Sentencia EP-1032-21 — Registro 13976
Resumen
Denegatoria de medida cautelar no obstante, de tener más de dos años de permanecer en prisión preventiva por suponerlo responsable del delito de asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."(4): Examen practicado por la Sala de lo Constitucional sobre la sentencia dictada por la honorable Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés. La Sala de lo Constitucional es del parecer que es procedente revocar la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintiuno, dictada por la honorable Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés. Para la decisión anterior, este alto tribunal de justicia toma en consideración las diligencias que a continuación se destacan: 1. Lo expresado por la garantista, abogada Olga Marina Castro, quien en su escrito de interposición denuncia que el señor Elías Dubón se encuentra recluido en el Centro penitenciario de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, desde el ocho de enero de dos mil diecinueve, por lo que han transcurrido más de dos años y seis meses, incluyendo el tiempo que ha estado privado de libertad con autorización de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, según oficio que obra en el expediente 602-2018J4 de dicho Juzgado. Agrega la garantista que la juez, se extralimita en sus funciones al ordenar no ejecutar acto alguno que pueda dar como resultado el cambio de las condiciones en que se encuentre el detenido ELÍAS DUBÓN. 2. El informe rendido por el defensor público, abogado Nelson Salvador Polanco Hall, quien en su condición de juez ejecutor consignó lo siguiente: “A) Se constituyó en el juzgado de letras de esta sección judicial con el fin de revisar el expediente penal en la causa instruida en contra del señor ELÍAS DUBÓN bajo número 602-18, para verificar la información correspondiente a fechas de inicio de la acusación, donde se constata que se celebró audiencia de declaración de imputado en fecha 12 de enero 2019, en la misma se le decretó detención judicial, en fecha 14 de enero 2019, se celebró audiencia inicial donde se le decretó auto de formal procesamiento por suponerlo responsable del delito de asesinato en perjuicio de FREDIS JAVIER BONILLA, también constató que en fecha 4 de diciembre del 2020, se anexó certificación proveniente de la corte de apelaciones penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés, decretando ampliación de prisión preventiva por seis meses. B) Se constituyó en el centro penal de esta ciudad el 9 de agosto del presente año a las 11 de la mañana con el fin de requerir información acerca del encausado haciendo entrega de oficio solicitando: “Si se encuentra recluido en ese centro penal, desde que fecha se encuentra privado de libertad, que tiempo tiene de estar privado de libertad, bajo que causa se encuentra recluido en dicho centro penal, y si dicho privado de libertad se encuentra separado de los demás reos diciéndose cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal, toda coacción, restricción o molestia innecesaria, informar el estado de salud en que se encuentra dicho encausado, debiendo remitir copia del expediente administrativo con el cual cuentan ustedes en dicha institución agradecido de antemano su colaboración dándole un plazo máximo de veinticuatro 24 horas para hace llegar dicha información debidamente documentada”. C) A CRITERIO DE ESTE JUEZ EJECUTOR EL RECURSO DE HABEAS CORPUS interpuesto a favor del señor ELÍAS DUBÓN, tomado como referencia lo ordenado por la Corte Suprema de Justicia, Sala Constitucional, Tegucigalpa, Francisco Morazán, en el auto cual se resuelve el recurso de exhibición personal presentado por la abogada OLGA MARINA CASTRO ante este juez ejecutor, después de tener a la vista el expediente judicial y los informes solicitados al director del centro penal, donde se constata la causa bajo la cual se encuentra recluido en dicho centro penal, la fecha en que ingresó al mismo, el tiempo que ha estado recluido siendo más de dos años seis meses, existiendo una ampliación extendida por la corte de apelaciones de San Pedro Sula, y encontrándose aún recluido en dicho centro penal. Que en base a los extremos expuestos anteriormente este juez ejecutor RESUELVE: Declarar CON LUGAR el recurso de exhibición personal que interpuso por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor del señor ELÍAS DUBÓN siendo que según artículo 181 del CPP la prisión preventiva no podrá durar más de dos años, salvo en aquellos casos que se le autorice una ampliación de seis meses por el órgano jurisdiccional competente, misma que a la fecha ya se encuentra vencida por lo que este juez ejecutor estima que dicho encausado debe ser puesto en inmediata libertad, remítase las presentes diligencias a la corte de apelaciones penal de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés a la brevedad posible junto a su documentación.” (Folios del 14 al 17 de la pieza de antecedentes). 3. El informe de fecha nueve de agosto de dos mil veintiuno elaborado por el coronel de infantería DEM Julio Edgardo Dubón Galindo en su condición de director del centro penitenciario El Progreso, Yoro, según el cual el ciudadano Elías Dubón ingresó a ese centro el ocho de enero de dos mil diecinueve por orden del Juzgado de letras seccional El Progreso, Yoro por el delito de asesinato en perjuicio de Fredis Javier Bonilla Hernández, a quien se le impuso la medida cautelar de prisión preventiva en virtud de habérsele declarado auto de formal procesamiento. Consigna además que no se registran más procesos pendientes en su contra Habiéndose acreditado entonces que el ciudadano Elías Dubón ha permanecido privado cautelarmente de su libertad desde el ocho de enero de dos mil diecinueve por orden del Juzgado de letras seccional El Progreso, Yoro; asimismo que ya transcurrió el plazo de los seis meses de ampliación autorizado por la Corte Suprema de Justicia, procede que la decisión judicial deba ser para dar cumplimiento a lo que la ley manda en forma conminatoria; es decir, sustituir la prisión preventiva con otras medidas cautelares menos gravosas, en virtud del transcurso máximo que fija la ley. Lo anterior, siempre y cuando se observe lo dispuesto por el artículo 181 del Código procesal penal, en relación con descontar el tiempo que hayan durado las demoras producidas por gestiones de la defensa, que hayan sido declaradas sin lugar. En virtud de lo cual, procede la revocatoria del fallo que se conoce en revisión"
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Rango Constitucional)
- Código Procesal Penal, art. 181 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, tres de noviembre de dos mil veintiuno VISTA: En revisión las diligencias que contienen la sentencia de fecha treinta y uno de agosto del año dos mil veintiunos emitida por la honorable Corte de apelaciones de lo penal del departamento de Cortés, mediante la cual declara sin lugar la garantía constitucional de exhibición personal interpuesta por la abogada OLGA MARINA CASTRO a favor del señor ELÍAS DUBÓN, contra actuaciones del Juzgado de letras de la sección judicial de El Progreso, departamento de Yoro. La peticionaria expone que el ciudadano ELÍAS DUBÓN se encuentra recluido en el Centro penitenciario de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, desde el ocho de enero de dos mil diecinueve, habiendo transcurrido más de dos años y seis meses con autorización de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, según expediente judicial de primera instancia número 602-2018J4. La compareciente agrega que la juez se extralimita en sus funciones al no ordenar acto que pueda dar como resultado un cambio en las condiciones en que se encuentra el detenido ELÍAS DUBÓN. ANTECEDENTES PROCESALES 1. En fecha seis de agosto de dos mil veintiuno, la abogada OLGA MARINA CASTRO, compareció ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, interponiendo garantía constitucional de exhibición personal a favor del señor ELÍAS DUBÓN, contra actuaciones del Juzgado de letras de la sección judicial de El Progreso, departamento de Yoro 2. En la misma fecha, este alto tribunal resolvió: “1° DECLARARSE INCOMPETENTE PARA CONOCER DEL RECURSO DE MÉRITO; 2° REMITIR DE INMEDIATO LAS PRESENTES DILIGENCIAS A LA CORTE DE APELACIONES PENAL DE LA SECCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTÉS, para los efectos legales consiguientes; 3° A PREVENCION DESIGNAR COMO JUEZ EJECUTOR AL ABOGADO NELSON SALVADOR POLANCO HALL, defensor público de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro.” Folio 4 del expediente contentivo de la garantía constitucional). 3. El abogado NELSON SALVADOR POLANCO HALL, en su condición indicada y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos que se declarara con lugar la exhibición personal de mérito. (Folios del 14 al 17 de la pieza de antecedentes). 4. En fecha treinta y uno de agosto del dos mil veintiuno, la Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés, falla: “PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, EL RECURSO DE EXHIBICION PERSONAL O HABEAS CORPUS, a que se ha hecho relación.” (Folios del 40 al 45 de la pieza de antecedentes). 5. En fecha treinta de septiembre del año dos mil veintiuno, esta Sala, recibió para su revisión, el expediente que contiene la garantía constitucional de exhibición personal interpuesta por la abogada OLGA MARINA CASTRO, a favor del señor ELÍAS DUBÓN, en estricto cumplimiento al artículo 39 de la Ley sobre justicia constitucional. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. CONSIDERANDO UNO (1): Sobre la garantía constitucional de exhibición personal o habeas corpus. Que de conformidad con el artículo 182 de la Constitución de la República, el Estado hondureño reconoce la garantía de hábeas corpus o de exhibición personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla ante los supuestos siguientes: 1) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad. 2) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO DOS (2): Sobre la revisión. El párrafo final del artículo 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional prevé que las resoluciones que dicten los jueces de letras y los tribunales de apelación, según la competencia que corresponda, tendrán el carácter de sentencias definitivas, una vez revisadas en su caso por la Sala de lo Constitucional. CONSIDERANDO TRES (3): Sobre la argumentación de la sentencia dictada por la honorable Corte de apelaciones penal de la sección judicial del departamento de Cortés. La sentencia que se conoce en revisión es la de fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintiuno, dictada por la honorable Corte de apelaciones penal de la sección judicial del departamento de Cortés, mediante la cual se declaró sin lugar la garantía constitucional de habeas corpus o exhibición personal interpuesta a favor del señor Elías Dubón. En su decisión la corte de apelaciones toma en cuenta lo expuesto por la compareciente, quien denuncia que el juez en su momento denegó el cambio de la medida de prisión preventiva por otra medida cautelar menos gravosa; no obstante, su representado tiene más de dos años de permanecer en prisión. En respuesta a lo anterior, la corte justifica su decisión en que en la Sala de lo Constitucional se ha pronunciado en casos similares señalando que, una vez comprobado el transcurso del tiempo máximo señalado por la ley, no corresponde a la justicia constitucional resolver vía garantía de habeas corpus ese asunto, sino que corresponde a la jurisdicción penal ordinaria la decisión de cambiar la medida cautelar a una que no sea privación de libertad. En otro orden de ideas, la corte de apelaciones manifiesta que fue acreditado por parte del juez ejecutor, que el señor Elías Dubón no ha sido objeto de tortura, malos tratos, crueles o infamantes, como tampoco vejámenes, exacciones ilegales o molestias innecesarias para su seguridad individual, por lo que no concurren ninguno de los supuestos contenidos en el numeral 1 del artículo 13 de la Ley sobre justicia constitucional y por ende procede denegar la garantía constitucional de mérito. CONSIDERANDO CUATRO (4): Examen practicado por la Sala de lo Constitucional sobre la sentencia dictada por la honorable Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés. La Sala de lo Constitucional es del parecer que es procedente revocar la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintiuno, dictada por la honorable Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés. Para la decisión anterior, este alto tribunal de justicia toma en consideración las diligencias que a continuación se destacan: 1. Lo expresado por la garantista, abogada Olga Marina Castro, quien en su escrito de interposición denuncia que el señor Elías Dubón se encuentra recluido en el Centro penitenciario de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, desde el ocho de enero de dos mil diecinueve, por lo que han transcurrido más de dos años y seis meses, incluyendo el tiempo que ha estado privado de libertad con autorización de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, según oficio que obra en el expediente 602-2018J4 de dicho Juzgado. Agrega la garantista que la juez, se extralimita en sus funciones al ordenar no ejecutar acto alguno que pueda dar como resultado el cambio de las condiciones en que se encuentre el detenido ELÍAS DUBÓN. 2. El informe rendido por el defensor público, abogado Nelson Salvador Polanco Hall, quien en su condición de juez ejecutor consignó lo siguiente: “A) Se constituyó en el juzgado de letras de esta sección judicial con el fin de revisar el expediente penal en la causa instruida en contra del señor ELÍAS DUBÓN bajo número 602-18, para verificar la información correspondiente a fechas de inicio de la acusación, donde se constata que se celebró audiencia de declaración de imputado en fecha 12 de enero 2019, en la misma se le decretó detención judicial, en fecha 14 de enero 2019, se celebró audiencia inicial donde se le decretó auto de formal procesamiento por suponerlo responsable del delito de asesinato en perjuicio de FREDIS JAVIER BONILLA, también constató que en fecha 4 de diciembre del 2020, se anexó certificación proveniente de la corte de apelaciones penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés, decretando ampliación de prisión preventiva por seis meses. B) Se constituyó en el centro penal de esta ciudad el 9 de agosto del presente año a las 11 de la mañana con el fin de requerir información acerca del encausado haciendo entrega de oficio solicitando: “Si se encuentra recluido en ese centro penal, desde que fecha se encuentra privado de libertad, que tiempo tiene de estar privado de libertad, bajo que causa se encuentra recluido en dicho centro penal, y si dicho privado de libertad se encuentra separado de los demás reos diciéndose cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal, toda coacción, restricción o molestia innecesaria, informar el estado de salud en que se encuentra dicho encausado, debiendo remitir copia del expediente administrativo con el cual cuentan ustedes en dicha institución agradecido de antemano su colaboración dándole un plazo máximo de veinticuatro 24 horas para hace llegar dicha información debidamente documentada”. C) A CRITERIO DE ESTE JUEZ EJECUTOR EL RECURSO DE HABEAS CORPUS interpuesto a favor del señor ELÍAS DUBÓN, tomado como referencia lo ordenado por la Corte Suprema de Justicia, Sala Constitucional, Tegucigalpa, Francisco Morazán, en el auto cual se resuelve el recurso de exhibición personal presentado por la abogada OLGA MARINA CASTRO ante este juez ejecutor, después de tener a la vista el expediente judicial y los informes solicitados al director del centro penal, donde se constata la causa bajo la cual se encuentra recluido en dicho centro penal, la fecha en que ingresó al mismo, el tiempo que ha estado recluido siendo más de dos años seis meses, existiendo una ampliación extendida por la corte de apelaciones de San Pedro Sula, y encontrándose aún recluido en dicho centro penal. Que en base a los extremos expuestos anteriormente este juez ejecutor RESUELVE: Declarar CON LUGAR el recurso de exhibición personal que interpuso por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor del señor ELÍAS DUBÓN siendo que según artículo 181 del CPP la prisión preventiva no podrá durar más de dos años, salvo en aquellos casos que se le autorice una ampliación de seis meses por el órgano jurisdiccional competente, misma que a la fecha ya se encuentra vencida por lo que este juez ejecutor estima que dicho encausado debe ser puesto en inmediata libertad, remítase las presentes diligencias a la corte de apelaciones penal de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés a la brevedad posible junto a su documentación.” (Folios del 14 al 17 de la pieza de antecedentes). 3. El informe de fecha nueve de agosto de dos mil veintiuno elaborado por el coronel de infantería DEM Julio Edgardo Dubón Galindo en su condición de director del centro penitenciario El Progreso, Yoro, según el cual el ciudadano Elías Dubón ingresó a ese centro el ocho de enero de dos mil diecinueve por orden del Juzgado de letras seccional El Progreso, Yoro por el delito de asesinato en perjuicio de Fredis Javier Bonilla Hernández, a quien se le impuso la medida cautelar de prisión preventiva en virtud de habérsele declarado auto de formal procesamiento. Consigna además que no se registran más procesos pendientes en su contra Habiéndose acreditado entonces que el ciudadano Elías Dubón ha permanecido privado cautelarmente de su libertad desde el ocho de enero de dos mil diecinueve por orden del Juzgado de letras seccional El Progreso, Yoro; asimismo que ya transcurrió el plazo de los seis meses de ampliación autorizado por la Corte Suprema de Justicia, procede que la decisión judicial deba ser para dar cumplimiento a lo que la ley manda en forma conminatoria; es decir, sustituir la prisión preventiva con otras medidas cautelares menos gravosas, en virtud del transcurso máximo que fija la ley. Lo anterior, siempre y cuando se observe lo dispuesto por el artículo 181 del Código procesal penal, en relación con descontar el tiempo que hayan durado las demoras producidas por gestiones de la defensa, que hayan sido declaradas sin lugar. En virtud de lo cual, procede la revocatoria del fallo que se conoce en revisión. PARTE DISPOSITIVA O FALLO. POR TANTO: La Sala Constitucional en nombre de la Corte Suprema de Justicia e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 Y 321 de la Constitución de la República; 1, 2, 5 y 7 y 25 de la Convención americana sobre derechos humanos; 1 y 78 atribución 12 de la Ley de organización y atribuciones de los tribunales; 1, 3 No. 1, 13 No. 1, 14, 17, 19, 31, 37, 38 y 39 de la Ley sobre justicia constitucional, 181 y 184 del Código procesal penal; FALLA: REVOCANDO la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil veintiuno dictada por la honorable Corte de apelaciones penal del departamento de Cortés, mediante la cual decidió declarar sin lugar la exhibición personal, interpuesta por la abogada Olga Marina Castro a favor del señor Elías Dubón. En consecuencia, se declara CON LUGAR la garantía constitucional de exhibición personal de mérito, ordenándose al juez de primera instancia que proceda sin dilaciones a poner en libertad al encausado Elías Dubón, previo cumplimiento a lo que establece el artículo 181 del Código procesal penal, en cuanto a la previsión de descontar el tiempo que hayan durado las demoras producidas por gestiones de la defensa, que hayan sido declaradas sin lugar, asimismo lo dispuesto por el artículo 184 del mismo cuerpo legal que señala medidas sustitutivas a la prisión preventiva. Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis del mes de diciembre del año dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha tres de noviembre del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Exhibición Personal en Revisión, bajo el número SCO-1032-2021.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA CONSTITUCIONAL.