Sentencia AP-867-19 — Registro 11914
Resumen
Resolución que declaró con lugar recursos de apelación, revocó auto de formal procesamiento y decretó Sobreseimiento definitivo a favor de imputado por el delito de robo de ganado mayor
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."(8): Que del estudio de los antecedentes y siendo que el alegato del Ministerio Público en la falta de motivación en la sentencia recurrida, por el contrario a lo expuesto, esta Sala aprecia el análisis detallado y realizado por el Ad quem en el recurso que conoció, observándose que esta instancia jurisdiccional ha explicado y motivado su decisión debidamente, cumpliendo con los requerimientos esenciales, teniendo como resultado que sus argumentos sean expresos, claros, completos, legítimos y lógicos, lo que permite su subsistencia jurídica, y que las partes procesales conozcan el ejercicio mental del Juez, su planteamiento lógico-jurídico que garantice de manera efectiva el derecho al recurso y consecuentemente el derecho al recurso. En consecuencia, se ha observado la aplicación irrestricta de los principios constitucionales, la ley y la normativa internacional Sobre Derechos Humanos, que el Estado ha ratificado y por ende deviene obligado a cumplir como parte de su derecho interno. En el caso de autos, se ha respetado el principio de legalidad, ya que un Juez de Letras y el tribunal Ad-quem, deben verse impedidos de utilizar su atribución de dictar auto de formal procesamiento, ante la ausencia de un mínimo de actividad probatoria, concluyendo en la inexistencia de vulneración alguna a la ley, por lo que el recuro de amparo debe ser DENEGADO"
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 90 (Rango Constitucional)
- Código Procesal Penal, art. 202 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diez de septiembre de dos mil veinte.-VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por la Abogada SUSSY COELLO GARCIA, a favor del ESTADO DE HONDURAS, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve, (2019), que declaró con lugar el recurso de Apelación interpuesto contra la resolución de fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), dictada por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara; en la causa instruida contra los señores JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por suponerlos responsables del delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.- Afirmando el recurrente que la decisión del Ad-quem, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. –ANTECEDENTES:1) Que en fecha doce (12) de junio del año dos mil diecinueve (2019), compareció ante el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara el Abogado EDSON GLADIMIR GODOY, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, presentando requerimiento fiscal, contra los ciudadanos SIXTO CASTILLO MUÑOS, MARIO ANTONIO MEDINA ENAMORADO, NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, OLVIN ANAEL PINEDA CASTELLAÑOS, JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de HURTO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, (Folios 1 al 5 de la pieza del Juzgado).-2) Que en fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), el Juzgado instructor, “RESUELVE: 1.- Declarar con lugar la Recalificación del delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, solicitado por el Fiscal del Ministerio Público el Abogado EDSON GLADIMIR GODOY.- 2.- Decretar AUTO DE FORMAL PROCESAMIENTO en contra de los imputados: NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA y JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.- HECHO SUCEDIDO: El día jueves nueve de febrero del año dos mil diecisiete, a eso de las siete de la noches, en propiedad del ofendido el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, ambos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta resolución.- 2.- Decretar la PRISION PREVENTIVA a los imputados. NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA y JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, la que deberá cumplir en el Centro penitenciario de Santa Rosa de Copan, por el termino de DOS AÑOS.- 3.- Declarar SIN LUGAR el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, solicitada por la Defensa Privada, el abogado NOEL ANTONIO MENDOZA, del encausado NELSON RAMÓN ENAMORADO MEJIA y del Abogado MIGUEL ANGEL ALVARADO PINEDA, sin lugar las medidas cautelares solicitada por ambas Defensoras Privadas, por las razones antes expuestas…”(Folios 152 al 155 de la pieza del Juzgado). -3) Que en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara RESUELVE: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por los Defensores Privados del imputado JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el defensor privado del imputado NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA; TERCERO: SE REVOCAN los Autos de formal procesamiento dictados en contra de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO; CUARTO: SE ORDENA AL A-QUO sin necesidad de nueva audiencia dictar a favor de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, sobreseimiento Definitivo, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. …” (Folio 10 al 17 de la Pieza de Corte de Apelaciones).-4) La recurrente Abogada SUSSY COELLO GARCIA, compareció ante este Tribunal, en fecha nueve (9) de octubre del año dos mil diecinueve (2019), reclamando amparo a favor del ESTADO DE HONDURAS, afirmando la recurrente que la decisión del Ad-quem, de fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. (Folio 1 al 7 de la pieza de amparo).-5) Que en fecha trece (13) de enero del año dos mil veinte (2020), este alto Tribunal tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de amparo de mérito y a la vez omitió la vista de los antecedentes al fiscal del despacho, de conformidad a lo establecido por el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público. -CONSIDERANDO: (1) Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de Amparo acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 5 en relación al artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.-CONSIDERANDO: (2) Que la acción de amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al artículo 183 constitucional concordado con el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en caso concreto que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni le es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución.-CONSIDERANDO: (3) Que el acto contra el cual se reclama es la resolución dictada en fecha siete de agosto del año dos mil diecinueve por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, mediante la cual se declaró con lugar los Recursos de Apelación planteados por los defensores privados de los acusados, y revocó los Autos de Formal Procesamiento decretados por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bérbara, de fecha diecinueve de junio del 2019, ordenando al Juez A-Quo dicte Sobreseimiento Definitivo a favor de los imputados señores José Modesto Osorto Castellanos y Nelson Ramón Enamorado Mejía, a quienes se les supone responsables de la comisión del delito de Robo de Ganado Mayor, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado.-CONSIDERANDO: (4) Que el recurrente en el escrito de interposición del recurso expone: “RELACION DE LOS HECHOS QUE MOTIVAN EL PRESENTE AMPARO (ANTECEDENTES) 1. Que en fecha doce (12) de junio del año 2019, el Ministerio Público compareció ante el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bérbara, presentando requerimiento fiscal contra los señores Sixto Castillo Muñoz, Mario Antonio Medina Enamorado, Nelson Ramón Enamorado Mejía, Olvin Anael Pineda Castellanos, José Modesto Osorto Castellanos, por la comisión del delito de Hurto de Ganado Mayor, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado (Expediente judicial de primera instancia No 1601-2019-00180). 2. Que en fecha diecinueve (19) de junio del año 2019, el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, llevó a cabo la celebración de la Audiencia inicial, donde el representante del Ministerio público recalificó el tipo penal imputado de Hurto a Robo de Ganado Mayor Agravado, y mediante resolución judicial el juzgador resolvió decretar Auto de Formal Procesamiento, contra los encausados Nelson Ramón Enamorado Mejía y José Modesto Osorto Castellanos, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado. 3. Que conociendo de los recursos de apelación promovidos por los defensores privados de los encausados, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bérbara, mediante fallo de fecha siete (07) de agosto del año dos mil diecinueve, declaró con lugar los recursos de apelación planteados, en consecuencia, revocó la resolución recurrida y decretó Sobreseimiento definitivo a favor de los acusados. DERECHOS CONSTITUCIONALES VULNERADOS Y EL CONCEPTO DE SU VIOLACION. El Ministerio Público estima que la resolución decretada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bérbara vulnera los Derechos Constitucionales contenidos en el artículo 90 de la Constitución de la República, con relación a lo preceptuado en los artículos 141, 338 y 350 del Código Procesal Penal, que establecen el deber de motivación, los requisitos que deberá contener la sentencia dictada en materia penal, tal como se expone a continuación: PRIMERO: Que de la lectura de la resolución impugnada se aprecia que la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara vulneró el Debido Proceso contenido en el artículo 90 constitucional, por no haber sido emitida conforme las formalidades y requisitos establecidos en los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal, por cuanto su motivación se encuentra contradictoria e insuficiente, debido al análisis aislado de los elementos de prueba aportados por el ente acusador, generando que el juicio contradictorio realizado por el 6rgano Jurisdiccional resulte de la no vinculación existente entre el marco fáctico y la prueba de cargo que se incorporé en la audiencia inicial. Se estima lo anterior, en virtud que el Tribunal de Alzada revoca el Auto de Formal Procesamiento dictado por el A-quo bajo los argumentos que los testigos no hacen referencia a las características de los semovientes, que tampoco puede 1dentificar el fierro de cada uno de los semovientes y tampoco identifican al Imputado José Modesto Osorto Castellanos; razonamiento que no deriva de la información generada de la prueba testifical rendida bajo las formalidades de la prueba anticipada, dado que el Testigo Protegido con clave 01-109, fue claro en manifestar haber visto al encausado junto con el resto de los procesados arreando el ganado de Ubaldo Pineda, al expresar: “Vi dos que iban adelante y me escondí detrás de un de pino, y vi que el que iba adelante era SIXTO Y NELSON e iba armados, pasaron tres donde estaba yo, eran OLVIN, MODESTO y MARIO...”. Declaración que fue corroborada con lo manifestado por el Testigo Protegido con clave 02-109, quien declaró: “... logré mirar con el deslumbre del foco de la moto, a unas personas cuidando el ganado dentro del camión, cuando yo pase con la motocicleta las personas que yo describí eran Nelson Enamorado y el otra Sixto Castillo...”; por lo que no cabe duda que estas otras personas que acompañaban a Nelson y Sixto cuidando un ganado, son las mismas personas de OLVIN, MODESTO y MARIO que momentos antes observó el Testigo Protegido con clave 01-109; quienes concuerdan al establecer que observaron a los encausados arreando un ganado el 09 de febrero del 2017, en horas de la noche, mientras uno venia conduciendo una moto y el otro se escondía detrás de un palo de pino, lo cual dificultó que pudieran identificar las características y fierro de cada uno de los 15 semovientes que le robaron al señor Ubaldo, y por ello no se comparten los argumentos irrisorios del Ad-Quem para cuestionar las referidas declaraciones. SEGUNDO: En este orden de ideas, al Ministerio Público advierte que la motivación externada por el Tribunal de Alzada resulta contradictoria, por cuanto, en un primero momento, le atribuye valor probatorio a la prueba testimonial rendida en audiencia inicial, al exponer: “... que de la declaración de los testigos protegidos identificados con la Clave 01-109 y 02-109 59 acredité que el día nueve (9) de febrero del aria 2017, como a 950 de las siete (7:00 Pm. ) de la noche pudieron observar que unas personas arreaban un ganado en el potrero del señor José Ubaldo Pineda Enamorado, y el otro observé que en un camión estaban cargando un ganado en una calle por la cual él transitaba cerca de la propiedad del ofendido, uno de los testigos identifica a los señores Nelson Enamorado y Sixto Castillo, como las personas que estaban participando de 959 hecho, además describen claramente cuáles eran las características del camión en el que se llevaron los semovientes, lo que es coincidente con el álbum fotográfico que corre agregado al expediente.. ”; sin embargo, momentos después les resto valor probatorio por razones superfluas, tal como se explicó en el numeral que antecede, y que hacen evidente la inobservancia del Tribunal de Alzada a lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que obliga al juzgador a realizar un análisis de la prueba en su conjunto, ya que de haber armonizado lo manifestado por los testigos protegidos con la declaración rendida por la víctima, se corrobora la comisión del delito acontecido el día nueve (9) de febrero del 2017, cuando le robaron de su propiedad quince (15) cabezas de ganado, encontrado una que dejaron supuestamente abandonada los hechores, y que concuerda con el lugar donde el Testigo Protegido con clave 02-109, observo a Nelson Enamorado y Sixto Castillo, junto con otras personas cuidando el ganado dentro del camión. TERCERO: De lo expuesto, es que se estime que el razonamiento del Tribunal de Alzada inobservé el deber de motivación reconocido en nuestra constitución e instrumentos internacionales, por considerar que los argumentos esgrimidos por el Ad-Quem para no otorgarle valor probatorio a la prueba de cargo aportada al proceso, no derivan del estudio armónico y en conjunto de los elementos de prueba testificales y documentales incorporados al proceso, con los cuales se acredito la probabilidad razonable que los señores Nelson Enamorado y José Modesto Osorto Castellanos, son las personas que participaron en la comisión del delito, ya que el espíritu y sentido de nuestra legislación procesal penal, es que en esta etapa del proceso penal se establezca la probabilidad razonable, más no la certeza, que es propia de la audiencia del debate, por lo que hasta ahora persiste el indicio racional suficiente que la persona a la que el Testigo Protegido con clave 02-109 se refiere como “MODESTO” es la misma persona de José Modesto Osorto Castellanos, quien con Nelson Enamorado, Sixto Castillo y los otros co-procesados fueron las personas que el Testigo Protegido con clave 01-109 observé haber visto arreando el ganado de Ubaldo Pineda hasta el rio salado que esta para abajo, donde también fueron observados por el Testigo…”-CONSIDERRANDO: (5) Que el Ad quem expone la argumentación con la cual motivó su decisión jurisdiccional de fecha 24 de julio de 2019, en contra de la cual se recurrió vía recurso de amparo entre otros, lo siguiente: “…un fallo por voluntad de las partes, sino como consecuencia del resultado de la prueba. SEGUNDO: ¿Cuál ES EL ORIGEN O NACIMIENTO DEL AGRAVIO? Recurren los abogados defensores privados de los imputados la resolución de fecha diecinueve (19) Junio del año dos mil diecinueve un auto de Formal Procesamiento a los a lo9s imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, en perjuicio de JOSE UBALDO PUINEDA ENAMORADO, producto de esa resolución los defensores de los imputados apelan y expresan como sus motivos de agravios la mala valoración de la prueba que hizo el Aquo, ya que en la audiencia no se probó tanto la plena prueba de la comisión del delito y la participación de los imputados. TERCERO: ¿CUAL ES LA FINALIDAD DE LA AUDIENCIA INICIAL? De acuerdo a lo establecido en el artículo 294 del Código Procesal Penal, es que el Ministerio Público y de acuerdo a los elementos de prueba que proponga y evacue en la misma, acredite los dos requisitos fundamentales que exige tanto en la Constitución de la República (art. 92), como la ley adjetiva penal (art. 297 numeral 1), y que son: 1) Que exista evidencia probatoria de la existencia de un delito; 2) Indicios racionales de que e1 imputado es autor o cómplice. Lo anterior implica, que las partes y concretamente la fiscalía deberá efectuar una mínima actividad probatoria con la finalidad de aportar material indiciario necesario para resolver sobre la probable realización del hecho que se imputa, sobre su relevancia jurídica penal y la probabilidad de participación del imputado en el. CUARTO: ¿QUE DEBIO PROBAR LA FISCALIA EN LA AUDIENCIA INICIAL? para ver si la conducta de los imputados JOSE MODESTQ OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA reúne los requisitos descritos en el ordinal un antecede, la fiscalía debió por lo menos acreditar lo siguiente: 1) La probable realización del hecho: Es decir que el señor José UBALDO PINEDA Mejía, fue la Persona que mediante rompimiento de cercas le fueron sustraídos quince (15) semovientes (vacas); Y 2) La relevancia jurídico penal: Es decir, la conexión que hay entre los hechos, la prueba aportada para establecerlos y hacerlos encuadrar dentro del tipo penal acusado (Robo .Art. 218 y 219 numeral b C.P.), 3) Es la probable participación del imputado: Es decir que actos realizo el imputado para participar en la comisión del ilícito penal que se les acusa, conforme a la prueba aportada. QUINTO: ¿EXISTE LA PLENA PRUEBA DE LA COMISIÓN DEL DELITO DE ROBO E INDICIO RACIONAL DE PARTICIPACIÓN DE LOS IMPUTADOS? Considera este tribunal que no, pues el ente acusador hizo llegar a la vista elementos probatorios documentales como ser: Acta de decomiso o secuestro, denuncia 109-2017, álbum fotográfico, acta de álbum fotográfico y reconocimiento en rueda y la declaración de los testigos identificados con la Clave 01-109 y 02109, además se aportaron unas cartas de ventas de unos Semovientes y unas certificaciones de fierros de errar, una serie de cartas de ventas de semovientes, de los cuales se desprende lo siguiente: De la declaración de los testigos protegidos identificados con la clave 01109 y 02-109, as establece que el día nueve (9) de febrero del año dos mil diecisiete (2017), como a eso de las siete (7:00 P.M.) de la noche pudieron observar que unas personas arreaban un ganado en el potrero del señor José UBALDO PINEDA ENAMORADO, y el otro observo que en un camión estaban cargando un ganado en una calle por la cual el transitaba cerca de la propiedad del ofendido, uno de los testigos identifica a el señor NELSON ENAMORADO Y SIXTO CASTILLO, como las personas que estaban participando en ese hecho, además describen claramente cuáles eran las características del camión en el que se llevaron los semovientes, lo que es coincidente con el álbum fotográfico que corre agregado al expediente 8-2019 de declaración de prueba anticipada y reconocimiento. Estos testigos hacen referencia a las características de los semovientes como ser color de los mismos, ni tampoco pueden identificar el fierro de cada uno de los semovientes. Tampoco identifican los testigos al imputado José Modesto Osorto Castellanos. Resulta que el día diez (10) de febrero del mismo año (2017) aducen los testigos que el señor Ubaldito como identifican al ofendido, andaba buscando los semovientes porque se los habían robado, a lo que ellos no dijeron nada por miedo a que ejecutaran actos de represalia en su contra los imputados. Revisar el Álbum fotográfico (folios 19 a1 28) observa el camión que fue decomisado con catorce (14) semovientes el día diez (10) de febrero del dos mil diecisiete (2017). La declaración del testigo Dani Misael Sevilla Calix, no aporta nada relevante a la investigación, pues se limita a narrar lo que declararon los testigos protegidos. La declaración de la víctima establece que el día nueve (9) de febrero del dos mil diecisiete (2017), la robaron de su propiedad quince (15) cabezas de ganado, encontrando una que dejaron supuestamente abandonada los hechores, posteriormente declara que el día diez (10) que puso la denuncia se avoca a la D.P.I., porque habían detenido un camión con ganado, pero cuando fue a reconocer e1 ganado resulta que no es el ganado de él, siendo el mismo camión con las mismas características que los testigos protegidos habían dicho en sus declaraciones y habían reconocido mediante el álbum fotográfico. De la prueba documental se desprende que efectivamente el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, tiene registrado un fierro de errar para identificar sus semovientes (ver folio 22) el cual no coincide con ninguno de los fierros que se muestran en la sección de fotografías forense (ver folios 23 al 27) por ende también se descarta que los semovientes que se conducían en el camión que identificaron plenamente los testigos protegidos, no son propiedad del supuesto ofendido JOSE: UBALDO PINEDA ENAMORADO . Tampoco son coincidentes estos fierros de los semovientes que eran trasportados en el camión, con los fierros que aparecen en las cartas de venta que Presento e1 supuesto ofendido JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO (ver folios 13 al 43) con las que acredito la forma en que había obtenido los semovientes que la fueron robados y que hasta la actualidad no han aparecido, según la propia declaración del ofendido, descartándose también de esta forma que los semovientes que iban en el camión identificado por los testigos protegidos sean los mismos que le robaron al señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. Las inspecciones realizadas al terreno donde el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, mantenía el ganado el día que le fue robado, la misma fue realizada la primera el día trece (13) de febrero del dos mil diecisiete (2017), en la cual no existe descripción si los cercos de dicha propiedad fueron rotos o alterados para poder sacar los semovientes del lugar (ver folios 54 al 59) y la segunda realizada en fecha veintinueve (29) de noviembre del dos mil dieciocho (2018), lo único que establece es lo siguiente: “...Hasta llegar a la parte baja donde el alambre fue desatado para aparentemente facilitar la ruta de guía del ganado..." no establece si el cerco o el alambre se encontraba roto al momento de realizar la inspección y por el tiempo de haberse llevado a cabo la misma no arroja ningún dato relevante a la investigación, ni mucho menos ser utilizadas para decir que existe rompimiento de cercos y poder agravar el delito, tampoco se puede tomar como agravante lo estipulado en el artículo 218 párrafo último del Código Penal, en el sentido que constituye agravante en el delito de robo o más cabezas de ganado, pues en autos no se ha probado que los semovientes que se trasportaban en el camión pertenecen al ofendido. De todo lo anterior esta Corte haciendo un análisis de la prueba en su conjunto conforme a lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, considera que sí son de recibo los agravios esbozados por los recurrente, ya que el A-quo hizo una incorrecta valoración de los mismos, pues como hemos dejado plasmados renglones arriba, no se ha acreditado en el proceso que las vacas que eran trasportadas en el camión que dicen reconocer los testigos, sean los mismos que le sustrajeron al Señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, y con la prueba documental se aprecia claramente que los fierros que tienen los semovientes son diferentes a los del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, y diferentes a los que aparecen en las cartas de venta que presentó para acreditar la forma en que había obtenido los semovientes. Todo este análisis nos lleva a una conclusión que siendo claro el ofendido y coincidente con el resto de la prueba que el camión que decomisaron el día diez (10) de febrero del dos mil diecisiete (2017), las vacas que transportaban en el camión que fue interceptado en la ciudad de Colinas departamento de Santa Bárbara, no son de su pertenencia, no se le puede enmarcar la conducta de los imputados en el delito de Robo de Ganado Mayor en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. Por lo que al no darse los dos requisitos exigidos por la Constitución de la República y el Código Procesal Penal, es procedente dictar a favor de los imputados un Sobreseimiento Definitivo, en base a lo que establece el artículo 296 numeral 1 del Código Procesal Penal. SEXTO: OBJETO DEL RECURSO DE APELACION: El Jurista Guillermo Cabanellas de Torres, en su Diccionario Enciclopédico del Derecho Usual, 30 edición, nos define como: “Por antonomasia en lo jurídico, específicamente en lo judicial, recurso que una parte, cuando se considera agraviada o perjudicada con la resolución de un juez o tribunal, eleva a la autoridad orgánica Superior, para que, con el nuevo conocimiento de la cuestión debatida, se revoque, modifique, anule o confirme la resolución apelada” por lo que en base a lo expresado en los ordinales anteriores procede estimar los recursos de apelación y revocar lo resuelto por el A-quo. PARTE DISPOSITIVA Por todo lo antes expuesto esta Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos; RESUELVE: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por los Defensores Privados del imputado JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el defensor privado del imputado NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA; TERCERO: SE REVOCAN los Autos de formal procesamiento dictados en contra de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO; CUARTO: SE ORDENA AL A-QUO sin necesidad de nueva audiencia dictar a favor de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, sobreseimiento Definitivo, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. …” -CONSIDERANDO: (6) Que Honduras es un Estado de Derecho, sujeto a la Constitución de la República, a los tratados y Convenios Internacionales y a la Ley: en ese sentido el principio de legalidad está contenido en el artículo 303 de nuestra Constitución y manda: “La potestad de impartir justicia emana del pueblo y se imparte gratuitamente en nombre del Estado, por magistrado y jueces independientes, únicamente sometidos a la Constitución y las leyes”. El Poder Judicial se integra por una Corte Suprema de Justicia, por las Cortes de Apelaciones, los juzgados, por tribunales con competencia exclusiva en zonas del país sujetas a regímenes especiales creados por la Constitución de la República y además dependencia que señale la Ley. Que el artículo 8.2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos se refiere a las “Garantías” es decir medidas destinadas a la protección o aseguramiento de la titularidad o ejercicio de los derechos, otorgando los medios idóneos para que los derechos y libertades reconocidos sean efectivos en toda situación incluso la creada por el proceso penal, creando los elementos necesarios para la regularidad del proceso y factores necesarios para el legítimo ejercicio de la jurisdicción (las negritas son nuestras). El ejercicio de estas garantías se otorga en condiciones de “plena igualdad concretizando de esta manera el derecho a la igualdad ante la ley”, contenido en el artículo 60 Y 61 constitucional, en consecuencia, no puede haber duda en cuanto a su operatividad inmediata en el denominado proceso penal, plenario debate o juicio oral y público. -CONSIDERANDO: (7) Que el Estado de Honduras acorde con los postulados de la Constitución de la República y los Tratados Internacionales Sobre Derechos Humanos, a través del poder legislativo ha creado los instrumentos jurídicos que han de aplicarse en los casos concretos dirigidos a la aplicación de la ley tanto sustantiva como adjetiva en materia penal. En ese orden de ideas, se crea el instrumento jurídico del Código Procesal Penal, cuya normativa garantiza y respeta el ejercicio de los derechos de las partes en el proceso, entre ellos el tema de las medidas cautelares. De esta manera se armoniza el Código Procesal Penal con las normas internacionales sobre derechos humanos, específicamente con el artículo 8 de las garantías judiciales de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. De igual manera y en cumplimiento a sus facultades la Corte Suprema de Justicia ha de crear y crea los órganos de acuerdo a la jurisdicción y competencia de los asuntos que han de conocer dentro del ámbito de sus atribuciones, con jueces respetuosos de la aplicación de la ley. -CONSIDERANDO (8): Que del estudio de los antecedentes y siendo que el alegato del Ministerio Público en la falta de motivación en la sentencia recurrida, por el contrario a lo expuesto, esta Sala aprecia el análisis detallado y realizado por el Ad quem en el recurso que conoció, observándose que esta instancia jurisdiccional ha explicado y motivado su decisión debidamente, cumpliendo con los requerimientos esenciales, teniendo como resultado que sus argumentos sean expresos, claros, completos, legítimos y lógicos, lo que permite su subsistencia jurídica, y que las partes procesales conozcan el ejercicio mental del Juez, su planteamiento lógico-jurídico que garantice de manera efectiva el derecho al recurso y consecuentemente el derecho al recurso. En consecuencia, se ha observado la aplicación irrestricta de los principios constitucionales, la ley y la normativa internacional Sobre Derechos Humanos, que el Estado ha ratificado y por ende deviene obligado a cumplir como parte de su derecho interno. En el caso de autos, se ha respetado el principio de legalidad, ya que un Juez de Letras y el tribunal Ad-quem, deben verse impedidos de utilizar su atribución de dictar auto de formal procesamiento, ante la ausencia de un mínimo de actividad probatoria, concluyendo en la inexistencia de vulneración alguna a la ley, por lo que el recuro de amparo debe ser DENEGADO.-POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, en aplicación de los artículos 15, 59,62, 82, 89 90, 183, 303, 313 No.5, y 316, de la Constitución de la República; 1, 11, 78 No. 5, 132 y 145 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 numeral 2, 5, 7, 8, 9 No. 2, 41, 54, 63 de la ley Sobre Justicia Constitucional, Artículo 8 de La Convención Americana de Derechos Humanos; 8, y 10de La Declaración Universal de los Derechos Humanos; 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; Artículo IV de La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; FALLA: DENEGANDO el Recurso de amparo, interpuesto por la Abogada SUSSY COELLO GARCIA, a favor del ESTADO DE HONDURAS, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve, (2019), que declaró con lugar el recurso de Apelación interpuesto contra la resolución de fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), dictada por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara; en la causa instruida contra los señores JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por suponerlos responsables del delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.Y MANDA: que con la certificación de este fallo remita los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA. - NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.-
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los cinco (5) días del mes de Octubre del año dos mil veinte (2020), Certificación de la Sentencia de fecha diez (10) de septiembre del año dos mil veinte (2020) recaída en el Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0867-2019.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL”.
“CERTIFICACIÓN: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diez de septiembre de dos mil veinte.-VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por la Abogada SUSSY COELLO GARCIA, a favor del ESTADO DE HONDURAS, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve, (2019), que declaró con lugar el recurso de Apelación interpuesto contra la resolución de fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), dictada por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara; en la causa instruida contra los señores JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por suponerlos responsables del delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.- Afirmando el recurrente que la decisión del Ad-quem, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. –ANTECEDENTES:1) Que en fecha doce (12) de junio del año dos mil diecinueve (2019), compareció ante el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara el Abogado EDSON GLADIMIR GODOY, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, presentando requerimiento fiscal, contra los ciudadanos SIXTO CASTILLO MUÑOS, MARIO ANTONIO MEDINA ENAMORADO, NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, OLVIN ANAEL PINEDA CASTELLAÑOS, JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de HURTO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, (Folios 1 al 5 de la pieza del Juzgado).-2) Que en fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), el Juzgado instructor, “RESUELVE: 1.- Declarar con lugar la Recalificación del delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, solicitado por el Fiscal del Ministerio Público el Abogado EDSON GLADIMIR GODOY.- 2.- Decretar AUTO DE FORMAL PROCESAMIENTO en contra de los imputados: NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA y JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.- HECHO SUCEDIDO: El día jueves nueve de febrero del año dos mil diecisiete, a eso de las siete de la noches, en propiedad del ofendido el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, ambos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta resolución.- 2.- Decretar la PRISION PREVENTIVA a los imputados. NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA y JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, la que deberá cumplir en el Centro penitenciario de Santa Rosa de Copan, por el termino de DOS AÑOS.- 3.- Declarar SIN LUGAR el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, solicitada por la Defensa Privada, el abogado NOEL ANTONIO MENDOZA, del encausado NELSON RAMÓN ENAMORADO MEJIA y del Abogado MIGUEL ANGEL ALVARADO PINEDA, sin lugar las medidas cautelares solicitada por ambas Defensoras Privadas, por las razones antes expuestas…”(Folios 152 al 155 de la pieza del Juzgado). -3) Que en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara RESUELVE: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por los Defensores Privados del imputado JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el defensor privado del imputado NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA; TERCERO: SE REVOCAN los Autos de formal procesamiento dictados en contra de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO; CUARTO: SE ORDENA AL A-QUO sin necesidad de nueva audiencia dictar a favor de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, sobreseimiento Definitivo, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. …” (Folio 10 al 17 de la Pieza de Corte de Apelaciones).-4) La recurrente Abogada SUSSY COELLO GARCIA, compareció ante este Tribunal, en fecha nueve (9) de octubre del año dos mil diecinueve (2019), reclamando amparo a favor del ESTADO DE HONDURAS, afirmando la recurrente que la decisión del Ad-quem, de fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve (2019), es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. (Folio 1 al 7 de la pieza de amparo).-5) Que en fecha trece (13) de enero del año dos mil veinte (2020), este alto Tribunal tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de amparo de mérito y a la vez omitió la vista de los antecedentes al fiscal del despacho, de conformidad a lo establecido por el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público. -CONSIDERANDO: (1) Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de Amparo acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 5 en relación al artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.-CONSIDERANDO: (2) Que la acción de amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al artículo 183 constitucional concordado con el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en caso concreto que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni le es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución.-CONSIDERANDO: (3) Que el acto contra el cual se reclama es la resolución dictada en fecha siete de agosto del año dos mil diecinueve por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, mediante la cual se declaró con lugar los Recursos de Apelación planteados por los defensores privados de los acusados, y revocó los Autos de Formal Procesamiento decretados por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bérbara, de fecha diecinueve de junio del 2019, ordenando al Juez A-Quo dicte Sobreseimiento Definitivo a favor de los imputados señores José Modesto Osorto Castellanos y Nelson Ramón Enamorado Mejía, a quienes se les supone responsables de la comisión del delito de Robo de Ganado Mayor, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado.-CONSIDERANDO: (4) Que el recurrente en el escrito de interposición del recurso expone: “RELACION DE LOS HECHOS QUE MOTIVAN EL PRESENTE AMPARO (ANTECEDENTES) 1. Que en fecha doce (12) de junio del año 2019, el Ministerio Público compareció ante el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bérbara, presentando requerimiento fiscal contra los señores Sixto Castillo Muñoz, Mario Antonio Medina Enamorado, Nelson Ramón Enamorado Mejía, Olvin Anael Pineda Castellanos, José Modesto Osorto Castellanos, por la comisión del delito de Hurto de Ganado Mayor, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado (Expediente judicial de primera instancia No 1601-2019-00180). 2. Que en fecha diecinueve (19) de junio del año 2019, el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, llevó a cabo la celebración de la Audiencia inicial, donde el representante del Ministerio público recalificó el tipo penal imputado de Hurto a Robo de Ganado Mayor Agravado, y mediante resolución judicial el juzgador resolvió decretar Auto de Formal Procesamiento, contra los encausados Nelson Ramón Enamorado Mejía y José Modesto Osorto Castellanos, en perjuicio de José Ubaldo Pineda Enamorado. 3. Que conociendo de los recursos de apelación promovidos por los defensores privados de los encausados, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bérbara, mediante fallo de fecha siete (07) de agosto del año dos mil diecinueve, declaró con lugar los recursos de apelación planteados, en consecuencia, revocó la resolución recurrida y decretó Sobreseimiento definitivo a favor de los acusados. DERECHOS CONSTITUCIONALES VULNERADOS Y EL CONCEPTO DE SU VIOLACION. El Ministerio Público estima que la resolución decretada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bérbara vulnera los Derechos Constitucionales contenidos en el artículo 90 de la Constitución de la República, con relación a lo preceptuado en los artículos 141, 338 y 350 del Código Procesal Penal, que establecen el deber de motivación, los requisitos que deberá contener la sentencia dictada en materia penal, tal como se expone a continuación: PRIMERO: Que de la lectura de la resolución impugnada se aprecia que la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara vulneró el Debido Proceso contenido en el artículo 90 constitucional, por no haber sido emitida conforme las formalidades y requisitos establecidos en los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal, por cuanto su motivación se encuentra contradictoria e insuficiente, debido al análisis aislado de los elementos de prueba aportados por el ente acusador, generando que el juicio contradictorio realizado por el 6rgano Jurisdiccional resulte de la no vinculación existente entre el marco fáctico y la prueba de cargo que se incorporé en la audiencia inicial. Se estima lo anterior, en virtud que el Tribunal de Alzada revoca el Auto de Formal Procesamiento dictado por el A-quo bajo los argumentos que los testigos no hacen referencia a las características de los semovientes, que tampoco puede 1dentificar el fierro de cada uno de los semovientes y tampoco identifican al Imputado José Modesto Osorto Castellanos; razonamiento que no deriva de la información generada de la prueba testifical rendida bajo las formalidades de la prueba anticipada, dado que el Testigo Protegido con clave 01-109, fue claro en manifestar haber visto al encausado junto con el resto de los procesados arreando el ganado de Ubaldo Pineda, al expresar: “Vi dos que iban adelante y me escondí detrás de un de pino, y vi que el que iba adelante era SIXTO Y NELSON e iba armados, pasaron tres donde estaba yo, eran OLVIN, MODESTO y MARIO...”. Declaración que fue corroborada con lo manifestado por el Testigo Protegido con clave 02-109, quien declaró: “... logré mirar con el deslumbre del foco de la moto, a unas personas cuidando el ganado dentro del camión, cuando yo pase con la motocicleta las personas que yo describí eran Nelson Enamorado y el otra Sixto Castillo...”; por lo que no cabe duda que estas otras personas que acompañaban a Nelson y Sixto cuidando un ganado, son las mismas personas de OLVIN, MODESTO y MARIO que momentos antes observó el Testigo Protegido con clave 01-109; quienes concuerdan al establecer que observaron a los encausados arreando un ganado el 09 de febrero del 2017, en horas de la noche, mientras uno venia conduciendo una moto y el otro se escondía detrás de un palo de pino, lo cual dificultó que pudieran identificar las características y fierro de cada uno de los 15 semovientes que le robaron al señor Ubaldo, y por ello no se comparten los argumentos irrisorios del Ad-Quem para cuestionar las referidas declaraciones. SEGUNDO: En este orden de ideas, al Ministerio Público advierte que la motivación externada por el Tribunal de Alzada resulta contradictoria, por cuanto, en un primero momento, le atribuye valor probatorio a la prueba testimonial rendida en audiencia inicial, al exponer: “... que de la declaración de los testigos protegidos identificados con la Clave 01-109 y 02-109 59 acredité que el día nueve (9) de febrero del aria 2017, como a 950 de las siete (7:00 Pm. ) de la noche pudieron observar que unas personas arreaban un ganado en el potrero del señor José Ubaldo Pineda Enamorado, y el otro observé que en un camión estaban cargando un ganado en una calle por la cual él transitaba cerca de la propiedad del ofendido, uno de los testigos identifica a los señores Nelson Enamorado y Sixto Castillo, como las personas que estaban participando de 959 hecho, además describen claramente cuáles eran las características del camión en el que se llevaron los semovientes, lo que es coincidente con el álbum fotográfico que corre agregado al expediente.. ”; sin embargo, momentos después les resto valor probatorio por razones superfluas, tal como se explicó en el numeral que antecede, y que hacen evidente la inobservancia del Tribunal de Alzada a lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que obliga al juzgador a realizar un análisis de la prueba en su conjunto, ya que de haber armonizado lo manifestado por los testigos protegidos con la declaración rendida por la víctima, se corrobora la comisión del delito acontecido el día nueve (9) de febrero del 2017, cuando le robaron de su propiedad quince (15) cabezas de ganado, encontrado una que dejaron supuestamente abandonada los hechores, y que concuerda con el lugar donde el Testigo Protegido con clave 02-109, observo a Nelson Enamorado y Sixto Castillo, junto con otras personas cuidando el ganado dentro del camión. TERCERO: De lo expuesto, es que se estime que el razonamiento del Tribunal de Alzada inobservé el deber de motivación reconocido en nuestra constitución e instrumentos internacionales, por considerar que los argumentos esgrimidos por el Ad-Quem para no otorgarle valor probatorio a la prueba de cargo aportada al proceso, no derivan del estudio armónico y en conjunto de los elementos de prueba testificales y documentales incorporados al proceso, con los cuales se acredito la probabilidad razonable que los señores Nelson Enamorado y José Modesto Osorto Castellanos, son las personas que participaron en la comisión del delito, ya que el espíritu y sentido de nuestra legislación procesal penal, es que en esta etapa del proceso penal se establezca la probabilidad razonable, más no la certeza, que es propia de la audiencia del debate, por lo que hasta ahora persiste el indicio racional suficiente que la persona a la que el Testigo Protegido con clave 02-109 se refiere como “MODESTO” es la misma persona de José Modesto Osorto Castellanos, quien con Nelson Enamorado, Sixto Castillo y los otros co-procesados fueron las personas que el Testigo Protegido con clave 01-109 observé haber visto arreando el ganado de Ubaldo Pineda hasta el rio salado que esta para abajo, donde también fueron observados por el Testigo…”-CONSIDERRANDO: (5) Que el Ad quem expone la argumentación con la cual motivó su decisión jurisdiccional de fecha 24 de julio de 2019, en contra de la cual se recurrió vía recurso de amparo entre otros, lo siguiente: “…un fallo por voluntad de las partes, sino como consecuencia del resultado de la prueba. SEGUNDO: ¿Cuál ES EL ORIGEN O NACIMIENTO DEL AGRAVIO? Recurren los abogados defensores privados de los imputados la resolución de fecha diecinueve (19) Junio del año dos mil diecinueve un auto de Formal Procesamiento a los a lo9s imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, en perjuicio de JOSE UBALDO PUINEDA ENAMORADO, producto de esa resolución los defensores de los imputados apelan y expresan como sus motivos de agravios la mala valoración de la prueba que hizo el Aquo, ya que en la audiencia no se probó tanto la plena prueba de la comisión del delito y la participación de los imputados. TERCERO: ¿CUAL ES LA FINALIDAD DE LA AUDIENCIA INICIAL? De acuerdo a lo establecido en el artículo 294 del Código Procesal Penal, es que el Ministerio Público y de acuerdo a los elementos de prueba que proponga y evacue en la misma, acredite los dos requisitos fundamentales que exige tanto en la Constitución de la República (art. 92), como la ley adjetiva penal (art. 297 numeral 1), y que son: 1) Que exista evidencia probatoria de la existencia de un delito; 2) Indicios racionales de que e1 imputado es autor o cómplice. Lo anterior implica, que las partes y concretamente la fiscalía deberá efectuar una mínima actividad probatoria con la finalidad de aportar material indiciario necesario para resolver sobre la probable realización del hecho que se imputa, sobre su relevancia jurídica penal y la probabilidad de participación del imputado en el. CUARTO: ¿QUE DEBIO PROBAR LA FISCALIA EN LA AUDIENCIA INICIAL? para ver si la conducta de los imputados JOSE MODESTQ OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA reúne los requisitos descritos en el ordinal un antecede, la fiscalía debió por lo menos acreditar lo siguiente: 1) La probable realización del hecho: Es decir que el señor José UBALDO PINEDA Mejía, fue la Persona que mediante rompimiento de cercas le fueron sustraídos quince (15) semovientes (vacas); Y 2) La relevancia jurídico penal: Es decir, la conexión que hay entre los hechos, la prueba aportada para establecerlos y hacerlos encuadrar dentro del tipo penal acusado (Robo .Art. 218 y 219 numeral b C.P.), 3) Es la probable participación del imputado: Es decir que actos realizo el imputado para participar en la comisión del ilícito penal que se les acusa, conforme a la prueba aportada. QUINTO: ¿EXISTE LA PLENA PRUEBA DE LA COMISIÓN DEL DELITO DE ROBO E INDICIO RACIONAL DE PARTICIPACIÓN DE LOS IMPUTADOS? Considera este tribunal que no, pues el ente acusador hizo llegar a la vista elementos probatorios documentales como ser: Acta de decomiso o secuestro, denuncia 109-2017, álbum fotográfico, acta de álbum fotográfico y reconocimiento en rueda y la declaración de los testigos identificados con la Clave 01-109 y 02109, además se aportaron unas cartas de ventas de unos Semovientes y unas certificaciones de fierros de errar, una serie de cartas de ventas de semovientes, de los cuales se desprende lo siguiente: De la declaración de los testigos protegidos identificados con la clave 01109 y 02-109, as establece que el día nueve (9) de febrero del año dos mil diecisiete (2017), como a eso de las siete (7:00 P.M.) de la noche pudieron observar que unas personas arreaban un ganado en el potrero del señor José UBALDO PINEDA ENAMORADO, y el otro observo que en un camión estaban cargando un ganado en una calle por la cual el transitaba cerca de la propiedad del ofendido, uno de los testigos identifica a el señor NELSON ENAMORADO Y SIXTO CASTILLO, como las personas que estaban participando en ese hecho, además describen claramente cuáles eran las características del camión en el que se llevaron los semovientes, lo que es coincidente con el álbum fotográfico que corre agregado al expediente 8-2019 de declaración de prueba anticipada y reconocimiento. Estos testigos hacen referencia a las características de los semovientes como ser color de los mismos, ni tampoco pueden identificar el fierro de cada uno de los semovientes. Tampoco identifican los testigos al imputado José Modesto Osorto Castellanos. Resulta que el día diez (10) de febrero del mismo año (2017) aducen los testigos que el señor Ubaldito como identifican al ofendido, andaba buscando los semovientes porque se los habían robado, a lo que ellos no dijeron nada por miedo a que ejecutaran actos de represalia en su contra los imputados. Revisar el Álbum fotográfico (folios 19 a1 28) observa el camión que fue decomisado con catorce (14) semovientes el día diez (10) de febrero del dos mil diecisiete (2017). La declaración del testigo Dani Misael Sevilla Calix, no aporta nada relevante a la investigación, pues se limita a narrar lo que declararon los testigos protegidos. La declaración de la víctima establece que el día nueve (9) de febrero del dos mil diecisiete (2017), la robaron de su propiedad quince (15) cabezas de ganado, encontrando una que dejaron supuestamente abandonada los hechores, posteriormente declara que el día diez (10) que puso la denuncia se avoca a la D.P.I., porque habían detenido un camión con ganado, pero cuando fue a reconocer e1 ganado resulta que no es el ganado de él, siendo el mismo camión con las mismas características que los testigos protegidos habían dicho en sus declaraciones y habían reconocido mediante el álbum fotográfico. De la prueba documental se desprende que efectivamente el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, tiene registrado un fierro de errar para identificar sus semovientes (ver folio 22) el cual no coincide con ninguno de los fierros que se muestran en la sección de fotografías forense (ver folios 23 al 27) por ende también se descarta que los semovientes que se conducían en el camión que identificaron plenamente los testigos protegidos, no son propiedad del supuesto ofendido JOSE: UBALDO PINEDA ENAMORADO . Tampoco son coincidentes estos fierros de los semovientes que eran trasportados en el camión, con los fierros que aparecen en las cartas de venta que Presento e1 supuesto ofendido JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO (ver folios 13 al 43) con las que acredito la forma en que había obtenido los semovientes que la fueron robados y que hasta la actualidad no han aparecido, según la propia declaración del ofendido, descartándose también de esta forma que los semovientes que iban en el camión identificado por los testigos protegidos sean los mismos que le robaron al señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. Las inspecciones realizadas al terreno donde el señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, mantenía el ganado el día que le fue robado, la misma fue realizada la primera el día trece (13) de febrero del dos mil diecisiete (2017), en la cual no existe descripción si los cercos de dicha propiedad fueron rotos o alterados para poder sacar los semovientes del lugar (ver folios 54 al 59) y la segunda realizada en fecha veintinueve (29) de noviembre del dos mil dieciocho (2018), lo único que establece es lo siguiente: “...Hasta llegar a la parte baja donde el alambre fue desatado para aparentemente facilitar la ruta de guía del ganado..." no establece si el cerco o el alambre se encontraba roto al momento de realizar la inspección y por el tiempo de haberse llevado a cabo la misma no arroja ningún dato relevante a la investigación, ni mucho menos ser utilizadas para decir que existe rompimiento de cercos y poder agravar el delito, tampoco se puede tomar como agravante lo estipulado en el artículo 218 párrafo último del Código Penal, en el sentido que constituye agravante en el delito de robo o más cabezas de ganado, pues en autos no se ha probado que los semovientes que se trasportaban en el camión pertenecen al ofendido. De todo lo anterior esta Corte haciendo un análisis de la prueba en su conjunto conforme a lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, considera que sí son de recibo los agravios esbozados por los recurrente, ya que el A-quo hizo una incorrecta valoración de los mismos, pues como hemos dejado plasmados renglones arriba, no se ha acreditado en el proceso que las vacas que eran trasportadas en el camión que dicen reconocer los testigos, sean los mismos que le sustrajeron al Señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, y con la prueba documental se aprecia claramente que los fierros que tienen los semovientes son diferentes a los del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO, y diferentes a los que aparecen en las cartas de venta que presentó para acreditar la forma en que había obtenido los semovientes. Todo este análisis nos lleva a una conclusión que siendo claro el ofendido y coincidente con el resto de la prueba que el camión que decomisaron el día diez (10) de febrero del dos mil diecisiete (2017), las vacas que transportaban en el camión que fue interceptado en la ciudad de Colinas departamento de Santa Bárbara, no son de su pertenencia, no se le puede enmarcar la conducta de los imputados en el delito de Robo de Ganado Mayor en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. Por lo que al no darse los dos requisitos exigidos por la Constitución de la República y el Código Procesal Penal, es procedente dictar a favor de los imputados un Sobreseimiento Definitivo, en base a lo que establece el artículo 296 numeral 1 del Código Procesal Penal. SEXTO: OBJETO DEL RECURSO DE APELACION: El Jurista Guillermo Cabanellas de Torres, en su Diccionario Enciclopédico del Derecho Usual, 30 edición, nos define como: “Por antonomasia en lo jurídico, específicamente en lo judicial, recurso que una parte, cuando se considera agraviada o perjudicada con la resolución de un juez o tribunal, eleva a la autoridad orgánica Superior, para que, con el nuevo conocimiento de la cuestión debatida, se revoque, modifique, anule o confirme la resolución apelada” por lo que en base a lo expresado en los ordinales anteriores procede estimar los recursos de apelación y revocar lo resuelto por el A-quo. PARTE DISPOSITIVA Por todo lo antes expuesto esta Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos; RESUELVE: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por los Defensores Privados del imputado JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el defensor privado del imputado NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA; TERCERO: SE REVOCAN los Autos de formal procesamiento dictados en contra de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO; CUARTO: SE ORDENA AL A-QUO sin necesidad de nueva audiencia dictar a favor de los imputados JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, sobreseimiento Definitivo, por el delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio de JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO. …” -CONSIDERANDO: (6) Que Honduras es un Estado de Derecho, sujeto a la Constitución de la República, a los tratados y Convenios Internacionales y a la Ley: en ese sentido el principio de legalidad está contenido en el artículo 303 de nuestra Constitución y manda: “La potestad de impartir justicia emana del pueblo y se imparte gratuitamente en nombre del Estado, por magistrado y jueces independientes, únicamente sometidos a la Constitución y las leyes”. El Poder Judicial se integra por una Corte Suprema de Justicia, por las Cortes de Apelaciones, los juzgados, por tribunales con competencia exclusiva en zonas del país sujetas a regímenes especiales creados por la Constitución de la República y además dependencia que señale la Ley. Que el artículo 8.2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos se refiere a las “Garantías” es decir medidas destinadas a la protección o aseguramiento de la titularidad o ejercicio de los derechos, otorgando los medios idóneos para que los derechos y libertades reconocidos sean efectivos en toda situación incluso la creada por el proceso penal, creando los elementos necesarios para la regularidad del proceso y factores necesarios para el legítimo ejercicio de la jurisdicción (las negritas son nuestras). El ejercicio de estas garantías se otorga en condiciones de “plena igualdad concretizando de esta manera el derecho a la igualdad ante la ley”, contenido en el artículo 60 Y 61 constitucional, en consecuencia, no puede haber duda en cuanto a su operatividad inmediata en el denominado proceso penal, plenario debate o juicio oral y público. -CONSIDERANDO: (7) Que el Estado de Honduras acorde con los postulados de la Constitución de la República y los Tratados Internacionales Sobre Derechos Humanos, a través del poder legislativo ha creado los instrumentos jurídicos que han de aplicarse en los casos concretos dirigidos a la aplicación de la ley tanto sustantiva como adjetiva en materia penal. En ese orden de ideas, se crea el instrumento jurídico del Código Procesal Penal, cuya normativa garantiza y respeta el ejercicio de los derechos de las partes en el proceso, entre ellos el tema de las medidas cautelares. De esta manera se armoniza el Código Procesal Penal con las normas internacionales sobre derechos humanos, específicamente con el artículo 8 de las garantías judiciales de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. De igual manera y en cumplimiento a sus facultades la Corte Suprema de Justicia ha de crear y crea los órganos de acuerdo a la jurisdicción y competencia de los asuntos que han de conocer dentro del ámbito de sus atribuciones, con jueces respetuosos de la aplicación de la ley. -CONSIDERANDO (8): Que del estudio de los antecedentes y siendo que el alegato del Ministerio Público en la falta de motivación en la sentencia recurrida, por el contrario a lo expuesto, esta Sala aprecia el análisis detallado y realizado por el Ad quem en el recurso que conoció, observándose que esta instancia jurisdiccional ha explicado y motivado su decisión debidamente, cumpliendo con los requerimientos esenciales, teniendo como resultado que sus argumentos sean expresos, claros, completos, legítimos y lógicos, lo que permite su subsistencia jurídica, y que las partes procesales conozcan el ejercicio mental del Juez, su planteamiento lógico-jurídico que garantice de manera efectiva el derecho al recurso y consecuentemente el derecho al recurso. En consecuencia, se ha observado la aplicación irrestricta de los principios constitucionales, la ley y la normativa internacional Sobre Derechos Humanos, que el Estado ha ratificado y por ende deviene obligado a cumplir como parte de su derecho interno. En el caso de autos, se ha respetado el principio de legalidad, ya que un Juez de Letras y el tribunal Ad-quem, deben verse impedidos de utilizar su atribución de dictar auto de formal procesamiento, ante la ausencia de un mínimo de actividad probatoria, concluyendo en la inexistencia de vulneración alguna a la ley, por lo que el recuro de amparo debe ser DENEGADO.-POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, en aplicación de los artículos 15, 59,62, 82, 89 90, 183, 303, 313 No.5, y 316, de la Constitución de la República; 1, 11, 78 No. 5, 132 y 145 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 numeral 2, 5, 7, 8, 9 No. 2, 41, 54, 63 de la ley Sobre Justicia Constitucional, Artículo 8 de La Convención Americana de Derechos Humanos; 8, y 10de La Declaración Universal de los Derechos Humanos; 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; Artículo IV de La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; FALLA: DENEGANDO el Recurso de amparo, interpuesto por la Abogada SUSSY COELLO GARCIA, a favor del ESTADO DE HONDURAS, contra la resolución dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, en fecha siete (7) de agosto del año dos mil diecinueve, (2019), que declaró con lugar el recurso de Apelación interpuesto contra la resolución de fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil diecinueve (2019), dictada por el Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara; en la causa instruida contra los señores JOSE MODESTO OSORTO CASTELLANOS y NELSON RAMON ENAMORADO MEJIA, por suponerlos responsables del delito de ROBO DE GANADO MAYOR, en perjuicio del señor JOSE UBALDO PINEDA ENAMORADO.Y MANDA: que con la certificación de este fallo remita los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA. - NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.-REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.-Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los cinco (5) días del mes de Octubre del año dos mil veinte (2020), Certificación de la Sentencia de fecha diez (10) de septiembre del año dos mil veinte (2020) recaída en el Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0867-2019.- Firma y Sello
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
JML