Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia EP-829-21 — Registro 13460

Resumen

Se interpuso Recurso de Exhibición Personal en revisión de que declaro no ha lugar el recurso interpuesto contra actuaciones del director del Centro Femenino de Adaptación Social por considerar el peticionario que la agraviada no está siendo atendida adecuadamente de la enfermedad de cáncer de mama y el Juzgado de Letras ordenó a dicha autoridad que se le garanticen el acceso a medicamento prescritos para salvaguardar su vida.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “CONSIDERANDO (5): Estima la autoridad ante quien se promovió la garantía constitucional de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, que del análisis de las diligencias se puede apreciar que la imputada se encuentra detenida legalmente, estable según dictamen médico respecto de la enfermedad que padeció, que no ha sufrido vejámenes, tortura ni malos tratos; asimismo se aprecia del informe del juez que conoció del proceso que se le sigue que se encuentra pendiente el recurso de apelación, la resolución mediante la cual se dicta auto de formal procesamiento y la medida cautelar, por lo tanto, deberá la revisión de la medida ser igualmente conocida por esta instancia por el recurso correspondiente, como lo indica la norma adjetiva y no el recurso de habeas corpus, en consecuencia, esta Corte de Apelaciones estima procedente declarar no ha lugar el recurso de exhibición personal interpuesto a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ. CONSIDERANDO (6): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma ilegal y arbitraria el derecho a la libertad individual, en contravención a las normas legales, constitucionales y convencionales. Asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten por acción u omisión contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos privados de libertad; o bien, contra la imposición de restricción o molestias innecesarias para su seguridad, o para el orden de la prisión en que se cumple la medida privativa de libertad legalmente impuesta, lo cual no se refleja en los hallazgos de la Juez Ejecutora, según se desprende de las actuaciones realizadas en cumplimentación de la presente garantía constitucional. CONSIDERANDO (7): Que por todas las razones y planteamientos antes plasmados por la Sala de lo Constitucional estima procedente CONFIRMAR la sentencia venida en revisión que declara SIN LUGAR el presente recurso de exhibición personal a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ. Lo anterior, sin perjuicio, del deber de optimizar la protección y garantía de los derechos humanos, que vincula a las autoridades del Estado concernidas a la tramitación, resolución y cobertura tanto de las medidas de seguridad como las de bioseguridad necesarias para garantizar en todo momento el bienestar de la privada de libertad como consecuencia de la crisis generada por el tema de la pandemia por el COVID-19.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL.Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de septiembre del dos mil veintiuno. VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por el Abogado ROGER ORELLANA PINEL, a favor de la señora REYNA SERRANO MELENDEZ; ante la Corte de Apelaciones Penal del departamento de Francisco Morazán, venido en revisión de la sentencia de fecha dos de junio de dos mil veintiuno, que declaro no ha lugar el recurso interpuesto contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL ubicado en TAMARA, FRANCISCO MORAZAN, por considerar el peticionario que la agraviada no está siendo atendida adecuadamente de la enfermedad de cáncer de mama y el Juzgado de Letras ordenó a dicha autoridad que se le garanticen el acceso a medicamento prescritos para salvaguardar su vida. ANTECEDENTES 1) Que el dieciocho de mayo de dos mil veintiuno, presentó ante la Corte de Apelaciones de lo Penal de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, el Abogado ROGER ORELLANA PINEL, recurso de Exhibición Personal a favor de la señora REYNA SERRANO MELENDEZ; contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL ubicado en TAMARA, FRANCISCO MORAZAN. (Folios del 01 al 04 de los antecedentes). 2) Que en fecha diecinueve de mayo de dos mil veintiuno, la referida Corte de Apelaciones de lo Penal de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán; tuvo por recibido el recurso de Exhibición Personal, relacionado en el inciso anterior, nombrando como Jueza Ejecutora a la abogada GAVY CAROLINA HENRIQUEZ BANEGAS, a fin de ordenar la inmediata exhibición de la agraviada, como también rendir un informe detallado de los hechos alegados por el recurrente. (Folio (05) de los antecedentes). 3) Que a la abogada GAVY CAROLINA HENRIQUEZ BANEGAS, en su condición de Jueza Ejecutora y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a dicho cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos: A) Se constituyó a las instalaciones de la PENITENCIARIA NACIONAL DE MUJERES (PNCEFAS), a efecto de requerir a la directora de dicho centro pena, la comisaria KELLY VANESSA AMADOR ESPINOZA, con el fin de que se le ponga a la vista a la señora M.REYNA SERRANO MELENDEZ. B) En tal sentido, procedió a entrevistar a la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ, quien le manifestó textualmente lo siguiente: “Ingrese al centro el 20 de diciembre del año dos mil veinte, padezco de cáncer de mama izquierda, tomo medicamentos indicados por mi médico, el cual se llama Novaldex, una vez al mes asisto a la clínica del centro penal y tenía cita médica ene le Hospital San Felipe en fecha 18 y 20 de abril del presente año a las cuales no pude asistir por falta de seguridad. No he recibido malos tratos, pero se me asigna tareas de aseo que no puede realizar, la alimentación que me dan no es la adecuada para mi enfermedad, en el centro si cumplen con las medidas de bioseguridad.” C) Al tenor de lo establecido en el artículo 24 numeral 2 de La Ley Sobre Justica Constitucional, y en el artículo 184 Código Procesal Penal, esta Juez Ejecutora es del criterio que, en el caso de autos, la privada de libertad M. REYNA SERRANO MELENDEZ, se encuentra detenida en virtud de un mandato escrito emitido por autoridad competente que legaliza su accionar y teniéndola como sospechosa, lo que nos lleva a la conclusión en estricto derecho la detención de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ no es ilegal ni arbitraria, y no se le puede dar una sustitución de medidas solicitadas. (Folios 24 al 31 de los antecedentes).

  1. Que en fecha dos de junio del año dos mil veintiuno, la Corte de Apelaciones de lo Penal de Tegucigalpa, departamento Francisco Morazán, declaró SIN LUGAR la acción de Exhibición Personal interpuesto por el Abogado ROGER ORELLANA PINEL, a favor de la señora REYNA SERRANO MELENDEZ, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL ubicado en TAMARA, FRANCISCO MORAZAN. (Folios 35 al 36 de los antecedentes). 5) Que en fecha diez de agosto del año dos mil veintiuno, esta Sala, recibió para su revisión, el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal interpuesto por el Abogado ROGER ORELLANA PINEL, a favor de la señora REYNA SERRANO MELENDEZ; en estricto cumplimiento al artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo preceptuado en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley de Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (2): Que de lo anteriormente expuesto se desprende que la Acción de Hábeas Corpus interpuesta por el Abogado ROGER ORELLANA PINEL, a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ, ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, venida en revisión de la sentencia de fecha dos de junio de dos mil veintiuno, que declaró no ha lugar el recurso interpuesto contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL, UBICADO EN TAMARA, FRANCISCO MORAZAN; por considerar que la agraviada no está siendo atendida adecuadamente de la enfermedad de cáncer de mama y que el Juzgado de Letras ordenó a dicha autoridad que le garanticen el acceso a los medicamentos prescritos para salvaguardar su vida, ya que se encuentra dentro de los grupos de riesgo elevado frente a un posible contagio de COVID-19, y como consecuencia de ello, se pidió que la medida cautelar pudiera ser sustituida por otra menos gravosa, ofreciendo también caución hipotecaria ya que el delito es de naturaleza excarcelable. CONSIDERANDO (3): Que consta en autos que la Juez Ejecutora requirió en legal y debida forma a la directora del Centro Penal, comisario de policía Kelly Amador, a efecto de rendir informe en relación a la acción constitucional presentada, en donde se pone a la vista a la privada de libertad para ser entrevistada, se remiten el informe médico emitido por un médico del departamento medico de ese Centro Penitenciario manifestando que la privada de libertad ha sido evaluada y cuanta con antecedentes patológicos personales de pre diabetes controlada con medicina natural y cáncer de mama lobulillar y canalicular infiltrante izquierdo estadio III-A luminal A alto riesgo diagnosticado en 2019, manejado con quimioterapia, recibiendo 4 sesiones de las 7 requeridas administradas a 1 sesión cada semana en un hospital de El Salvador, además se le realizo una mastectomía y disección axilar ipsilateral hace dos años, afirma no haber continuado con su quimioterapia ni haber recibido radioterapia debido a la pandemia, sin embargo, utiliza tamoxifem 20 mg, ya que debido a sus antecedentes fue referida al servicio de oncología del hospital general san Felipe. Asimismo, al ingreso al centro, la privada de libertad fue enviada al área de asilamiento, como medida tomada por protocolo de COVID-19 de ese centro penitenciario donde permaneció 10 días para luego ser trasladada al hogar 4. Durante su estadía en dicho centro, ha asistido a la clínica de PNFAS a evaluación especializada por el servicio de ginecobstetricia. CONSIDERANDO (4): Del mismo informe se aprecia que la Juez Ejecutora entrevistó personalmente a la privada de libertad M. REYNA SERRANO MELENDEZ, a favor de quien se interpuso la acción constitucional de Hábeas Corpus; quien manifestó que padece de cáncer de mama izquierda, tomando los medicamentos indicados por su médico, que una vez al mes asiste a la clínica del centro penal; que tenia cita médica los días 18 y 20 de abril del presente año pero que no asistió por falta de seguridad. Asimismo, manifiesta que no ha recibido malos tratos, únicamente que le asignan trabajos de aseo que no puede realizar, que la alimentación que recibe no es la adecuada para su enfermedad y que cumplen con las medidas de bioseguridad. Por lo que la juez ejecutora, luego de haber realizado las diligencias pertinentes es del parecer que la revisión de la medida cautelar de prisión preventiva es potestad exclusiva del juez o tribunal de instancia que conoce de la causa que nos ocupa. Asimismo, nos encontramos frente a una detención legal y no arbitraria, por lo que se concluye que el proceso incoado contra la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ debe continuar su curso normal hasta la finalización del mismo, así como la aplicación de las medidas biosanitarias ya establecidas en la penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social PNFAS y las determinadas por la Secretaría de Salud del país, por la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de Salud. En consecuencia, la juez ejecutora es del parecer de que no procede la acción de exhibición personal o Habeas Corpus interpuesta por el abogado ROGER ORELLANA PINEL a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ. CONSIDERANDO (5): Estima la autoridad ante quien se promovió la garantía constitucional de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, que del análisis de las diligencias se puede apreciar que la imputada se encuentra detenida legalmente, estable según dictamen médico respecto de la enfermedad que padeció, que no ha sufrido vejámenes, tortura ni malos tratos; asimismo se aprecia del informe del juez que conoció del proceso que se le sigue que se encuentra pendiente el recurso de apelación, la resolución mediante la cual se dicta auto de formal procesamiento y la medida cautelar, por lo tanto, deberá la revisión de la medida ser igualmente conocida por esta instancia por el recurso correspondiente, como lo indica la norma adjetiva y no el recurso de habeas corpus, en consecuencia, esta Corte de Apelaciones estima procedente declarar no ha lugar el recurso de exhibición personal interpuesto a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ. CONSIDERANDO (6): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma ilegal y arbitraria el derecho a la libertad individual, en contravención a las normas legales, constitucionales y convencionales. Asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten por acción u omisión contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos privados de libertad; o bien, contra la imposición de restricción o molestias innecesarias para su seguridad, o para el orden de la prisión en que se cumple la medida privativa de libertad legalmente impuesta, lo cual no se refleja en los hallazgos de la Juez Ejecutora, según se desprende de las actuaciones realizadas en cumplimentación de la presente garantía constitucional. CONSIDERANDO (7): Que por todas las razones y planteamientos antes plasmados por la Sala de lo Constitucional estima procedente CONFIRMAR la sentencia venida en revisión que declara SIN LUGAR el presente recurso de exhibición personal a favor de la señora M. REYNA SERRANO MELENDEZ. Lo anterior, sin perjuicio, del deber de optimizar la protección y garantía de los derechos humanos, que vincula a las autoridades del Estado concernidas a la tramitación, resolución y cobertura tanto de las medidas de seguridad como las de bioseguridad necesarias para garantizar en todo momento el bienestar de la privada de libertad como consecuencia de la crisis generada por el tema de la pandemia por el COVID-19. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos Números 80, 82, 182, 303, 304 y 316 numeral 1) de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 74 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y, 1, 2, 3 numeral primero, 5, 13, 25, 26, 37, 38, 39 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia que se revisa y que se ha hecho mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ÁLVAREZ SAGASTUME. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós del mes de noviembre del año dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Exhibición Personal en Revisión, bajo el número SCO-0829-2021.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA CONSTITUCIONAL.