Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-984-19 — Registro 13039

Resumen

En Consulta las diligencias que contienen la sentencia que otorgó la acción de amparo contra la resolución dictada por el tribunal de sentencia en la Audiencia de proposición de pruebas, con relación a los delitos de homicidio y asesinato en su grado de ejecución de tentativa. Estimando el recurrente que el acto reclamado es violatorio de lo dispuesto en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 4 y 14 del código Procesal Penal.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “CONSIDERANDO 3: Que el acto que se conoce en consulta es la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, mediante la cual resuelve Otorgar la Acción de Amparo interpuesta por el LA DEFENSA a favor del imputado SANDERS ESNATH GEORGE LARA, contra la Resolución de fecha diez de enero del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial del Municipio de Yoro, Departamento de Yoro. Sostiene la Alzada en el considerando número ocho de la sentencia que se consulta, que ha procedido a revisar el acta de la audiencia de proposición de prueba y ha corroborado que el Ministerio Público presentó como medio de prueba documental 2.1. acta de inspección ocular y recolección de indicios con su álbum fotográfico, reconociendo que dicha diligencia de investigación la realizó el agente de investigación Alans Hodahir Murillo (admitido como testigo propuesto por la defensa), entendiendo que dicho agente será citado para declarar como testigo y a la vez deberá ratificar el medio de prueba en referencia, no obstante lo anterior considera la declaración del agente Roberth Carrasco resulta de utilidad y pertinencia para la averiguación de la verdad, por cuanto éste también participó en la diligencia de investigación que se documenta en el acta de inspección y recolección de indicios, y dado la dinámica de hechos sucedida en la presente causa que será sometida al juicio oral, resulta de suma importancia escuchar para efectos de un verdadero contradictorio, a ambos agentes, más aun cuando la defensa tiene como finalidad probatoria establecer los indicios que con certeza fueron encontrados en la escena del crimen; aunado a ello considera la Alzada que se debe proceder a motivar debidamente las razones por las cuales rechaza o inadmite los medios de prueba documentales 1, 6, 7, 11 y 12 propuestos por la defina, asimismo admitir el medio de prueba relativo a la prueba testifical del agente de investigación Roberth Carrasco. CONSIDERANDO 4: Que al tenor de lo que dispone el artículo 68 párrafo segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de su Sala de lo Constitucional, el conocimiento del trámite de consulta obligatoria de las sentencias de amparo dictadas por las Cortes de Apelaciones; cuando, como en el presente caso, responda a una garantía de amparo interpuesta por supuesta violación de los derechos fundamentales que fuera cometida por Jueces de Letras Departamentales o seccionales, Jueces de Sentencia, Jueces de Ejecución y Jueces de Paz, en los casos de jurisdicción preventiva, contemplada en el artículo 10 numeral 2 literal a) de la ley antes referida. CONSIDERANDO 5: Que la finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones del Código Procesal Penal, según lo establece el Artículo 198; aunado a ello el precepto 317 de la misma norma adjetiva señala que los medios de prueba serán propuestos con indicación de los hechos o circunstancias que se pretende probar. Por ello después de la proposición de las pruebas y de oír las alegaciones que al respecto hagan las partes, en la misma audiencia o dentro del plazo de tres días el Tribunal resolverá por auto motivado sobre la admisión de aquéllas. Como bien lo indica la autoridad que decide sobre el Amparo que ahora se revisa, es deber del Tribunal decisor por imperativo de ley, motivar la decisión que admite o inadmite los medios de pruebas propuestos, más aún cuando se trata de delitos de homicidio y teniendo la defensa en el caso específico como finalidad probatoria, establecer los indicios que con certeza fueron encontrados en la escena del crimen, ello con el fin de establecer la verdad de los hechos. CONSIDERANDO 6: Que además de lo que ha expresado el ad quem, en su resolución sobre el recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., la Acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute de los derechos y garantías que la constitución establece; es decir, es un remedio procesal instituido para tutelar con preferencia y sumariedad, las libertades y derechos reconocidos por la Constitución de la República; observando esta Sala de lo Constitucional vulneración de los derechos fundamentales invocados por el recurrente. Es así que el Artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la Republica establece: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece…”. En ese orden de ideas, entiende la Sala que la garantía genérica del debido proceso se concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes, de tal manera que éstas puedan intervenir en un mismo plano de igualdad en la dinámica del proceso. Dentro de tal garantía, deben incluirse entre otros, el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales. CONSIDERANDO 7: Que conforme lo preceptuado en el artículo 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, el órgano jurisdiccional competente que conozca de la consulta, fallará con sólo la vista de los autos, reformando, confirmando o revocando la sentencia consultada; por ello y en razón de lo antes expuesto es procedente CONFIRMAR la sentencia venida en trámite de Consulta obligatoria ante este Alto Tribunal.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Que además de lo que ha expresado el ad quem, en su resolución sobre el recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., la Acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que tiene por objeto mantener o restituir  en el goce y disfrute  de los derechos y garantías que la constitución establece; es decir, es un remedio procesal instituido para tutelar con preferencia y sumariedad, las libertades y derechos reconocidos por la Constitución de la República; observando esta Sala de lo Constitucional vulneración de los derechos fundamentales invocados por el recurrente. Es así que el Artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la Republica establece: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece…”. En ese orden de ideas, entiende la Sala que la garantía genérica del debido proceso se concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes, de tal manera que éstas puedan intervenir en un mismo plano de igualdad en la dinámica del proceso. Dentro de tal garantía, deben incluirse entre otros, el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil veintiuno. VISTA: En Consulta las diligencias que contienen la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES PENAL DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTÉS, en fecha treinta (30) de octubre del año dos mil diecinueve (2019), que otorgó la Acción de Amparo interpuesta por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., a favor del Privado de Libertad SANDERS ESNATH GEORGE LARA, contra la resolución dictada por el TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA SECCION JUDICIAL DE YORO, DEPARTAMENTO DE YORO, en fecha diez (10) de enero del año dos mil diecinueve (2019), en la Audiencia de proposición de pruebas, con relación a la causa instruida contra el Señor SANDERS ESNATH GEORGE LARA por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO y ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de NOE CASTRO GALINDO y JOSUE JAMIL BURGOS LARA, respectivamente. Estimando el recurrente que el acto reclamado es violatorio de lo dispuesto en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 4 y 14 del código Procesal Penal. A N T E C E D E N T E S 1) Que en fecha cinco (05) de marzo del año dos mil diecisiete (2017), se presentó Requerimiento Fiscal ante el Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Departamento de Yoro, por el Abogado ANGEL JOSUE MURILLO LIZARDO en su condición de Fiscal Auxiliar del Ministerio Publico, contra los Señores JOSE ELIEL FUNEZ DIAZ Y SANDER ESNATH GEORGE LARA, por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO en perjuicio de NOE CASTRO GALINDO y TENTATIVA DE ASESINATO en perjuicio de JOSUE JAMIL BURGOS VARGAS. (Folios del 1–4 de la pieza de antecedentes del A-Quo) 2) Que seguido el procedimiento, en fecha diez (10) de enero del año dos mil diecinueve (2019), el Tribunal de Sentencia de Yoro, Departamento de Yoro, en la celebración de la Audiencia de Proposición de Pruebas, Resolvió: (Sic) “… seguidamente el Tribunal se pronuncia en cuanto a los medios de prueba ofertados por el defensor JOSE CARLOS VELASQUEZ, de los cuales el M.P presento objeción, consistente en prueba documental nos referimos al número 1, 6, 7, 11 y 12, se declara con lugar la objeción planteada por el M.P en consecuencia se inadmite dichos medios de prueba por considerar este Tribunal que son inútiles e impertinente para el esclarecimiento de los hechos esto en aplicación al artículo 199 del código procesal penal, con respecto a los medios de prueba de los cuales el M.P no presento objeción ..... el Tribunal admite la declaración del señor NOSLIN ROLANDO CABALLERO… el Tribunal se pronuncia de igual forma que se admite únicamente 1 y usted decide cual debe comparecer lo cual debe en este momento de manifestar para efectos de citación, el defensor manifiesta que el primero, una vez escuchada la aclaración por el abogado defensor el Tribunal admite al testigo agente de investigación ALANS ODAHIR MURILLO y en consecuencia se inadmite el testigo número 2, de igual forma se admite al medio de prueba documental número 3 consistente en copia del acta de inspección ocular y acta de recolección de indicios que obra a folio 25 y 26, se admite el medio documental número 2 consistente en actas de lectura de derecho de SANDERS ESNATH GEORGE LARA, se admite de igual forma el medio documental número 4 consistente en un informe de investigación… que corre del folio 5 al 7, se admite el medio de prueba número 5 consistente en un álbum fotográfico constituido por 18 fotografías y 10 folios útiles redactados por ALANS ODAHIR MURILLO que obra del folio 27 al 36, se admite el medio prueba número 8 consistente en un documento público de fecha 20 de marzo del 2017, se admite el medio documental número 9 consistente en documento público de fecha 15 de marzo del año 2017, se admite el medio de prueba documental número 13 consistente en copia del acta de recepción de denuncia de robo de un arma de fuego y se admite el medio de prueba pericial número 2017-1801-07000034 mismo que será ratificado por el médico forense GERARDO ANIBAL ROSALES CALIX y cabe mencionar que es prueba en común con el M.P, se delega al receptor del despacho para que proceda citar a las personas que deberán de comparecer como testigos y peritos a ratificar actas para su comparecencia el día de la audiencia. SE SEÑALA AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PUBLICO PARA EL DÍA LUNES 11 DE FEBRERO DEL AÑO 2019 A LAS 9 DE LA MAÑANA…” (Folios 236 y 237fv de la pieza de antecedentes del A-Quo) 3) Que en fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil diecinueve (2019), el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., en su condición de Representante Legal del Señor SANDERS ESNATH GEORGE LARA, compareció ante la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, interponiendo Recurso de Amparo contra la resolución de fecha diez (10) de enero del año dos mil diecinueve (2019 ), que se deja relacionada en el acápite que antecede; argumentando que la resolución emitida en audiencia de proposición de pruebas, vulnera el derecho al debido proceso y defensa, contenidos en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, relacionado con los artículos 4 y 14 del Código Procesal Penal. (Folios del 1-7 de la pieza de antecedentes de Amparo) 4) Que una vez seguido el trámite que al efecto determina la Ley Sobre Justicia Constitucional, la referida Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, dictó Sentencia en fecha treinta (30) de octubre del año dos mil diecinueve (2019), mediante la cual Falló: (Sic): “PRIMERO: OTORGAR la Acción de Amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M. en su condición de Apoderado Defensor Privado del señor SANDERS ESNATH GEORGE LARA, contra la Resolución de fecha DIEZ (10) DE ENERO DOS MIL DIECINUEVE (2019), en la causa que se le instruye por suponerlo responsable de la comisión de los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de NOE CASTO GALINDO Y ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de JOSUE JAMIL BURGOS LARA, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA SECCIÓN JUDICIAL DE EL MUNICIPIO DE YORO, DEPARTAMENTO DE YORO. SEGUNDO: Proceder a MOTIVAR DEBIDAMENTE las razones por las cuales rechaza o inadmite los medios de prueba DOCUMENTALES 1, 6, 7, 11 Y 12 propuestos por la Defensa, asimismo, admitir el medio de prueba relativo a la prueba TESTIFICAL del agente de investigación ROBERTH CARRASCO, propuestos por la defensa. Y MANDA: Que una vez notificado el presente fallo, se remitan los autos en consulta a la Honorable Corte Suprema de Justicia…” (Folios del 92-99 de la pieza de antecedentes de Amparo) 5) Que en fecha siete (07) de noviembre del año dos mil diecinueve (2019), este Alto Tribunal recibió para su consulta, el expediente que contiene el Recurso de Amparo de mérito, dando así estricto cumplimiento a lo previsto por el artículo 68 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. (Folio 1 de los autos) CONSIDERANDO 1: Que se conoce la acción de amparo penal venido trámite de consulta, conocido por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., contra la resolución de fecha diez de enero del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Yoro, que declara Sin Lugar el Recurso de Reposición interpuesto por la Defensa, contra la inadmisión de prueba presentada en la Audiencia de Proposición de Pruebas para el Debate; en relación al proceso penal incoado en contra del señor SANDERS ESNATH GEORGE LARA por suponerlo responsable de los delitos de HOMICIDIO y ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de NOE CASTRO GALINDO y JOSUE JAMIL BURGOS LARA. CONSIDERANDO 2: Que el recurrente ha expuesto en la acción de amparo presentada, que el acto contra el cual se reclama de fecha diez de enero del año dos mil diecinueve vulnera el principio de igualdad de armas, debido proceso en relación al derecho de defensa, garantías constitucionales inherentes a su representado, específicamente en el párrafo segundo del artículo 4 del Código Procesal Penal que indica que tanto el imputado como su defensor tienen derecho a presentar los elementos probatorios den que dispongan en cualquier etapa del juicio, ello en relación con el artículo 90 constitucional, por lo que constituyen perjuicios al derecho de defensa, al debido proceso, en relación al principio de contradicción. CONSIDERANDO 3: Que el acto que se conoce en consulta es la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, mediante la cual resuelve Otorgar la Acción de Amparo interpuesta por el LA DEFENSA a favor del imputado SANDERS ESNATH GEORGE LARA, contra la Resolución de fecha diez de enero del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial del Municipio de Yoro, Departamento de Yoro. Sostiene la Alzada en el considerando número ocho de la sentencia que se consulta, que ha procedido a revisar el acta de la audiencia de proposición de prueba y ha corroborado que el Ministerio Público presentó como medio de prueba documental 2.1. acta de inspección ocular y recolección de indicios con su álbum fotográfico, reconociendo que dicha diligencia de investigación la realizó el agente de investigación Alans Hodahir Murillo (admitido como testigo propuesto por la defensa), entendiendo que dicho agente será citado para declarar como testigo y a la vez deberá ratificar el medio de prueba en referencia, no obstante lo anterior considera la declaración del agente Roberth Carrasco resulta de utilidad y pertinencia para la averiguación de la verdad, por cuanto éste también participó en la diligencia de investigación que se documenta en el acta de inspección y recolección de indicios, y dado la dinámica de hechos sucedida en la presente causa que será sometida al juicio oral, resulta de suma importancia escuchar para efectos de un verdadero contradictorio, a ambos agentes, más aun cuando la defensa tiene como finalidad probatoria establecer los indicios que con certeza fueron encontrados en la escena del crimen; aunado a ello considera la Alzada que se debe proceder a motivar debidamente las razones por las cuales rechaza o inadmite los medios de prueba documentales 1, 6, 7, 11 y 12 propuestos por la defina, asimismo admitir el medio de prueba relativo a la prueba testifical del agente de investigación Roberth Carrasco. CONSIDERANDO 4: Que al tenor de lo que dispone el artículo 68 párrafo segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de su Sala de lo Constitucional, el conocimiento del trámite de consulta obligatoria de las sentencias de amparo dictadas por las Cortes de Apelaciones; cuando, como en el presente caso, responda a una garantía de amparo interpuesta por supuesta violación de los derechos fundamentales que fuera cometida por Jueces de Letras Departamentales o seccionales, Jueces de Sentencia, Jueces de Ejecución y Jueces de Paz, en los casos de jurisdicción preventiva, contemplada en el artículo 10 numeral 2 literal a) de la ley antes referida. CONSIDERANDO 5: Que la finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones del Código Procesal Penal, según lo establece el Artículo 198; aunado a ello el precepto 317 de la misma norma adjetiva señala que los medios de prueba serán propuestos con indicación de los hechos o circunstancias que se pretende probar. Por ello después de la proposición de las pruebas y de oír las alegaciones que al respecto hagan las partes, en la misma audiencia o dentro del plazo de tres días el Tribunal resolverá por auto motivado sobre la admisión de aquéllas. Como bien lo indica la autoridad que decide sobre el Amparo que ahora se revisa, es deber del Tribunal decisor por imperativo de ley, motivar la decisión que admite o inadmite los medios de pruebas propuestos, más aún cuando se trata de delitos de homicidio y teniendo la defensa en el caso específico como finalidad probatoria, establecer los indicios que con certeza fueron encontrados en la escena del crimen, ello con el fin de establecer la verdad de los hechos. CONSIDERANDO 6: Que además de lo que ha expresado el ad quem, en su resolución sobre el recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ M., la Acción de Amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute de los derechos y garantías que la constitución establece; es decir, es un remedio procesal instituido para tutelar con preferencia y sumariedad, las libertades y derechos reconocidos por la Constitución de la República; observando esta Sala de lo Constitucional vulneración de los derechos fundamentales invocados por el recurrente. Es así que el Artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la Republica establece: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece…”. En ese orden de ideas, entiende la Sala que la garantía genérica del debido proceso se concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes, de tal manera que éstas puedan intervenir en un mismo plano de igualdad en la dinámica del proceso. Dentro de tal garantía, deben incluirse entre otros, el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales. CONSIDERANDO 7: Que conforme lo preceptuado en el artículo 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, el órgano jurisdiccional competente que conozca de la consulta, fallará con sólo la vista de los autos, reformando, confirmando o revocando la sentencia consultada; por ello y en razón de lo antes expuesto es procedente CONFIRMAR la sentencia venida en trámite de Consulta obligatoria ante este Alto Tribunal. POR TANTO: Que la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos y con fundamento en los artículos 82, 90, 303, 304, 313 numeral 5, 316 numeral 1 de la Constitución de la República; 8 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1, 2, 3 numeral 2, 4, 5, 7, 8, 10 numeral 2, literal a), 68 y 69 de la Ley sobre Justicia Constitucional. FALLA: CONFIRMANDO la sentencia venida en consulta, dictada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en fecha treinta de octubre del año dos mil diecinueve. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes. Redactó la Magistrada Reina Hercules.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ÁLVAREZ SAGASTUME. PRESIDENTA DE LA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”

Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de abril de dos mil veintiuno, certificación de la sentencia de fecha dieciocho de febrero de dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Amparo Penal Venido en Consulta bajo el número SCO-984-2019.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL