Sentencia EP-384-20 — Registro 11079
Resumen
Sentencia en revisión declaró no ha lugar recurso de mérito a favor de recurrente privado de libertad contra actuaciones del Director del Centro Penal El Porvenir; Juez Ejecutor concluye que recurrente se encuentra en calidad de condenado; que se han tomado medidas de prevención para evitar la propagación del COVID-19 al interior del mismo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."la Sala de lo Constitucional, ha revisado y analizado los antecedentes de mérito y determina que es procedente confirmar la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha once de mayo de dos mil veinte, que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada Doris Alina Cruz Salas, a favor del señor Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, ya que el condenado no se encuentran ilegalmente privado de libertad, tampoco ha sido sometido a tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal, coacción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Asimismo, se ha acreditado en autos, que las autoridades del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, han tomado las medidas de bioseguridad adecuadas para proteger la vida y salud de los internos; y en cuanto al tema de la revisión de medidas solicitadas, esta Sala ha dictado sendas sentencia, estableciendo jurisprudencia relativa su falta de competencia en el tema de medidas cautelares en los procesos en los cuales, los jueces de instrucción están conociendo, ello por tratarse de un tema de mera legalidad, alejado del procedimiento establecido en la Ley Sobre Justicia Constitucional para resolver la garantía de exhibición Personal o Habeas Corpus, por lo que esta pretensión podrá ejercerse en la jurisdicción ordinaria competente para ello..."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 182 (Rango Constitucional)
- Constitución de la República, art. 316 (Rango Constitucional)
- Convención Americana sobre Derechos Humanos, art. 8 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Convención Americana sobre Derechos Humanos, art. 25 (Convenios y Tratados del Derecho Internacional)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 38 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de julio de dos mil veinte. VISTAS: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha once de mayo de dos mil veinte, que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada Doris Alina Cruz Salas, a favor del señor Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en E1 Porvenir, departamento de Francisco Morazán, manifestando la peticionaria que la vida de su representado se encuentra en peligro por el posible contagio del virus Covid19. A N T E C E D E N T E S 1) En fecha (Sic) seis de mayo de dos mil veinte, compareció ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, la Abogada Doris Alina Cruz Salas, interponiendo recurso de exhibición personal, a favor del señor Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, manifestando la peticionaria que la vida de su representado se encuentra en peligro por el posible contagio del virus Covid-19. (Folios l2 vuelto del antecedente). 2) En fecha (Sic) veintinueve de abril de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, admitió la acción de exhibición personal relacionada en el numeral que precede, nombrando como Jueza Ejecutora a la Abogada Jessica Roxana Irías Pérez, a efecto de que rindiera su informe de conformidad a lo establecido en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. (Folio 4 del antecedente) 3) En fecha seis de mayo de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, tuvo por recibido el informe rendido por la Jueza Ejecutora nombrada, en el cual se consignó entre otros extremos, lo siguiente: “...PRIMERO:...SEGUNDO:...TERCERO:...CUARTO: Procedí a entrevistar al señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES, siendo las doce con veinticinco minutos del mediodía (12:25 m.),del día jueves 30 de abril del año en curso, manifestando el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANREZ, que es asmático desde niño como de los diez años de edad, que actualmente usa medicamentos como beclometasona y salbutamol en puff, manifestó sentirse bien en este momento, pero dice que ha tenido noches que siente que no puede respirar bien, tiene puff para treinta dosis, tiene prednisona de 5 mg, dos frascos de acetaminofén, agregó que lo anotaron en un alista supuestamente para proveerle de medicamentos que necesita: Dice que toma medidas lavándose sus manos con agua y jabón constantemente, trata de no tocar mucho y de mantenerse alejado aunque es algo difícil, no tiene mascarilla ni gel, agrega que está en un módulo con capacidad para 132 personas y que en este momento hay 105 personas en dicho modulo, le afecta que su familia no lo visite ahorita ya que ellos le .proveen sus medicamentos siempre, que ha acudido a la clínica del centro Penal cuatro veces, una vez salió de emergencia por sospecha de dengue. Y niega enfáticamente ser objeto de torturas, vejámenes, amenazas, golpes o malos tratos. QUINTO: En su informe, el Director del Centro Penitenciario de Siria El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, refiere lo siguiente: Que el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES, ingresó a la Penitenciaría Nacional de Tamara en fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, por el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de NEYSA YUSAIRA SANCHEZ MANZANARES. Que se encuentra en calidad de condenado y que el mismo fue condenado a la pena de catorce (14) años de reclusión, cumple su pena en fecha veintiuno (21) de junio del año dos mil veintiocho (2028)…Asimismo manifiesta que en el Centro Penitenciario se han tomado medidas de prevención para evitar la propagación del COVID-19 a1 interior del mismo, entre 1as cuales se encuentran: 1.) Que la Dirección Nacional del Instituto Penitenciario dotó al Centro Penitenciario de material de bioseguridad como ser guantes, mascarillas, gel de manos, jabón líquido, cloro para el personal médico, enfermería, personal operativo, personal administrativo y para los privados de libertad...SEXTO: Asimismo el Doctor ELIEZER ESAÚ RODRIGUEZ, médico Asistencial del Centro Penal de El Porvenir, Francisco Morazán, certifica que el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES de treinta y un años de edad (3 1) actualmente se encuentra hemodinamicamente estable, orientado en tiempo y espacio y persona, se le han brindado cuatro atenciones médicas desde su ingreso a dicho Centro Penal por el diagnostico de ABSCESO EN ABDOMEN, ABSCESO EN FOSA AXILAR IZQUIERDA Y SINDROME FEBRIL EN ESTUDIO, no se conoce el diagnostico de ASMABRONQUIAL, solamente se menciona como ANTECEDENTE PERSONAL PATOLOGICO, pero no como enfermedad activa.- SEPTIMO:…OCTAVO:… NOVENO:…En consecuencia analizados los argumentos expuestos en la presente solicitud y confrontados con la investigación realizada y con el informe rendido por el señor Director del Centro Penitenciario en el cual se detalla todas medidas de seguridad implementadas a lo interno del mismo para evitar los contagios y la propagación del COVID-l9. Asimismo el Dictamen médico concluye que el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES no se conoce con el diagnostico de Asma Bronquial, solo se menciona como antecedentes personal patológico…PQR TANTO: Esta Jueza Ejecutora en nombre del Estado de Honduras…, RESUELVE: DECLARAR NO HA LUGAR LA ACCIÓN DE EXHIBICIÓN PERSONAL O HABEAS CORPUS INTERPUESTA POR LA ABOGADA DORIS ALINA CRUZ SALAS, a favor del señor CARLOS ORLANDO CRUZ SALAS…." (Folios 21-24 del antecedente). 4) Que en fecha once de mayo de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, resolvió: Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal, de la cual se ha mérito. (Folios 27-28 del antecedente). 5) Que en fecha veinticinco de mayo de dos mil veinte, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que el Habeas Corpus, es una garantía constitucional reconocida por el Estado de Honduras en consecuencia en esta acción constitucional, toda persona agraviada o cualquiera en nombre de esta, tiene derecho a promoverla solamente cuando ocurran las circunstancias siguientes: 1.- Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, y 2.- Cuando en su detención o prisión legal, se aplique al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción molesta innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.[1] CONSIDERANDO (2): Que la Constitución de la República, en el artículo 316 numeral 1, otorga a la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, la atribución de conocer de la garantía de Habeas Corpus. Así mismo la ley especial, Ley Sobre Justicia Constitucional, establece un control difuso para conocer de la garantía habeas Corpus[2], otorgando capacidad para conocer y resolver de esta acción a todo lo titular de órganos jurisdiccionales señalando a la Sala de lo Constitucional como la competente para conocer de la acción de habeas Corpus en el máximo Tribunal de Justicia.[3] CONSIDERANDO (3): Que la impetrante de la presente garantía constitucional de exhibición personal, venid en revisión, en su escrito de interposición, reseña que interpone la acción favor de Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, manifestando la peticionaria que la vida de su representado se encuentra en peligro por el posible contagio del virus Covid-19, solicitando, le sea favorecida su vida y su salud un cambio de medida cautelar, sustituyéndosele la prisión preventiva por arresto domiciliario. CONSIDERANDO (4): Que dentro del procedimiento de rigor se nombró como Juez Ejecutora a la Abogada Jessica Roxana Irías Pérez, a efecto de que rindiera su informe de conformidad a lo establecido en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. La Corte de Apelaciones de Francisco Morazán en fecha seis de mayo de dos mil veinte, tuvo por recibido el informe en el cual se lee, entre otros: ENTREVISTA AL DETENIDO: “Procedí a entrevistar al señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES, siendo las doce con veinticinco minutos del mediodía (12:25 m.) del día jueves 30 de abril del año en curso, manifestando el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANAREZ, que es asmático desde niño como de los diez años de edad, que actualmente usa medicamentos como beclometasona y salbutamol en puff, manifestó sentirse bien en este momento, pero dice que ha tenido noches que siente que no puede respirar bien, tiene puff para treinta dosis, tiene prednisona de 5 mg, dos frascos de acetaminofén, agregó que lo anotaron en una lista supuestamente para proveerle de medicamentos que necesita: Dice que toma medidas lavándose sus manos con agua y jabón constantemente, trata de no tocar mucho y de mantenerse alejado aunque es algo difícil, no tiene mascarilla ni gel, agrega que está en un módulo con capacidad para 132 personas y que en este momento hay 105 personas en dicho modulo, le afecta que su familia no lo visite ahorita ya que ellos le proveen sus medicamentos siempre, que ha acudido a la clínica del centro Penal cuatro veces, una vez salió de emergencia por sospecha de dengue. Y niega enfáticamente ser objeto de torturas, vejámenes, amenazas, golpes o malos tratos. INFORME DEL DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE SIRIA EL PORVENIR, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, refiere lo siguiente: Que el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES, ingresó a la Penitenciaría Nacional de Tamara en fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, por el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de NEYSA YUSAIRA SANCHEZ MANZANARES. Que se encuentra en calidad de condenado y que el mismo fue condenado a la pena de catorce (14) años de reclusión, cumple su pena en fecha veintiuno (21) de junio del año dos mil veintiocho (2028)…Asimismo manifiesta que en el Centro Penitenciario se han tomado medidas de prevención para evitar la propagación del COVID-19 a1 interior del mismo, entre 1as cuales se encuentran: 1.) Que la Dirección Nacional del Instituto Penitenciario dotó al Centro Penitenciario de material de bioseguridad como ser guantes, mascarillas, gel de manos, jabón líquido, cloro para el personal médico, enfermería, personal operativo, personal administrativo y para los privados de libertad. INFORME DEL DOCTOR ELIEZER ESAÚ RODRIGUEZ, MÉDICO ASISTENCIAL DEL CENTRO PENAL DE EL PORVENIR, FRANCISCO MORAZÁN: certifica que el señor CARLOS ORLANDO MATAMOROS MANZANARES de treinta y un años de edad (31) actualmente se encuentra hemodinamicamente estable, orientado en tiempo y espacio y persona, se le han brindado cuatro atenciones médicas desde su ingreso a dicho Centro Penal por el diagnostico de ABSCESO EN ABDOMEN, ABSCESO EN FOSA AXILAR IZQUIERDA Y SINDROME FEBRIL EN ESTUDIO, no se conoce el diagnostico de ASMA BRONQUIAL, solamente se menciona como ANTECEDENTE PERSONAL PATOLOGICO, pero no como enfermedad activa. CONCLUSIÓN DEL INFORME RENDIDO POR LA JUEZ EJECUTOR: concluye: que con relación a la pandemia, se han establecido las medidas de bioseguridad para evitar la propagación del Covid-19 dentro de los parámetros legales establecidos para la institución, según los lineamientos para la prevención y manejo del Covid-19 en la población privada de libertad, decreto 1904-2020 emitido por la Secretaría de Estado en el despacho de Salud, por lo que DECLARA NO HA LUGAR LA ACCIÓN DE EXHIBICIÓN PERSONAL O HABEAS CORPUS INTERPUESTA POR LA ABOGADA DORIS ALINA CRUZ SALAS, a favor del señor CARLOS ORLANDO CRUZ SALAS, argumentando jurídicamente que la revisión de medida cautelar no es causa que se encuentra enmarcada en el artículo 13 de la Ley sobre Justicia Constitucional, que fundamente solicitar la garantía de exhibición personal. CONSIDERANDO (5): Que la Sala de lo Constitucional, ha revisado y analizado los antecedentes de mérito y determina que es procedente confirmar la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, en fecha once de mayo de dos mil veinte, que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada Doris Alina Cruz Salas, a favor del señor Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, ya que el condenado no se encuentran ilegalmente privado de libertad, tampoco ha sido sometido a tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal, coacción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. Asimismo, se ha acreditado en autos, que las autoridades del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, han tomado las medidas de bioseguridad adecuadas para proteger la vida y salud de los internos; y en cuanto al tema de la revisión de medidas solicitadas, esta Sala ha dictado sendas sentencia, estableciendo jurisprudencia relativa su falta de competencia en el tema de medidas cautelares en los procesos en los cuales, los jueces de instrucción están conociendo, ello por tratarse de un tema de mera legalidad, alejado del procedimiento establecido en la Ley Sobre Justicia Constitucional para resolver la garantía de exhibición Personal o Habeas Corpus, por lo que esta pretensión podrá ejercerse en la jurisdicción ordinaria competente para ello. POR TANTO: La Sala Constitucional en nombre de la Corte Suprema de Justicia e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 59, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 y 321 de la Constitución de la República; 1, 2, 4, 5, 7 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 12 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 No.1, 13 No.1, 14, 17, 19, 27, 28, 31, 35, 37, 38 y 39 de la Ley sobre Justicia Constitucional; FALLA: CONFIRMANDO la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, de fecha once de mayo de dos mil veinte, que declaró NO HA LUGAR la garantía de exhibición personal o habeas corpus, interpuesta por la Abogada Doris Alina Cruz Salas, a favor del señor Carlos Orlando Matamoros Manzanares, contra actuaciones del Director del Centro Penal ubicado en El Porvenir, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que una vez notificado el presente fallo, la secretaría de este alto tribunal de justicia proceda al archivo de las presentes diligencias, sin trámites ulteriores. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA. NOTIFÍQUESE. Firmas y sello. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. PRESIDENTE SALA DE LO CONSTITUCIONAL. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil veinte, certificación de la sentencia de fecha veintinueve de julio de dos mil veinte, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0384-2020.
ABOG. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.
[1] Artículo 182.1 de la Constitución de la República, Decreto No. 131 del 11 de enero de 1982, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 23,612 del 2 de enero de 1982.
[2] Artículo 17 de la LSJC.
[3] Artículo 3.1, 9.1 de la LSJC