Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-1433-22 — Registro 17476

Resumen

Acción de amparo interpuesto en relación a inadmisibilidad de medios probatorios (incorporación por lectura de testimonio rendido en sede administrativa)en la causa que se le sigue a impetrante por suponerlo responsable de los delitos de Homicidio En Su Grado De Ejecución De Tentativa, Atentado Y Portación Ilegal De Armas, en perjuicio de ciudadano y La Seguridad Del Estado De Honduras en relación a contradicción de acta de cadena de custodia de decomiso y recolección de evidencias y su inadmisibilidad como medio probatorio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Corte en la revisión de los antecedentes de la causa, revisa la fotocopia de la cadena de custodia (que obra a folio 13 de la segunda pieza ya que la original está adherida a la evidencia propuesta para ingresar al Juicio Oral), ésta literalmente dice: PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA: Selvin Fabián Duarte Ortiz. EVIDENCIA REMITIDA POR: John Ordoñez. EMBALADO POR: John Ordoñez, éste último es el agente de investigación que participó en la referida acta de inspección ocular del lugar donde se encontró dicha evidencia, por tanto, es racional que John Ordoñez es quien haya "embalado y remitido" dicha evidencia, para que iniciara su camino legitimo hasta llegar al tribunal de sentencia para ser ingresada al juicio oral y público. Esta Corte lo advierte confuso por cuanto el amparista en uno de sus motivos por los que pide amparo señala que Selvin Fabián Duarte Ruiz en audiencia inicial refirió que él disparó a la víctima y reclama que el Tribunal no le admitió el acta de la audiencia inicial a efectos de que él pudiera utilizarla para contradicciones, y por otro lado solicita amparo porque el Tribunal de Sentencia no admite que ingrese por lectura dicha declaración que rindió Selvin Duarte, mismo que es reseñado como agente de investigación por la fiscalía en la audiencia de proposición de pruebas (f.144 parte final) para ratificar el acta de recolección de indicios de quien señala puede ser ubicado en el Tercer Batallón de la policía militar, lo cual indica que para el Ministerio Público él no es un testigo señalado como responsable del hecho como tal lo hace ver la defensa que esa es la razón por la que pidió que ingresara por lectura su declaración, por cuanto señala que éste testigo Selvin Duarte dice que él mismo le disparó, en cambio el Ministerio Público lo propuso como medio de prueba testifical como agente de investigación que participó en el acto de la recolección de indicios cuando dos agentes de investigación ente ellos una técnica y dos policías militares acudieron a la escena del crimen a realizar una inspección ocular, según acta (que obra a folio 12 de los antecedentes y su copia a folio 19 de la segunda pieza) lugar donde los referidos policías encontraron casquillos de 9mm, los cuales fueron embalados y remitidos como indicios por el agente de investigación John Ordoñez. No obstante a la vez el amparista menciona de dicho agente Selvin Duarte, que éste miente, por lo que pide ingrese por lectura la declaración que éste rindió en audiencia inicial, a efectos de ser usada para contra-interrogarlo en la audiencia de debate oral y público, ya que señala que éste primero sostuvo que quien hiere o dispara a su representado es Olman Enrique Flores o su guarda espalda, lo cual es diferente a lo que dijo en audiencia inicial pues allí señaló que quien disparó a su representado es él, o sea SELVIN FABIAN DUARTE (ver fs 30-38). Por otra parte, en la hoja de cadena de custodia no se establece con claridad en que condición actúa el agente Selvin Duarte, pues únicamente se establece: PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA: SELVIN FABIAN DUARTE RUIZ pero no se deja claro si el mismo había comparecido con los cuatro agentes a los que se les encargó realizar la inspección en la escena del crimen, como apoyo a los mismos, sin embargo aunque así no se consignó ello se desprende de esa manera por lo que señala en el acta de inspecciones oculares en la cual la agente técnico de investigación Dania Herrera señala en la descripción general de la inspección ocular (f. 12 de los antecedentes y copia f. 19 segunda pieza), que "en la acera de esta propiedad se encontró un bulto de tierra con maleza, en la que se encontró con ayuda del agente de investigación (no menciona su nombre) un casquillo de color amarillo con letras en su base que se lee AGUILA 9MM, enumerado con número 1, en el lado de la calle pavimentada la propiedad cuenta con una línea color amarillo contiguo a la cual se encontró con ayuda del agente de investigación, un casquillo de color amarillo con letras en su base que se lee AGUILA 9MM, enumerado como indicio número 2 y agrega "los que fueron recolectados posteriormente a ser embalados". Por ello es que coincide dicha acta de inspección firmada por la agente técnica Dania Herrera en la que se reseña claramente que el agente de investigación John Ordoñez participó en dicha inspección y en la hoja de cadena de custodia cuyo original está en el expediente y su copia en la segunda pieza (f.13), se establece que la persona RESPONSABALE DE LA TOMA es el agente SELVIN FABIAN DUARTE, por tal razón es que hemos reseñado que en el acta de inspección ocular la agente técnica Dania Herrera señala que se- encontraron los dos indicios, el número 1 y 2 de los cuales dice que con la ayuda de un agente de investigación, en un bulto de tierra con maleza encontraron el casquillo número 1 e igual con ayuda del agente de investigación encontraron el otro casquillo, ambos con base que se lee AGUILA 9MM, por lo tanto para esta Alzada queda claro que es el agente Selvin Fabián Duarte a quien se refiere la cadena de custodia como PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA, que si bien él no estaba designado para realizar el acta de inspecciones oculares, si podía estar como apoyo en esa diligencia; hecho éste que fácilmente puede ser dilucidado en el desarrollo de la práctica de la prueba en el Juicio oral y público por cuanto y ya para rematar sobre este asunto la propia fiscalía propuso para ratificar el acta de RECOLECCIÓN DE INDICIOS al agente Selvin Fabián Duarte Ruiz, de quien señaló puede ser ubicado en el Tercer Batallón de la Policía Militar, por lo que éste podrá explicar en el juicio la razón que justifica que en la hoja de cadena de custodia aparezca como persona responsable de la toma. Por otro lado, cabe mencionar que la hoja de cadena de custodia, se aporta adherida a la propia evidencia que se aporta al juicio oral y público, es decir dicha hoja viene pegada a su embalaje (bolsa o caja) en que se contiene la evidencia que certifica como hoja de cadena de custodia, al efecto revisamos de nuevo la misma (folio 13 segunda pieza) de la cual se señala en dicha hoja como Persona Responsable de la Toma: Selvin Fabián Duarte Ruiz, y acto seguido dice: Evidencia remitida por: John Ordoñez y embalada por: él mismo, que es el agente de investigación que estaba encargado junto con Dania Herrera como técnica de investigación, de realizar la inspección ocular en donde se encontró la evidencia y la embaló, que según dicha hoja de cadena de custodia, el responsable de la toma de la misma es Selvin Fabián Duarte Ruiz y que quien la embaló fue el agente John Ordoñez, de lo cual -como ya se dijo- no encontramos que se aprecie una irregularidad ya que los agentes son apoyados por otros cuando es necesario. Además de estos datos aparece también en la cuadricula quinta y sexta de la hoja de cadena, este dato: Entregado por: Nombre y firma: Cinco capsulas de 9mm ya percutido y al par está en ese cuadro, el nombre de Selvin Fabián Duarte y señala fecha y hora 1-Nov-2018, 10,38 pm, por lo que nuevamente se vuelve a establecer que el lugar donde se realizó la inspección se encontraba el agente Selvin Fabián Duarte apoyando a los agentes encargados de esa inspección. Y allí mismo al par de ese cuadro antes referido, dice: Recibido por: Nombre y firma: Jhon Ordoñez en la misma fecha 1/Nov/2017 a las 10.39, es decir un minuto después de que Fabián Duarte es el que hizo la toma, después de eso la hoja de cadena de custodia continua reseñando las fechas y nombres de otros por los que paso dicha evidencia.

Dicha Hoja de Cadena de Custodia al ser presentada como evidencia en el juicio, puede ser objeto del contradictorio a través del agente que participó en la diligencia de inspección ocular, pues fue allí donde el acta de dicha inspección reseña que fue encontrada la evidencia y al efecto está presentada por la fiscalía ésta acta de inspección ocular con su álbum fotográfico, para ser ratificada por la agente Dania Herrera, a quien podrá contrainterrogar el amparista en condición de defensor del procesado para aclarar todos los puntos que le interesen con respecto al levantamiento de dicha evidencia y su manejo como motivo de la inspección ocular.

En tal sentido no apreciamos que pueda haber sido vulnerado el debido proceso, como tampoco apreciamos que no se dé la posibilidad que el defensor pueda en base al art 320 #6 pedir que se traiga a la vista el acta de audiencia inicial para que pueda establecer las contradicciones que observa, pues también el artículo 311 numeral 6 del CPP así lo permite al establecer que "excepcionalmente podrán ingresar por lectura: las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado al testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesiva." Por lo tanto, no cabe duda que podrá esclarecer los extremos que señala sobre los cuales el mismo Tribunal de Sentencia le deja ver dichas disposiciones para que proceda conforme a las mismas. En consecuencia, reiteramos no se considera violentado el proceso, cuando el propio Tribunal de Sentencia, le señala al defensor la salida sobre su pretensión probatoria.

CONSIDERANDO: El defensor (amparista en esta acción), en la etapa incidental al inicio del Juicio Oral y Público, pidió al Tribunal citar a los testigos militares Darwin Rene Elías Vindel, Jairo George y agente de investigación John Ordoñez participantes en la referida inspección ocular, no obstante el Tribunal de Sentencia los inadmitió por cuanto él los propuso en la etapa incidental cuando en esa etapa para ser admitidos dichos testigos, estos deben estar presentes o a disposición del Tribunal, siendo que el juicio ya había comenzado, y el defensor no los trajo ese día que comenzó el juicio oral y público, pues el art. 320 pfo segundo CPP refiere que "las partes en el juicio oral pueden proponer nuevos medios de prueba, siempre que puedan practicarse sin necesidad de suspender las sesiones del juicio", es decir que el defensor tenía que tener disponibles en ese momento a los referidos testigos, como tal lo dice la LEY, pero al no tenerlos disponibles, fue la razón por la que no procedió su admisión, por lo tanto no se aprecia una violación al debido proceso por parte del Tribunal, sino un descuido de la defensa quien debió hacer uso del art 101#11 para procurar tener los testigos disponibles en el juicio oral, para que declararán sobre la razón del extremo por el que le interesa la declaración de dichos testigos, como ser la razón por la que se incluyó el nombre de Selvin Fabián Duarte en la cadena de custodia de la evidencia y para que se explicara lo que señala, en el sentido que antes declaró el policía militar Jairo George, sobre las horas en que la evidencia salió del CEIN, la hora que llegaron a la escena del crimen y hasta qué hora se extendió el levantamiento de dichas evidencias, lo cual no fue posible por cuanto -como ya se dijo- el defensor no tenía dichos testigos disponibles en ese momento a efectos de no suspender las sesiones del juicio, como le señalo el Tribunal en fundamento del art 320 pfo segundo CPP De lo anterior y bajo esa misma disposición esta Corte no encuentra que haya existido violación al debido proceso en esa decisión del Tribunal de Sentencia.

CONSIDERANDO: En cuanto a que el amparista también señala que se violenta el debido proceso por cuanto además no se le admitieron varios medios de prueba documentales, nos referimos en este aparatado a ese extremo. En primer lugar señala no se le admitió la documental consistente en el acta de declaración de Selvin Fabián Duarte (folio 18) que se observa fue rendida en sede policial (FUSINA) y no en sede judicial, por lo tanto dicha prueba documental fue rechazada por el Tribunal en fundamento al artículo 88 párrafo tercero de la Constitucional de la República que establece que "sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente"., lo cual al así establecerlo la Carta Magna, no es violatoria del debido proceso su denegación. Asimismo señala que no se le admitió que ingresara por lectura la declaración rendida en audiencia inicial del mismo testigo Selvin Fabián Duarte a efectos de ser usado para contrainterrogarlo ya que sostiene que este miente en cuanto a quien dispara a su representado, pues primero dice de una persona y después dice que él fue quien disparó, al respecto el tribunal le señala que ese es un derecho que ya le da el artículo 311 numeral 6 del CPP que reiteramos dice "excepcionalmente podrán ingresar por lectura: las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado o al testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesiva."

En consecuencia lleva la razón el Tribunal de Sentencia, al señalarle al mismo -como ya se dijo que en el uso del contradictorio, puede contra- interrogar a dicho testigo sobre lo que declaró en audiencia inicial en la etapa preparatoria, ya que éste está nominado como testigo por la fiscalía para que ratifique un acta de decomiso de arma de fuego y el acta de recolección de indicios (f. 194 de la pieza principal ultimas 6 líneas), para lo cual podrá hacer uso del expediente en los folios en que conste en la audiencia inicial lo que dijo en ese momento procesal y lo que declare o haya declarado después. En consecuencia, reiteramos tampoco se aprecia violación al debido proceso en cuanto a lo resuelto por el Tribunal en base al art 311 #6 CPP. En cuanto a las dos hojas cadena de custodia, como tal le señala el Tribunal de Sentencia esta ingresa adherida a la evidencia que certifica, y no como prueba documental, por lo tanto como defensor podrá hacer uso en el contradictorio al momento del ingreso de la evidencia con su respectiva hoja de cadena de custodia, sobre los aspectos de la misma que le interese dilucidar frente al tribunal, siendo que las mismas están admitidas.-En cuanto a la documental lectura de derechos, por la que se señale que se le debió informar sus derechos antes del decomiso, no se debe de olvidar que se establece que fue un caso in fraganti, en consecuencia en tal caso (flagrancia) a los agentes les corresponde hacer de inmediato el decomiso de la evidencia, pues el mismo detenido ya sabe la razón por la que se le está capturando por cuanto lo han detenido infraganti, lo cual no impide que se le lean acto seguido de esas primeras pesquisas, leerle sus derechos, como tal así se hizo y consta en el acta de lectura de derechos.-CONSIDERANDO (5): Que la decisión del tribunal de segunda instancia en el recurso de amparo venido en consulta, establece claramente las motivaciones que le llevan a concluir la Denegatoria de la Acción de amparo que se conoce en esta sala, y dados los hechos narrados, y corroborados por esta Sala de lo Constitucional se concluye que es lo procedente CONFIRMAR la sentencia venida en consulta"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidos de marzo del año dos mil veintitrés.-VISTO: En Consulta las diligencias que contienen la sentencia de fecha veintidós (22) de septiembre del año dos mil veintidós (2022), dictada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que denegó el recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ,contra la resolución de fecha tres (3) de junio del año dos mil veintidós (2022), dictada por el Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en relación a la causa instruida contra el señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJCUCION DE TENTATIVA, ATENTADO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de OLMAN ENRIQUE FLORES y LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que se le han violentado los artículos 82 y 90 comprendidos en la Constitución de la República.-ANTECEDENTES:1)En fecha dos (2) de noviembre del ano dos mil veintidós (2022), compareció ante el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, la Abogada LILIAN AYALA, en su condicion de Fiscal del Ministerio Público, presentando Requerimiento Fiscal en contra del señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJCUCION DE TENTATIVA, ATENTADO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de OLMAN ENRIQUE FLORES y LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE HONDURAS.-2) En fecha tres (3) de junio del año dos mil veintidós (2022), el Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula, departamento de Cortés, resolvió: “EL TRIBUNAL DELIBERO POR UNANIMIDAD RESUELVE: por el orden cronológico para una mayor comprensión: En cuanto a la cadena de custodia hay amplia jurisprudencia de que este no es un medio de prueba, es un medio de verificación de autenticidad de que un objeto decomisado pues es el mismo que en su momento se recolectó y que es traído al debate, ahora bien, partiendo de la pretensión de la parte defensora, se les instruye a la fiscalía para que haga entrega de lo que es la evidencia como tal, para que se proceda a su apertura y a la vez, se le facilite una copia a la defensa de la cadena de custodia para que al momento de evacuar dicho medio de prueba, como evidencia física, pues el abogado defensor disponga del tiempo para poder hacer las interrogantes que estime oportunas, esto garantiza el derecho de defensa. En cuanto a los documentos que se refieren a la declaración en sede administrativa del señor Selvin Fabián Duarte, es línea de esta sala, en congruencia con la postura mayoritaria, de que una declaración en sede administrativa no puede ser sujeto de contradicción por las siguientes justificaciones: 1) siguiendo el artículo 88 párrafo tercero de nuestra Constitución, solo es válida aquella declaración que es rendida ante juez competente, evidentemente una declaración en sede administrativa no ha pasado por el tamiz de los principios que inspiran al proceso penal, como la concentración, la publicidad y la inmediación, por lo tanto, desde ese punto de vista no es sujeto de que sea contradicha o que sea contrastada con lo que pueda decir el testigo acá, además, en cuanto a estas declaraciones, tendremos en la vista pública al señor Duarte, de manera que de cualquier inconsistencia, usted con su conocimiento y su experiencia perfectamente puede extraerle lo que estime oportuno o ampliar en cuanto al testimonio que este pueda rendir en juicio, y con el agregado, para que quede claro este aspecto, si bien la norma dice que con las declaraciones que sean rendidas en etapa preparatoria, eso hay que entenderlo en contexto, etapa preparatoria ante juez competente, partiendo que la norma se estudia de manera integral y no de manera aislada. En cuanto que se incorpore por lectura el testimonio del mismo señor Duarte, el artículo 311 numeral 6, le da la posibilidad de que si en el caso que usted advierta contradicciones entre lo declarado acá y lo manifestado en audiencia inicial o en otras diligencias con control jurisdiccional, usted perfectamente puede interrogarlo sobre esas manifestaciones que sobre a su juico considere contradictorias, desde ese punto de vista la propuesta de los medios de pruebas incidentales 2 y 3, no son de recibo de esta sala. En cuanto a citar a los testigos militares Darwin Rene Elias Vindel, John Hernández y Jairo George, la parte defensora con su experiencia está consciente que el proceso penal tiene etapas y que justamente la audiencia de proposición de medios de pruebas tiene ese propósito, que las partes puedan ofertar el material probatorio que sustente sus tesis, en este caso, el Tribunal se ve impedido de citar testigos porque la norma es categórica en el 320, quien propone prueba en la etapa incidental debe hacerla llegar al juicio y no es el caso que nos ocupa, por lo tanto, no procede su admisión. En cuanto a la nulidad, entiende el Tribunal que usted está planteando un acta de registro, entonces desde nuestro punto de vista, esto resulta incongruente por dos razones: 1) Si usted considera que esa acta es nula pues perfectamente puede renunciar a ese medio de prueba, esa es una opción. 2) En el caso de que usted no renuncie a ese medio de prueba, por lo que ya se le ha explicado, pues el Tribunal difiere para el momento del fallo la nulidad que usted ha planteado en el entendido que hasta que despleguemos el material probatorio. tendremos los elementos para verificar si esto es así, en el entendido que, de apreciarlo, es decir, que es con violación al debido proceso, como jueces garantes así lo haremos ver. La Fiscalía se notifica. La Defensa se notifica e interpone recurso de reposición, en virtud, que considero de que, al no admitirme los medios de prueba, vulnera el derecho defensa y del debido proceso, solicitó se le dé traslado al Ministerio Público para que se pronuncie sobre el recurso, El Juez Presidente le manifiesta a la defensa que básicamente lo que le negamos es: los documentos en sede administrativa, la declaración del señor Duarte, la lectura de la declaración del señor Duarte en Audiencia Inicial y la declaración de los tres policías militares. La Fiscalía manifiesta que en vista que no hay argumentaciones adicionales, estoy en contra del recurso de reposición por lo que solicito se declare sin lugar, solamente. EL TRIBUNAL DELIBERO Y POR UNANIMIDAD RESUELVE: declara sin lugar el recurso de reposición parcial que ha planteado la parte defensora”. (Folios 399 al 400 de la pieza de los antecedentes).-3)En fecha siete (7) de junio del año dos mil veintidós (2022), compareció ante la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ, interponiendo recurso de Amparo a favor del señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, contra la resolución de fecha tres (3) de junio del año dos mil veintidós (2022), dictada por el Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula, departamento de Cortés. - (Folio 01 al 08 de la pieza de Corte de Apelaciones).-4) En fecha veintidós (22) de septiembre del año dos mil veintidós (2022), la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés, luego de seguido el trámite que al efecto determina la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLÓ: DENEGAR EL RECURSO DE AMPARO, interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ, quien actúa a favor y en representación del señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, en contra de la resolución de fecha tres de junio del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de esta sección judicial. - (Folio 60 al 66 de la pieza de Corte de Apelaciones).-5) En fecha treinta (30) de septiembre del año dos mil veintidós (2022), este alto Tribunal recibió para su consulta, el expediente que contiene el Recurso de Amparo de mérito, dando así estricto cumplimiento a lo previsto por el artículo 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.-CONSIDERANDO (1): Que la acción de amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al artículo 183 constitucional y el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en casos concretos, que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable, por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución.-CONSIDERANDO (2): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer en Consulta los recursos de amparo resueltos por las Cortes de Apelaciones acorde a lo establecido en el artículo 68 párrafo segundo, relacionado con el artículo 10 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.-CONSIDERANDO (3): Que esta Sala de lo Constitucional, siguiendo el procedimiento que al efecto determina la Ley Sobre Justicia Constitucional, ha analizado el fallo de fecha veintidós (22) de septiembre del año dos mil veintidós (2022), dictado por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, del Departamento de Cortés, que denegó el recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELÁSQUEZ, favor del señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, contra la resolución de tres (3) de Junio del año dos mil veintidós (2022), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, del Departamento de Cortés, en relación a la causa instruida contra el señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJCUCION DE TENTATIVA, ATENTADO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de OLMAN ENRIQUE FLORES y LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE HONDURAS.-CONSIDERANDO (4): Que la decisión en el recurso de amparo venido en consulta, de fecha veintidós (22) de septiembre del año dos mil veintidós (2022), dictada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, del Departamento de Cortés, mediante la cual falló la DENEGATORIA de dicha acción, fundamentó la motivación de su fallo en lo siguiente (SIC) “CONSIDERANDO: Que el art. 90 de la Carta magna consagra la garantía genérica del Debido Proceso. Esta garantía es genérica por cuanto la misma en si comprende una serie de derechos y principios constitucionales de utilidad en todos los procedimientos, y en particular para el proceso penal, el derecho de Defensa, el principio de inocencia, tutela judicial efectiva, igualdad de intervinientes, de contradicción, de doble juzgamiento, de juez natural y otros, los cuales de violentarse cualquiera de ellos, violentan a su vez la garantía genérica del 'debido proceso". CONSIDERANDO: El amparista en su escrito de formalización de amparo que obra a folios 39 al 49 establece como normas Constitucionales infringidas el artículo 90 (Debido Proceso), el artículo 82 (Derecho de Defensa), el artículo 4 del Código Procesal Penal "Tanto el imputado como su defensor tienen derecho a presentar los elementos probatorios de que dispongan en cualquier etapa del juicio... el artículo 8 y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos y que las normas adjetivas vulneradas es el artículo 4 párrafo primero y segundo, 14, 198, 199, 311 numeral 1 y 6, 312 párrafo segundo y 352 todos del Código Procesal Penal. CONSIDERANDO: Esta Corte en el presente amparo da respuesta al amparista de las violaciones de derechos fundamentales que señala en el escrito de formalización, en donde finalmente pide dictar sentencia otorgando el recurso de amparo a favor del señor Juan Ángel Bonilla, amparándole y en definitiva que se le orden al Tribunal de Sentencia que cumpla con lo dispuesto en el artículo 4 CPP párrafo segundo. CONSIDERANDO: El amparista identifica claramente la audiencia de continuación del debate del juicio oral y público iniciado el 22 de junio del 2022, amparo que interpone en contra de la resolución de fecha 03 de junio del 2022, en donde el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Cortés, inadmite las pruebas propuestas a la hora de su evacuación en la etapa incidental, en donde se le cede la palabra para proponer medios de prueba a la defensa, y considera que al inadmitirse los medios de prueba propuestos en legal y debida forma le deja en indefensión, los cuales a criterio de la defensa son útiles, proporcionales y pertinentes, como ser tres medios de prueba testificales de los testigos que participaron en la elaboración de un acta de inspecciones oculares (f.12) elaborada por los policías militares Darwin Rene Elias Vindel y Jairo George con los agentes de investigación John Ordoñez y la agente técnico Dania Herrera; y varios medios de prueba documentales, documentos públicos que son parte del expediente investigativo.-Señala que entre estas pruebas no admitidas están las declaraciones de los policías antes referidos Darwin Rene Elias Vindel y John Ordoñez, propuestos por la defensa por cuanto que eran parte del equipo de evidencia con quienes se habían levantado 2 casquillos de 9mm, información que plasmaron en un documento público ya admitido como prueba de la fiscalía y firmado por estos dos testigos (f. 12). Esta Corte revisa y no aparecen las firmas de dichos dos testigos antes señalados en el documento que obra a folio 12 y en cuanto al policía militar Jairo George, prueba testifical cuya pretensión probatoria de la defensa, era acreditar que el equipo que levantó la evidencia de inspecciones oculares y levantamiento de evidencia había salido del CEIN a las 14:44, llegando a la escena del crimen a las 16:20, extendiéndose el levantamiento de evidencias hasta las 17:10 del 01 de noviembre del 2017. CONSIDERANDO: Agrega el amparista como segundo motivo por el cual interpone el amparo, que el T.S. no le admite varios documentos públicos consistentes en: 1) El acta de dos cadenas de custodia, en la cual por escrito obra que SELVIN FABIAN DUARTE, es el primer eslabón de la cadena de custodia y señala el amparista que lo raro es que según el acta de inspecciones que obra a folio 12 éste policía no participó ni firmó dicha acta de inspecciones oculares (se trae a la vista el folio 12), dicha acta de inspección ocular aparece firmada solo por la agente técnico de investigación Dania Herrera, refiriendo en dicha acta que los policías militares Darwin Rene Elias Vindel y Jairo George con los agentes de investigación John Ordoñez y la agente técnico Dania Herrera que firma dicha acta, son quienes realizaron la inspección donde encontraron casquillos 9mm. El amparista señala que a pesar que no se menciona que SELVIN FABIAN DUARTE estuvo en el lugar donde se realizó la inspección, en las actas de cadena de custodia de las evidencias encontradas obra que él señor SELVIN FABIAN DUARTE, es el primer eslabón de la cadena de custodia, por lo cual señala no puede ser que aparezca como primer eslabón de la cadena de custodia. CONSIDERANDO: Esta Corte en la revisión de los antecedentes de la causa, revisa la fotocopia de la cadena de custodia (que obra a folio 13 de la segunda pieza ya que la original está adherida a la evidencia propuesta para ingresar al Juicio Oral), ésta literalmente dice: PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA: Selvin Fabián Duarte Ortiz. EVIDENCIA REMITIDA POR: John Ordoñez. EMBALADO POR: John Ordoñez, éste último es el agente de investigación que participó en la referida acta de inspección ocular del lugar donde se encontró dicha evidencia, por tanto, es racional que John Ordoñez es quien haya "embalado y remitido" dicha evidencia, para que iniciara su camino legitimo hasta llegar al tribunal de sentencia para ser ingresada al juicio oral y público. Esta Corte lo advierte confuso por cuanto el amparista en uno de sus motivos por los que pide amparo señala que Selvin Fabián Duarte Ruiz en audiencia inicial refirió que él disparó a la víctima y reclama que el Tribunal no le admitió el acta de la audiencia inicial a efectos de que él pudiera utilizarla para contradicciones, y por otro lado solicita amparo porque el Tribunal de Sentencia no admite que ingrese por lectura dicha declaración que rindió Selvin Duarte, mismo que es reseñado como agente de investigación por la fiscalía en la audiencia de proposición de pruebas (f.144 parte final) para ratificar el acta de recolección de indicios de quien señala puede ser ubicado en el Tercer Batallón de la policía militar, lo cual indica que para el Ministerio Público él no es un testigo señalado como responsable del hecho como tal lo hace ver la defensa que esa es la razón por la que pidió que ingresara por lectura su declaración, por cuanto señala que éste testigo Selvin Duarte dice que él mismo le disparó, en cambio el Ministerio Público lo propuso como medio de prueba testifical como agente de investigación que participó en el acto de la recolección de indicios cuando dos agentes de investigación ente ellos una técnica y dos policías militares acudieron a la escena del crimen a realizar una inspección ocular, según acta (que obra a folio 12 de los antecedentes y su copia a folio 19 de la segunda pieza) lugar donde los referidos policías encontraron casquillos de 9mm, los cuales fueron embalados y remitidos como indicios por el agente de investigación John Ordoñez. No obstante a la vez el amparista menciona de dicho agente Selvin Duarte, que éste miente, por lo que pide ingrese por lectura la declaración que éste rindió en audiencia inicial, a efectos de ser usada para contra-interrogarlo en la audiencia de debate oral y público, ya que señala que éste primero sostuvo que quien hiere o dispara a su representado es Olman Enrique Flores o su guarda espalda, lo cual es diferente a lo que dijo en audiencia inicial pues allí señaló que quien disparó a su representado es él, o sea SELVIN FABIAN DUARTE (ver fs 30-38). Por otra parte, en la hoja de cadena de custodia no se establece con claridad en que condición actúa el agente Selvin Duarte, pues únicamente se establece: PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA: SELVIN FABIAN DUARTE RUIZ pero no se deja claro si el mismo había comparecido con los cuatro agentes a los que se les encargó realizar la inspección en la escena del crimen, como apoyo a los mismos, sin embargo aunque así no se consignó ello se desprende de esa manera por lo que señala en el acta de inspecciones oculares en la cual la agente técnico de investigación Dania Herrera señala en la descripción general de la inspección ocular (f. 12 de los antecedentes y copia f. 19 segunda pieza), que "en la acera de esta propiedad se encontró un bulto de tierra con maleza, en la que se encontró con ayuda del agente de investigación (no menciona su nombre) un casquillo de color amarillo con letras en su base que se lee AGUILA 9MM, enumerado con número 1, en el lado de la calle pavimentada la propiedad cuenta con una línea color amarillo contiguo a la cual se encontró con ayuda del agente de investigación, un casquillo de color amarillo con letras en su base que se lee AGUILA 9MM, enumerado como indicio número 2 y agrega "los que fueron recolectados posteriormente a ser embalados". Por ello es que coincide dicha acta de inspección firmada por la agente técnica Dania Herrera en la que se reseña claramente que el agente de investigación John Ordoñez participó en dicha inspección y en la hoja de cadena de custodia cuyo original está en el expediente y su copia en la segunda pieza (f.13), se establece que la persona RESPONSABALE DE LA TOMA es el agente SELVIN FABIAN DUARTE, por tal razón es que hemos reseñado que en el acta de inspección ocular la agente técnica Dania Herrera señala que se- encontraron los dos indicios, el número 1 y 2 de los cuales dice que con la ayuda de un agente de investigación, en un bulto de tierra con maleza encontraron el casquillo número 1 e igual con ayuda del agente de investigación encontraron el otro casquillo, ambos con base que se lee AGUILA 9MM, por lo tanto para esta Alzada queda claro que es el agente Selvin Fabián Duarte a quien se refiere la cadena de custodia como PERSONA RESPONSABLE DE LA TOMA, que si bien él no estaba designado para realizar el acta de inspecciones oculares, si podía estar como apoyo en esa diligencia; hecho éste que fácilmente puede ser dilucidado en el desarrollo de la práctica de la prueba en el Juicio oral y público por cuanto y ya para rematar sobre este asunto la propia fiscalía propuso para ratificar el acta de RECOLECCIÓN DE INDICIOS al agente Selvin Fabián Duarte Ruiz, de quien señaló puede ser ubicado en el Tercer Batallón de la Policía Militar, por lo que éste podrá explicar en el juicio la razón que justifica que en la hoja de cadena de custodia aparezca como persona responsable de la toma. Por otro lado, cabe mencionar que la hoja de cadena de custodia, se aporta adherida a la propia evidencia que se aporta al juicio oral y público, es decir dicha hoja viene pegada a su embalaje (bolsa o caja) en que se contiene la evidencia que certifica como hoja de cadena de custodia, al efecto revisamos de nuevo la misma (folio 13 segunda pieza) de la cual se señala en dicha hoja como Persona Responsable de la Toma: Selvin Fabián Duarte Ruiz, y acto seguido dice: Evidencia remitida por: John Ordoñez y embalada por: él mismo, que es el agente de investigación que estaba encargado junto con Dania Herrera como técnica de investigación, de realizar la inspección ocular en donde se encontró la evidencia y la embaló, que según dicha hoja de cadena de custodia, el responsable de la toma de la misma es Selvin Fabián Duarte Ruiz y que quien la embaló fue el agente John Ordoñez, de lo cual -como ya se dijo- no encontramos que se aprecie una irregularidad ya que los agentes son apoyados por otros cuando es necesario. Además de estos datos aparece también en la cuadricula quinta y sexta de la hoja de cadena, este dato: Entregado por: Nombre y firma: Cinco capsulas de 9mm ya percutido y al par está en ese cuadro, el nombre de Selvin Fabián Duarte y señala fecha y hora 1-Nov-2018, 10,38 pm, por lo que nuevamente se vuelve a establecer que el lugar donde se realizó la inspección se encontraba el agente Selvin Fabián Duarte apoyando a los agentes encargados de esa inspección. Y allí mismo al par de ese cuadro antes referido, dice: Recibido por: Nombre y firma: Jhon Ordoñez en la misma fecha 1/Nov/2017 a las 10.39, es decir un minuto después de que Fabián Duarte es el que hizo la toma, después de eso la hoja de cadena de custodia continua reseñando las fechas y nombres de otros por los que paso dicha evidencia. Dicha Hoja de Cadena de Custodia al ser presentada como evidencia en el juicio, puede ser objeto del contradictorio a través del agente que participó en la diligencia de inspección ocular, pues fue allí donde el acta de dicha inspección reseña que fue encontrada la evidencia y al efecto está presentada por la fiscalía ésta acta de inspección ocular con su álbum fotográfico, para ser ratificada por la agente Dania Herrera, a quien podrá contrainterrogar el amparista en condición de defensor del procesado para aclarar todos los puntos que le interesen con respecto al levantamiento de dicha evidencia y su manejo como motivo de la inspección ocular. En tal sentido no apreciamos que pueda haber sido vulnerado el debido proceso, como tampoco apreciamos que no se dé la posibilidad que el defensor pueda en base al art 320 #6 pedir que se traiga a la vista el acta de audiencia inicial para que pueda establecer las contradicciones que observa, pues también el artículo 311 numeral 6 del CPP así lo permite al establecer que "excepcionalmente podrán ingresar por lectura: las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado al testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesiva." Por lo tanto, no cabe duda que podrá esclarecer los extremos que señala sobre los cuales el mismo Tribunal de Sentencia le deja ver dichas disposiciones para que proceda conforme a las mismas. En consecuencia, reiteramos no se considera violentado el proceso, cuando el propio Tribunal de Sentencia, le señala al defensor la salida sobre su pretensión probatoria. CONSIDERANDO: El defensor (amparista en esta acción), en la etapa incidental al inicio del Juicio Oral y Público, pidió al Tribunal citar a los testigos militares Darwin Rene Elías Vindel, Jairo George y agente de investigación John Ordoñez participantes en la referida inspección ocular, no obstante el Tribunal de Sentencia los inadmitió por cuanto él los propuso en la etapa incidental cuando en esa etapa para ser admitidos dichos testigos, estos deben estar presentes o a disposición del Tribunal, siendo que el juicio ya había comenzado, y el defensor no los trajo ese día que comenzó el juicio oral y público, pues el art. 320 pfo segundo CPP refiere que "las partes en el juicio oral pueden proponer nuevos medios de prueba, siempre que puedan practicarse sin necesidad de suspender las sesiones del juicio", es decir que el defensor tenía que tener disponibles en ese momento a los referidos testigos, como tal lo dice la LEY, pero al no tenerlos disponibles, fue la razón por la que no procedió su admisión, por lo tanto no se aprecia una violación al debido proceso por parte del Tribunal, sino un descuido de la defensa quien debió hacer uso del art 101#11 para procurar tener los testigos disponibles en el juicio oral, para que declararán sobre la razón del extremo por el que le interesa la declaración de dichos testigos, como ser la razón por la que se incluyó el nombre de Selvin Fabián Duarte en la cadena de custodia de la evidencia y para que se explicara lo que señala, en el sentido que antes declaró el policía militar Jairo George, sobre las horas en que la evidencia salió del CEIN, la hora que llegaron a la escena del crimen y hasta qué hora se extendió el levantamiento de dichas evidencias, lo cual no fue posible por cuanto -como ya se dijo- el defensor no tenía dichos testigos disponibles en ese momento a efectos de no suspender las sesiones del juicio, como le señalo el Tribunal en fundamento del art 320 pfo segundo CPP De lo anterior y bajo esa misma disposición esta Corte no encuentra que haya existido violación al debido proceso en esa decisión del Tribunal de Sentencia. CONSIDERANDO: En cuanto a que el amparista también señala que se violenta el debido proceso por cuanto además no se le admitieron varios medios de prueba documentales, nos referimos en este aparatado a ese extremo. En primer lugar señala no se le admitió la documental consistente en el acta de declaración de Selvin Fabián Duarte (folio 18) que se observa fue rendida en sede policial (FUSINA) y no en sede judicial, por lo tanto dicha prueba documental fue rechazada por el Tribunal en fundamento al artículo 88 párrafo tercero de la Constitucional de la República que establece que "sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente"., lo cual al así establecerlo la Carta Magna, no es violatoria del debido proceso su denegación. Asimismo señala que no se le admitió que ingresara por lectura la declaración rendida en audiencia inicial del mismo testigo Selvin Fabián Duarte a efectos de ser usado para contrainterrogarlo ya que sostiene que este miente en cuanto a quien dispara a su representado, pues primero dice de una persona y después dice que él fue quien disparó, al respecto el tribunal le señala que ese es un derecho que ya le da el artículo 311 numeral 6 del CPP que reiteramos dice "excepcionalmente podrán ingresar por lectura: las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado o al testigo sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesiva." En consecuencia lleva la razón el Tribunal de Sentencia, al señalarle al mismo -como ya se dijo que en el uso del contradictorio, puede contra- interrogar a dicho testigo sobre lo que declaró en audiencia inicial en la etapa preparatoria, ya que éste está nominado como testigo por la fiscalía para que ratifique un acta de decomiso de arma de fuego y el acta de recolección de indicios (f. 194 de la pieza principal ultimas 6 líneas), para lo cual podrá hacer uso del expediente en los folios en que conste en la audiencia inicial lo que dijo en ese momento procesal y lo que declare o haya declarado después. En consecuencia, reiteramos tampoco se aprecia violación al debido proceso en cuanto a lo resuelto por el Tribunal en base al art 311 #6 CPP. En cuanto a las dos hojas cadena de custodia, como tal le señala el Tribunal de Sentencia esta ingresa adherida a la evidencia que certifica, y no como prueba documental, por lo tanto como defensor podrá hacer uso en el contradictorio al momento del ingreso de la evidencia con su respectiva hoja de cadena de custodia, sobre los aspectos de la misma que le interese dilucidar frente al tribunal, siendo que las mismas están admitidas.-En cuanto a la documental lectura de derechos, por la que se señale que se le debió informar sus derechos antes del decomiso, no se debe de olvidar que se establece que fue un caso in fraganti, en consecuencia en tal caso (flagrancia) a los agentes les corresponde hacer de inmediato el decomiso de la evidencia, pues el mismo detenido ya sabe la razón por la que se le está capturando por cuanto lo han detenido infraganti, lo cual no impide que se le lean acto seguido de esas primeras pesquisas, leerle sus derechos, como tal así se hizo y consta en el acta de lectura de derechos.-CONSIDERANDO (5): Que la decisión del tribunal de segunda instancia en el recurso de amparo venido en consulta, establece claramente las motivaciones que le llevan a concluir la Denegatoria de la Acción de amparo que se conoce en esta sala, y dados los hechos narrados, y corroborados por esta Sala de lo Constitucional se concluye que es lo procedente CONFIRMAR la sentencia venida en consulta. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos, en nombre del Estado de Honduras y con fundamento en los artículos 1, 82, 90 párrafo primero, 183 preámbulo y número 1, 303, 304 y 321 de la Constitución de la Republica; 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 18 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 25 de la Convención Americana Sobre derechos Humanos; 1, 3 preámbulo y número 2, 4, 10 preámbulo y número 2 letra a), 41, 45, 46.4, 47, 48, 51, 63, 68 y 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.- FALLA: CONFIRMANDO el fallo venido en consulta que DENIEGA la acción de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ, favor del señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, contra la resolución de fecha veintidós (22) de Junio del año dos mil veintidós (2022), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula del Departamento de Cortés, en relación a la causa instruida contra el señor JUAN ANGEL BONILLA ZAVALA, por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJCUCION DE TENTATIVA, ATENTADO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de OLMAN ENRIQUE FLORES y LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE HONDURAS.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada VILLELA ZAVALA. - NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogada SONIA MARLINA DUBON VILLEDA .- MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LUIS FERNANDO PADILLA CASTELLANOS.- WAGNER VALLECILLO PAREDES .- FRANCISCA VILLELA ZAVALA.- ISBELA BUSTILLO HERNANDEZ.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, uno (1) de junio del año dos mil veintitrés (2023), Certificación de la Sentencia de fecha veintidós (22) de marzo del año dos mil veintitrés (2023) recaída en el Amparo Penal Venido en Consulta, registrado en este Tribunal bajo el número 1433-2022.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL