Sentencia EP-448-20 — Registro 10984
Resumen
Se interpuso Recurso de Exhibición Personal, contra actuaciones de la Directora de la Penitenciaria Nacional Femenina de Adaptación Social (PNFAS); manifestando los peticionarios que, sus representadas se encuentra en una situación de peligro y grave riesgo a sus vidas. Situación que, a criterio los peticionarios, violenta en perjuicio de sus representadas, los derechos contenidos en los artículos 59, 65, 80 y 82 de la Constitución de la República, y; 4 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (8): Que con fundamento en las anteriores consideraciones, esta Sala comparte el parecer de la señora Juez Ejecutora designada en cuanto a que procede declarar sin lugar el presente recurso de Exhibición Personal, al no cumplirse los supuestos establecidos en el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, sin embargo, al haber manifestado algunas de las peticionarias que han sido objeto de amenazas y que temen por su seguridad en el recinto penal en donde se encuentran recluidas, se debe ordenar a las autoridades de la Penitenciaria Femenina de Adaptación Social que se tomen todas las medidas que sean necesarias para salvaguardar la seguridad de las imputadas , de tal manera que la autoridad penitenciaria encargada y responsable de su custodia, debe proceder a entablar las acciones y medidas necesarias y pertinentes para ASEGURAR Y PROTEGER de manera EFECTIVA la vida e integridad física de las referidas señoras, tal y como lo mandan la Constitución y las leyes de la República, lo cual deberá ser llevado a cabo en forma INMEDIATA.”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 38 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, treinta de septiembre de dos mil veinte.- VISTA: Para dictar Sentencia en el Recurso de Exhibición Personal interpuesto por los abogados GABRIEL EDUARDO OSEGUERA Y ANA ROSA PONCE FLORES, a favor de las señoras YESICA CAROLINA BURGOS, SANDRA SÁNCHEZ, CARMEN RODRÍGUEZ, YEIMY ESPINOZA, JEIDY MANESA SURANO, LESLY YESSENYA FLORES, LADIS ALVARADO, AMILI LÓPEZ, CARMEN BANEGAS, LORENA LANZA, ALEJANDRA ZELAYA, DELMI ESCOBAR, SONIA GÓMEZ, MILAGROS SERRATOS, RICCI MEJÍA, DORA ZEPEDA, ESTEFANY CORRALES, ELGA LÓPEZ, JAIRA AMDARA, NOLIA MEJÍA, MIRNA PAZ, GISELLA FLORES, VANESSA MARTÍNEZ, SARAHI NÚÑEZ, FRANCIA GARCÍA, KARLA MARÍA MONDRAGÓN, YENSY CIERRA, KARLA PAZ, FERNANDA ZELAYA, KAREN GUARDIOLA, SONIA SIERRA, MARTHA HERNÁNDEZ, YOLANI ESPINOZA, BELINDA ENRÍQUEZ, CINTHIA PAMELA LAGOS PEREA (PRIMER INGRESO), JAZMÍN DINORA VANEGAS (PRIMER INGRESO), YENI PATRICIA LÓPEZ, NANCY PAOLA COREA SUAREZ, JOCELIN MARGOT MATUTE, SANTOS EVELYN PAMELA GONZÁLEZ CASTILLO, JEIMI JAQUELINE ESPINOZA FLORE, YOLANI JACQUELINE ESPINOZA BARAHONA, BESSY JUDITH HERNÁNDEZ JEREZANO, SILVIA ARACELY RAMOS SAAVEDRA, CLAUDIA GABRIELA GUIFARRO VELÁSQUEZ, ONEIDA ARACELY ZAVALA EUCEDA, KAREN IVETH FURÓN ANDINO, REYNA SARAHÍ SOLORZANO MOLINA, JESSICA PATRICIA PINEDA MARTÍNEZ, KARLA PATRICIA DUBON HIDALGO, EDELMIRA HIDALGO NIÑO, FLORA ORBELINA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, CINTIA PAMELA DÍAZ LAGOS Y DINORA YASMÍN VANEGAS OCHOA, contra actuaciones de la DIRECTORA DE LA PENITENCIARIA NACIONAL FEMENINA DE ADAPTACIÓN SOCIAL (PNFAS); manifestando los peticionarios que, sus representadas se encuentra en una situación de peligro y grave riesgo a sus vidas. Situación que, a criterio los peticionarios, violenta en perjuicio de sus representadas, los derechos contenidos en los artículos 59, 65, 80 y 82 de la Constitución de la República, y; 4 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. ANTECEDENTES.- 1) Que en fecha once (11) de junio de dos mil veinte (2020), comparecieron ante la Sala de lo Constitucional, los abogados GABRIEL EDUARDO OSEGUERA Y ANA ROSA PONCE FLORES, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor de las señoras YESICA CAROLINA BURGOS, SANDRA SÁNCHEZ, CARMEN RODRÍGUEZ, YEIMY ESPINOZA, JEIDY MANESA SURANO, LESLY YESENIA FLORES, LADIS ALVARADO, AMILI LÓPEZ, CARMEN BANEGAS, LORENA LANZA, ALEJANDRA ZELAYA, DELMI ESCOBAR, SONIA GÓMEZ, MILAGROS SERRATOS, RICCI MEJÍA, DORA ZEPEDA, ESTEFANY CORRALES, ELGA LÓPEZ, JAIRA AMDARA, NOLIA MEJÍA, MIRNA PAZ, GISELLA FLORES, VANESSA MARTÍNEZ, SARAHI NÚÑEZ, FRANCIA GARCÍA, KARLA MARÍA MONDRAGÓN, YENSY CIERRA, KARLA PAZ, FERNANDA ZELAYA, KAREN GUARDIOLA, SONIA SIERRA, MARTHA HERNÁNDEZ, YOLANI ESPINOZA, BELINDA ENRÍQUEZ, CINTHIA PAMELA LAGOS PEREA (PRIMER INGRESO), JAZMÍN DINORA VANEGAS (PRIMER INGRESO), YENI PATRICIA LÓPEZ, NANCY PAOLA COREA SUAREZ, JOCELIN MARGOT MATUTE, SANTOS EVELYN PAMELA GONZÁLEZ CASTILLO, JEIMI YAQUELIN ESPINOZA FLORE, YOLANI JACQUELINE ESPINOZA BARAHONA, BESSY JUDITH HERNÁNDEZ JEREZANO, SILVIA ARACELY RAMOS SAAVEDRA, CLAUDIA GABRIELA GUIFARRO VELÁSQUEZ, ONEIDA ARACELY ZAVALA EUCEDA, KAREN IVETH FURÓN ANDINO, REYNA SARAHÍ SOLORZANO MOLINA, JESSICA PATRICIA PINEDA MARTÍNEZ, KARLA PATRICIA DUBON HIDALGO, EDELMIRA HIDALGO NIÑO, FLORA ORBELINA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, CINTIA PAMELA DÍAZ LAGOS Y DINORA YASMÍN VANEGAS OCHOA, contra actuaciones de la DIRECTORA DE LA PENITENCIARIA NACIONAL FEMENINA DE ADAPTACIÓN SOCIAL (PNFAS). Manifestando los peticionarios, que solicitan un traslado para sus representadas, pues las mismas están siendo amenazadas por otras internas pertenecientes a la “Mara 18”, pues las amenazan a muerte y temen por sus vidas. Situación que, a criterio los peticionarios, violenta en perjuicio de sus representadas, los derechos contenidos en los artículos 59, 65, 80 y 82 de la Constitución de la República, y; 4 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. (Folios 1-6 del presente Recurso)- 2) Que, en la misma fecha, este Alto Tribunal admitió el presente recurso y, en consecuencia, nombró Juez Ejecutora a la abogada MARÍA DEL CARMEN MURILLO CASTRO, Defensora Pública de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados en el presente recurso. (Folios 7 y 7v del presente Recurso)- 3) Que en fecha diecinueve (19) de junio de dos mil veinte (2020), la Juez Ejecutora compareció ante esta Sala, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, consignando entre otros extremos, lo siguiente: A) Que no pudo se pudo realizar entrevista a ninguna de las beneficiarias de este recurso, pues como consta en el auxilio judicial solicitado, no se podía delegar la función de verificar los hechos alegados en el recurso, pues el mismo personal de la institución es denunciado, así que por conflicto de intereses, se recomienda que se asigne a una persona del poder judicial, para realizar dichas entrevistas; asimismo la juez ejecutora no andaba preparada para realizar las mismas, pues no portaba todos los mecanismos de bioseguridad para ello; B) Que dicho centro penitenciario ha seguido todas las medidas establecidas en el protocolo de seguridad; y en cuanto a la solicitud de traslado de las internas, estas se han hecho paulatinamente, por orden del Instituto Nacional Penitenciario (INP), pues en fecha veintisiete (27) de mayo de dos mil veinte (2020) fueron trasladadas cincuenta y nueve (59) reclusas, y el seis (6) de junio de dos mil veinte (2020) se trasladaron otras trece (13) reclusas, al Centro Penitenciario de El Porvenir; C) Que en fecha diecisiete (17) de junio de dos mil veinte (2020), se personó a las instalaciones de la Penitenciaria Nacional Femenina de Adaptación Social (PNFAS), para entrevistar a las recurrentes. Fue atendida por la doctora del centro, ISIS TABORA, que le manifestó verbalmente que ya tienen casos positivos de COVID-19 y que por órdenes del SINAGER, ninguna de las reclusas podía salir a atender la entrevista, y que no era recomendable que entrara a los módulos, para evitar la propagación del virus; D) A razón de omisiones encontradas en su primer informe, esta Sala ordenó a la funcionaria designada la ampliación del mismo, para que fuese completada la información omitida, misma que fue debidamente resuelta por la juez ejecutora, señalando con precisión la condición legal y sanitaria de las supuestas agraviadas; E) En vista de todo lo expuesto anteriormente, la Juez Ejecutora Resolvió: (SIC) “ES DEL CRITERIO DECLARAR NO HA LUGAR LA ACCIÓN DEL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL, interpuesta por los Abogados GABRIEL EDUARDO OSEGUERA VARELA Y ANA ROSA PONCE FLORES a favor de las señoras ya mencionadas anteriormente.” (Folios 23–34 del presente Recurso).- CONSIDERANDO (1): Que de conformidad con lo establecido en el artículo 182 de la Constitución de la República: “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla: 1º Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2º Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”.- CONSIDERANDO (2): Que la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal tiene por objeto hacer valer los derechos del agraviado ante una detención ilegal o arbitraria y hacer cesar toda conducta o acción encaminada o emergente de una violación de derechos individuales que se lleva a cabo en perjuicio de quien se encuentre o haya sido privado de su libertad.- CONSIDERANDO (3): Que, bajo esta premisa, como ya lo ha pronunciado esta Sala en forma reiterada, el Habeas Corpus ha sido establecido con el fin de resguardar la libertad personal frente a la arbitrariedad y establecer remedios eficaces y rápidos para eventuales supuestos de detenciones de la persona, no justificados legalmente o que transcurran en condiciones ilegales. El Habeas Corpus se configura como una comparecencia del detenido ante el Juez, comparecencia de la que proviene etimológicamente la expresión que da nombre al procedimiento[1] y que permite al ciudadano, privado de libertad, exponer sus alegaciones contra las causas de la detención y las condiciones de la misma[2], con el fin que el órgano jurisdiccional que la conoce se pronuncie sobre la conformidad a derecho de la detención.- CONSIDERANDO (4): Que en este sentido, y atendiendo a las razones que se han externado para la interposición del presente recurso, es menester recordar a los recurrentes que la acción constitucional de Habeas Corpus tiene claramente señalados en la ley, tanto su origen como su finalidad, por ende sabemos que no compete a esta acción constitucional resolver lo concerniente al traslado de personas internas en centros penitenciarios, lo cual es potestad de las autoridades administrativas y que además tiene su regulación previamente establecida. Como lo establece la ley, el recurso de habeas corpus, procede ante la ilegalidad de la privación de la libertad, la imposición arbitraria de la detención o prisión, o la aplicación al agraviado de tormentos, torturas y cualquier otro vejamen de los consignados en el texto constitucional y en el artículo 13.1 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, que recoge a su vez las estipulaciones normativas constitucionales. El objeto de esta acción constitucional es la de garantizar en forma efectiva los derechos del agraviado ante una detención ilegal o arbitraria y hacer cesar toda conducta o acción encaminada o emergente de una violación de derechos individuales.- CONSIDERANDO (5): Que, de las actuaciones llevadas a cabo por la Juez Ejecutora designada en el presente trámite, se logró acreditar que las agraviadas han sido imputadas por la supuesta comisión de delitos por parte del Ministerio Público como ente encargado del ejercicio de la acción penal pública, habiéndoles sido impuesta la medida cautelar de prisión preventiva por autoridad judicial competente, de ahí entonces que la privación de su libertad ha sido dispuesta por la autoridad, dentro de los requerimientos de ley. La jueza ejecutora designada constató que las peticionarias tampoco han sufrido ningún tipo de torturas, malos tratos, vejámenes o exacciones ilegales, ello de acuerdo a lo consignado y verificado por dicha funcionaria, nombrada de conformidad con la ley, así entonces, la protección solicitada por esta vía no resultaría admisible, en tanto que no se han acreditado en el presente trámite, ninguno de los supuestos establecidos por la ley para el otorgamiento de la garantía constitucional que se ha invocado.- CONSIDERANDO (6): Que no obstante lo anterior, algunas de las agraviadas han externado a la juez ejecutora designada haber sido víctimas de amenazas en el centro de detención, un hecho que no puede ni debe ser ignorado por este Supremo Tribunal, y tampoco por la autoridad penitenciaria, siendo responsabilidad de la autoridad estatal garantizar la seguridad de los imputados, por ende, tanto la autoridad judicial que ha dispuesto la medida de prisión preventiva, como la autoridad penitenciaria encargada de la guarda y custodia de los imputados son por ley responsables de la seguridad de los afectados, por lo que deben tomar de manera efectiva e inmediata todas las medidas que sean necesarias para asegurar la vida y la integridad física de las agraviadas.- CONSIDERANDO (7): Que en lo referente a la procedencia de la acción de habeas corpus, el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional dispone que se declarará con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno (s) de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de esta Ley. En caso contrario se declarará sin lugar.- CONSIDERANDO (8): Que con fundamento en las anteriores consideraciones, esta Sala comparte el parecer de la señora Juez Ejecutora designada en cuanto a que procede declarar sin lugar el presente recurso de Exhibición Personal, al no cumplirse los supuestos establecidos en el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, sin embargo, al haber manifestado algunas de las peticionarias que han sido objeto de amenazas y que temen por su seguridad en el recinto penal en donde se encuentran recluidas, se debe ordenar a las autoridades de la Penitenciaria Femenina de Adaptación Social que se tomen todas las medidas que sean necesarias para salvaguardar la seguridad de las imputadas , de tal manera que la autoridad penitenciaria encargada y responsable de su custodia, debe proceder a entablar las acciones y medidas necesarias y pertinentes para ASEGURAR Y PROTEGER de manera EFECTIVA la vida e integridad física de las referidas señoras, tal y como lo mandan la Constitución y las leyes de la República, lo cual deberá ser llevado a cabo en forma INMEDIATA.- POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Constitucional y en aplicación de los artículos 80, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5a. y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 17, 38, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: 1) DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL del cual se ha hecho mérito, interpuesto por los abogados GABRIEL EDUARDO OSEGUERA Y ANA ROSA PONCE FLORES, a favor de las señoras YESICA CAROLINA BURGOS, SANDRA SÁNCHEZ, CARMEN RODRÍGUEZ, YEIMY ESPINOZA y OTRAS, contra actuaciones de la Directora de la Penitenciaria Femenina de Adaptación Social, por las razones que se han dejado establecidas en el presente fallo; 2) ORDENAR a la Directora de la Penitenciaria Femenina de Adaptación Social que tome todas las medidas que sean necesarias para proteger la vida e integridad física de las imputadas referidas en este recurso de habeas corpus y que se encuentren bajo su guarda y custodia y que proceda de inmediato a entablar las acciones y medidas necesarias y pertinentes para ASEGURAR Y PROTEGER de manera EFECTIVA la vida e integridad física de las referidas señoras, informando lo pertinente a esta Sala dentro de las SETENTA Y DOS (72) horas siguientes a que se ponga en conocimiento de esta sentencia a dicha autoridad; Y MANDA: 1. Que se notifique de la presente sentencia a los peticionarios, por los medios legales que correspondan; 2. Que se remita certificación de este fallo a las siguientes dependencias: i) Al Instituto Nacional Penitenciario; y, ii) Dirección de la Penitenciaria Femenina de Adaptación Social; y, se proceda oportunamente al archivo de las presentes diligencias. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE.- Firmas y Sello. Abogado JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA, MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece (13) días del mes de octubre del año dos mil veinte (2020), certificación de la Sentencia de fecha treinta (30) de septiembre del año dos mil veinte (2020), recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0448-2020.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
[1] Etimológicamente habeas corpus significa tener el cuerpo o presentar el cuerpo
[2] Amparo, Habeas Corpus y Habeas Data. Rubén Flores Dapkevicius