Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-990-20 — Registro 13031

Resumen

Se interpuso Recurso de Amparo contra la sentencia que declaro con lugar parcialmente el recurso de apelación contra actuaciones del Juzgado de Letras con relación a la causa instruida por los delitos de lesiones culposas y daños culposos. Estima el recurrente que dicha sentencia es violatoria de los derechos estipulados en los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “CONSIDERANDO (4): Que, en formalización de su demanda de amparo, compareció la Abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, exponiendo y solicitando lo siguiente: Que la resolución de Alzada dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), mediante la cual declara Con Lugar parcialmente el recurso de Apelación interpuesto por la Acusadora Privada, Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, y adhesión del recurso por parte del Ministerio Público, ordenando al Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, dictar auto de formal procesamiento en contra del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, sin contar con los elementos de prueba; vulnera tanto el Debido Proceso consagrado en el artículo 90, párrafo primero, de la Constitución de la República; como el artículo 82 del mismo cuerpo legal.-CONSIDERANDO (5): Que ha referido la amparista, que lo anteriormente descrito y circunstanciado tiene fundamento en no haber tomado en cuenta la jurisdicción la relación de hechos que presenta la demandante de amparo, ordenando la revocatoria del sobreseimiento provisional dictado a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, debido a que consideró innecesaria la declaración testifical del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, como parte ofendida en la presente causa. Finalmente, considera que a las normas constitucionales invocadas como vulneradas, se aúna lo normativizado en el artículo 8 numeral 2) literal f) de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece, en el ámbito del derecho de defensa, el de interrogar a los testigos presentes en el Tribunal y de obtener su comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos (…). Asimismo, se considera violentado, por la representación procesal garantista, el principio de presunción de inocencia; garantizado por el artículo 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, con relación al derecho codificado en el artículo 2 del Código Procesal Penal. - Por todo lo cual solicita se otorgue el recurso de amparo promovido a favor de su representado, quien amerita le sea dictado sobreseimiento provisional por la presente causa.-CONSIDERANDO (6): Que, de los antecedentes del caso, se alega por la recurrente como violados los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República referentes a los derechos de defensa y al debido proceso; manifestando, entre otras consideraciones, que la honorable Corte de Apelaciones recurrida ha violentado las garantías procesales al omitir la declaración del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, quien es la parte ofendida en el presente caso, elemento probatorio que debió evacuarse en la audiencia inicial.-CONSIDERANDO (7): Que, con relación al acto procesal impugnado ante la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, éste consistió en una Audiencia Inicial, sustanciada al tenor del artículo 294 procesal penal, el cual refiere, en lo conducente: “La parte que pretenda evacuar elementos de prueba, se hará cargo de su presentación en la audiencia y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore. De inmediato el Juez pronunciará resolución: 1) Dictando sobreseimiento provisional; 2) Dictando sobreseimiento definitivo; y, 3) Decretando auto de prisión o declaratoria de reo”. (Párrafos tercero y cuarto del artículo citado).-CONSIDERANDO (8): Que relativo a si el Ad-Quem cumplió con su función constitucional de juzgar y ejecutar lo juzgado observando el debido proceso y demás garantías procesales, conociendo en apelación del auto en el cual el Juez A-Quo dicta el respectivo auto de sobreseimiento provisional; se considera que la jurisdicción ordinaria ha garantizado amplia y suficientemente la referida tutela judicial efectiva. Se observa que resulta conforme a derecho la actividad motivadora adoptada por el Tribunal de Apelaciones al valorar la existencia de elementos de prueba suficientes como para dar por acreditada la existencia de los ilícitos penales bajo juzgamiento. Asimismo, la acreditación de indicios racionales, derivados de elementos probatorios del orden documental, que apuntan a la participación del imputado en los hechos. No puede soslayarse que, el párrafo tercero del artículo 294 procesal penal, precitado en el Considerando inmediato anterior, establece que la parte que pretenda evacuar elementos de prueba en la Audiencia Inicial, se hará cargo de su presentación en la audiencia: “… y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore”; lo cual se considera tiene cabal cumplimiento en la resolución impetrada en amparo, cuyo juzgamiento atiende el estándar probatorio aceptado para la etapa preparatoria del proceso, en cuya fase final discurren los presentes autos. -CONSIDERANDO (9): Que no resulta admisible el alegato de perjuicio a los derechos constitucionales invocados en la formalización del recurso, por parte la Abogada garantista. Considerándose se ha allegado previamente, como conditio sine qua non y según lo motivado por la Corte Ad Quem, actividad mínima probatoria conducente a la acreditación plena del delito; entendiéndose por tal, en la jurisprudencia usual, como la concurrencia de todos y cada uno de los elementos de la tipificación penal estricta. Lo anterior, desde luego, sin perjuicio de lo que resulte ulteriormente del proceso, como lógica consecuencia de la presunción o Estado de inocencia y de las finalidades que son propias del proceso penal; en cuyo caso regiría, como ha quedado apuntado, la exigencia de un estándar convictivo superior, para la completa acreditación de la tesis acusatoria; debiendo absolverse de toda responsabilidad penal, en caso de no alcanzarse convicción positiva. Cabe recalcar que, en este momento procesal, es únicamente requerida la acreditación de un estándar de probabilidad, para formalizar la prosecución de la causa.-CONSIDERANDO (10): Que, finalmente, debe decirse que tal discrepancia valorativa, según expuesta y argumentada por la parte recurrente, se ha efectuado con argumentos propios de instancia, los cuales no resultan propios en el ámbito y alcance de la garantía de amparo impetrada; la cual únicamente cabría otorgar de acreditarse violación actual o inminente al elenco constitucional de los derechos fundamentales. Concatenado a lo anterior, según se desprende de continuada jurisprudencia constitucional, no constituiría necesaria vulneración de las garantías constitucionales que, las valoraciones de índole probatoria formuladas por los recurrentes, no resultaren asumidas por la jurisdicción ordinaria, en sus fallos y resoluciones. En consecuencia y por lo antes expresado, procede dictar denegatoria a la presente garantía constitucional de amparo.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiséis de julio del dos mil veintiuno.-VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por la abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), que declaro Con Lugar parcialmente el recurso de Apelación interpuesto por la Acusadora Privada, Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, contra actuaciones del Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, de fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), con relación a la causa instruida contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ.- Estima el recurrente que dicha sentencia es violatoria de los derechos estipulados en los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha diez (10) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), la abogada KEYSI YADIRA ARCHAGA, compareció ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, presentando Requerimiento Fiscal, contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable del delito de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de RAUL ALFREDO AVILAR GOMEZ. -(folio 01 al 03 de la pieza del Juzgado).-2) Que en fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca FALLÓ: “1) SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL a favor de ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable el delito de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS en perjuicio de RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, 2) DEJAR SIN VALOR Y EFECTO LAS MEDIDAS CAUTELARES IMPUESTAS EN AUDIENCIA DE DECLARACION IMPUTADO…” (Folios 64 al 68 de la pieza del Juzgado).-3) Que en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020) la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, Falló: DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, tanto recurso de Apelación interpuesto por la Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, en su condición de Acusadora Privada, como el Recurso de Apelación vía adhesión, presentado por la Abogada KEYSI YADIRA ARCHAGA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la resolución proferida en audiencia inicial, por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, en fecha veinticuatro (24) de Agosto del año dos mil diecinueve (2019), en la causa penal instruida contra ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable de los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ.- SEGUNDO: REVOCAR LA RESOLUCION RECURRIDA, en cuanto al Sobreseimiento Provisional decretado a favor del imputado por la Juez A-quo y en su legar procede decretar un formal auto de procesamiento y las medidas cautelares que la juzgadora de primera instancia considere oportuno decretar…”. (Folios 19 al 23 de la pieza de Corte de Apelaciones).-4) La recurrente abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, compareció ante este Tribunal, en fecha treinta (30) de octubre del año dos mil veinte (2020), reclamando amparo a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, afirmando que la decisión del Ad-quem, de fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), es violatoria de lo dispuesto en los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República.-5) Que en fecha veinticuatro (24) de Febrero del año dos mil veintiuno (2021), este alto Tribunal tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de amparo de mérito y a la vez omitió la vista de los antecedentes al fiscal del despacho, de conformidad a lo establecido por el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público.- CONSIDERANDO (1): Que la acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece.-CONSIDERANDO (2): Que con base a la garantía de Amparo toda persona agraviada, o cualquiera en nombre de ésta, tiene derecho a interponer recurso de amparo a efecto se le mantenga o restituya en el goce y disfrute de los derechos o garantías que la Constitución, los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales establecen; asimismo, de conformidad al artículo 183.2 constitucional y en consonancia con el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la Ley.-CONSIDERANDO (3): Que se conoce en garantía de amparo la sentencia proferida en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020) por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, que declara CON LUGAR PARCIALMENTE el recurso de apelación interpuesto por la Acusación Privada y con la adhesión del Ministerio Público, revocando la resolución de Sobreseimiento Provisional emitida por el Juzgado A-quo en el proceso seguido contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ. Lo anterior, en virtud de comprobarse evidencia suficiente de la comisión de los delitos imputados y los indicios racionales de participación del hoy imputado, a través de documentos probatorios adjuntos, de los cuales se evidencia que sucedió un hecho delictuoso, consignándose con claridad quienes son los sujetos activo y pasivo del mismo. Entre tales elementos probatorios, destaca el resolutivo judicial, los siguientes: el informe de tránsito agregados a los folios 11 y 12 que se identifica con el número 0097-19; donde se consigna el nombre del imputado y de la víctima, con sus respectivas cedulas de identidad; el acta de inspección ocular de la DPI; y, un dictamen preliminar de lesiones, por parte del perito forense del Ministerio Público.-CONSIDERANDO (4): Que, en formalización de su demanda de amparo, compareció la Abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, exponiendo y solicitando lo siguiente: Que la resolución de Alzada dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), mediante la cual declara Con Lugar parcialmente el recurso de Apelación interpuesto por la Acusadora Privada, Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, y adhesión del recurso por parte del Ministerio Público, ordenando al Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, dictar auto de formal procesamiento en contra del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, sin contar con los elementos de prueba; vulnera tanto el Debido Proceso consagrado en el artículo 90, párrafo primero, de la Constitución de la República; como el artículo 82 del mismo cuerpo legal.-CONSIDERANDO (5): Que ha referido la amparista, que lo anteriormente descrito y circunstanciado tiene fundamento en no haber tomado en cuenta la jurisdicción la relación de hechos que presenta la demandante de amparo, ordenando la revocatoria del sobreseimiento provisional dictado a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, debido a que consideró innecesaria la declaración testifical del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, como parte ofendida en la presente causa. Finalmente, considera que a las normas constitucionales invocadas como vulneradas, se aúna lo normativizado en el artículo 8 numeral 2) literal f) de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece, en el ámbito del derecho de defensa, el de interrogar a los testigos presentes en el Tribunal y de obtener su comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos (…). Asimismo, se considera violentado, por la representación procesal garantista, el principio de presunción de inocencia; garantizado por el artículo 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, con relación al derecho codificado en el artículo 2 del Código Procesal Penal. - Por todo lo cual solicita se otorgue el recurso de amparo promovido a favor de su representado, quien amerita le sea dictado sobreseimiento provisional por la presente causa.-CONSIDERANDO (6): Que, de los antecedentes del caso, se alega por la recurrente como violados los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República referentes a los derechos de defensa y al debido proceso; manifestando, entre otras consideraciones, que la honorable Corte de Apelaciones recurrida ha violentado las garantías procesales al omitir la declaración del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, quien es la parte ofendida en el presente caso, elemento probatorio que debió evacuarse en la audiencia inicial.-CONSIDERANDO (7): Que, con relación al acto procesal impugnado ante la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, éste consistió en una Audiencia Inicial, sustanciada al tenor del artículo 294 procesal penal, el cual refiere, en lo conducente: “La parte que pretenda evacuar elementos de prueba, se hará cargo de su presentación en la audiencia y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore. De inmediato el Juez pronunciará resolución: 1) Dictando sobreseimiento provisional; 2) Dictando sobreseimiento definitivo; y, 3) Decretando auto de prisión o declaratoria de reo”. (Párrafos tercero y cuarto del artículo citado).-CONSIDERANDO (8): Que relativo a si el Ad-Quem cumplió con su función constitucional de juzgar y ejecutar lo juzgado observando el debido proceso y demás garantías procesales, conociendo en apelación del auto en el cual el Juez A-Quo dicta el respectivo auto de sobreseimiento provisional; se considera que la jurisdicción ordinaria ha garantizado amplia y suficientemente la referida tutela judicial efectiva. Se observa que resulta conforme a derecho la actividad motivadora adoptada por el Tribunal de Apelaciones al valorar la existencia de elementos de prueba suficientes como para dar por acreditada la existencia de los ilícitos penales bajo juzgamiento. Asimismo, la acreditación de indicios racionales, derivados de elementos probatorios del orden documental, que apuntan a la participación del imputado en los hechos. No puede soslayarse que, el párrafo tercero del artículo 294 procesal penal, precitado en el Considerando inmediato anterior, establece que la parte que pretenda evacuar elementos de prueba en la Audiencia Inicial, se hará cargo de su presentación en la audiencia: “… y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore”;[1] lo cual se considera tiene cabal cumplimiento en la resolución impetrada en amparo, cuyo juzgamiento atiende el estándar probatorio aceptado para la etapa preparatoria del proceso, en cuya fase final discurren los presentes autos.[2]-CONSIDERANDO (9): Que no resulta admisible el alegato de perjuicio a los derechos constitucionales invocados en la formalización del recurso, por parte la Abogada garantista. Considerándose se ha allegado previamente, como conditio sine qua non y según lo motivado por la Corte Ad Quem, actividad mínima probatoria conducente a la acreditación plena del delito; entendiéndose por tal, en la jurisprudencia usual, como la concurrencia de todos y cada uno de los elementos de la tipificación penal estricta. Lo anterior, desde luego, sin perjuicio de lo que resulte ulteriormente del proceso, como lógica consecuencia de la presunción o Estado de inocencia y de las finalidades que son propias del proceso penal; en cuyo caso regiría, como ha quedado apuntado, la exigencia de un estándar convictivo superior, para la completa acreditación de la tesis acusatoria; debiendo absolverse de toda responsabilidad penal, en caso de no alcanzarse convicción positiva. Cabe recalcar que, en este momento procesal, es únicamente requerida la acreditación de un estándar de probabilidad, para formalizar la prosecución de la causa.-CONSIDERANDO (10): Que, finalmente, debe decirse que tal discrepancia valorativa, según expuesta y argumentada por la parte recurrente, se ha efectuado con argumentos propios de instancia, los cuales no resultan propios en el ámbito y alcance de la garantía de amparo impetrada; la cual únicamente cabría otorgar de acreditarse violación actual o inminente al elenco constitucional de los derechos fundamentales.[3] Concatenado a lo anterior, según se desprende de continuada jurisprudencia constitucional, no constituiría necesaria vulneración de las garantías constitucionales que, las valoraciones de índole probatoria formuladas por los recurrentes, no resultaren asumidas por la jurisdicción ordinaria, en sus fallos y resoluciones. En consecuencia y por lo antes expresado, procede dictar denegatoria a la presente garantía constitucional de amparo.-POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos números: 1, 4, 59, 60, 80, 89, 90, 92, 183, 298, 303, 304, 305, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1, y 321 de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y; 1, 2, 3 numeral segundo, 7, 8, 9 numeral tercero, 41, 45, 63, 67 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional; FALLA: DENEGANDO la Garantía Constitucional de Amparo de que se ha hecho mérito; Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ÁLVAREZ SAGASTUME.- NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA .- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los trece (13) días del mes de agosto del año dos mil veintiuno (2021), Certificación de la Sentencia de fecha veintiséis (26) de julio del año dos mil veintiuno (2021) recaída en el Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0990-2020.


CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

“CERTIFICACIÓN: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiséis de julio del dos mil veintiuno.-VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por la abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), que declaro Con Lugar parcialmente el recurso de Apelación interpuesto por la Acusadora Privada, Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, contra actuaciones del Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, de fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), con relación a la causa instruida contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ.- Estima el recurrente que dicha sentencia es violatoria de los derechos estipulados en los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha diez (10) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), la abogada KEYSI YADIRA ARCHAGA, compareció ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, presentando Requerimiento Fiscal, contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable del delito de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de RAUL ALFREDO AVILAR GOMEZ. -(folio 01 al 03 de la pieza del Juzgado).-2) Que en fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca FALLÓ: “1) SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL a favor de ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable el delito de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS en perjuicio de RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, 2) DEJAR SIN VALOR Y EFECTO LAS MEDIDAS CAUTELARES IMPUESTAS EN AUDIENCIA DE DECLARACION IMPUTADO…” (Folios 64 al 68 de la pieza del Juzgado).-3) Que en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020) la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, Falló: DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, tanto recurso de Apelación interpuesto por la Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, en su condición de Acusadora Privada, como el Recurso de Apelación vía adhesión, presentado por la Abogada KEYSI YADIRA ARCHAGA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la resolución proferida en audiencia inicial, por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, en fecha veinticuatro (24) de Agosto del año dos mil diecinueve (2019), en la causa penal instruida contra ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por suponerlo responsable de los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ.- SEGUNDO: REVOCAR LA RESOLUCION RECURRIDA, en cuanto al Sobreseimiento Provisional decretado a favor del imputado por la Juez A-quo y en su legar procede decretar un formal auto de procesamiento y las medidas cautelares que la juzgadora de primera instancia considere oportuno decretar…”. (Folios 19 al 23 de la pieza de Corte de Apelaciones).-4) La recurrente abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, compareció ante este Tribunal, en fecha treinta (30) de octubre del año dos mil veinte (2020), reclamando amparo a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, afirmando que la decisión del Ad-quem, de fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), es violatoria de lo dispuesto en los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República.-5) Que en fecha veinticuatro (24) de Febrero del año dos mil veintiuno (2021), este alto Tribunal tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de amparo de mérito y a la vez omitió la vista de los antecedentes al fiscal del despacho, de conformidad a lo establecido por el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público.- CONSIDERANDO (1): Que la acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece.-CONSIDERANDO (2): Que con base a la garantía de Amparo toda persona agraviada, o cualquiera en nombre de ésta, tiene derecho a interponer recurso de amparo a efecto se le mantenga o restituya en el goce y disfrute de los derechos o garantías que la Constitución, los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales establecen; asimismo, de conformidad al artículo 183.2 constitucional y en consonancia con el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la Ley.-CONSIDERANDO (3): Que se conoce en garantía de amparo la sentencia proferida en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020) por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, que declara CON LUGAR PARCIALMENTE el recurso de apelación interpuesto por la Acusación Privada y con la adhesión del Ministerio Público, revocando la resolución de Sobreseimiento Provisional emitida por el Juzgado A-quo en el proceso seguido contra el señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ. Lo anterior, en virtud de comprobarse evidencia suficiente de la comisión de los delitos imputados y los indicios racionales de participación del hoy imputado, a través de documentos probatorios adjuntos, de los cuales se evidencia que sucedió un hecho delictuoso, consignándose con claridad quienes son los sujetos activo y pasivo del mismo. Entre tales elementos probatorios, destaca el resolutivo judicial, los siguientes: el informe de tránsito agregados a los folios 11 y 12 que se identifica con el número 0097-19; donde se consigna el nombre del imputado y de la víctima, con sus respectivas cedulas de identidad; el acta de inspección ocular de la DPI; y, un dictamen preliminar de lesiones, por parte del perito forense del Ministerio Público.-CONSIDERANDO (4): Que, en formalización de su demanda de amparo, compareció la Abogada GIOVINEZZA DUBOIS ZAVALA, exponiendo y solicitando lo siguiente: Que la resolución de Alzada dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, en fecha dos (2) de septiembre del año dos mil veinte (2020), mediante la cual declara Con Lugar parcialmente el recurso de Apelación interpuesto por la Acusadora Privada, Abogada SKARLETH DINORA HERRERA OLIVA, y adhesión del recurso por parte del Ministerio Público, ordenando al Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, dictar auto de formal procesamiento en contra del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, por imputársele los delitos de LESIONES CULPOSAS Y DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, sin contar con los elementos de prueba; vulnera tanto el Debido Proceso consagrado en el artículo 90, párrafo primero, de la Constitución de la República; como el artículo 82 del mismo cuerpo legal.-CONSIDERANDO (5): Que ha referido la amparista, que lo anteriormente descrito y circunstanciado tiene fundamento en no haber tomado en cuenta la jurisdicción la relación de hechos que presenta la demandante de amparo, ordenando la revocatoria del sobreseimiento provisional dictado a favor del señor ALEX MANUEL MEDINA HERNANDEZ, debido a que consideró innecesaria la declaración testifical del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, como parte ofendida en la presente causa. Finalmente, considera que a las normas constitucionales invocadas como vulneradas, se aúna lo normativizado en el artículo 8 numeral 2) literal f) de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece, en el ámbito del derecho de defensa, el de interrogar a los testigos presentes en el Tribunal y de obtener su comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos (…). Asimismo, se considera violentado, por la representación procesal garantista, el principio de presunción de inocencia; garantizado por el artículo 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, con relación al derecho codificado en el artículo 2 del Código Procesal Penal. - Por todo lo cual solicita se otorgue el recurso de amparo promovido a favor de su representado, quien amerita le sea dictado sobreseimiento provisional por la presente causa.-CONSIDERANDO (6): Que, de los antecedentes del caso, se alega por la recurrente como violados los artículos 82, 90 y 92 de la Constitución de la República referentes a los derechos de defensa y al debido proceso; manifestando, entre otras consideraciones, que la honorable Corte de Apelaciones recurrida ha violentado las garantías procesales al omitir la declaración del señor RAUL ALFREDO AGUILAR GOMEZ, quien es la parte ofendida en el presente caso, elemento probatorio que debió evacuarse en la audiencia inicial.-CONSIDERANDO (7): Que, con relación al acto procesal impugnado ante la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle, éste consistió en una Audiencia Inicial, sustanciada al tenor del artículo 294 procesal penal, el cual refiere, en lo conducente: “La parte que pretenda evacuar elementos de prueba, se hará cargo de su presentación en la audiencia y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore. De inmediato el Juez pronunciará resolución: 1) Dictando sobreseimiento provisional; 2) Dictando sobreseimiento definitivo; y, 3) Decretando auto de prisión o declaratoria de reo”. (Párrafos tercero y cuarto del artículo citado).-CONSIDERANDO (8): Que relativo a si el Ad-Quem cumplió con su función constitucional de juzgar y ejecutar lo juzgado observando el debido proceso y demás garantías procesales, conociendo en apelación del auto en el cual el Juez A-Quo dicta el respectivo auto de sobreseimiento provisional; se considera que la jurisdicción ordinaria ha garantizado amplia y suficientemente la referida tutela judicial efectiva. Se observa que resulta conforme a derecho la actividad motivadora adoptada por el Tribunal de Apelaciones al valorar la existencia de elementos de prueba suficientes como para dar por acreditada la existencia de los ilícitos penales bajo juzgamiento. Asimismo, la acreditación de indicios racionales, derivados de elementos probatorios del orden documental, que apuntan a la participación del imputado en los hechos. No puede soslayarse que, el párrafo tercero del artículo 294 procesal penal, precitado en el Considerando inmediato anterior, establece que la parte que pretenda evacuar elementos de prueba en la Audiencia Inicial, se hará cargo de su presentación en la audiencia: “… y el Juez resolverá únicamente con aquellos que se incorpore”;[4] lo cual se considera tiene cabal cumplimiento en la resolución impetrada en amparo, cuyo juzgamiento atiende el estándar probatorio aceptado para la etapa preparatoria del proceso, en cuya fase final discurren los presentes autos.[5]-CONSIDERANDO (9): Que no resulta admisible el alegato de perjuicio a los derechos constitucionales invocados en la formalización del recurso, por parte la Abogada garantista. Considerándose se ha allegado previamente, como conditio sine qua non y según lo motivado por la Corte Ad Quem, actividad mínima probatoria conducente a la acreditación plena del delito; entendiéndose por tal, en la jurisprudencia usual, como la concurrencia de todos y cada uno de los elementos de la tipificación penal estricta. Lo anterior, desde luego, sin perjuicio de lo que resulte ulteriormente del proceso, como lógica consecuencia de la presunción o Estado de inocencia y de las finalidades que son propias del proceso penal; en cuyo caso regiría, como ha quedado apuntado, la exigencia de un estándar convictivo superior, para la completa acreditación de la tesis acusatoria; debiendo absolverse de toda responsabilidad penal, en caso de no alcanzarse convicción positiva. Cabe recalcar que, en este momento procesal, es únicamente requerida la acreditación de un estándar de probabilidad, para formalizar la prosecución de la causa.-CONSIDERANDO (10): Que, finalmente, debe decirse que tal discrepancia valorativa, según expuesta y argumentada por la parte recurrente, se ha efectuado con argumentos propios de instancia, los cuales no resultan propios en el ámbito y alcance de la garantía de amparo impetrada; la cual únicamente cabría otorgar de acreditarse violación actual o inminente al elenco constitucional de los derechos fundamentales.[6] Concatenado a lo anterior, según se desprende de continuada jurisprudencia constitucional, no constituiría necesaria vulneración de las garantías constitucionales que, las valoraciones de índole probatoria formuladas por los recurrentes, no resultaren asumidas por la jurisdicción ordinaria, en sus fallos y resoluciones. En consecuencia y por lo antes expresado, procede dictar denegatoria a la presente garantía constitucional de amparo.-POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos números: 1, 4, 59, 60, 80, 89, 90, 92, 183, 298, 303, 304, 305, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1, y 321 de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y; 1, 2, 3 numeral segundo, 7, 8, 9 numeral tercero, 41, 45, 63, 67 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional; FALLA: DENEGANDO la Garantía Constitucional de Amparo de que se ha hecho mérito; Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ÁLVAREZ SAGASTUME.- NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA .- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.-Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los trece (13) días del mes de agosto del año dos mil veintiuno (2021), Certificación de la Sentencia de fecha veintiséis (26) de julio del año dos mil veintiuno (2021) recaída en el Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0990-2020.-Firma y Sello

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

[1]Vid., en lo que resulte aplicable: TIJERINO, J. “El Auto de Prisión del Código Procesal Penal de Honduras”, en: Revista Libertad y Poder. INECIPH. Año 2. Volumen 2 Número 2. Tegucigalpa M.D.C. Págs. 80-81.

[2] Ver los artículos 263 y 264 del Código Procesal Penal.

[3] Ver artículos 41 y ss. de la Ley Sobre Justicia Constitucional.

[4]Vid., en lo que resulte aplicable: TIJERINO, J. “El Auto de Prisión del Código Procesal Penal de Honduras”, en: Revista Libertad y Poder. INECIPH. Año 2. Volumen 2 Número 2. Tegucigalpa M.D.C. Págs. 80-81.

[5] Ver los artículos 263 y 264 del Código Procesal Penal.

[6] Ver artículos 41 y ss. de la Ley Sobre Justicia Constitucional.