las que procede declarar con lugar una exhibición personal, en el caso que nos ocupa, el interno cumple las penas impuestas por autoridad competente según registro de sentencia por los delitos ya señalados, su situación jurídica entonces es de condenado, el computo de peña establece las fechas de su cumplimiento, y en cuanto a los traslados del interno es la autoridad penitenciaria la que tiene las facultades de conformidad a su ley y reglamento para determinarlo, tal y como lo establece el informe, se verifico durante la entrevista que el interno no ha recibido malos tratos ni ningún acto que atente contra su vida y su integridad como se pudo constatar, ha sido reubicado en el Módulo de Sentenciados Uno (Casablanca), en cuanto a la salud está siendo atendido por sus padecimientos por el medico asistencial del centro penitenciario; en lo relativo a un antecedente citado por la denunciante que ordenaba su traslado de un centro penitenciario a otro por este Alto Tribunal, el mismo carece de sustento, el numero señalado no corresponde a la acción citada, por tanto, no se pronuncia sobre lo señalado. Se concluye que, en el presente caso, el privado de libertad se encuentra cumpliendo las penas privativas de libertad, impuestas por autoridad competente en centros destinados para dicho fin, constatándose in situ según la entrevista personal, que no se le han vulnerados sus garantías individuales como se denunció en la interposición de la acción, por cuanto según se desprende de las investigaciones e informes anexados, así como de la entrevista personal, el interno se encuentra en buenas condiciones físicas y en su salud, motivos suficientes para declarar no ha lugar la acción de exhibición personal a su favor.CONSIDERANDO (14): Que esta Sala de lo Constitucional, ratifica el informe rendido por la juez ejecutora que se declare no ha lugar el Recurso de exhibición Personal a favor del condenado Jhony Francisco Becker Reyes al no comprenderle los presupuestos normativos de la Ley Sobre Justicia Constitucional de los artículos 13 y 24 a quien se determinó in situ y a través de informes requeridos, que no le han sido afectados sus derechos y garantías como ha quedado expresado en los considerandos que anteceden, con lo cual quedan caídos lo hechos de la denuncia por violación a sus garantías individuales. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos 59, 182, 313. 5) y 316. 1) de la Constitución de la República; 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1, 5, 7, 8, 24 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9. 1, 13, 14, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 38, 39, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Exhibición Personal presentado por la señora Reyna Patricia Castro Valle a favor de Jhony Francisco Becker Reyes contra actuaciones de las autoridades del Centro Penitenciario Nacional Marco Aurelio Soto en Támara, Francisco Morazán. Y MANDA: Que una vez notificada la sentencia de mérito se proceda al archivo de las diligencias. Redactó el Magistrado VALLECILLO PAREDES. NOTIFIQUESE. FIRMAS MAGISTRADOS (AS). LUIS FERNANDO PADILLA CASTELLANOS. ISBELA BUSTILLO HERNANDEZ. WAGNER VALLECILLO PAREDES. SONIA MARLINA DUBÓN VILLEDA. FRANCISCA VILLELA ZAVALA. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.” Se Extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil veinticuatro, certificación del Fallo de fecha diez de abril de dos mil veinticuatro, recaída en el Recurso de Exhibición Personal registrado en este Tribunal con el número SCO-1553-2023.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL