Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia EP-492-21 — Registro 12941

Resumen

Juez ejecutora consideró que debe declararse ha lugar el recurso de mérito por considerar que por una solicitud de revisión de medidas la Sala Penal ordenó sustituir medida de prisión preventiva por una menos gravosa de arresto domiciliario con vigilancia policial; sin embargo el agraviado se encuentra recluido pese a que dicha solicitud fue concedida debido a que recurrente tiene extradición diferida; considera que la revisión de medida deberá ser conocida por la juez de extradición de primera instancia en contra recurrente y para que cesen las torturas psicológicas juez ejecutora ordenó librar oficio a la Autoridad recurrida a efecto se ordene su traslado al Primer Batallón de Infantería

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

…"para la Sala de lo Constitucional, tales razones resultan conducentes a la declaratoria sin lugar de la acción constitucional bajo estudio, por no haberse constatado la detención ilegal del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, por parte de las autoridades competentes del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; habiéndose respetado los derechos, formalidades y garantías que incumben al ciudadano solicitado en extradición; sin que se hubiere constatado fehacientemente la transgresión, por parte de autoridad competente, a la protección y garantía que es debida a su vida, libertad e integridad personal, a través del recurso constitucional de Exhibición Personal, en los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. Lo anterior, sin perjuicio de mantener la vigencia de la solicitud de revisión de las medidas cautelares, a las que se encuentra sujeto, por parte del Juzgado de Ejecución nombrado por la Corte Suprema de Justicia, como efecto útil que dimana del presente fallo, en cumplimiento del deber estatal de garantizar las condiciones requeridas para impedir la vulneración de los derechos fundamentales, e incluso de impedir que sus agentes, o terceros, atenten contra éstos;[1] con especial referencia a la protección reforzada que amerita la persona privada de libertad; ordenando la remoción de cualquier restricción innecesaria para la seguridad individual del beneficiario del presente recurso, en el cumplimiento de la condena penal a que se encuentra legalmente sujeto y de los fines que perseguiría la medida cautelar a él impuesta; en el trascurso del proceso de extradición[2] y en atención al debido proceso..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diez de agosto del dos mil veintiuno.-VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por los Abogados OMAR ENRIQUE DUBON y JOSE MANFREDO RUIZ a favor del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ contra actuaciones del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, por considerar los peticionarios que: “…el agraviado quien se encuentra recluido en la Penitenciaria denominada “LA TOLVA, MOROCELI, EL PARAISO, sin embargo la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ordeno al Tribunal de Sentencia con Jurisdicción Nacional que lo excarcela para dar cumplimiento de lo ordenado por referida Sala en el expediente de casación 278-2020 donde la defensa solicito revisión de medidas por vencimiento de la prisión preventiva misma que fue concedida con un arresto domiciliario debido a que el señor Sosa tiene un extradición diferida por lo que dando cumplimiento a la Sala Penal, por consiguiente, la Sala II del Tribunal de Sentencia envió al receptor a las instalaciones de la tolva, y se puso en conocimiento del cambio de la medida, dándole a conocer al imputado las medidas que se le imponen, hasta el día de hoy y sigue detenido en dicha prisión sin dar cumplimiento a lo ordenado, por lo que incurre en detención ilegal.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha veintiuno de mayo dos mil veintiuno, los Abogados OMAR ENRIQUE DUBON y JOSE MANFREDO RUIZ, interpusieron vía teléfono exhibición personal a favor del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, contra actuaciones del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; manifiesta los peticionarios que “…el agraviado quien se encuentra recluido en la Penitenciaria denominada “LA TOLVA, MOROCELI, EL PARAISO, sin embargo la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ordeno al Tribunal de Sentencia con Jurisdicción Nacional que lo excarcela para dar cumplimiento de lo ordenado por referida Sala en el expediente de casación 278-2020 donde la defensa solicito revisión de medidas por vencimiento de la prisión preventiva misma que fue concedida con un arresto domiciliario debido a que el señor Sosa tiene un extradición diferida por lo que dando cumplimiento a la Sala Penal, por consiguiente, la Sala II del Tribunal de Sentencia envió al receptor a las instalaciones de la tolva, y se puso en conocimiento del cambio de la medida, dándole a conocer al imputado las medidas que se le imponen, hasta el día de hoy y sigue detenido en dicha prisión sin dar cumplimiento a lo ordenado, por lo que incurre en detención ilegal.-2) Que, en la misma fecha, esta Sala de lo Constitucional admitió el Recurso de Exhibición Personal de mérito, designando como Jueza Ejecutora a la Abogada HILDA DOMINGUEZ Defensora Pública de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a efecto de requerir a la autoridad recurrida, y rindiera el informe correspondiente, dentro del plazo y con las formalidades establecidas en el Artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. (Folio 03 de los antecedentes).-3) Que a la abogada HILDA DOMINGUEZ, en su condición de Jueza Ejecutora y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a dicho cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos: a) Resolvió DECLARAR HA LUGAR EL RECURSO DE HABEAS CORPUS O EXHIBICION PERSONAL, pues el derecho a la libertad que es el acto reclamado así como el derecho a que se le respete su integridad física y su salud mental, en esta exhibición personal, ciertamente se ha establecido que se ha conculcado el derecho a ser escuchado en libertad, por parte de autoridad que rectora el Instituto Nacional Penitenciario, cuando desobedece un mandato emitido por parte de la Sala Penal, en donde ordenaban sustituir una medida de prisión preventiva por una menos gravosa de arresto domiciliario con vigilancia policial, que al final se equipara a la prisión preventiva, de igual manera se le ha violentado el derecho a ser escuchado por autoridad o juez competente, así como el debido proceso, y las garantías judiciales, al habérseles negado por parte del juez natural la petición de AUDIENCIA DE REVISION DE MEDIDAS, considerando que la misma iba encaminada no al asunto objeto de solicitud de extradición, sino más bien a circunstancias meramente procesales, relativas a la condición jurídica del representado del recurrente; asimismo a los excesos y al trato inhumano que está recibiendo el imputado SOSA MENDEZ dentro del centro de reclusión, situación está que atenta contra la integridad física y emocional del mismo. Sin embargo, siendo este un recurso rápido y efectivo, ante las circunstancias violatorias, y los excesos que se están cometiendo en contra del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, por parte de las autoridades penitenciarias, tomando en cuenta la masa poblacional grande albergada en hacinamiento en los centros penitenciarios de nuestro país, así como el trato inhumano que está recibiendo, específicamente en el centro penitenciario de La Tolva Moreceli, El Paraíso, de acuerdo a la Resolución 1/20 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos es menester resolver la situación por la única vía procesal posible que es LA REVISION DE MEDIDA que deberá de ser conocida por el Juez Natural, Magistrada abogada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, Juez de Extradición de Primera Instancia que conoció en relación a la solicitud de Extradición que fue resuelta en contra del señor SOSA MENDEZ, de igual manera y para que cesen las torturas psicológicas a las que se encuentra actualmente sometido el señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, Que se libre atento oficio al Instituto Nacional Penitenciario, a efecto de ordenar el traslado de JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, al Primer Batallón de Infantería, haciéndole la observación que deberán de respetar los derechos fundamentales que le asisten, debiendo con ello cesar las torturas psicológicas a las que notoriamente está siendo sometido. (Folios 52 al 63 de los antecedentes).-CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo preceptuado en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley de Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.-CONSIDERANDO (2): Que la Carta Magna en el artículo 182, precitado, establece en su literalidad: “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal, y de Hábeas Data. En consecuencia, en el Hábeas Corpus o de Exhibición Personal, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla (…): a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”.-CONSIDERANDO (3): Que, en el plano de la legalidad procesal constitucional, el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional indica los efectos de la procedencia de la garantía de hábeas corpus, existe un deber legal de ordenar el cese de toda restricción, vejamen, trato cruel, inhumano o degradante, amenaza, apremio ilegal o cualquier otra coacción, restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual, o para el orden de la prisión, también se podrá ordenar la libertad del agraviado.-CONSIDERANDO (4): Que, acorde a los antecedentes, en fecha veintiuno de mayo dos mil veintiuno, comparecieron vía telefónica ante la Sala de lo Constitucional, los Abogados OMAR ENRIQUE DUBON y JOSE MANFREDO RUIZ, interponiendo exhibición personal a favor del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, contra actuaciones del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; manifestando que el agraviado se encuentra recluido en la Penitenciaria denominada “LA TOLVA, MOROCELI, EL PARAISO”, habiendo la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenado al Tribunal de Sentencia con Jurisdicción Nacional que lo excarcelará, para dar cumplimiento a lo ordenado en el expediente de casación 278-2020, referido a la solicitud de revisión de medidas por vencimiento de la prisión preventiva efectuada por la defensa; solicitud la cual, fue concedida con arresto domiciliario, debido a que el señor Sosa tiene un extradición diferida; ordenándose por la Sala II del Tribunal de Sentencia respectivo el envío de Receptor a las instalaciones del referido Centro Penal, donde se le puso en conocimiento el cambio de la medida, dándole a conocer al imputado las medidas que se le imponen. Sin embargo, hasta el día de hoy, sigue el mismo detenido en dicha prisión, sin darse cumplimiento a lo ordenado, por lo que se incurre en detención ilegal por parte de la autoridad.-CONSIDERANDO (5): Que, en la misma fecha, este Alto Tribunal admitió el Recurso de Exhibición Personal relacionado, designando como Juez Ejecutora, a la Abogada HILDA DOMÍNGUEZ, Defensora Pública de esta ciudad; a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados por el garantista en el presente recurso, ordenando a la autoridad recurrida rinda el informe pertinente de conformidad a lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.-CONSIDERANDO (6): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma ilegal y arbitraria el derecho a la libertad individual, en contravención a las normas legales, constitucionales y convencionales. Asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten por acción u omisión contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos privados de libertad; o bien, contra la imposición de restricción o molestias innecesarias para su seguridad, o para el orden de la prisión en que se cumple la medida privativa de libertad legalmente impuesta. Según motivara la Juez Ejecutora nombrada, Abogada HILDA DOMÍNGUEZ, se dio la vulneración a los derechos fundamentales del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ en ambas vías, lo cual se averiguó durante las actuaciones realizadas en cumplimentación de la presente garantía constitucional; razones por las cuales fue del parecer debía declararse HA LUGAR la presente EXHIBICION PERSONAL, promovida a favor del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ; ordenándose, en consecuencia, resolver la situación por la única vía procesal posible, a juicio de la Abogada garantista, tal como es LA REVISION DE MEDIDA, la que deberá de ser conocida por la Juez Natural, Magistrada abogada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, Juez de Extradición de Primera Instancia que conociera de la solicitud de Extradición resuelta en contra del señor SOSA MENDEZ. De igual manera y para que cesen las torturas psicológicas a las que se encuentra actualmente sometido el señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, ordenó se librara atento oficio al INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, a efecto se ordenare su traslado al Primer Batallón de Infantería, haciéndole la observación que deberán de respetar los derechos fundamentales que le asisten, debiendo cesar las torturas psicológicas a las que se encuentra sometido.-CONSIDERANDO (7): Que el informe rendido por la Juez Ejecutora, Abogada HILDA DOMÍNGUEZ, ha consignado los extremos recogidos por la relatoría en el Antecedente 3) de la presente sentencia no ha logrado constatar, sin embargo, la consideración jurídica que le ameritara el informe rendido en fecha veintiuno (21) de mayo de dos mil veintiuno (2021), por la Juez de Extradición, abogada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, en donde se hace referencia a que, en fecha veintinueve (29) de abril de dos mil veinte (2020), se celebró la audiencia de extradición en donde se decretó mantener el arresto preventivo del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, defiriendo su entrega a la autoridad requirente, cumplida que fuere la condena que le ha sido impuesta por el Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia Penal por el delito de Tráfico de Arma de Guerra en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras; resolución judicial ordinaria que adquirió firmeza por no haberse recurrido; la cual no tiene cumplimiento íntegro a esta fecha, según se colige de los antecedentes.-CONSIDERANDO (8): Que, para la Sala de lo Constitucional, tales razones resultan conducentes a la declaratoria sin lugar de la acción constitucional bajo estudio, por no haberse constatado la detención ilegal del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ, por parte de las autoridades competentes del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; habiéndose respetado los derechos, formalidades y garantías que incumben al ciudadano solicitado en extradición; sin que se hubiere constatado fehacientemente la transgresión, por parte de autoridad competente, a la protección y garantía que es debida a su vida, libertad e integridad personal, a través del recurso constitucional de Exhibición Personal, en los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. Lo anterior, sin perjuicio de mantener la vigencia de la solicitud de revisión de las medidas cautelares, a las que se encuentra sujeto, por parte del Juzgado de Ejecución nombrado por la Corte Suprema de Justicia, como efecto útil que dimana del presente fallo, en cumplimiento del deber estatal de garantizar las condiciones requeridas para impedir la vulneración de los derechos fundamentales, e incluso de impedir que sus agentes, o terceros, atenten contra éstos;[1] con especial referencia a la protección reforzada que amerita la persona privada de libertad; ordenando la remoción de cualquier restricción innecesaria para la seguridad individual del beneficiario del presente recurso, en el cumplimiento de la condena penal a que se encuentra legalmente sujeto y de los fines que perseguiría la medida cautelar a él impuesta; en el trascurso del proceso de extradición[2] y en atención al debido proceso.-POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos y en aplicación de los artículos 1, 3, 59, 60, 68, 70, 80, 90, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 1, 2, 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5ª y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 72 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL impetrado por los Abogados OMAR ENRIQUE DUBON y JOSE MANFREDO RUIZ a favor del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ contra actuaciones del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, sin perjuicio del efecto útil preventivo relacionado. Y MANDA: 1.- Que se notifique esta sentencia a los ciudadanos impetrantes de la presente garantía constitucional. 2.- Que notificado que sea el presente fallo se certifique y comunique al INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO (INP) y a la Honorable Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, Juez de Extradición de Primera Instancia, que conoció de la solicitud de Extradición respectiva; todo ello para los efectos preventivos de la libertad e integridad personal del señor JOSE RAFAEL SOSA MENDEZ; 3.- Procediéndose, ulteriormente al archivo de las presentes diligencias, en sede de la Sala de lo Constitucional. NOTIFÍQUESE.-Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA .- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los diecisiete (17) días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno (2021), Certificación de la Sentencia de fecha diez (10) de agosto del año dos mil veintiuno (2021) recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0492-2021.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

[1] Ver: Corte Interamericana Sobre Derechos Humanos (CorteIDH). Instituto de Reeducación del Menor vs. Paraguay. Sentencia del dos de septiembre de 2004, párr. 156.

[2] El artículo 150 del Código Procesal Penal establece: “La extradición de imputados. La extradición de imputados o condenados, se regirá por lo establecido en los tratados internacionales de los que Honduras forma parte y por las leyes del país”.