Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia EP-779-21 — Registro 13455

Resumen

En Revisión las diligencias que contienen la sentencia que declara con lugar el recurso de exhibición personal o habeas corpus, alegando la peticionaria que el agraviado guarda prisión en el Centro Penitenciario del Porvenir Francisco Morazán, aun y cuando el órgano jurisdiccional le suspendió la ejecución de la pena de prisión.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “CONSIDERANDO SEIS (6): Que al estar acreditado que el presente Recurso de habeas corpus, es producto de considerar la peticionaria que el señor José Epifanio Velásquez Medina se encuentra detenido de manera ilegal, al haberse ordenado por el Juzgado Sentenciador la realización de un dictamen socioeconómico como previo a obtener su libertar mediante la suspensión de la ejecución penal, el cual a la fecha de interposición de la presente acción no se había realizado.- Para determinar la existencia o no de ese alegato, consideramos necesario analizar lo recopilado en el informe de fecha dos de noviembre de dos mil veinte, rendido por la Juez Ejecutora nombrada al efecto, resaltando los siguientes aspectos: 1).- Que el privado de libertad fue condenado por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, a una pena de cinco años de reclusión, por el delito de Robo Agravado en perjuicio del Comisariato Los Andes S.A. de C.V., siendo debidamente notificada a las partes el 20 y 21 de octubre de 2020. 2).- Que en dicha resolución se aprecia que en esa misma audiencia de procedimiento abreviado se le declaro con lugar al señor José Epifanio Velásquez, la suspensión condicional de la ejecución de la pena, pero que previo a su otorgamiento la Juez dispuso la realización de un Estudio Socioeconómico, nombrándose para su realización a la Trabajadora Social Licenciada Xiomara Arriola. 3).- Que, al no constar la existencia del dictamen en el expediente de autos, se requirió a la referida profesional, manifestando que aún no ha recibido oficio que le informaran de dicho nombramiento, razón por la cual no ha cumplido con su cometido y por ende no se ha dado cumplimiento al requisito previo establecido para su excarcelación. CONSIDERANDO SIETE (7): Que por lo dicho, se observa que la efectividad de la suspensión condicional de la ejecución penal del imputado y desde luego su libertad, depende de la realización de ese estudio socioeconómico, en vista que de acuerdo con el artículo 84 del nuevo Código Penal, para su otorgamiento es requisito indispensable: 1)…; 2)…; 3)…; 4).- Que el penado haya satisfecho en su caso las responsabilidades civiles derivadas del hecho delictivo, salvo que …..- Entendiéndose por tanto, que al estar pendiente de cumplirse con ese requisito esencial, no se le puede otorgar su libertad, llevando a esta sala al convencimiento que en el presente caso no se dan los presupuestos para determinar que el señor José Epifanio Velásquez se encuentra detenido de manera ilegal, compartiendo de esa manera el criterio esgrimido por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula mediante Sentencia de fecha treinta de junio de dos mil veintiuno conocida por esta Sala en revisión. CONSIDERANDO OCHO (8): Que la garantía de habeas corpus o exhibición personal procede cuando la persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad o cuando en su detención o prisión legal se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Sin embargo, en el caso que nos ocupa dicha detención no se encuentra comprendida en alguna de las circunstancias antes señaladas que dé lugar a la acción de exhibición personal.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ocho de septiembre de dos mil veintiuno. VISTA: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortes, fecha treinta de junio del año dos mil veintiuno, que declara Con Lugar el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus interpuesto por la señora ENEYDA MARCELINA CONTRERAS SOSA, a favor del señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZ MEDINA, contra actuaciones del Juzgado de Ejecución de San Pedro Sula, departamento de Cortes, alegando la peticionaria que el agraviado guarda prisión en el Centro Penitenciario del Porvenir Francisco Morazán, aun y cuando el órgano jurisdiccional le suspendió la ejecución de la pena de prisión. A N T E C E D E N T E S 1) Que en fecha treinta (30) de octubre del año dos mil veinte (2020), compareció ante la Corte de Apelaciones penal de San Pedro Sula, departamento de Cortes, la señora ENEYDA MARCELINA CONTRERAS, interponiendo Recurso de Exhibición Personal, a favor del señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZ MEDINA, contra actuaciones del Juzgado de Ejecución de San Pedro Sula, departamento de Cortes, alegando la peticionaria que el agraviado guarda prisión en el Centro Penitenciario del Porvenir Francisco Morazán, aun y cuando el órgano jurisdiccional le suspendió la ejecución de la pena de prisión. 2) Que en la misma fecha el referido Juzgado, admitió el Recurso de Exhibición Personal, relacionado en el inciso anterior, nombrando como Juez Ejecutor a la abogada KAREN MELISSA ARGUETA Defensora Publica de la Ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes, quien deberá de manera inmediata rendir informe. 3) Que la abogada KAREN MELISSA ARGUETA, en su condición indicada, en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente en fecha dos de noviembre del año dos mil veinte (2020), consignando entre otros extremos lo siguiente: PRIMERO­. Que ha logrado establecer que al Juzgado de Ejecución de San Pedro Sula, fue turnado un expediente judicial por parte del Juzgado de Letras Penal contentivo en la causa promovida contra el señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZ MEDINA, quien fue condenado a la pena de cinco años de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación Especial e Interdicción Civil como autor del delito de ROBO CON FUERZA, en perjuicio de COMISARIATO LOS ANDES S.A de C.V. SEGUNDO Se aprecia en la parte resolutiva de la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, que a solicitud de la defensa del señor JOSE EPIFANIO VELSSQUEZ MEDINA, se le otorgo la suspensión condicional de la ejecución de la pena de la prisión, disponiendo el tribunal que previo a otorgar la misma debía aplicarse un estudio socioeconómico, nombrando a este efecto a la Licenciada XIOMARA ARRIOLA, en su condición de trabajadora social adscrita a la defensa publica, sin embargo no consta en autos los resultados de dicho estudio socioeconómico, razón por la que se requirió a la misma manifestando que aún no ha recibido oficio en el que le informa del nombramiento, por lo que a la fecha el mecanismo excarcelario acordado no ha podido ejecutarse, sí que ello implique una detención ilegal en contra del señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZ MEDINA, o una limitante para su práctica, dado que la realización del citado estudio por parte de la trabajadora social es parte del acuerdo de culpabilidad convalidado por el Juzgado de sentenciador y cuyos alcances fueron plenamente consentidos por los oponentes procesales sin que se presentara reclamación alguna y a la vez fueron debidamente notificados al señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZZ MEDINA.- POR TANTO: La juez ejecutora nombrada para la tramitación de la acción de Exhibición Personal promovida en aplicación de los artículos 1, 59 69, 90 182 numeral 1 y 307 de la Constitución de la Republica, 26, 27, 28, 31, 34, 35, 36 y 37 de la Ley Sobre Justicia Constitucional DECRETA NO HA LUGAR el Recurso de Exhibición Personal promovido a favor del señor JOSE EPIFANIO VELASQUEZ MEDINA, por considerar que su privación de libertad deriva de la tramitación de un proceso penal en su contra y que el beneficio de suspensión condicional de la ejecución de la pena de prisión otorgado en sentencia condenatoria se encuentra condicionado a la realización de un estudio socioeconómico por parte de la trabajadora social diligencia que aún no se ha evacuado y a la fecha el condenado cuenta con apoderado legal que lo representa y podrá instar las diligencias necesarias a fin que su representado goce del beneficio otorgado.- Cúmplase. (Folios 22 al 23 de los antecedentes). 4) Que en fecha treinta (30) de junio del año dos mil veintiuno (2021), la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, departamento de Cortes, falló: “DECLARAR NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal, interpuesta por la señora ENEYDA MARCELINA CONTRERAS SOSA, a favor del señor JOSE EPIFANIO VELAQUEZ MEDINA, contra actuaciones del Juzgado de Ejecución de esta sección Judicial, NOTIFIQUESE. - (Folios 29 al 32 de los antecedentes). CONSIDERANDO UNO (1): Que en fecha veintinueve de julio de dos mil veintiuno, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO DOS (2): Que la Constitución de la República reconoce la garantía del Habeas Corpus o de Exhibición Personal, por lo que toda persona agraviada o cualquiera otra en nombre de éste tiene derecho a promoverla en los supuestos que expresamente señala el Artículo 182 de la Constitución de la República. CONSIDERANDO TRES (3): Que conforme lo establece el Artículo 39 de la Ley de Justicia Constitucional las resoluciones dictadas en las acciones de exhibición personal adquieren el carácter de sentencias definitivas una vez que son revisadas por la Sala Constitucional. CONSIDERANDO CUATRO (4): Que la señora Eneyda Marcelina Contreras Sosa presentó acción de habeas corpus o exhibición personal a favor del señor José Epifanio Velásquez Medina, argumentando que está recluido en el Centro Penitenciario de el Porvenir, Francisco Morazán, encontrándose actualmente condenado a un pena de CINCO (5) AÑOS DE RECLUSIÓN, por haberse encontrado culpable de la comisión del delito de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de COMISARIATO LOS ANDES S.A. DE C.V., refiere la peticionaria que el señor José Epifanio Velásquez se encuentra detenido de manera ilegal, en vista que para otorgarle su Libertad a través de la figura de la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, la Juez que conoce del caso, ordenó la realización de un estudio socioeconómico para demostrar su incapacidad económica de resarcir el daño causado por la comisión del delito, nombrándose para ese efecto a una trabajadora social adscrita a la Defensa Publica de San Pedro Sula, transcurriendo más de tres semanas sin que esta realizara dicha pericia, provocando que el señor José Epifanio Velásquez se encuentre detenido de manera ilegal. CONSIDERANDO CINCO (5): Que en el recurso de Exhibición Personal interpuesto por la señora Eneyda Marcelina Contreras Sosa, recayó sentencia en fecha treinta de junio de dos mil veintiuno, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal de San Pedro Sula, declarando no ha lugar la acción de exhibición personal fundamentada en que la detención del señor José Epifanio Velásquez Medina no es ilegal, por estarse cumpliendo con el procedimiento establecido en la Ley, y si bien está pendiente la realización de la diligencia del dictamen de la Trabajadora Social, ello es parte del trámite que deberá de cumplirse en la medida que el apoderado defensor del señor Velásquez Medina lo gestione en el Juzgado correspondiente. CONSIDERANDO SEIS (6): Que al estar acreditado que el presente Recurso de habeas corpus, es producto de considerar la peticionaria que el señor José Epifanio Velásquez Medina se encuentra detenido de manera ilegal, al haberse ordenado por el Juzgado Sentenciador la realización de un dictamen socioeconómico como previo a obtener su libertar mediante la suspensión de la ejecución penal, el cual a la fecha de interposición de la presente acción no se había realizado.- Para determinar la existencia o no de ese alegato, consideramos necesario analizar lo recopilado en el informe de fecha dos de noviembre de dos mil veinte, rendido por la Juez Ejecutora nombrada al efecto, resaltando los siguientes aspectos: 1).- Que el privado de libertad fue condenado por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, a una pena de cinco años de reclusión, por el delito de Robo Agravado en perjuicio del Comisariato Los Andes S.A. de C.V., siendo debidamente notificada a las partes el 20 y 21 de octubre de 2020. 2).- Que en dicha resolución se aprecia que en esa misma audiencia de procedimiento abreviado se le declaro con lugar al señor José Epifanio Velásquez, la suspensión condicional de la ejecución de la pena, pero que previo a su otorgamiento la Juez dispuso la realización de un Estudio Socioeconómico, nombrándose para su realización a la Trabajadora Social Licenciada Xiomara Arriola. 3).- Que, al no constar la existencia del dictamen en el expediente de autos, se requirió a la referida profesional, manifestando que aún no ha recibido oficio que le informaran de dicho nombramiento, razón por la cual no ha cumplido con su cometido y por ende no se ha dado cumplimiento al requisito previo establecido para su excarcelación. CONSIDERANDO SIETE (7): Que por lo dicho, se observa que la efectividad de la suspensión condicional de la ejecución penal del imputado y desde luego su libertad, depende de la realización de ese estudio socioeconómico, en vista que de acuerdo con el artículo 84 del nuevo Código Penal, para su otorgamiento es requisito indispensable: 1)…; 2)…; 3)…; 4).- Que el penado haya satisfecho en su caso las responsabilidades civiles derivadas del hecho delictivo, salvo que …..- Entendiéndose por tanto, que al estar pendiente de cumplirse con ese requisito esencial, no se le puede otorgar su libertad, llevando a esta sala al convencimiento que en el presente caso no se dan los presupuestos para determinar que el señor José Epifanio Velásquez se encuentra detenido de manera ilegal, compartiendo de esa manera el criterio esgrimido por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula mediante Sentencia de fecha treinta de junio de dos mil veintiuno conocida por esta Sala en revisión. CONSIDERANDO OCHO (8): Que la garantía de habeas corpus o exhibición personal procede cuando la persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad o cuando en su detención o prisión legal se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Sin embargo, en el caso que nos ocupa dicha detención no se encuentra comprendida en alguna de las circunstancias antes señaladas que dé lugar a la acción de exhibición personal. POR TANTO: la Sala Constitucional en nombre de la Corte Suprema de Justicia e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 y 321 de la Constitución de la República; 1, 3 No.1, 13 No.1, 17, 19, 31 y 37 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: CONFIRMANDO LA SENTENCIA RECAIDA EN EL RECURSO DE HABEAS CORPUS venido en revisión, Y MANDA: Que con certificación de esta Sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado ZELAYA ZALDAÑA. - NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ÁLVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTA DE LA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”

Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre de dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha ocho de septiembre de dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Exhibición Personal Venido en Revisión bajo el número SCO-779-2021.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL