Sentencia EP-779-22 — Registro 14908
Resumen
Sentencia en revisión declaró sin lugar acción de mérito a favor de recurrente a quien se le supone responsable del delito de extorsión contra testigo protegido EJ-010, contra actuaciones del Juzgado de primera instancia; La Juez ejecutora concluyó que no ha existido detención ilegal emitiendose auto de formal procesamiento con medida cautelar de prisión preventiva dictado por juez competenete, lo que existió fué un error material en la transcripción de la resolución en cuanto al nombre del imputado; La Corte de Apelaciones basó su decisión en dicho informe por lo que un error material no afecta ningún derecho constitucional del encausado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
…"En virtud de todo lo anteriormente constatado, este alto tribunal de justicia es del parecer que efectivamente amerita denegar la garantía constitucional de habeas corpus o exhibición personal, en ese sentido, hace suyas las consideraciones expuestas por la honorable corte de apelaciones en su sentencia; y, las razones manifestadas por la juez ejecutora en su informe. Por ende, es procedente confirmar la sentencia que se conoce en revisión, la cual queda firme tal como lo demanda la ley..."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 69 (Rango Constitucional)
- Constitución de la República, art. 182 (Rango Constitucional)
- Convención Americana sobre Derechos Humanos, art. 25 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 38 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, diez de junio de dos mil veintidós. VISTO: En revisión la sentencia de fecha once de abril de dos mil veintidós dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión, mediante la cual declaró sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal interpuesta por el abogado JULIO HORACIO RIVERA GALINDO, a favor del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, contra actuaciones del Juzgado de letras de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión con sede en San Pedro Sula, departamento de Cortés, alegando el peticionario que existe un error en la persona del imputado donde la resolución señala que el imputado FRANKLIN ISMAEL GÓMEZ BAUTISTA cometió el delito de EXTORSIÓN contra el TESTIGO PROTEGIDO EJ-010 alejando de responsabilidad al señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES. ANTECEDENTES PROCESALES 1. En fecha veintidós de abril de dos mil veintidós el abogado JULIO HORACIO RIVERA GALINDO interpone exhibición personal ante la Corte de apelaciones de lo penal de la sección judicial del departamento de Cortés, a favor del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES contra actuaciones del Juzgado de letras de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión con sede en San Pedro Sula, departamento de Cortés. (Folios 1-6 de la pieza de la garantía). 2. En la misma fecha la corte de apelaciones antes citada, nombró como juez ejecutora a la defensora pública, abogada DINORA ONEYDA POSADAS, a efecto de que practicara la garantía constitucional de exhibición personal y rindiera un informe sobre los extremos consignados en el presente caso. (Folio 8 de la pieza de la garantía). 3. La defensora pública, abogada DINORA ONEYDA POSADAS en su condición de juez ejecutora y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, mediante el cual declaró sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal de mérito. (Folios 14-163 de la pieza de la garantía). 4. En fecha doce de mayo de dos mil veintidós, la honorable Corte de apelaciones de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión, dictó sentencia en la cual falló: “ÚNICO: Declarar SIN LUGAR el recurso de HABEAS CORPUS O EXHIBICIÓN PERSONAL, interpuesto por el abogado JULIO HORACIO RIVERA GALINDO, a favor del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES.” (Folios 175–177 de la pieza de la garantía). 5. En fecha dieciocho de mayo de dos mil veintidós, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene la garantía constitucional de exhibición personal, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley sobre justicia constitucional. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. CONSIDERANDO UNO (1): Sobre la garantía constitucional de exhibición personal o habeas corpus. De conformidad con el artículo 182 de la Constitución de la República, el Estado hondureño reconoce la garantía de hábeas corpus o de exhibición personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla ante los supuestos siguientes: 1) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad. 2) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO DOS (2): Sobre la revisión. El párrafo final del artículo 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional prevé que las resoluciones que dicten los jueces de letras y los tribunales de apelación, según la competencia que corresponda, tendrán el carácter de sentencias definitivas, una vez revisadas en su caso por la Sala de lo Constitucional. CONSIDERANDO TRES (3): Sobre la argumentación de la sentencia dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal de la sección judicial del departamento de Cortés. La sentencia que se conoce en revisión es la de fecha once de abril de dos mil veintidós, dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal de la sección judicial del departamento de Cortés, mediante la cual declaró sin lugar la garantía constitucional de habeas corpus o exhibición personal interpuesta a favor del ciudadano Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes. La corte de apelaciones basó su decisión en el informe rendido por la juez ejecutora, abogada Dinora Oneyda Posadas Aguilar, quien de conformidad con las investigaciones realizadas concluyó que efectivamente existió un error respecto al nombre de la persona acusada en la transcripción de la resolución pero, que tal situación fue enmendada por la juez y que toda la información del proceso señala que la audiencia inicial se dirigía en contra del señor Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes por lo que su detención es legal. Sigue expresando dicho tribunal que, de conformidad con los artículos 170 y 171 del Código procesal penal, es posible que existan errores materiales en la redacción o emisión de alguna resolución, pero que dichos errores pueden subsanarse o enmendarse. Dicho tribunal agrega que aunado a lo anterior, todas las diligencias se realizaron en una causa que se abrió debido a un requerimiento instruido contra el señor Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes, se entiende que el cambio de nombre en la persona imputada al momento de transcribir la resolución, es sólo un error material que no afecta ningún derecho constitucional del encausado, por cuanto, todos los actos realizados durante la audiencia inicial estaban referidas la situación jurídica del señor Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes, quien finalmente se le impuso un auto de formal procesamiento, el cual quedó firme porque ninguna de las partes interpuso recurso en su contra. Por ende, concluye el tribunal, la detención del señor Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes es legal. CONSIDERANDO CUATRO (4): Examen practicado por la Sala de lo Constitucional sobre la sentencia dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión. La Sala de lo Constitucional, es del parecer que es procedente confirmar la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil veintidós, dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión, en virtud de ser correcta su decisión de declarar sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal. Este alto tribunal de justicia toma en cuenta para su decisión que, el abogado Julio Horacio Rivera Galindo alega en su escrito de interposición que su patrocinado Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes se encuentra ilegalmente detenido porque en fecha veintiocho de enero del año en curso se verificó la audiencia inicial en la causa instruida en su contra por el delito de extorsión, en la cual el juez a quo dictó al final de la misma, auto de formal procesamiento e imponiendo la medida cautelar de prisión preventiva; sin embargo, erró en el nombre, consignando como imputado a Franklin Ismael Gómez en lugar del nombre correcto Cristhian Arnaldo Guerra Sifontes. De igual manera, la Sala constata con el informe rendido por la defensora pública, abogada Dinora Oneyda Posadas Aguilar, quien, en su condición de juez ejecutora, expresó literalmente lo siguiente: “… Al constituirme en el Juzgado penal unificado requerí a la abogada KARLA MARÍA PALOMO Secretaria General del Juzgado Penal Unificado quien me informó que en fecha 24 de enero del año dos mil veintidós fue presentado requerimiento fiscal en contra de CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por suponerlo responsable del delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO CLAVE EJ-010 registrado bajo el número 0501-2022-0007 del Juzgado de extorsión (ver folio 1 al 3). En esa misma fecha se llevó a cabo audiencia de declaración de imputado y se le impuso la medida cautelar de detención judicial (ver folio 7 al 10 vuelto). En fecha 28 de enero del dos mil veintidós se celebra la audiencia inicial donde se decretó auto de formal procesamiento al señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por el delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO CLAVE EJ-010 y la medida cautelar de prisión preventiva (ver folio 106 y vuelto) constando en el expediente la segmentación del acta de audiencia inicial… La Juez GLORIA VANESA QUEZADA juez de letras penal rindió informe de fecha 28 de abril del año dos mil veintidós, donde establece que al examinar la causa que se le sigue al señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por el delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO EJ-010 observó que la resolución dictada en audiencia inicial en fecha 28 de enero del 2022 por un lapsus calami, un error de transcripción estableció el nombre de FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA como la persona a la que se le estaba acusando dictando auto de formal procesamiento, siendo lo correcto el nombre del ahora imputado CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, aclarando que el auto de formal procesamiento es contra CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por el delito antes mencionado y no en contra de FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA, no obstante conforme al entendimiento y efectiva expuesta en resolución identifica plenamente a la persona natural que fue puesta a la orden de ese estrado judicial, que si bien existió un error material en cuanto a su nombre, no deslegitima la prueba que lo ha ubicado en el escenario del hecho antijurídico, por lo tanto no devela un aspecto de fondo que indica en el proceso el formalismo que aunado al material documental y testifical determinaron la singularidad del ahora imputado, por lo que la juez considera que ha tutelado el proceso de tal forma que se le respetaron todos los derechos individuales y humanos del acusado, por lo que, ya enmendó la resolución de audiencia inicial de fecha 28 de enero del 2022 en base a los artículos 9, 12, 14, 139, 141, 142 y 171 del Código procesal penal en donde se logró establecer de manera errónea el nombre de FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA siendo que el auto de formal procesamiento deberá ser, como efectivamente lo es; en contra de CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, por ende ordenó a la secretaría del juzgado de extorsión que proceda a librar un oficio a la penitenciaria donde se encuentra recluido el ahora imputado con el fin de establecer que se decretó auto de formal procesamiento en contra del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por el delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO EJ-010. En fecha 2 de mayo del dos mil veintidós se recibe informe del abogado WILMER ANTONIO LEIVA CASASOLA quien mediante auxilio judicial se constituyó en las instalaciones del centro penal de Morocelí, El Paraíso y constató: 1. El director del centro penitenciario de Morocelí, El Paraíso, quien fuera requerido por el abogado WILMER ANTONIO LEIVA CASASOLA en fecha 28 de abril de dos mil veintidós; INFORMA que en lo que respecta a la condición jurídica del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, este ingresó a dicho centro penitenciario el 25 de enero del 2022 con orden de detención judicial por suponerlo responsable del delito de extorsión en perjuicio de testigo protegido EJ-010 a la orden del Juzgado de letras con competencia nacional en materia de extorsión, teniendo como última actuación la solicitud del mismo juzgado con fecha 7 de marzo del 2022, a fin de ser requerido en legal y debida forma para que nombre un abogado defensor y que su condición actual es de PROCESADO. 2. En entrevista de fecha 28 de abril del 2022 realizada por el abogado WILMER ANTONIO LEIVA CASASOLA al señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES este refirió que durante su estancia en dicho centro penitenciario no ha sido objeto de malos tratos, ni crueles, ni inhumanos, ni sometido a vejámenes, que por el momento se encuentra bien de salud a la espera de que se le informe de su situación jurídica. 3. Que en fecha 24 de enero de dos mil veintidós se celebró audiencia de declaración de imputado donde se le impuso la medida cautelar de detención judicial la que debía cumplir en el centro penal de Morocelí, El Paraíso, consta que en fecha 28 de enero de 2022 se celebró audiencia inicial donde la juez GLORIA VANESA QUEZADA dictó auto de formal procesamiento en contra de CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, por el delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO EJ-010 y se le impuso la medida cautelar de prisión preventiva y se señala audiencia preliminar para el 24 de febrero de 2022. Se constató que existe una resolución de fecha 28 de enero de 2022 donde se dicta auto de formal procesamiento en contra de FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA y se le impone la medida cautelar de prisión preventiva y se señala audiencia preliminar para el 24 de febrero de 2022. Esta juez ejecutora constató que el señor FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA no aparece como imputado en la presente causa, es más de la lectura del expediente se ha logrado constatar que el señor FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA aparece como perito de la FNAMP y que fue propuesto por el Ministerio Público para que realizara la extracción de información telefónica al teléfono decomisado al señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES. Se aprecia que la resolución motivada de fecha 28 de enero de 2022 contiene lo acaecido en la audiencia inicial del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES y es complemento de la resolución y del acta de segmentación de audiencia inicial, donde claramente la juez decreta el auto de formal procesamiento en contra de CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES y le impone la medida cautelar de prisión preventiva, esta juez ejecutora estima que lo que sucedió fue un error material de parte de la juez que por un lapsus calami, tal como ella misma lo confirma; cometió un error de transcripción en su resolución al consignar el nombre equivocado de FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA siendo lo correcto el nombre del imputado CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES a quien la prueba evacuada en audiencia inicial según la juez de garantías lo ubica en el escenario del hecho antijurídico, por lo que en auto de fecha 22 de abril de 2022, de oficio, la juez enmienda la resolución de la audiencia inicial de fecha 28 de enero de 2022 en lo que respecta el nombre del imputado que se había establecido como FRANKLIN ISMAEL FLORES BAUTISTA siendo lo correcto el nombre del imputado CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES y ordena como es procedente, que la secretaría del juzgado de extorsión libre oficio correspondiente al centro penitenciario donde actualmente se encuentra recluido siendo este Morocelí, El Paraíso a efecto de poner en conocimiento al acusado sobre esta resolución judicial en su contra. Del análisis de lo anterior esta juez ejecutora es del parecer que en el proceso que se le ha seguido al Señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES no ha existido una detención ilegal, por cuanto corre agregado al expediente una resolución de auto de formal procesamiento en su contra de fecha 28 de enero de 2022 y la imposición de una medida cautelar de prisión preventiva dictado por un juez competente. Aprecia esta juez ejecutora que existió un error material en la transcripción de la resolución de fecha 28 de enero de 2022 en cuanto al nombre del imputado, no así en cuanto a lo acaecido en la audiencia y la valoración de la prueba presentada en el proceso, que sí se coteja con el acta que contiene la segmentación de la audiencia inicial se concluye que se trata de la misma audiencia inicial del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, por lo que no existió violación de garantías constitucionales, derechos humanos y principios que rigen en todo proceso penal, tal como lo alega el recurrente ya que en auto de formal procesamiento fue dictado por un juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece, asimismo, esta juez ejecutora ordena al a secretaría del Juzgado de letras penal en materia de extorsión que proceda a dar cumplimiento de manera inmediata a lo también ordenado por la juez de letras penal GLORIA VANESA QUEZADA en auto de fecha 22 de abril de 2022 referente a librar oficio a la penitenciaria donde se encuentra recluido el ahora imputado CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES con el fin de establecer que se le decretó auto de formal procesamiento contando la fecha en que fue dictado el mismo. Por lo tanto, esta juez ejecutora de conformidad a lo que señala el artículo 69 de la Constitución de la República, que dice: La libertad personal es inviolable y sólo con arreglo a las leyes podrá ser suspendida o restringida temporalmente y en aplicación del artículo 182 de la Constitución de la República y el 13 de la Ley sobre justicia constitucional en su numeral 1 donde se reconoce la garantía del habeas corpus o exhibición personal en cualquiera de los casos siguientes: a. Cuando una persona se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual. b. Cuando en su detención o preso, sufre tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Y después de hacer un análisis exhaustivo de la causa de mérito, con las facultades que la ley confiere y con fundamento en los artículos 37, 38 y 39 de la Ley sobre justicia constitucional RESUELVE declarar SIN LUGAR el recurso de exhibición personal o habeas corpus interpuesto por el abogado JULIO HORACIO RIVERA GALINDO pues del análisis de las diligencias sea ha constatado que existe en el expediente judicial número 0501-2022-0007 del Juzgado de letras penal con competencia nacional en materia de extorsión auto de formal procesamiento en contra del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES por un delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO EJ-010 dictado por un juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece de acuerdo al artículo 80, 90, 92 y 98 de la Constitución de la República, por lo que no son de recibo los argumentos expuestos por el recurrente, por los extremos constatados por esta juez ejecutora tal como ha quedado plasmado en los apartados anteriores, no apreciando la violación al artículo 13 numeral 1 de la Ley sobre justicia constitucional. Devuélvase a su lugar de procedencia la correspondiente comunicación debidamente cumplimentada. CUMPLASE.” En virtud de todo lo anteriormente constatado, este alto tribunal de justicia es del parecer que efectivamente amerita denegar la garantía constitucional de habeas corpus o exhibición personal, en ese sentido, hace suyas las consideraciones expuestas por la honorable corte de apelaciones en su sentencia; y, las razones manifestadas por la juez ejecutora en su informe. Por ende, es procedente confirmar la sentencia que se conoce en revisión, la cual queda firme tal como lo demanda la ley. PARTE DISPOSITIVA O FALLO. POR TANTO: La Sala Constitucional en nombre de la Corte Suprema de Justicia e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 Y 321 de la Constitución de la República; 1, 2, 5 y 7 y 25 de la Convención americana sobre derechos humanos; 1 y 78 atribución 12 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 No. 1, 13 No. 1, 14, 17, 19, 31, 37, 38 y 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil veintidós, dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión, mediante la cual declaró sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal interpuesta por el abogado JULIO HORACIO RIVERA GALINDO, a favor del señor CRISTHIAN ARNALDO GUERRA SIFONTES, contra actuaciones del Juzgado de letras de lo penal con competencia nacional en materia de extorsión con sede en San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: Que la sentencia confirmada quede firme y con la certificación correspondiente se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE. Firmas y sello. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. PRESIDENTE SALA DE LO CONSTITUCIONAL. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de agosto de dos mil veintidós, certificación de la sentencia de fecha diez de junio de dos mil veintidós, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0779-2022.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL