Sentencia EP-186-21 — Registro 12720
Resumen
Se dicto sentencia en revisión en relación con la dictada que se declaró no ha lugar la garantía de exhibición personal con relación a la causa instruida por el delito de usurpación de nombres y homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO: Que el artículo 13 de la Ley sobre justicia constitucional establece que la acción de exhibición personal procede cuando: a) Una persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión. En relación a lo establecido en este artículo considero que con toda la documentación recibida y los extremos relacionados en el presente recurso de exhibición personal, no reúne los requisitos para la aplicación de esta garantía constitucional, puesto que el señor Imer Natanel melgar Moya conocido también como Gerson Misael Melgar Moya, no se encuentra en detención ilegal, ya que está privado de libertad por la condena recibida por los delitos de homicidio a una pena de 15 años, extorsión a una pena de 15 años, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial a una pena de 3 años, en perjuicio de Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras, del cual la sentencia condenatoria se encuentra firme. POR TANTO: La suscrita jueza ejecutora nombrada por la Sala de lo Constitucional, de la Honorable Corte suprema de Justicia, en nombre de Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 182 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 13 literal b, 24, 26, 27, 34 y 37 de la Ley sobre Justicia Constitucional DECLARA: 1) NO HA LUGAR la acción de exhibición personal, interpuesta por el abogado CARLOS ALBERTO BONILLA ENAMORADO, a favor del señor IMER NATANEL MELGAR MOYA CONOCIDO TAMBIÉN COMO GERSON MISAEL MELGAR MOYA, por considerar que no se está violentando ninguna garantía constitucional; 2). Que se remita el presente informe a la Corte de Apelaciones de lo Penal.”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecisiete de marzo de dos mil veintiuno VISTA: Para dictar sentencia en revisión en relación con la dictada en fecha diez de febrero del dos mil veintiuno por la honorable Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, mediante la cual declaró no ha lugar la garantía de exhibición personal interpuesta por el abogado CARLOS ARMANDO BONILLA ENAMORADO a favor del señor GERSON MISAEL MELGAR, con relación a la causa instruida contra el señor GERSON MISAEL MELGAR por suponerlo responsable del delito de USURPACIÓN DE NOMBRES y HOMICIDIO en perjuicio de la FE PÚBLICA y del señor HENRY DONALDO LINARES ORDÓÑEZ. ANTECEDENTES PROCESALES. 1. En fecha enero de diciembre de dos mil veintiuno compareció ante el Juzgado de Letras Penal del departamento de Francisco Morazán, el abogado CARLOS ARMANDO BONILLA ENAMORADO, interponiendo garantía constitucional de exhibición personal a favor del señor GERSON MISAEL MELGAR MOYA, manifestado el recurrente que su patrocinado se encuentra ilegalmente preso desde hace cuatro años. (Folios 1–2 del antecedente). 2. En la misma fecha, el Juzgado antes citado, nombró juez ejecutora a la abogada ELBA YOLANDA VARELA, defensora publica de la ciudad de Tegucigalpa, a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados en la presente garantía constitucional. (Folio 4 de los antecedentes). 3. En fecha quince de diciembre de dos mil diecinueve, la juez ejecutora compareció ante la mencionada corte de apelaciones, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, consignando entre otros extremos, su decisión de declarar NO HA LUGAR la presente garantía constitucional de exhibición personal. (Folios 65–69 del antecedente). 4. En fecha dos de febrero de dos mil veintiuno la corte de apelaciones referida, dictó sentencia declarando lo siguiente: FALLA: 1) Declarando NO HA LUGAR la acción de habeas corpus o exhibición personal de la cual se ha hecho mérito. 2) Remitir en revisión las presentes diligencias a la Sala de lo Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia. (Folios 72 al 73 del antecedente). 5. En fecha veintitrés de febrero de dos mil veintiuno, la secretaría de la Sala de lo Constitucional recibió para su revisión el expediente que contiene la presente garantía de exhibición personal, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional. (Folio 1 de la presente garantía constitucional). FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. CONSIDERANDO UNO (1): Sobre la garantía constitucional de exhibición personal o habeas corpus. Que de conformidad con el artículo 182 de la Constitución de la República, el Estado hondureño reconoce la garantía de hábeas corpus o de exhibición personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla ante los supuestos siguientes: 1) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad. 2) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO DOS (2): Sobre la revisión. El párrafo final del artículo 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional prevé que las resoluciones que dicten los jueces de letras y los tribunales de apelación, según la competencia que corresponda, tendrán el carácter de sentencias definitivas, una vez revisadas en su caso por la Sala de lo Constitucional. CONSIDERANDO TRES (3): Sobre la argumentación de la sentencia dictada por la honorable Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán. La sentencia que se conoce en revisión es la de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno, dictada por la honorable Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, mediante la cual se declaró sin lugar la garantía constitucional de habeas corpus o exhibición personal interpuesto a favor del señor Gerson Misael Melgar Moya. En su decisión la corte de apelaciones toma en cuenta lo expuesto por la juez ejecutora Elba Yolanda Varela Bustillo quien constató que al beneficiario de esta garantía constitucional de exhibición personal se le conoce también con el nombre de Imer Natanael Melgar Moya y que se encuentra legalmente privado de libertad por orden de juzgado competente, en virtud de prisión preventiva dictada por el Juzgado de Letras de la sección judicial del departamento de Olancho por los delitos de usurpación de nombre, homicidio, extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial; asimismo se encuentra condenado a quince años por el delito de homicidio, quince años por el delito de extorsión y tres años por portación de arma de fuego, mediante sentencia condenatoria de fecha doce de febrero de dos mil veinte dictada por el Tribunal de sentencia del departamento de Olancho, caso AP-124-2018; asimismo no ha sido sometido a tortura, maltrato, vejámenes, exacciones ilegales, coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad personal o para el orden de la prisión, por lo que procede declarar sin lugar la exhibición personal de mérito. CONSIDERANDO CUATRO (4): Examen practicado por la Sala de lo Constitucional sobre la sentencia dictada por la honorable Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán. La Sala de lo Constitucional, es del parecer que es procedente confirmar la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno, dictada por la honorable Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán. en virtud de ser correcta su decisión de declarar sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal. Este alto tribunal toma en cuenta para su decisión el informe de la juez ejecutora Elba Yolanda Varela Bustillo, quien rindió el informe que a continuación se transcribe: “INFORME. JUEZA EJECUTORA. Tegucigalpa, M.D.C., cinco de febrero del año dos mil veintiuno. VISTA: Para resolver la solicitud de exhibición personal presentada por abogado CARLOS ARMANDO BONILLA ENAMORADO a favor del señor GERSON MISAEL MELGAR MOYA, recurso que fundamenta de la siguiente manera: “que se encuentra ilegalmente preso desde hace más de cuatro años, que la Ley sobre justicia constitucional en su artículo 24 declara: privaciones de libertad que se consideren ilegales e injustas: a. Toda orden verbal. En la Penitenciaría Nacional de Támara, no consta ninguna orden verbal para mantener privado de libertad a Gerson Misael Moya. b. Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente, ninguna autoridad competente ha dirigido a las autoridades del centro penal, un tan sólo oficio en el cual se haya ordenado privar de su libertad a Gerson Misael Melgar Moya. Y que el juez ejecutor actué conforme lo emanan los artículos 25, 26 y otros de la Ley sobre Justicia Constitucional, ante las autoridades de la Penitenciaria Nacional de Támara. CONSIDERANDO: Que la suscrita jueza ejecutora en fecha 20 de enero de 2021, solicité información en el programa de auditoria penitenciaria, sobre el privado de libertad Gerson Misael Melgar Moya, en virtud de que en el recurso de exhibición sólo se plasmó el nombre, informándome que el mismo es conocido también como Imer Natanael Melgar Moya, que nació en Juticalpa Olancho el 5 de diciembre de 1994, que sus padres son: José Israel Melgar Colindres y Mirian Elizabeth Moya Cárcamo, que ingresó a la penitenciaría de Juticalpa el 11 de julio de 2016 de donde fue remitido a la Penitenciaria Nacional de Támara el 28 de agosto de 2019, por los delitos de usurpación de nombre, homicidio , extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial, en perjuicio de la fe pública Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras. CONSIDERANDO: Que la suscrita jueza ejecutora en fecha 21 de enero de 2021 me personé en las instalaciones de la Penitenciaria Nacional de Támara a efecto de requerir al director el teniente coronel, Mariano Obdulio Pacheco Flores, para que ponga a la vista al privado de libertad Gerson Misael Melgar Moya y dentro del término de veinticuatro horas rinda un informe a esta jueza ejecutora sobre los siguientes aspectos: 1. Por orden de que órgano jurisdiccional se encuentra recluido, desde cuándo, cuál es la situación legal del privado de libertad (procesado, condenado), delito por el cual está recluido, número de expediente 2. En que módulo se encuentra recluido. 3. Que medidas de salubridad se han tomado para garantizar el estado de salud de dichas personas privadas de libertad, lo anterior en virtud de que se ha interpuesto una exhibición personal a favor del mismo por el abogado CARLOS ALBERTO BONILLA ENAMORADO. CONSIDERANDO: Que en la entrevista al señor: Gerson Misael Melgar Moya, manifiesta que ingresó al módulo de máxima seguridad el 28 de agosto del año 2019 trasladado de Juticalpa con el Nombre de Imer Natanael Melgar Moya, no como Gerson Misael Melgar Moya, que no sabe quién es ese, que es un desorden que hicieron cuando lo detuvieron, que fue condenado por los delitos de homicidio y extorsión a una pena de 15 años cada uno y por el delito de portación ilegal de arma de fuego de uso comercial a 3 años, que no sabe su número de identidad, que nació el 5 de diciembre de 1993, que no tenía conocimiento del recurso de exhibición Personal presentado a su favor, ni mucho menos porque lo hicieron con el nombre Gerson Misael Melgar Moya, pues sus familiares no le han hecho saber nada, que las autoridades del centro penal le han dotado a él y a sus compañeros de equipo de bioseguridad y que en ningún momento ha recibido torturas, ni amenazas ni ninguna clase, constatando que lo único que tiene es fracturado el brazo derecho por el cual ha recibido atención en el Hospital Escuela, pero que perdió la cita por lo de la pandemia, no pudiendo firmar muy bien estampó su huella siendo todo lo que manifestó. CONSIDERANDO: Que del requerimiento realizado en fecha 21 de enero de 2021 en las instalaciones la Penitenciaria Nacional de Támara, se recibió respuesta el día 22 de enero de 2021, a las doce de la mañana con cincuenta y siete minutos conteniendo la siguiente información: 1. Que ingresó al Centro penitenciario nacional de Támara en fecha 28 de agosto del año 2019 como Imer Natanael Melgar Moya también conocido como Gerson Misael Melgar, proveniente del Centro penitenciario de Juticalpa a donde ingresó el 11 de julio de 2016 por los delitos de usurpación de nombre, homicidio, extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial, en perjuicio de la fe pública Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras. Que al hacer revisión del expediente criminológico, obra a folio 20 nota del Juzgado de Letras de la sección judicial de Juticalpa, departamento de Olancho de fecha 26 de junio de 2018, se encontró que hay un requerimiento fiscal por suponerlo responsable de los delitos de usurpación de nombre, homicidio, extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial, en perjuicio de la fe pública Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras, la condición jurídica era de procesado por los expedientes judiciales 124-18 TS Olancho y 138-16 JLP de Juticalpa. CONSIDERANDO: Que la suscrita jueza ejecutora en fecha 22 de enero de 2021 solicitó auxilio judicial vía electrónica Whatsapp a la abogada Wilda Amalia Olivara adscrita a la Defensa publica de Juticalpa a fin de requerir en legal y debida forma al secretario del juzgado de ejecución, a efecto que rinda informe dentro del término de veinticuatro horas, sobre los siguientes puntos: 1) Las sentencias decretadas en contra del señor GERSON MISAEL MELGAR MOYA conocido como IMER NATANAEL MELGAR MOYA y la pena impuesta en cada sentencia, en virtud de no estar clara la información recibida del Centro penitenciario nacional de Támara con respecto a la condición jurídica del privado de libertad. CONSIDERANDO: Que de la solicitud hecha a la abogada Wilda Amalia Olivera, se recibió respuesta informando que se encontró expediente número 124-2018 del Tribunal de sentencia de Juticalpa en el cual fue condenado el señor Imer Natanael Melgar Moya quien, en audiencia inicial fue identificado también como Gerson Misael Melgar Moya, enviando fotocopia del requerimiento fiscal, acta de la audiencia de declaración de imputado, inicial y de la sentencia. CONSIDERANDO: Que de las fotocopias enviadas `por la abogada Wilda Amalia Olivera se desprende que el requerimiento fiscal fue presentado en contra del señor Imer Natanael Melgar Moya el 11 de julio del 2016 por los delitos de usurpación de nombre, homicidio, extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial, en perjuicio de la fe pública Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras, celebrándose la audiencia de declaración de imputado en la misma fecha, la audiencia inicial fue celebrada en fecha 15 de julio del mismo año donde fue identificado también como Gerson Misael Melgar Moya quien usó el nombre de su hermano por los antecedentes policiales del mismo y la sentencia de fecha 12 de febrero del 2020 donde se condena a las penas de 15 años de reclusión por el delito de extorsión más multa de 50 salarios mínimos, por el delito de homicidio a una pena de 15 años de reclusión y por el delito de portación ilegal de arma comercial a una pena de reclusión de 3 años. Se adjunta lo siguiente: 1. Constancia emitida por el Programa de auditoria penitenciaria. 2. Entrevista realizada al privado de libertad. 3. Informe del Centro penitenciario nacional de Támara. 4. Solicitud de auxilio judicial. 5. Nota de remisión con copias enviadas por la abogada Wilda Amalia Olivera de: Requerimiento fiscal, audiencia declaración de imputado, audiencia inicial, sentencia del tribunal de justicia de Juticalpa. CONSIDERANDO: Que el abogado CARLOS ALBERTO BONILLA ENAMORADO, expresa, “que el señor Gerson Misael Melgar Moya, se encuentra ilegalmente preso desde hace más de cuatro años, que la Ley sobre justicia constitucional en su artículo 24 declara: Privaciones de libertad que se consideren ilegales e injustas: a. Toda orden verbal. En la Penitenciaría Nacional de Támara, no consta ninguna orden verbal para mantener privado de libertad a Gerson Misael Moya. b. Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente, ninguna autoridad competente ha dirigido a las autoridades del centro penal, un tan sólo oficio en el cual se haya ordenado privar de su libertad a Gerson Misael Melgar Moya”, del informe emitido por Centro penitenciario nacional de Támara observó que ingresó al centro penitenciario remitido de Juticalpa con el nombre de Imer Natanael Melgar Moya también conocido como Gerson Misael Melgar Moya, por los delitos de usurpación de nombre, homicidio, extorsión continuada, asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial, en perjuicio de la fe pública Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras y de las copias enviadas por la abogada Wilda Amalia Olivera; que en audiencia inicial Imer Natanel Melgar Moya y Gerson Misael Melgar Moya es la misma persona y en la copia de la sentencia de fecha 12 de febrero de 2020 se desprende que el juicio fue celebrado el 9 de enero de 2019 con un fallo condenatorio por los delitos y penas siguientes: La pena de 15 años de reclusión por el delito de extorsión más multa de 50 salarios mínimos, por el delito de homicidio a una pena de 15 años de reclusión y por el delito de portación ilegal de arma comercial a una pena de reclusión de 3 años. CONSIDERANDO: Que el artículo 13 de la Ley sobre justicia constitucional establece que la acción de exhibición personal procede cuando: a) Una persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión. En relación a lo establecido en este artículo considero que con toda la documentación recibida y los extremos relacionados en el presente recurso de exhibición personal, no reúne los requisitos para la aplicación de esta garantía constitucional, puesto que el señor Imer Natanel melgar Moya conocido también como Gerson Misael Melgar Moya, no se encuentra en detención ilegal, ya que está privado de libertad por la condena recibida por los delitos de homicidio a una pena de 15 años, extorsión a una pena de 15 años, portación ilegal de arma de fuego de uso comercial a una pena de 3 años, en perjuicio de Henry Donaldo Linares Ordóñez, testigo protegido AC281, la seguridad del Estado de Honduras, del cual la sentencia condenatoria se encuentra firme. POR TANTO: La suscrita jueza ejecutora nombrada por la Sala de lo Constitucional, de la Honorable Corte suprema de Justicia, en nombre de Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 182 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 13 literal b, 24, 26, 27, 34 y 37 de la Ley sobre Justicia Constitucional DECLARA: 1) NO HA LUGAR la acción de exhibición personal, interpuesta por el abogado CARLOS ALBERTO BONILLA ENAMORADO, a favor del señor IMER NATANEL MELGAR MOYA CONOCIDO TAMBIÉN COMO GERSON MISAEL MELGAR MOYA, por considerar que no se está violentando ninguna garantía constitucional; 2). Que se remita el presente informe a la Corte de Apelaciones de lo Penal. NOTIFÍQUESE. Abogada ELBA YOLANDA VARELA BUSTILLO. JUEZA EJECUTORA. Por lo que consta en autos que se encuentra firme y causa ejecutoria la sentencia condenatoria de fecha doce de febrero de dos mil veinte dictada por el Tribunal de sentencia del departamento de Olancho, caso AP-124-2018; asimismo que el señor Gerson Misael Melgar Moya, también conocido como Imer Natanael Melgar Moya no ha sido sometido a tortura, maltrato, vejámenes, exacciones ilegales, coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad personal o para el orden de la prisión, la Sala de lo Constitucional estima procedente confirmar la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal del departamento de Francisco Morazán mediante la cual decidió declarar no ha lugar la exhibición personal de mérito PARTE DISPOSITIVA O FALLO. POR TANTO: La Sala Constitucional en nombre de la Corte Suprema de Justicia e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 Y 321 de la Constitución de la República; 1, 2, 5 y 7 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 12 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 No. 1, 13 No. 1, 14, 17, 19, 31, 37, 38 y 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno dictada por la honorable Corte de apelaciones de lo penal del departamento de Francisco Morazán mediante la cual decidió declarar no ha lugar la exhibición personal, interpuesta por el abogado CARLOS ARMANDO BONILLA ENAMORADO a favor del señor GERSON MISAEL MELGAR (también conocido como IMER NATANAEL MELGAR MOYA), con relación a la causa instruida contra dicho encausado por suponerlo responsable del delito de USURPACIÓN DE NOMBRES y HOMICIDIO en perjuicio de la FE PÚBLICA y del señor HENRY DONALDO LINARES ORDÓÑEZ. Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ÁLVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTA DE LA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ABERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”
Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de abril de dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Exhibición Personal Venido en Revisión bajo el número SCO-186-2021.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL