Sentencia EP-257-21 — Registro 12723
Resumen
En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones que declaró no ha lugar el recurso por considerar el peticionario que: “… las agraviadas se encuentran recluidas en el Centro Femenino de Adaptación Social Ubicado En Tamara, Francisco Morazán, donde Maribel Euceda Breve está delicada de salud ya que padece de cáncer, fue operada de un seno y necesita tratamiento médico y Carla Maribel Soriano Euceda, es hija y está siendo amenazada en su integridad física, por lo que solicita se les dé arresto domiciliario según el artículo 39 del Código Penal vigente…”.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (5): Estima la autoridad ante quien se promovió la garantía constitucional de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, que del análisis de las diligencias se puede confirmar que no ha existido violación de los derechos o garantías constitucionales de la seguridad personal ni se ha cohibido el goce de las mismas a las señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA; que la Juez Ejecutora concluye que ha podido verificar con los informes requeridos a las autoridades competentes, así como las entrevistas realizadas y de cada una de las diligencias practicadas, evidenciando que no existido ninguna violación de derechos y garantías constitucionales de igual manera se pudo constatar que no ha existido maltrato físico y mucho menos vejámenes o torturas contra de las encausadas. CONSIDERANDO (6): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma ilegal y arbitraria el derecho a la libertad individual, en contravención a las normas legales, constitucionales y convencionales. Asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten por acción u omisión contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos privados de libertad; o bien, contra la imposición de restricción o molestias innecesarias para su seguridad, o para el orden de la prisión en que se cumple la medida privativa de libertad legalmente impuesta, lo cual no se refleja en los hallazgos de la Juez Ejecutora, según se desprende de las actuaciones realizadas en cumplimentación de la presente garantía constitucional. CONSIDERANDO (7): Que por todas las razones y planteamientos antes plasmados por la Sala de lo Constitucional estima procedente CONFIRMAR la sentencia venida en revisión que declara SIN LUGAR el presente recurso de exhibición personal a favor las señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA. Lo anterior, sin perjuicio, del deber de optimizar la protección y garantía de los derechos humanos, que vincula a las autoridades del Estado concernidas a la tramitación, resolución y cobertura de las medidas de seguridad necesarias para garantizar el bienestar de las privadas de libertad.”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 38 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 120 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de abril del dos mil veintiuno. VISTO: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, de fecha veintitrés (23) de febrero dos mil veintiuno (2021), que declaró no ha lugar el recurso interpuesto por el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, a favor de las señoras MARIBEL EUCEDA BREVÉ y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA; por considerar el peticionario que: “… las agraviadas se encuentran recluidas en el CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL UBICADO EN TAMARA, FRANCISCO MORAZAN, donde MARIBEL EUCEDA BREVE está delicada de salud ya que padece de cáncer, fue operada de un seno y necesita tratamiento médico y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, es hija y está siendo amenazada en su integridad física, por lo que solicita se les dé arresto domiciliario según el artículo 39 del Código Penal vigente…”. ANTECEDENTES 1) Que en fecha diez (10) de febrero de dos mil veintiuno (2021), compareció ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor de las Señoras MARIBEL EUCEDA BREVE y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, manifestando el peticionario que las agraviadas se encuentran recluidas en el CENTRO FEMENINO DE ADAPTACION SOCIAL UBICADO EN TAMARA, FRANCISCO MORAZAN, donde MARIBEL EUCEDA BREVE está delicada de salud ya que padece de cáncer, fue operada de un seno y necesita tratamiento médico y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, es hija y está siendo amenazada en su integridad física, por lo que solicita se les dé arresto domiciliario según el artículo 39 del Código Penal vigente…”; asimismo en fecha diez (10) de febrero de dos mil veintiuno (2021), la presente Sala Resolvió: (SIC) “1º DECLARARSE INCOMPETENTE PARA CONOCER DEL RECURSO DE MERITO; 2º REMITIR DE INMEDIATO LAS PRESENTES DILIGENCIAS A LA CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, para los efectos legales consiguientes; 3º A PREVENCION DESIGNAR COMO JUEZ EJECUTOR A LA ABOGADA MERCEDES GERLADINA MIDENCE, Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, quien deberá de manera inmediata constituirse al lugar donde se encuentra recluidas las supuestas agraviadas, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual, asimismo, deberá requerir de la autoridad recurrida el informe pertinente dentro del plazo y con las formalidades establecidas en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional y examinar los antecedentes relativos al caso de mérito. Debiendo emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial ante la Corte de Apelaciones de lo Penal de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Para lo cual, líbrese la respectiva comunicación con las inserciones de estilo, a la cual se deberá acompañar copia simple del escrito de interposición del presente recurso.” (Folio 01–02 y 04 de la pieza de los antecedentes). 2) Que en fecha diecisiete (17) de febrero de dos mil veintiuno (2021), la Corte de Apelaciones antes citada, tuvo por recibido el recurso de Exhibición Personal de mérito, ordenando a la Juez Ejecutora nombrada por la Sala de lo Constitucional, rindiera su informe ante dicha Corte de Apelaciones. (Folio 07 de los antecedentes). 3) Que en fecha dieciocho (18) de febrero de dos mil veintiuno (2021), la Juez Ejecutora rindió el informe correspondiente consignado lo siguiente: (SIC) “PRIMERO: Se requirió a la Directora de la Penitenciaria Nacional Femenina de adaptación social (PNFAS) y cuyo informe me fue entregado el día 16 de febrero del presente año en virtud de haberse tenido inconveniente en cuanto al ingreso y salida del centro penitenciario para evitar contagio del Coronavirus-covid19; sin embargo dentro de la documentación que se adjunta, la evaluación médica de la doctora Bessy Paola Ávila Mendoza determina que la privada Maribel Euceda Breve ha sido evaluada en varias ocasiones por el personal de salud del centro por patologías agudas ya resultas y entregadas de medicamentos enviados por su familiares a ese centro para su patología de mama. Paciente que no presenta ninguna complicación en su cicatriz postquirúrgico, siendo evaluada por el servicio de gineco-obstetricia de PNFAS, quien evalúa patología de mamas, dando un diagnóstico: paciente sobreviviente de cáncer de mama en seguimiento y lumbalgia, estableciendo el tratamiento que se le ha brindado y la fecha de los últimos exámenes que se le practicaron que fueron el 02 de diciembre del 2020, los cuales se encuentran dentro de parámetros normales. Sigue informando la Directora del Centro Penitenciario, que la condición jurídica de estas internas es de procesadas y que no consta en el expediente criminalístico que hayan presentado denuncia alguna por lo que las medidas de seguridad que cuenta el centro penitenciario son para protección general a todas las privadas de libertad y entre ellas se encuentran cámaras de monitorea las 24 horas, barrotes con maya ciclón en los hogares entre otras. SEGUNDO: En las entrevistas ante esta Jueza Ejecutora manifestaron: La señora Maribel Euceda Breve, que tiene tres (3) meses y medio de estar recluida con su hija Carla Maribel soriano, padezco cáncer pero fui operada hace tres años y lo único que siento es un dolor en la costado por la operación, aunque no sé si es del cáncer, hasta hace poco me dieron medicamento, quiero comentar que estoy siendo amenazada igualmente mi hija.- En su declaración Carla Maribel Soriano Euceda, expreso que no sirve de nada decir sobre las amenazas que nos hacen a mi mama Maribel Euceda Breve por parte de las 18 y pido que me saquen de aquí, las autoridades del centro no me tratan mal y la protección que tenemos es que si la 18 están afuera nosotras no salimos. TERCERO: Es de informar Honorables Magistrados que en la presente causa de las privadas de libertad MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, su apoderado legal interpuso Recurso de apelación contra la resolución de fecha 13 de noviembre del 2020 por la Juez de Letras Penal de la Sección de Tegucigalpa, por lo que el suscrito Juez de Letras que conoce la causa no se le requirió para que presentara informe sobre la exhibición presentada ya que el expediente y el cual se encuentra en estudio en esa Honorable Corte de Apelación, se adjunta fotocopias de acta de Audiencia Inicial de fecha 13 de noviembre del 2020, constancias de fecha 02 de febrero del 2021 se remiten las diligencias a la honorable Corte de apelaciones de lo Penal de Francisco Morazán. CUARTO: Que el artículo 184 del código procesal Penal párrafo octavo prevé: no procede la imposición de medidas sustitutivas de la prisión preventiva en los delitos: 1…, 2…, 12) Asociación Ilícita, 18) Delitos relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Estupefacientes y siendo que se decretó auto de formal procesamiento por los delitos de TRAFICO DE DROGAS AGRAVADO Y ASOCIACION PARA DELINQUIR, no procede el cambio de medida en la presente causa. QUINTO: De lo anteriormente expuesto y formando en consideración que se les ha estado brindando asistencia médica a la señora Maribel Euceda Breve y en relación a las amenazas recibidas, la Directora de la penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social (PNFAS) debe brindarles la seguridad requerida a fin de proteger y salvaguardar la integridad física de ambas privadas de libertad y observando que no han sido de ningún tormento, tortura, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual. POR LO TANTO: Con las facultades legales de que estoy investida y lo estipulado en los 182 de la Constitución de la Republica de Honduras; soy del criterio DE DECLARAR NO LUGAR A LA ACCION DE EXHIBICION PERSONAL interpuesto por el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, a favor de las privadas de libertad MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA Y se ordena la directora de la Penitenciaria Nacional Femenina De Adaptación Social (PNFAS) se le brinde todas las medidas de seguridad a fin de salvaguardar la integridad física de ambas privadas de libertad.- NOTIFIQUESE.” (Folio 11 al 31 de la pieza de los antecedentes). 4) Que en fecha veintitrés (23) de febrero de dos mil veintiuno (2021), la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia en la cual Falló: (SIC) “Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus O Exhibición Personal de la cual se ha hecho mérito.” (Folios 34–35 del antecedente) 5) Que en fecha quince (15) de marzo de dos mil veintiuno (2021), esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo preceptuado en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley de Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (2): Que de lo anteriormente expuesto se desprende que la Acción de Hábeas Corpus interpuesta ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán por el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, a favor de las señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, contra actuaciones del Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, del departamento de Francisco Morazán con relación al estado de salud de la señora Maribel Euceda Brevé, ya que padece de cáncer, fue operada y necesita tratamiento y evaluación médica para que emita su dictamen; así como las amenazas que ella y la señora Carla Maribel Soriano están recibiendo en su integridad física, por lo que solicitan se les de arresto domiciliario con vigilancia según lo estipulado en el artículo 39 del Código Penal; tal situación no se enmarca en ninguno de los presupuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional para que se declare con lugar la exhibición personal solicitada. CONSIDERANDO (3): Que consta en autos que la Juez Ejecutora requirió en legal y debida forma a la Directora de la Penitenciaria Nacional Femenina de Adaptación Social (PNFAS), ubicado en el Valle de Támara, Departamento de Francisco Morazán, a efecto de rendir informe en relación a la acción constitucional presentada, en donde se pone a la vista a las privadas de libertad para ser entrevistadas, se remite los informes médicos emitidos por la doctora Bessy Paola Ávila, en su condición de mecido asistencial de ese Centro Penitenciario manifestando que ambas privadas de libertad han sido evaluadas; la señora Maribel Euceda ingresó por primera vez a dicho centro en fecha 25 de agosto de 2018 por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de la Salud de la población del Estado de Honduras. En audiencia inicial se le modificó el delito a Facilitación de local para el tráfico ilícito de drogas, egresando en fecha 14 de diciembre de 2020, ingresando por segunda vez en fecha 9 de noviembre de 2020 por los delitos de tráfico de drogas agravado y asociación para delinquir. Ambas privadas de libertad se encuentran recluidas en el hogar 4 y por disposición de ellas fueron ubicadas en el hogar 1. Continúa manifestando la Directora de dicho centro, que como protocolo de seguridad cuentan con un cordón de seguridad en el interior de la penitenciaria, como ser rondines, policías femeninas asignadas a los diferentes hogares, policías custodiando los diferentes torreones, comandantes de guardia, cerco de maya o serpentina perimetral, barrotes con maya ciclón en los hogares, se cuenta con el apoyo del grupo de reacción del INP así como del personal de seguridad de la Policía Nacional asignados al centro de menores Renaciendo, apoyo de la Unidad de Reacción de la Policía Nacional UMOS, apoyo del Segundo Batallón de Infantería. Se hace del conocimiento que no existen medidas de seguridad personalizada ya que no se cuenta con el personal suficiente para asignar a cada privada de libertad, además de no constar en el expediente criminológico de señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA que hayan presentado denuncia alguna. CONSIDERANDO (4): Del mismo informe se aprecia que la Juez Ejecutora entrevistó personalmente a las privadas de libertad MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA, a favor de quienes se interpuso la acción constitucional de Hábeas Corpus; las que manifestaron: la señora Maribel Euceda, tiene tres meses y medio de estar recluida, padece de cáncer y se encuentra con dolor en un costado de la operación para lo cual hasta hace poco le dieron medicamento, asimismo manifiesta que las autoridades del centro penal no las tratan mal pero que está siendo amenazada por parte de las de la mara 18 y pide que las saquen de ahí, que la única protección que tienen es que cuando las de la 18 están afuera ellas no salen. Por su parte, la señora Carla Maribel Soriano pide que las saquen de ahí ya que no sirve de nada decir sobre las amenazas que les hacen las de la 18, que las autoridades del centro no la tratan mal y la protección que tienen es que las e la 18 están afuera ellas no salen. CONSIDERANDO (5): Estima la autoridad ante quien se promovió la garantía constitucional de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, que del análisis de las diligencias se puede confirmar que no ha existido violación de los derechos o garantías constitucionales de la seguridad personal ni se ha cohibido el goce de las mismas a las señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA; que la Juez Ejecutora concluye que ha podido verificar con los informes requeridos a las autoridades competentes, así como las entrevistas realizadas y de cada una de las diligencias practicadas, evidenciando que no existido ninguna violación de derechos y garantías constitucionales de igual manera se pudo constatar que no ha existido maltrato físico y mucho menos vejámenes o torturas contra de las encausadas. CONSIDERANDO (6): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma ilegal y arbitraria el derecho a la libertad individual, en contravención a las normas legales, constitucionales y convencionales. Asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten por acción u omisión contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos privados de libertad; o bien, contra la imposición de restricción o molestias innecesarias para su seguridad, o para el orden de la prisión en que se cumple la medida privativa de libertad legalmente impuesta, lo cual no se refleja en los hallazgos de la Juez Ejecutora, según se desprende de las actuaciones realizadas en cumplimentación de la presente garantía constitucional. CONSIDERANDO (7): Que por todas las razones y planteamientos antes plasmados por la Sala de lo Constitucional estima procedente CONFIRMAR la sentencia venida en revisión que declara SIN LUGAR el presente recurso de exhibición personal a favor las señoras MARIBEL EUCEDA BREVE Y CARLA MARIBEL SORIANO EUCEDA. Lo anterior, sin perjuicio, del deber de optimizar la protección y garantía de los derechos humanos, que vincula a las autoridades del Estado concernidas a la tramitación, resolución y cobertura de las medidas de seguridad necesarias para garantizar el bienestar de las privadas de libertad. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos Números 80, 82, 182, 303, 304 y 316 numeral 1) de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 74 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y, 1, 2, 3 numeral primero, 5, 13, 25, 26, 37, 38, 39 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia que se revisa y que se ha hecho mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ÁLVAREZ SAGASTUME. NOTIFIQUESE. Firmas y sello. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTE SALA DE LO CONSTITUCIONAL. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de abril de dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil veintiuno, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0257-2021.
ABOG. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL
8