Sentencia EP-493-20 — Registro 17530
Resumen
En Revisión las diligencias que contienen la sentencia que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Tamara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el peticionario que se encuentra recluido desde el veintisiete de enero de dos mil diecinueve, sin tener causa pendiente ante las autoridades.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… CONSIDERANDO (5) : Que examinadas las actuaciones de investigación realizadas por la Juez Ejecutora que son la fuente para la emisión del fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán y venido en revisión, en uno de sus considerandos expresa: “Considerando (8):Que el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional reconoce que la garantía de Exhibición Personal o Habeas corpus procede cuando una personal a)… y b) … En el caso sub judice de las diligencias realizadas y el informe rendido por la Juez Ejecutora se desprende que, en el caso de autos, ninguna de las circunstancias señaladas en el texto legal citado se configura. Del estudio de la acción presentada el censor pretende se revise a través del que ocupa, aspectos de atención medica y traslado a otro centro penitenciario, circunstancias que no proceden conocerse bajo una acción de habeas corpus, sino que deben tramitarse bajo la supervisión de los jueces ejecutores o de las mismas autoridades penitenciarias, pero no por esta Alzada mediante la Acción de Exhibición Personal. La Acción que ocupa, según el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional, tienen la finalidad de revisar aspectos propios de la libertad de las personas cuando la misma ha sido conculcada en los términos ciados en dicho texto legal”.-CONSIDERANDO (6): Que esta Sala estima que el fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán se encuentra apegado a derecho, la privación de libertad del suplicante no es ilegal, emana de autoridad competente y se encuentra cumpliendo con una medida cautelar a la orden del Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula, dictada en audiencia inicial en fecha 31 de enero del 2019, donde se decreto auto de formal procesamiento por suponerlo responsable del delito de Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria en Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C. (menor de 8 años de edad), en tal sentido al privado de libertad no le comprenden los presupuestos del articulo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, su condición jurídica es de procesado como ha quedado constatado de autos, no se han vulnerado sus garantías individuales, hecho comprobado con la entrevista, en la que solicita su traslado a otro centro penitenciario, su condición de salud es satisfactoria y recibe su tratamiento y medicamentos para sus padecimientos, se le ha instruido por parte de la Juez Ejecutora instar el procedimiento ante las autoridades pertinentes para su traslado a otro centro penitenciario; por tanto, se comparte la decisión de desestimar la acción de exhibición personal a favor de D. F. F. por pate de la Alzada.-CONSIDERANDO(7):Que el artículo 69 de la Constitución de la República establece que la libertad personal es inviolable y solo con arreglo a las leyes podrá ser restringida o suspendida temporalmente, se deduce entonces, que la libertad individual es la regla general y que solo por excepción a través de autoridad competente podrá ser restringida, en el presente caso al privado de libertad se le sigue proceso de conformidad con la ley penal, por suponerlo responsable de hechos constitutivos de delito como ha quedado constatado, el acusado está detenido por orden de la autoridad competente, por tanto el fallo venido en revisión ha cumplido con todos los requisitos, formalidades y exigencias que ordena la ley para garantizar la efectividad del derecho material, procede entonces, CONFIRMAR el fallo emitido, que declara SIN LUGAR el Recurso de Exhibición Personal presentado por D. F. F. a favor de Si Mismo, al constarse que no se han vulnerado sus derechos individuales, el suplicante solicita traslado a otro centro penitenciario acto que no procede a través de la presentación de una acción de habeas corpus, el recurrente deberá solicitar su petición ante la autoridades penitenciarias o ante el órgano jurisdiccional que conoce de su causa tal como fue instruido por la Juez Ejecutora.”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 68 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 69 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. -SALA DE LO CONSTITUCIONAL. -Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinte de agosto de dos mil veinte.-VISTAS: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de marzo de dos mil veinte, que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por el señor D. F. F., a favor de Sí Mismo, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Tamara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el peticionario que se encuentra recluido desde el veintisiete de enero de dos mil diecinueve, sin tener causa pendiente ante las autoridades.-ANTECEDENTES: 1) Que, en fecha veintinueve de enero de dos mil veinte, el señor D. F. F., interpuso recurso de exhibición personal a favor de Sí Mismo, ante la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Tamara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el peticionario que se encuentra recluido desde el veintisiete de enero de dos mil diecinueve, sin tener causa pendiente ante las autoridades. (Folio 1 del antecedente).-2) En fecha veintinueve de enero de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, se declaró incompetente para conocer del recurso de mérito, nombrando a prevención como Jueza Ejecutora a la Abogada Tesla Danelia Sibrian Dueñas, Defensora Pública del departamento Francisco Morazán, para que rindiera el informe pertinente, asimismo, se ordenó la remisión inmediata de las diligencias a la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, para los efectos legales correspondientes. (Folio 3 vuelto del antecedente).-3) En fecha cuatro de febrero de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, tuvo por recibidas las diligencias que contienen el recurso de exhibición personal interpuesto por el señor D. F. F. a favor de Sí Mismo. (Folio 10 del antecedente).-4) La Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha nueve de marzo de dos mil veinte, tuvo por recibido el informe emitido por la Jueza Ejecutora designada Tesla Danelia Sibrian Dueñas, en el cual se consignó entre otros extremos lo siguiente: “…PRIMERO:… SEGUNDO:…TERCERO: Con la declaración anterior rendida por el interno D. F. F., quien manifestó que no está siendo atendido en la clínica del centro penal, que tiene de estar detenido desde el 27 de enero de dos mil diecinueve y que está traumado psicológicamente a raíz de su detención por lo que solicita atención medica ya que es una persona hipertensa ya que se siente mal del corazón y siendo que está detenido por una supuesta violación en perjuicio de sus niñas y que eso no es cierto sigue manifestando el encausado D. F. F.; por lo que se siente mal; sin tomar tratamiento y que no tiene a su familia cerca para que le lleven su medicamento y que necesita traslado de detención al Centro Penal de El Progreso Yoro y que por problemas de tierras tiene problemas con su esposa y no por los delitos que se le acusan… CUARTO: Por lo anteriormente expresado por el encausado D. F. F., acto seguido y en esa misma fecha, después de lo declarado por el imputado, me personé nuevamente el treinta y uno de enero a efecto de ampliar el requerimiento con el objeto de que se evalué clínicamente y físicamente al imputado antes mencionado, por lo que fue evaluado por el Doctor JUAN ANGEL LUPIAC RODRIGUEZ, a efecto de que se le diagnostique y de ser necesario que se remita a chequeo médico al hospital público de Honduras, por lo que el informe rendido por el medico establece que está siendo tratado por la Clínica del Centro Penitenciario, con Ibersatán, Cardioaspirina, evolucionando satisfactoriamente; y que se le sacó cota en el Hospital San Felipe. QUINTO: En el informe rendido por el Director de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, que según la revisión del expediente administrativo criminológico registra su ingreso el veintisiete de enero del 2019, por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL EN CONCURSO REAL Y ACTOS DE LUJURIA EN CONCURSO REAL, EN PERJUICIO DE M. J. F. C. (MENOR DE EDAD DE 8 AÑOS), expediente que se encuentra a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés; bajo el expediente número 075-2019; no se registran otros procesos, ni cartas de libertad. SEXTO: Con la información del expediente criminológico administrativo de Tamara número 57174, que tuve a la vista con ingreso correspondiente al señor D. F. F., en la cual consta que tiene un proceso por VIOLACIÓN ESPECIAL EN CONCURSO REAL Y ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS EN CONCURSO REAL, en perjuicio de M. J. F. C., en donde se le decretó AUTO DE FORMAL PROCESAMIENTO por dicho delito en audiencia inicial en fecha treinta y uno de enero de dos mil diecinueve, quedando con prisión preventiva en la Penitenciaría Nacional.…La suscrita Jueza Ejecutora y en virtud de la información recabada ante los entes públicos…POR TANTO:…DECLARA SIN LUGAR: ya que el privado de libertad tiene un proceso pendiente el cual se explica anteriormente…(Folios 23-26 del antecedente).-5) La Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de marzo de dos mil veinte, por unanimidad de votos falló: Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal de la cual se ha hecho mérito y que fuera promovida por el señor D. F. F. en su propio nombre. (Folios 28-29 del antecedente).-6) Que en fecha veintinueve de junio de dos mil veinte, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.- CONSIDERANDO (1): Que la Constitución de la República reconoce la garantía del Habeas Corpus o de Exhibición Personal, por lo que toda persona agraviada o cualquiera otra en nombre de ésta, tiene derecho a promoverla en los supuestos que expresamente señala el Artículo 182 de la Constitución de la República.-CONSIDERANDO (2): Que conforme lo establece el Artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, las resoluciones dictadas en las acciones de exhibición personal, adquieren el carácter de sentencias definitivas una vez que son revisadas por la Sala Constitucional.-CONSIDERANDO (3): Que la Sala conoce en revisión la sentencia de fecha doce (12) de marzo del dos mil veinte (2020), dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal de Francisco Morazán, que falló declarar Sin Lugar el Recuso de Exhibición Personal del señor D. F. F. a favor de Si Mismo, contra actuaciones de autoridades del Centro Penitenciario Marco Aurelio Soto ubicado en Tamara, Francisco Morazán. Recurso que inicia ante la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, la que se declara incompetente y designa a prevención como Juez Ejecutor a la Defensora Publica de Francisco Morazán, Tesla Danelia Sabrían Dueñas, para que requiera de las autoridades recurridas el informe con las formalidades del artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, constituyéndose en el lugar a fin de investigar los hechos alegados por el recurrente haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para seguridad individual, debiendo emitir las conclusiones e informes sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial librándose las comunicaciones ante la Corte de Apelaciones de Comayagua junto con los oficios respectivos.-CONSIDERANDO (4): Que el informe final de la juez ejecutora y que sirve de fundamento la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán, resalta que se persono en las instalaciones de la Penitenciaría Nacional de Tamara para requerir al Director General el informe respectivo sobre la condición jurídica y cumplimiento de prisión preventiva y que le exhibieran al privado de libertad. A) Entrevista con el privado de libertad, D. F. F., expreso que no está siendo atendido en la clínica del centro penal, que está detenido desde el 27 de enero del 2019 y que esta traumado psicológicamente a raíz de su detención y relata una serie de padecimientos, que no tiene su familia cerca, que pide traslado al Centro Penal del Progreso Yoro y que por problema de una supuesta violación en perjuicio de sus niñas y que no es cierto está preso, y que por problemas de tierras tiene problemas con su esposa y no por los delitos que se le acusa, declaración del 30 de enero que se anexa. B) Que solicito ampliación del informe al Director del Centro Penal por lo expresado en la entrevista para que lo evaluaran clínicamente y físicamente. C) El informe médico del Dr. Lupiac Rodríguez del Centro Penal señala, que está siendo tratado en la Clínica del Centro Penitenciario su tratamiento con Hibersatan, Cardioaspirina, está evolucionando satisfactoriamente y se le sacó cita en el Hospital San Felipe. D)El informe del Director General del Recinto Penitenciario señala; que ingreso el 27 de enero del 2019, delito Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria en Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C. (menor de 8 años de edad) por orden del Juzgado de Letra Penal de San Pedro Sula, Cortes, no se registran otros procesos. E) El expediente Criminológico Administrativo del Centro Penal y que tuve a la vista No.57174 revela que tiene un proceso por el delito de Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria Agravados e Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C., se le decretó auto de formal procesamiento en Audiencia Inicial en fecha 30 de enero del 2019, con la medida de prisión preventiva en la Penitenciaría Nacional. Esta juez ejecutora con el informe rendido por el Director del Centro Penal, el informe por el Médico de la Clínica del Reclusorio y que está evolucionando satisfactoriamente, y en cuanto al traslado que solicita en la entrevista el privado de libertad, no es potestad de esta Juez ordenar dicho traslado ya que es un asunto que forma parte del Reglamento de Políticas internas del Instituto Penitenciario por lo que se le recomendó al privado de libertad que lo solicitara personalmente al Señor Director y en su defecto al Juez de Ejecución, por tanto la Juez Ejecutora es del criterio que se declare No Ha Lugar la Acción de Exhibición Personal ya que el privado de libertad tiene un proceso pendiente en aplicación de los artículos 182 de la Constitución, 1,2,3,4,26,27 y 31 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.-CONSIDERANDO (5) : Que examinadas las actuaciones de investigación realizadas por la Juez Ejecutora que son la fuente para la emisión del fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán y venido en revisión, en uno de sus considerandos expresa: “Considerando (8):Que el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional reconoce que la garantía de Exhibición Personal o Habeas corpus procede cuando una personal a)… y b) … En el caso sub judice de las diligencias realizadas y el informe rendido por la Juez Ejecutora se desprende que, en el caso de autos, ninguna de las circunstancias señaladas en el texto legal citado se configura. Del estudio de la acción presentada el censor pretende se revise a través del que ocupa, aspectos de atención medica y traslado a otro centro penitenciario, circunstancias que no proceden conocerse bajo una acción de habeas corpus, sino que deben tramitarse bajo la supervisión de los jueces ejecutores o de las mismas autoridades penitenciarias, pero no por esta Alzada mediante la Acción de Exhibición Personal. La Acción que ocupa, según el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional, tienen la finalidad de revisar aspectos propios de la libertad de las personas cuando la misma ha sido conculcada en los términos ciados en dicho texto legal”.-CONSIDERANDO (6): Que esta Sala estima que el fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán se encuentra apegado a derecho, la privación de libertad del suplicante no es ilegal, emana de autoridad competente y se encuentra cumpliendo con una medida cautelar a la orden del Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula, dictada en audiencia inicial en fecha 31 de enero del 2019, donde se decreto auto de formal procesamiento por suponerlo responsable del delito de Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria en Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C. (menor de 8 años de edad), en tal sentido al privado de libertad no le comprenden los presupuestos del articulo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, su condición jurídica es de procesado como ha quedado constatado de autos, no se han vulnerado sus garantías individuales, hecho comprobado con la entrevista, en la que solicita su traslado a otro centro penitenciario, su condición de salud es satisfactoria y recibe su tratamiento y medicamentos para sus padecimientos, se le ha instruido por parte de la Juez Ejecutora instar el procedimiento ante las autoridades pertinentes para su traslado a otro centro penitenciario; por tanto, se comparte la decisión de desestimar la acción de exhibición personal a favor de D. F. F. por pate de la Alzada.-CONSIDERANDO(7):Que el artículo 69 de la Constitución de la República establece que la libertad personal es inviolable y solo con arreglo a las leyes podrá ser restringida o suspendida temporalmente, se deduce entonces, que la libertad individual es la regla general y que solo por excepción a través de autoridad competente podrá ser restringida, en el presente caso al privado de libertad se le sigue proceso de conformidad con la ley penal, por suponerlo responsable de hechos constitutivos de delito como ha quedado constatado, el acusado está detenido por orden de la autoridad competente, por tanto el fallo venido en revisión ha cumplido con todos los requisitos, formalidades y exigencias que ordena la ley para garantizar la efectividad del derecho material, procede entonces, CONFIRMAR el fallo emitido, que declara SIN LUGAR el Recurso de Exhibición Personal presentado por D. F. F. a favor de Si Mismo, al constarse que no se han vulnerado sus derechos individuales, el suplicante solicita traslado a otro centro penitenciario acto que no procede a través de la presentación de una acción de habeas corpus, el recurrente deberá solicitar su petición ante la autoridades penitenciarias o ante el órgano jurisdiccional que conoce de su causa tal como fue instruido por la Juez Ejecutora.-POR TANTO: la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 59, 60, 80, 90, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 y 321 de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 1, 3 No.1, 13 No.1, 14, 17, 19, 24, 31, 37, 38 y 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: CONFIRMANDO la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán en fecha doce (12) de Marzo del dos mil veinte (2020) que declara SIN LUGAR la acción de Hábeas Corpus o Exhibición Personal promovido por el señor D. F. F. a favor de Sí Mismo.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA. NOTIFIQUESE. Firmas y Sello. Abogado JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los dos (2) días del mes de Septiembre del año dos mil veinte (2020), Certificación de la Sentencia de fecha veinte (20) de agosto del año dos mil veinte (2020) recaída en el Recurso de Exhibición Personal venido en Revisión, registrado en este Tribunal bajo el número 0493-2020 .
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
“CERTIFICACIÓN: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. -SALA DE LO CONSTITUCIONAL. -Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinte de agosto de dos mil veinte.-VISTAS: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de marzo de dos mil veinte, que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por el señor D. F. F., a favor de Sí Mismo, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Tamara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el peticionario que se encuentra recluido desde el veintisiete de enero de dos mil diecinueve, sin tener causa pendiente ante las autoridades.-ANTECEDENTES: 1) Que, en fecha veintinueve de enero de dos mil veinte, el señor D. F. F., interpuso recurso de exhibición personal a favor de Sí Mismo, ante la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contra actuaciones del Director de la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, ubicada en Tamara, departamento de Francisco Morazán, manifestando el peticionario que se encuentra recluido desde el veintisiete de enero de dos mil diecinueve, sin tener causa pendiente ante las autoridades. (Folio 1 del antecedente).-2) En fecha veintinueve de enero de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, se declaró incompetente para conocer del recurso de mérito, nombrando a prevención como Jueza Ejecutora a la Abogada Tesla Danelia Sibrian Dueñas, Defensora Pública del departamento Francisco Morazán, para que rindiera el informe pertinente, asimismo, se ordenó la remisión inmediata de las diligencias a la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, para los efectos legales correspondientes. (Folio 3 vuelto del antecedente).-3) En fecha cuatro de febrero de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, tuvo por recibidas las diligencias que contienen el recurso de exhibición personal interpuesto por el señor D. F. F. a favor de Sí Mismo. (Folio 10 del antecedente).-4) La Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha nueve de marzo de dos mil veinte, tuvo por recibido el informe emitido por la Jueza Ejecutora designada Tesla Danelia Sibrian Dueñas, en el cual se consignó entre otros extremos lo siguiente: “…PRIMERO:… SEGUNDO:…TERCERO: Con la declaración anterior rendida por el interno D. F. F., quien manifestó que no está siendo atendido en la clínica del centro penal, que tiene de estar detenido desde el 27 de enero de dos mil diecinueve y que está traumado psicológicamente a raíz de su detención por lo que solicita atención medica ya que es una persona hipertensa ya que se siente mal del corazón y siendo que está detenido por una supuesta violación en perjuicio de sus niñas y que eso no es cierto sigue manifestando el encausado D. F. F.; por lo que se siente mal; sin tomar tratamiento y que no tiene a su familia cerca para que le lleven su medicamento y que necesita traslado de detención al Centro Penal de El Progreso Yoro y que por problemas de tierras tiene problemas con su esposa y no por los delitos que se le acusan… CUARTO: Por lo anteriormente expresado por el encausado D. F. F., acto seguido y en esa misma fecha, después de lo declarado por el imputado, me personé nuevamente el treinta y uno de enero a efecto de ampliar el requerimiento con el objeto de que se evalué clínicamente y físicamente al imputado antes mencionado, por lo que fue evaluado por el Doctor JUAN ANGEL LUPIAC RODRIGUEZ, a efecto de que se le diagnostique y de ser necesario que se remita a chequeo médico al hospital público de Honduras, por lo que el informe rendido por el medico establece que está siendo tratado por la Clínica del Centro Penitenciario, con Ibersatán, Cardioaspirina, evolucionando satisfactoriamente; y que se le sacó cota en el Hospital San Felipe. QUINTO: En el informe rendido por el Director de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, que según la revisión del expediente administrativo criminológico registra su ingreso el veintisiete de enero del 2019, por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL EN CONCURSO REAL Y ACTOS DE LUJURIA EN CONCURSO REAL, EN PERJUICIO DE M. J. F. C. (MENOR DE EDAD DE 8 AÑOS), expediente que se encuentra a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés; bajo el expediente número 075-2019; no se registran otros procesos, ni cartas de libertad. SEXTO: Con la información del expediente criminológico administrativo de Tamara número 57174, que tuve a la vista con ingreso correspondiente al señor D. F. F., en la cual consta que tiene un proceso por VIOLACIÓN ESPECIAL EN CONCURSO REAL Y ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS EN CONCURSO REAL, en perjuicio de M. J. F. C., en donde se le decretó AUTO DE FORMAL PROCESAMIENTO por dicho delito en audiencia inicial en fecha treinta y uno de enero de dos mil diecinueve, quedando con prisión preventiva en la Penitenciaría Nacional.…La suscrita Jueza Ejecutora y en virtud de la información recabada ante los entes públicos…POR TANTO:…DECLARA SIN LUGAR: ya que el privado de libertad tiene un proceso pendiente el cual se explica anteriormente…(Folios 23-26 del antecedente).-5) La Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de marzo de dos mil veinte, por unanimidad de votos falló: Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal de la cual se ha hecho mérito y que fuera promovida por el señor D. F. F. en su propio nombre. (Folios 28-29 del antecedente).-6) Que en fecha veintinueve de junio de dos mil veinte, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.- CONSIDERANDO (1): Que la Constitución de la República reconoce la garantía del Habeas Corpus o de Exhibición Personal, por lo que toda persona agraviada o cualquiera otra en nombre de ésta, tiene derecho a promoverla en los supuestos que expresamente señala el Artículo 182 de la Constitución de la República.-CONSIDERANDO (2): Que conforme lo establece el Artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, las resoluciones dictadas en las acciones de exhibición personal, adquieren el carácter de sentencias definitivas una vez que son revisadas por la Sala Constitucional.-CONSIDERANDO (3): Que la Sala conoce en revisión la sentencia de fecha doce (12) de marzo del dos mil veinte (2020), dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal de Francisco Morazán, que falló declarar Sin Lugar el Recuso de Exhibición Personal del señor D. F. F. a favor de Si Mismo, contra actuaciones de autoridades del Centro Penitenciario Marco Aurelio Soto ubicado en Tamara, Francisco Morazán. Recurso que inicia ante la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, la que se declara incompetente y designa a prevención como Juez Ejecutor a la Defensora Publica de Francisco Morazán, Tesla Danelia Sabrían Dueñas, para que requiera de las autoridades recurridas el informe con las formalidades del artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, constituyéndose en el lugar a fin de investigar los hechos alegados por el recurrente haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para seguridad individual, debiendo emitir las conclusiones e informes sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial librándose las comunicaciones ante la Corte de Apelaciones de Comayagua junto con los oficios respectivos.-CONSIDERANDO (4): Que el informes final de la juez ejecutora y que sirve de fundamento la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán, resalta que se persono en las instalaciones de la Penitenciaría Nacional de Tamara para requerir al Director General el informe respectivo sobre la condición jurídica y cumplimiento de prisión preventiva y que le exhibieran al privado de libertad. A) Entrevista con el privado de libertad, D. F. F., expreso que no está siendo atendido en la clínica del centro penal, que está detenido desde el 27 de enero del 2019 y que esta traumado psicológicamente a raíz de su detención y relata una serie de padecimientos, que no tiene su familia cerca, que pide traslado al Centro Penal del Progreso Yoro y que por problema de una supuesta violación en perjuicio de sus niñas y que no es cierto está preso, y que por problemas de tierras tiene problemas con su esposa y no por los delitos que se le acusa, declaración del 30 de enero que se anexa. B) Que solicito ampliación del informe al Director del Centro Penal por lo expresado en la entrevista para que lo evaluaran clínicamente y físicamente. C) El informe médico del Dr. Lupiac Rodríguez del Centro Penal señala, que está siendo tratado en la Clínica del Centro Penitenciario su tratamiento con Hibersatan, Cardioaspirina, está evolucionando satisfactoriamente y se le sacó cita en el Hospital San Felipe. D)El informe del Director General del Recinto Penitenciario señala; que ingreso el 27 de enero del 2019, delito Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria en Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C. (menor de 8 años de edad) por orden del Juzgado de Letra Penal de San Pedro Sula, Cortes, no se registran otros procesos. E) El expediente Criminológico Administrativo del Centro Penal y que tuve a la vista No.57174 revela que tiene un proceso por el delito de Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria Agravados e Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C., se le decretó auto de formal procesamiento en Audiencia Inicial en fecha 30 de enero del 2019, con la medida de prisión preventiva en la Penitenciaría Nacional. Esta juez ejecutora con el informe rendido por el Director del Centro Penal, el informe por el Médico de la Clínica del Reclusorio y que está evolucionando satisfactoriamente, y en cuanto al traslado que solicita en la entrevista el privado de libertad, no es potestad de esta Juez ordenar dicho traslado ya que es un asunto que forma parte del Reglamento de Políticas internas del Instituto Penitenciario por lo que se le recomendó al privado de libertad que lo solicitara personalmente al Señor Director y en su defecto al Juez de Ejecución, por tanto la Juez Ejecutora es del criterio que se declare No Ha Lugar la Acción de Exhibición Personal ya que el privado de libertad tiene un proceso pendiente en aplicación de los artículos 182 de la Constitución, 1,2,3,4,26,27 y 31 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.-CONSIDERANDO (5) : Que examinadas las actuaciones de investigación realizadas por la Juez Ejecutora que son la fuente para la emisión del fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán y venido en revisión, en uno de sus considerandos expresa: “Considerando (8):Que el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional reconoce que la garantía de Exhibición Personal o Habeas corpus procede cuando una personal a)… y b) … En el caso sub judice de las diligencias realizadas y el informe rendido por la Juez Ejecutora se desprende que, en el caso de autos, ninguna de las circunstancias señaladas en el texto legal citado se configura. Del estudio de la acción presentada el censor pretende se revise a través del que ocupa, aspectos de atención medica y traslado a otro centro penitenciario, circunstancias que no proceden conocerse bajo una acción de habeas corpus, sino que deben tramitarse bajo la supervisión de los jueces ejecutores o de las mismas autoridades penitenciarias, pero no por esta Alzada mediante la Acción de Exhibición Personal. La Acción que ocupa, según el artículo 13 de la Ley Sobe Justicia Constitucional, tienen la finalidad de revisar aspectos propios de la libertad de las personas cuando la misma ha sido conculcada en los términos ciados en dicho texto legal”.-CONSIDERANDO (6): Que esta Sala estima que el fallo emitido por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán se encuentra apegado a derecho, la privación de libertad del suplicante no es ilegal, emana de autoridad competente y se encuentra cumpliendo con una medida cautelar a la orden del Juzgado de Letras Penal de San Pedro Sula, dictada en audiencia inicial en fecha 31 de enero del 2019, donde se decreto auto de formal procesamiento por suponerlo responsable del delito de Violación Especial en Concurso Real y Actos de Lujuria en Concurso Real, en perjuicio de M. J. F. C. (menor de 8 años de edad), en tal sentido al privado de libertad no le comprenden los presupuestos del articulo 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, su condición jurídica es de procesado como ha quedado constatado de autos, no se han vulnerado sus garantías individuales, hecho comprobado con la entrevista, en la que solicita su traslado a otro centro penitenciario, su condición de salud es satisfactoria y recibe su tratamiento y medicamentos para sus padecimientos, se le ha instruido por parte de la Juez Ejecutora instar el procedimiento ante las autoridades pertinentes para su traslado a otro centro penitenciario; por tanto, se comparte la decisión de desestimar la acción de exhibición personal a favor de D. F. F. por pate de la Alzada.-CONSIDERANDO(7):Que el artículo 69 de la Constitución de la República establece que la libertad personal es inviolable y solo con arreglo a las leyes podrá ser restringida o suspendida temporalmente, se deduce entonces, que la libertad individual es la regla general y que solo por excepción a través de autoridad competente podrá ser restringida, en el presente caso al privado de libertad se le sigue proceso de conformidad con la ley penal, por suponerlo responsable de hechos constitutivos de delito como ha quedado constatado, el acusado está detenido por orden de la autoridad competente, por tanto el fallo venido en revisión ha cumplido con todos los requisitos, formalidades y exigencias que ordena la ley para garantizar la efectividad del derecho material, procede entonces, CONFIRMAR el fallo emitido, que declara SIN LUGAR el Recurso de Exhibición Personal presentado por D. F. F. a favor de Si Mismo, al constarse que no se han vulnerado sus derechos individuales, el suplicante solicita traslado a otro centro penitenciario acto que no procede a través de la presentación de una acción de habeas corpus, el recurrente deberá solicitar su petición ante la autoridades penitenciarias o ante el órgano jurisdiccional que conoce de su causa tal como fue instruido por la Juez Ejecutora.-POR TANTO: la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 59, 60, 80, 90, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 y 321 de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 1, 3 No.1, 13 No.1, 14, 17, 19, 24, 31, 37, 38 y 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: CONFIRMANDO la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Penal de Francisco Morazán en fecha doce (12) de Marzo del dos mil veinte (2020) que declara SIN LUGAR la acción de Hábeas Corpus o Exhibición Personal promovido por el señor D. F. F. a favor de Si Mismo.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA.-Firmas y Sello. Abogado JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.-Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los dos (2) días del mes de Agosto del año dos mil veinte (2020), Certificación de la Sentencia de fecha veinte (20) de agosto del año dos mil veinte (2020) recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0493-2020 .-
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL