Sentencia EP-339-19 — Registro 11298
Resumen
Sentencia en revisión declaró no ha lugar el recurso de mérito a favor de recurrente a quien se le supone responsable del delito de violación especial agravada en perjuicio de ofendida; en el trámite se establece que no ha sido privado indebidamente de su libertad, ya que fue determinada su culpabilidad por tribunal que dictó fallo condenatorio contra recurrente, el supuesto agraviado debe seguir el trámite legal para optar al beneficio de la libertad condicional
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."se estableció por parte de la referida Alzada, la desestimación de la garantía de habeas corpus de que se ha hecho mérito, al no encontrarse el caso de autos dentro de los supuestos establecidos por el artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, señalándose que el supuesto agraviado, señor RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA debe seguir con el trámite establecido en la ley penal para optar al beneficio de la libertad condicional. En el trámite se logró establecer que el supuesto agraviado no ha sido privado indebidamente de su libertad, toda vez que fue determinada su culpabilidad por un tribunal, el cual dictó un fallo condenatorio en su contra, por lo que el mismo cumple la pena que le fue impuesta. La decisión de la Alzada acoge, como podemos observar, la decisión del juez ejecutor designado para este caso..."..."el asunto objeto de examen se advierte que el impetrante, CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ parte de una desatinada y errada premisa que por el hecho de cumplir su representado con el tiempo para poder optar a la libertad condicional, esto de alguna forma vuelve ilegal su reclusión, olvidando—o probablemente desconociendo— que el beneficio de la libertad condicional es eso, un beneficio, para el cual deben cumplirse determinados requisitos, siendo su otorgamiento un acto potestativo del juez que depende del acatamiento de estos requisitos. El vocablo “condicional” debería hacer evidente que estamos hablando de una libertad condicionada pues sólo observando especificas condiciones podría accederse a permitir que un condenado sea liberado antes de cumplir con su pena, la que le fue impuesta por un tribunal de justicia ante la declaratoria de culpabilidad por la comisión de un delito..."..."de todo lo actuado esta Sala advierte que al emitirse la sentencia objeto de estudio, la referida Alzada ha hecho acopio en forma oportuna, de las disposiciones y normas que rigen y rectoran la justicia constitucional, aplicándolas debidamente al caso que fue sometido a su conocimiento y resolución, y al no haberse demostrado de las actuaciones ordenadas al efecto por el Juez Ejecutor designado, la violación de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, procedía, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, declarar no ha lugar el recurso de exhibición personal de mérito, como así se hizo, y en tal virtud, resulta procedente, a criterio de esta Sala de lo Constitucional, CONFIRMAR la sentencia venida en revisión..."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 68 (Rango Constitucional)
- Constitución de la República, art. 182 (Rango Constitucional)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 38 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 76 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciséis de mayo de dos mil diecinueve. VISTAS: En revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, de fecha cuatro (04) de abril dos mil diecinueve (2019), que declaró no ha lugar el recurso interpuesto el Abogado CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ a favor del Ciudadano RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA, contra actuaciones del JUZGADO DE EJECUCIÓN DE LA SECCIÓN JUDICIAL DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, con relación a un beneficio de libertad condicional, alegada en la causa instruida contra el Señor RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA, por suponerlo responsable del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL AGRAVADA, en perjuicio de MARIA ISABEL GONZALES SALGADO. A N T E C E D E N T E S 1) Que en fecha veintiséis (26) de marzo de dos mil diecinueve (2019), compareció ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, el Abogado CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor del Ciudadano RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA, manifestando el peticionario que el agraviado se encuentra recluido en la Penitenciaría Nacional desde el 07 de agosto del año 2007 por orden del Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, encontrándose en detención ilegal en virtud de haber cumplido con los requisitos establecidos en el Código Penal en lo que concierne al beneficio de libertad condicional, tal como reitera el computo de la pena, que establece que podrá gozar del beneficio de la libertad condicional a partir del 07 de febrero del año 2019. 2) Que en fecha veintiséis (26) de marzo de dos mil diecinueve (2019), la presente Sala Resolvió: (SIC) “1º DECLARARSE INCOMPETENTE PARA CONOCER DEL RECURSO DE MERITO; 2º REMITIR DE INMEDIATO LAS PRESENTES DILIGENCIAS A LA CORTE DE APELACIONES PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, para los efectos legales consiguientes; 3º A PREVENCIÓN DESIGNAR COMO JUEZ EJECUTOR AL ABOGADO KAROVIN MARTÍNEZ, Defensor Público de la ciudad de Tegucigalpa, quien deberá requerir de la autoridad recurrida el informe pertinente dentro del plazo y con las formalidades establecidas en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; debiendo de manera inmediata constituirse al lugar de detención del señor RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA, a efecto de constatar los hechos alegados por la recurrente, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual, asimismo constatar la legalidad a que obedece su detención. Debiendo emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro de un plazo prudencial ante la Corte de Apelaciones Penal del Departamento de Francisco Morazán. Para lo cual, líbrese la respectiva comunicación con las inserciones de estilo, a la cual se deberá acompañar copia simple del escrito de interposición del presente recurso”. (Folio 1–3 y 5 de la pieza de los antecedentes). 3) Que en fecha veintinueve (29) de marzo de dos mil diecinueve (2019), la Corte de Apelaciones antes citada, tuvo por recibido el recurso de Exhibición Personal de mérito, ordenando que, al Juez Ejecutor nombrado por la Sala de lo Constitucional, rendir su informe ante la misma. (Folio 8 de los antecedentes) 4) Que en fecha uno (01) de abril de dos mil diecinueve (2019), el Abogado KAROVIN MARTÍNEZ en su condición Juez Ejecutor, rindió el informe correspondiente consignando lo siguiente: (SIC) “PRIMERO: En fecha veintiséis de marzo del año dos mil diecinueve me constituí en el Instituto Nacional Penitenciaria Centro “Marco Aurelio Soto” Tamara, Francisco Morazán con el propósito de entrevistar al privado de libertad RAMÓN ANTONIO [GUTIÉRREZ] BARAHONA, como lo establecía la comunicación de la sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, quien manifestó al momento de la entrevista que su nombre es RAMÓN ANTONIO [GUTIÉRREZ] BARAHONA, que había ingresado a dicho centro de penitenciario en fecha siete (7) de agosto del año dos mil seis, por el delito de violación especial, que no recuerda cuando fue sentenciado, que su abogado le ha manifestado que ya ha cumplido su tiempo de salida pero que lo que lo está atrasando es una causa por una portación ilegal de armas la cual yo ya pagué con unas cajas de proyectiles que yo di y fueron siete (7), actualmente se encuentra en el módulo de mínima seguridad. SEGUNDO: Posteriormente en fecha veintisiete (27) de marzo del presente año dos mil diecinueve, procedí a requerir a la Abogada Jacqueline Paz como Juez de Ejecución de Tegucigalpa, a fin de rendir informe sobre la causa del señor Gutiérrez Barahona, quien informó que en fecha (5) de mayo del año dos mil ocho 2008 se recibió la sentencia del señor RAMÓN ANTONIO [GUTIÉRREZ] BARAHONA por el delito de violación Especial en perjuicio de MARIA ISABEL GONZALES SALGADO y que la misma se le dio admisión en fecha ocho (8) de mayo del año dos mil ocho 2008, solicitando a la Penitenciaria Nacional de Tamara información jurídica sobre dicho privado de libertad; asimismo a la Unidad de Antecedentes Penales a efecto de constatar si tenía otras causas pendientes. El Departamento Legal de la Penitenciaria Nacional de Tamara informo que el señor RAMÓN ANTONIO [GUTIÉRREZ] BARAHONA ingresó a ese centro penitenciario en fecha ocho (8) de agosto del dos mil ocho 2006 por el delito de Portación Ilegal de Armas según expediente 1192-2006 en donde en fecha 16 de octubre del año dos 2006 se realizó suspensión condicional de la persecución penal donde se le aplicaron reglas de conducta por el termino de seis (6) meses ya que se hizo la reparación del daño por medio de la donación de siete (7) cajas de proyectiles. Que según expediente 1148-2006 el imputado RAMÓN ANTONIO [GUTIÉRREZ] BARAHONA ingreso ante el juzgado de letras de lo penal de Tegucigalpa por el delito de Violación Especial de perjuicio de MARIA ISABEL GONZALES SALGADO, celebrándose audiencia inicial en fecha once (11) de agosto del 2006, decretándole auto de prisión con la medida cautelar de prisión preventiva y que la misma culmino con sentencia definitiva. En fecha 20 de octubre del 2008 la juez de ejecución emitió computo de pena estableciendo que el señor [GUTIÉRREZ] BARAHONA cumple la totalidad de la pena en fecha siete (7) de agosto del año dos mil veintitrés y que puede optar a la libertad condicional en fecha Siete (7) de febrero del año dos mil diecinueve y que dicho computo fue notificado al sentenciado. TERCERO: según informe por parte de la Jueza de Ejecución, manifiesta que el recurrente presentó poder de representación en fecha uno (1) de marzo del año dos mil diecinueve, el cual fue admitido por el órgano jurisdiccional dicha representación, asimismo no consta en autos que el Abogado Márquez, en su condición de apoderado legal del privado de libertad [GUTIÉRREZ] BARAHONA, haya presentado solicitud de beneficio de libertad condicional a favor de su poderdante, pues lo procedente en estos casos es presentar la solicitud con los requisitos que dispone el artículo 76 del Código penal vigente. CUARTO: Siendo que el presente recurso de Exhibición Personal no cumple con los requisitos establecidos en el artículo 13 de la ley de justicia constitucional ya que el recurrente tiene expedito el tramite establecido en nuestro código penal vigente, articulo 76, para que su poderdante obtenga su libertad. POR TANTO: Esta Juez Ejecutor con fundamento en los artículos 69, 85, 182 de la Constitución de la Republica; 13, 28, 31, 34, 37 de La Ley de Justicia Constitucional, por todo lo anteriormente expuesto, RESUELVE: NO HA LUGAR el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus presentado por el ABOGADO CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ, En virtud que este debe de presentar la correspondiente solicitud de libertad condicional ante el juez de ejecución de Tegucigalpa, con los requisitos establecidos en el artículo 76 del código penal para que el señor [GUTIÉRREZ] BARAHONA obtenga su libertad.- (Folio 15 al 22 de la pieza de los antecedentes). 5) Que en fecha cuatro (04) de abril de dos mil diecinueve (2019), la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia en la cual Falló: (SIC) “Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus O Exhibición Personal, de la cual se ha hecho mérito.” (Folios 24–25 del antecedente) 6) Que en fecha diez (10) de abril de dos mil diecinueve (2019), esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que de conformidad con lo establecido en el artículo 182 de la Constitución de la República: “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla: 1º Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2º. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”. CONSIDERANDO (2): Que se revisa la ya citada sentencia pronunciada por la CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, de fecha cuatro (4) de abril de dos mil diecinueve (2019), que declaró NO HA LUGAR el recurso de exhibición personal de que se ha hecho mérito, mismo que fuera presentado a favor del ciudadano RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA contra actuaciones del JUZGADO DE EJECUCIÓN DE TEGUCIGALPA. Según el recurrente, el supuesto agraviado se encuentra detenido en forma ilegal, en tanto que ha cumplido los requisitos exigidos por la ley para optar a la libertad condicional, según lo ha señalado en su escrito de interposición. CONSIDERANDO (3): Que como ya lo ha pronunciado esta Sala en forma reiterada, el Habeas Corpus ha sido establecido con el fin de resguardar la libertad personal frente a la arbitrariedad y establecer remedios eficaces y rápidos para eventuales supuestos de detenciones de la persona, no justificados legalmente o que transcurran en condiciones ilegales. El Habeas Corpus se configura como una comparecencia del detenido ante el Juez, comparecencia de la que proviene etimológicamente la expresión que da nombre al procedimiento[1] y que permite al ciudadano, privado de libertad, exponer sus alegaciones contra las causas de la detención y las condiciones de la misma[2], con el fin que el órgano jurisdiccional que la conoce se pronuncie sobre la conformidad a derecho de la detención. CONSIDERANDO (4): Que de acuerdo con la motivación de la sentencia que se revisa, se estableció por parte de la referida Alzada, la desestimación de la garantía de habeas corpus de que se ha hecho mérito, al no encontrarse el caso de autos dentro de los supuestos establecidos por el artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, señalándose que el supuesto agraviado, señor RAMÓN ANTONIO GUTIÉRREZ BARAHONA debe seguir con el trámite establecido en la ley penal para optar al beneficio de la libertad condicional. En el trámite se logró establecer que el supuesto agraviado no ha sido privado indebidamente de su libertad, toda vez que fue determinada su culpabilidad por un tribunal, el cual dictó un fallo condenatorio en su contra, por lo que el mismo cumple la pena que le fue impuesta. La decisión de la Alzada acoge, como podemos observar, la decisión del juez ejecutor designado para este caso. CONSIDERANDO (5): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus, procede contra aquellos actos de la autoridad en los que se vea vulnerado el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos al inobservar las normas legales y constitucionales, y también, contra los actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los detenidos. CONSIDERANDO (6): Que la Constitución de la República en su artículo 68 estipula que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral y que nadie debe ser sometido a torturas, ni penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de su libertad será tratada con respeto a la dignidad inherente al ser humano. CONSIDERANDO (7): Que en lo referente a la procedencia de la acción de habeas corpus, el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional dispone que se declarará con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno (s) de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de esta Ley. En caso contrario se declarará sin lugar. CONSIDERANDO (8): Que de conformidad con lo establecido por el Artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, el Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal en los siguientes casos: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacciones ilegales y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (9): Que según dispone el artículo 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es ilegal y arbitraria: 1) Toda orden verbal de prisión o arresto, salvo si tiene como finalidad impedir la inminente comisión de un delito, la fuga de quienes hayan participado en aquél o evitar daños graves a las personas o a la propiedad; 2) Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente o que haya sido expedida sin las formalidades legales o por motivos que no hayan sido previamente establecidos en la ley; y, 3) Toda detención o arresto que no se cumpla en los centros destinados para el efecto por el Estado. CONSIDERANDO (10): Que en el asunto objeto de examen se advierte que el impetrante, CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ parte de una desatinada y errada premisa que por el hecho de cumplir su representado con el tiempo para poder optar a la libertad condicional, esto de alguna forma vuelve ilegal su reclusión, olvidando—o probablemente desconociendo— que el beneficio de la libertad condicional es eso, un beneficio, para el cual deben cumplirse determinados requisitos, siendo su otorgamiento un acto potestativo del juez que depende del acatamiento de estos requisitos. El vocablo “condicional” debería hacer evidente que estamos hablando de una libertad condicionada pues sólo observando especificas condiciones podría accederse a permitir que un condenado sea liberado antes de cumplir con su pena, la que le fue impuesta por un tribunal de justicia ante la declaratoria de culpabilidad por la comisión de un delito. Claro está que estas explicaciones deberían resultar innecesarias pues bastaría con dar lectura a nuestro Código Penal, pero ante las alegaciones del Abogado CESAR AUGUSTO MÁRQUEZ la Sala se ve obligada a hacerlas. CONSIDERANDO (11): Que de todo lo actuado esta Sala advierte que al emitirse la sentencia objeto de estudio, la referida Alzada ha hecho acopio en forma oportuna, de las disposiciones y normas que rigen y rectoran la justicia constitucional, aplicándolas debidamente al caso que fue sometido a su conocimiento y resolución, y al no haberse demostrado de las actuaciones ordenadas al efecto por el Juez Ejecutor designado, la violación de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, procedía, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, declarar no ha lugar el recurso de exhibición personal de mérito, como así se hizo, y en tal virtud, resulta procedente, a criterio de esta Sala de lo Constitucional, CONFIRMAR la sentencia venida en revisión. POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos: 1, 64, 69, 182, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1 Y 321 de la Constitución de la República; 1, 2, 5 y 7 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 12 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 No.1, 13 No.1, 14, 17, 19, 31, 37 y 38 de la Ley sobre Justicia Constitucional; FALLA: CONFIRMANDO la sentencia venida en revisión, dictada por la CORTE DE APELACIONES PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, en fecha cuatro de abril de dos mil diecinueve (2019) de la cual se ha hecho mérito; Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE. Firmas y sello. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. PRESIDENTE SALA DE LO CONSTITUCIONAL. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los siete días del mes de junio de dos mil diecinueve, certificación de la sentencia de fecha dieciséis de mayo de dos mil diecinueve, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0339-2019.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL
[1] Etimológicamente habeas corpus significa tener el cuerpo o presentar el cuerpo
[2] Amparo, Habeas Corpus y Habeas Data. Rubén Flores Dapkevicius