Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia EP-527-23 — Registro 17350

Resumen

Acto recurrido contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, manifestando el agraviado que se le han violentado todos sus derechos Constitucionales privados e internacionales, no se le permitió esperar el proceso judicial estando en libertad, estuvo bastante mal por el covid-19 y no le dieron el tratamiento correspondiente, por lo que solicita al Juzgado de Ejecución que le actualice el cómputo de pena

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." …" Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y Constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la Autoridad Pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Por todo lo cual, siendo esta una situación no comprendida en ninguno de los supuestos para invocar la garantía de Hábeas Corpus, no procede decretar el cese de restricción alguna a favor del beneficiario de la presente garantía, en virtud que el señor TRANQUILINO CHAVARRIA conocido en el proceso como TRANQUILINO MAZARIEGOS, en ningún momento se ha encontrado privado arbitrariamente de su libertad personal, ni ha sido objeto de tormentos, torturas o vejámenes; estimándose procedente por tanto, aprobar el informe emitido por la Jueza Ejecutor nombrada y en consecuencia declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus; debiendo en su caso solicitar la revisión de la sentencia atreves de su abogado defensor..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. - SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de octubre del año dos mil veintitrés. VISTAS: Las presentes diligencias para dictar Sentencia en el Recurso de Exhibición Personal interpuesto por Cinthia Sarahi Lopez Chavarría a favor del señor TRANQUILINO CHAVARRIA, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Támara, Departamento de Francisco Morazán, manifestando el agraviado que: “…se le han violentado todos sus derechos Constitucionales privados e internacionales, no se le permitió esperar el proceso judicial estando en libertad, estuvo bastante mal por el covid-19 y no le dieron el tratamiento correspondiente, por lo que solicita al Juzgado de Ejecución que le actualice el cómputo de pena…”A N T E C E D E N T E S 1) Que, en fecha veintiocho de abril de dos mil veintitrés, esta Sala tuvo por recibida la acción Constitucional de Exhibición Personal promovida a favor del señor Tranquilino Chavarría, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Támara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el agraviado que: “…se le han violentado todos sus derechos constitucionales privados e internacionales, no se le permitió esperar el proceso judicial estando en libertad, estuvo bastante mal por el covid-19 y no le dieron el tratamiento correspondiente, por lo que solicita al Juzgado de Ejecución que le actualice el cómputo de pena…” (Folio 1 del recurso de mérito)2) En fecha veintiocho de abril de dos mil veintitrés, esta Sala, admitió el recurso de mérito, asimismo, nombró como Jueza Ejecutora a la Abogada Yessica Patricia Durón Colindres, Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. (Folio 3 del recurso) 3) En fecha seis de junio de dos mil veintitrés, la Jueza Ejecutora nombrada, en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, compareció ante esta Sala, rindiendo el informe correspondiente, y consignando lo siguiente: 1- Que se trasladó a la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, al Juzgado de Ejecución a requerir a la Abogada GLENDA GERALDINA LOPEZ, Jueza de Ejecución Penal de la Sede de Siguatepeque, quien le mostro el expediente número 223-17, ahora con número del Tribunal de sentencia TSS (1) 091-2018, donde se verificó lo siguiente: 1.- En el expediente de mérito el Requerimiento Fiscal fue presentado contra los Imputados siguientes: a).- José Santos Mazariegos.- b).- Edgardo Hernández Centeno - c).- Jonny Alexis Velásquez Padilla.- d).- Selvin Hernández Centeno y e).- TRANQUILINO MAZARIEGOS, residente en aldea El Junco, identidad número 0303-1977-00049, con Municipio El Rosario.- 2.- El acta de Lectura de derechos del detenido fue para TRANQUILINO MAZARIEGOS, edad 47 años y no firma por no saber… 6.- Que en toda la Secuela del juicio oral y público que se llevó a cabo en fecha catorce de septiembre del 2019, se tiene a los imputados a). – José Santos Mazariegos b). Edgardo Hernández Centeno c).- Jonny Alexis Velásquez Padilla. d). Selvin Hernández Centeno y e).- TRANQUILINO MAZARIEGOS, dictándose sentencia en fecha 8 de octubre del dos mil diecinueve (2019), donde se condena a TRANQUILINO MAZARIEGOS, a la pena de veinticinco (25) años de Reclusión por el delito de ASESINATO y por el delito de Asesinato en Su Grado de Ejecución de Tentativa, a la pena de quince (15) años de reclusión. (De toda esta información se me brindó fotocopia y la misma es agregada al presente informe). 2): Que la Juez ejecutora, solicitó Constancia de antecedentes penales del Señor TRANQUILINO CHAVARRIA, donde se hace constar que la fecha de emisión de la presente constancia y conforme a los registros del Sistema de antecedentes Penales, no tiene antecedentes penales. 3): Que solicitó Constancia de antecedentes penales del señor TRANQUILINO MAZARIEGOS, donde sí aparece con antecedentes Penales, por condena del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, con una condena de veinticinco (25) años de Reclusión por el delito de ASESINATO y por el delito de Asesinato en Su Grado de Ejecución de Tentativa, a la pena de quince (15) años de reclusión, victimas Daniel Turcios Castañeda y Dixon Turcios Castañeda. 4): manifiesta la juez ejecutor que dentro de las investigaciones que realizo, solicito los padrones fotográficos de los señores TRANQUILINO CHAVARRIA Y TRANQUILINO MAZARIEGOS, identificándose como personas diferentes, con identidades diferentes y fotografías diferentes en el REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS; Asimismo solicito cuantos TRANQUILINOS CHAVARRIA Y TRANQUILINOS MAZARIEGOS, habían registrados en todo el país de Honduras y se entregó información que existe otro hondureño registrado como TRANQUILINO CHAVARRIA, el cual vive según sus registros en Choluteca y no existen más TRANQUILINOS MAZARIEGOS, solamente el que se otorgó información… 5): La Jueza Ejecutora después de haber realizado diligencias pertinentes para la averiguación de los argumentos expuestos en la interposición de la solicitud de Exhibición Personal, y sobre todo las disposiciones que establece la Ley Sobre Justicia Constitucional, logra establecer que los hechos denunciados no encuentran correspondencia en las normas legales para declarar procedente dicho Recurso, en vista que el Señor TRANQUILINO CHAVARRIA, no se encuentra detenido ilegalmente, ya que se le siguió un proceso y culminó como lo establece la ley, en una sentencia condenatoria y que se encuentra recluido bajo la orden del Tribunal de sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, a quien se le siguió todo un proceso y se le decretó en su momento la medida cautelar de prisión Preventiva; realizando un JUICIO ORAL Y PUBLICO, terminado con la respectiva sentencia la cual fue un fallo condenatorio, a su vez en la entrevista el señor TRANQUILINO CHAVARRIA, no ha manifestado ser víctima de tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, siendo estos los preceptos legitimadores que establece la Ley Sobre Justicia Constitucional para interponer el Recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus.- 6): Que conforme a lo que establece la ley, le corresponde al Ministerio Publico, la plena identificación de los imputados y así presentar a los Tribunales el Requerimiento Fiscal correspondiente, que en el presente caso el requerimiento fiscal fue presentado contra TRANQUILINO MAZARIEGOS y otros imputados, no contra TRANQUILINO CHAVARRIA: El señor MAZARIEGOS, es quien durante toda la secuela del juicio fue condenado, por lo que considera esta Juez Ejecutora, que deberá el Ministerio Publico proceder a identificar al verdadero TRANQUILINO MAZARIEGOS, quien bajo todo lo investigado existe y tiene su domicilio en Siguatepeque, Departamento de Comayagua, ya que quien se encuentra privado de su libertad dice ser el señor TRANQUILINO CHAVARRIA se debe identificar al verdadero TRANQUILINO MAZARIEGOS; asimismo debe de realizarse de manera urgente el RECURSO DE REVISIÓN DE LA SENTENCIA, a favor del señor Tranquilino Chavarría, quien se encuentra privado de su libertad en el Centro Penal de Tamara. POR TANTO: La suscrita Jueza Ejecutora en uso de las facultades que le confiere la Constitución de la República y la Ley Sobre Justicia Constitucional, declara lo siguiente: 1.- No ha lugar la procedencia del recurso de exhibición personal o habeas corpus interpuesta por la señora CHINTIA SARAHI LOPEZ CHAVARRIA, a favor del señor TRANQUILINO CHAVARRIA, en virtud que él mismo se encuentra privado de su libertad por orden del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, el señor Chavarría no manifestó estar recibiendo del centro penal tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción, o molestias innecesarias para su seguridad individual o para la orden de prisión, solamente manifestó que su nombre es TRANQUILINO CHAVARRIA y no TRANQUILINO MAZARIEGOS, quien es la Persona Judicializada y procesada con sentencia definitiva condenatoria y remitida al Juzgado de Ejecución con sede en Siguatepeque, Departamento de Comayagua para su ejecución, por lo que se considera oportuno que se realice de manera INMEDIATA la individualización del verdadero TRANQUILINO MAZARIEGOS, por parte del Ministerio Publico y que se realice con carácter de urgencia el Recurso de Revisión de sentencia del Señor TRANQUILINO CHAVARRIA, quien tiene 5 años de estar privado de su libertad, con diferente nombre e identificación (Folios 3 vuelto al 8 del recurso de mérito) FUNDAMENTACION Y MOTIVACION JURIDICA PRIMERO: Es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, de conformidad con lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación con los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.- SEGUNDO: Que la Constitución de la República en el artículo 182 precitado, establece en su literalidad: “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, y de Hábeas Data. En consecuencia en el Hábeas Corpus o Exhibición Personal toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla; y en el Hábeas Data únicamente puede promoverla la persona cuyos datos personales o familiares consten en los archivos, registros públicos o privados de la siguiente manera: 1) EL HÁBEAS CORPUS O EXHIBICIÓN PERSONAL: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”… TERCERO: Que la Justicia Constitucional tiene por objeto desarrollar las garantías constitucionales y las defensas del orden jurídico Constitucional, en virtud de ello, en la aplicación de la Ley Sobre Justicia Constitucional, las disposiciones contenidas en la misma, se interpretarán y aplicarán siempre de manera que aseguren una eficaz protección de los derechos humanos y el adecuado funcionamiento de las defensas del orden Jurídico Constitucional; de igual forma la Justicia Constitucional se aplicará e interpretará de conformidad con los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales sobre Derechos Humanos vigentes en la República de Honduras, tomando en consideración las interpretaciones que de ellos hagan los Tribunales Internacionales. En ese orden de ideas, nuestra Carta Magna declara en su artículo 59 que la persona humana es el fin supremo de la sociedad y del Estado, teniendo todos la obligación de respetarla y protegerla, siendo en consecuencia inviolable la dignidad del ser humano, declaración íntimamente relacionada con el derecho individual que recoge la misma normativa Constitucional en el artículo 68, que textualmente establece: “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral” y el artículo 69 cuando indica que: “La libertad personal es inviolable y sólo con arreglo a las leyes podrá ser restringida o suspendida temporalmente” CUARTO: Que en fecha veintiocho de abril del año dos mil veintitrés, compareció ante este Alto Tribunal la señora Cinthia Lopez interponiendo a favor del señor TRANQUILINO CHAVARRIA, Acción de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, contra actuaciones del DIRECTOR DE LA PENITENCIERIA NACIONAL MARCO AURELIO SOTO, al haberse violentado todos sus derechos Constitucionales privados e internacionales, no se le permitió esperar el proceso judicial estando en libertad, estuvo bastante mal por el Covid-19 y no le dieron el tratamiento correspondiente, por lo que solicita al Juzgado de Ejecución que le actualice el cómputo de pena. QUINTO: Que en fecha veintiocho de abril, del presente año dos mil veintitrés, este Alto Tribunal admitió el Recurso de Exhibición Personal relacionado, designando como Jueza Ejecutor a la Abogada YESSICA PATRICIA DURON COLINDRES Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, a efecto de requerir de la autoridad recurrida el informe pertinente dentro del plazo y con las formalidades establecidas en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; debiendo constatar los extremos narrados por el recurrente, a efecto de determinar la procedencia del recurso intentado, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual del señor TRANQUILINO CHAVARRIA.SEXTO: Que la Abogada YESSICA PATRICIA DURON COLINDRES, en su condición preindicada y en el ejercicio de las facultades inherentes a su cargo, rindió informe en fecha Seis de junio del presente año dos mil veintitrés (2023), consignando entre otros extremos los enunciados en el numeral tres de los antecedentes del presente libelo. SÉPTIMO: Que consta del informe presentado por la Jueza Ejecutor, ante esta Sala de lo Constitucional, la no concurrencia de los presupuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, en virtud que el impetrante de la garantía Constitucional de Hábeas Corpus, relaciona hechos que no son constitutivos de vulneración al derecho de libertad personal, ni hace relación al sufrimiento de tormentos, torturas o vejámenes hacia el recurrente; establece la Ejecutor que No ha lugar la procedencia del recurso de exhibición personal o habeas corpus interpuesto, a favor del señor TRANQUILINO CHAVARRIA, en virtud que él mismo se encuentra privado de su libertad por orden del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, a quien se le siguió un proceso como Tranquilino Mazariegos en el cual ya fue condenado en juicio Oral y Público; el señor Chavarría conocido como Mazariegos no manifestó estar recibiendo del Centro penal tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción, o molestias innecesarias para su seguridad individual o para la orden de prisión, solamente manifestó que su nombre es TRANQUILINO CHAVARRIA y no TRANQUILINO MAZARIEGOS, quien es la Persona Judicializada y procesada con sentencia definitiva condenatoria y remitida al Juzgado de Ejecución con sede en Siguatepeque, Departamento de Comayagua para su ejecución, por lo que parece inverosímil que habiendo sido Condenado el señor Tranquilino Mazariegos en juicio oral y público este no manifestase la confusión de supuestos nombres por lo que considera oportuno que se realice con carácter de urgencia el Recurso de Revisión de sentencia del Señor TRANQUILINO MAZARIEGOS quien dice llamarse TRANQUILINO CHAVARRIA, quien tiene 5 años de estar privado de su libertad, con diferente nombre e identificación.- esta sala de lo Constitucional comparte el informe rendido por la Jueza ejecutor, de que se declare No Ha Lugar el citado recurso, al comprobarse que no se le han vulnerado las garantías individuales al recurrente, cuya condición jurídica es de condenado por un Tribunal competente, recomendando en todo caso que solicite la revisión de la sentencia emitida para la correcta identificación del recurrente. OCTAVO: Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y Constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la Autoridad Pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad. Por todo lo cual, siendo esta una situación no comprendida en ninguno de los supuestos para invocar la garantía de Hábeas Corpus, no procede decretar el cese de restricción alguna a favor del beneficiario de la presente garantía, en virtud que el señor TRANQUILINO CHAVARRIA conocido en el proceso como TRANQUILINO MAZARIEGOS, en ningún momento se ha encontrado privado arbitrariamente de su libertad personal, ni ha sido objeto de tormentos, torturas o vejámenes; estimándose procedente por tanto, aprobar el informe emitido por la Jueza Ejecutor nombrada y en consecuencia declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus; debiendo en su caso solicitar la revisión de la sentencia atravez de su abogado defensor. .-POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 59, 69, 80, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1, 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5ª y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 14, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE HÁBEAS CORPUS O EXHIBICIÓN PERSONAL interpuesto por la señora CINTHIA LOPEZ CHAVARRIA A FAVOR del señor TRANQUILINO CHAVARRIA CONOCIDO EN EL PROCESO COMO TRANQUILINO MAZARIEGOS , contra actuaciones del Director de la Penitenciaria Nacional MARCO AURELIO SOTO por las razones que se dejan aquí señaladas. Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se proceda a su archivo en esta Sala de lo Constitucional. NOTIFÍQUESE. - Firmas y sello. SONIA MARLINA DUBON VILLEDA, PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL. LUIS FERNANDO PADILLA CASTELLANOS, WAGNER VALLECILLO PAREDES, FRANCISCA VILLELA ZAVALA, ISBELA BUSTILLO HERNADEZ. Sello y Firma. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve (29) días del mes de febrero de dos mil veinticuatro (2024) certificación de la Sentencia de fecha once de octubre de dos mil veintitrés, recaída en el Recurso de Exhibición Personal registrado en este Tribunal con el número SCO- 0527-2023.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.