Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia EP-205-19 — Registro 9211

Resumen

Sentencia declaró no ha lugar recurso de mérito a favor de recurrente contra actuaciones de juzgado de primera instancia por suponerlo responsable del delito de violación en grado de ejecución y tentativa en perjuicio de víctima; en fallo se indica que resolución se remita en revisión a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."al examinar las diligencias contentivas del recurso de exhibición personal; según se desprende del informe presentado por la Juez Ejecutora, y que fue tomado en cuenta por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, para emitir sentencia en fecha fecha veintiuno (21) de febrero dos mil diecinueve (2019); se desprende que en el caso que nos ocupa, el Señor DELVIN HERNANDEZ OCHOA fue condenado por la Sala Cuarta del Tribunal de Sentencias, de esta Sección Judicial, como responsable del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ, siendo confirmado dicho fallo por la Honorable Corte Suprema de Justicia según resolución de fecha 5 de abril del 2011 del Recurso de Casación por infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma..."..."En el caso que nos ocupa no existe dicha detención ilegal, al pesar sobre el beneficiario del presente recurso una sentencia condenatoria; no pudiéndose constatar que sufrió algún maltrato físico o si fue sometido a algún tipo de vejamen ni tortura..."..."la Sala de lo Constitucional concluye, al igual que lo ha hecho la Juez Ejecutora, que al no haberse confirmado las circunstancias señaladas por la accionista sobre la situación del Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, y el caso que no se enmarca entre aquellos, que la Ley Sobre Justicia Constitucional contempla como tormentos, torturas, vejámenes, restricciones, molestias innecesarias; de ahí que el recurso de Hábeas Corpus interpuesto a su favor al ser denegado por la Jueza Ejecutora está apegado a derecho..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintisiete de marzo dos mil ­­­­­­diecinueve. VISTA: En Revisión las diligencias que contienen el recurso interpuesto por el Abogado GABRIEL EDGARDO ORDOÑEZ BARRIENTOS a favor del Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, ante la CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, de fecha veintiuno (21) de febrero dos mil diecinueve (2019), que declaró No Ha Lugar el recurso interpuesto contra actuaciones del JUZGADO DE EJECUCIÓN DE TEGUCIGALPA, FRANCISCO MORAZÁN, por considerar el peticionario que el agraviado no es la misma persona en la causa instruida contra el Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA por suponerlo responsable del delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ. ANTECEDENTES 1) Que en fecha veintinueve (29) de enero de dos mil diecinueve (2019), compareció ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, el Abogado GABRIEL EDGARDO ORDOÑEZ BARRIENTOS, en su condición de Apoderado del Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, interponiendo se promueva acción constitucional de exhibición personal o habeas corpus, por suponerlo responsable del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION Y TENTATIVA en perjuicio de la Joven MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ.- (Folio 1-2 de la pieza del Ad-Quem) 2) Que en fecha treinta (30) de enero de dos mil diecinueve (2019), la Corte antes citada, nombró como Juez Ejecutor a la Abogada MERCEDES GERLADINA MIDENCE HERNANDEZ, Defensora Pública de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados en el presente recurso... -” (Folio 3 del antecedente) 3) Que en fecha cuatro (04) de enero de dos mil diecinueve (2019), la Infrascrita Juez Ejecutora en cumplimiento y considerando que el presente Recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus, rindió el informe correspondiente consignado lo siguiente: (SIC) “PRIMERO: El Director del Centro Penitenciario de Tamara fue requerido para que establezca los motivos que obedecen la reclusión del Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, asimismo para que me ponga a la vista al mismo, con el objeto de constatar el estado físico y en la entrevista, me manifestó el Señor HERNANDEZ OCHOA, lo siguiente: En la entrevista realizada en el Centro Penitenciario Nacional de Támara en fecha 30 del mes de enero del 2019 al señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, expresa: “supuestamente se me usurpo la identidad de mi nombre, esta persona se llamaba JOSIAS OTILIO HERNANDEZ OCHOA, al estar enfermo de cáncer y al estar grave me dijo que había tenido problemas te involucre a vos, esto fue con una muchacha de la Comunidad de La Lima Orica donde trabajo él. Ese día me fue a visitar la parte afectada con el Presidente de FETRIX (Federación de Xicaques de Yoro) y el presidente de la Tribu y les comente que mi hermano me manifestó lo sucedido, yo sabía que ya había una orden de captura contra mí por el Juzgado de Ejecución y en fecha 15 de Enero del 2019 me detuvieron y desde el 16 de enero, estoy en este Centro Penal y tengo pruebas de que no cometí este delito, yo fui a la fiscalía para explicarles lo que había pasado y en ese lugar me han dado buen trato. Pudiendo verificar esta Jueza Ejecutora, que el Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA está recluido en ese Centro Penitenciario por orden judicial emanada por juez competente y siguiendo los procesos administrativos requeridos para su ingreso verificando asimismo, que no se ha sido víctima en ningún momento de ninguna clase de malos tratos, vejámenes o torturas, por parte de autoridades o personal alguno, siendo garantizada de esa manera su integridad física, tal como lo estableció en su entrevista. SEGUNDO: De acuerdo al informe rendido por el Director del Centro Penitenciario Nacional de Támara, se expone que el interno DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, registra su ingreso a ese Centro Penitenciario Nacional de Tamara en fecha 16 de Enero del 2019 por el delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ a la orden del Juzgado de Ejecución de la Sección Judicial de Tegucigalpa mediante Oficio 16-19.- Dicho ingreso se registra por orden de captura emitida en fecha 8 de agosto del 2011 por la Señora Juez de Ejecución Abogada María Esmeralda Díaz Castellanos, según se informa en Oficio 16-19 de fecha 16 de enero 2019, nota en la cual se indica que fue condenada a la pena de SEIS AÑOS DE RECLUSION en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ.- EXP. TST/FM 0824-2005-00102 del Tribunal de Sentencias de Tegucigalpa, mismo que el 102-05 del Juzgado de Letras Penal de Talanga, certificación 271-2011 además que se establece que se puso a la vista al privado de libertad a efecto que pudiera constatar su estado físico y emocional, adjuntándose además al informe, fotocopia del formulario de ingreso del centro penitenciario como de la nota de remisión de ingreso por orden la Juez de Ejecución María Esmeralda Díaz Castellanos y de su Secretario de Actuaciones, fotocopia de la Tarjeta de identidad e Historial de la Sección de Computo e informática del establecimiento penitenciario. TERCERO: La Juez de Ejecución de Sentencias de Francisco Morazán, María Esmeralda Díaz Castellanos, al rendir su informe sobre las actuaciones judiciales realizadas en el expediente instruido al Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA con numero de certificación 271-2011, establece: a) Que el proceso penal inicia el 10 de Agosto del 2005, mediante Requerimiento Fiscal contra DELVIN HERNANDEZ OCHOA por el delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de MARIA GUMERCINDA SEVILLA CRUZ. El 16 de Febrero del 2006 es capturado. Rinde declaración de imputado y se le otorgan medidas sustitutivas a la detención judicial (f 31 y 32). En el acta de medidas impuestas, se registra con el número de identidad No. 1807-1978-01804. En la audiencia inicial de fecha 8 de marzo del 2006 se decreta auto de prisión. El 18 de septiembre del 2008, se realiza audiencia de Debate, continuando con las medidas impuestas (f130) dictando sentencia condenatoria el 1 de octubre del 2008. Posteriormente se interpuso Recurso de Casación resuelto el 5 de abril del 2011 (f173) declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional invocado por el recurrente. Posteriormente, el expediente ingresa al Juzgado de Ejecución de Tegucigalpa en mayo del 2011 y en agosto del mismo año, se emite orden de captura contra DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA con Identidad 1807-1978-01804, mayor de edad, hondureño, maestro de educación primaria, hijo de Hermeregildo Hernandez y Vilma Ochoa. b) En septiembre del 2018, se recibe escrito en el Juzgado de Ejecución, firmado por DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, identidad 1807-1978-01804, confiriendo Poder al Abogado SANTIAGO FLORES ROSALES inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras bajo Número 09046 en los trámites relacionados con un proceso penal por suponerlo responsable del delito de Violación en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de María Gumercinda Sevilla Cruz y con respecto a la orden de captura en mi contra realizar trámites de presentación voluntaria, Posteriormente solicitan copia fotostática del expediente de mérito. c) El 4 de diciembre del 2018, se recibe manifestación presentada por el Abogado Flores Rosales, solicitando suspender la orden de captura porque el hecho no fue cometido por DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA si no por su hermano JOSIAS OTILIO HERNANDEZ OCHOA, quien antes de su fallecimiento confesó a su hermano que había ocupado sus documentos para laborar como docente y había un proceso penal en su contra. d) El 15 de enero del 2019, es capturado, presentándose por su apoderado legal GABRIEL EDGARDO ORDOÑEZ BARRIENTOS otra manifestación más completa, proponiendo como testigos a la joven victima en el proceso Marleny Gumercinda Sevilla Cruz, más una constancia de la Federación de Tribus Xicaques de Yoro, diplomas y documentos personales, solicitando audiencia para verificar cambio de nombres y poner en conocimiento de esto a la Fiscalía Especial de Protección de Etnias y Patrimonio Cultural. e) Manifiesta la Juez Díaz, que de manera verbal a los defensores como en auto de fecha 25 de enero del 2019, les expuso que no tiene competencia para modificar lo ya determinado en una Sentencia Condenatoria Firme. Que ante una situación como la planteada, hay que interponer de manera urgente el Recurso de Revisión, es ahí donde el peticionario deberá ofrecer todos los medios de prueba que acreditan la verdad de sus afirmaciones, previendo los Artículos que ningún Poder ni autoridad puede abocarse causas pendientes ni abrir juicios fenecidos, salvo en causas de los condenados a pedimentos de estos, de cualquier persona del Ministerio Publico o de oficio. Adjuntando fotocopia de lo actuado en el expediente de mérito. CUARTO: De lo anteriormente informado e investigado, por esta Jueza ejecutora, es de señalar Honorables Magistrados que en cumplimiento a la Comunicación recibida, se puede determinar que desde que la parte ofendida interpone la denuncia identifica a su supuesto agresor como DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA ya que era una persona conocida en la comunidad indígena en la que él vivía y sumado a eso la ofendida le vendían comida al ahora condenado (como lo manifestó en su declaración, según acta de audiencia inicial de fecha 8 de marzo del 2006. (f36 al 41); Una vez puesto a la orden del Juzgado de Letras Penal de Talanga de manera verbal a la pregunta del Juez conocedor en aquel momento de la causa, sobre sus datos generales para su identificación manifestó ser DELVIN HERNANDEZ OCHOA a quien se le suponía responsable del delito de Violación En Su Grado De Ejecución De Tentativa en perjuicio de Marleny Gumercinda Sevilla Cruz, nacido en Olanchito en el Departamento de Yoro, el 26 de Marzo de 1978, maestro de educación primaria y a quien se le impuso medidas cautelares sustitutivas de la detención judicial, en fecha 16 de febrero del 2006; siendo hasta este momento procesal la persona identificada como el hechor de las presentes diligencias en lo largo del proceso y es en audiencia de Juicio Oral y Público donde nuevamente es identificado el señor DELVIN HERNANDEZ OCHOA y en el fallo condenatorio de la Sala Cuarta del Tribunal de Sentencias como responsable del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ, siendo confirmado dicho fallo por la Honorable Corte Suprema de Justicia según resolución de fecha 5 de abril del 2011 del Recurso de Casación por infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma. Quedando establecido en autos, que en el mes de septiembre del 2018, recibió el Juzgado de Ejecución, escrito por DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA según firma por él, confiriéndole Poder al abogado Santiago Flores solicitando realizar trámites de presentación voluntaria y copia fotostática del expediente. QUINTO: De lo referido en el numeral anterior, podemos concluir que se trata de la misma persona condenada con la persona del cual se emitió orden de captura por parte del Juzgado de Ejecución de esta Sección Judicial de Tegucigalpa; Cabe señalar que dentro de las atribuciones de los Jueces de Ejecución establecidas en el Código Procesal Penal en el Artículo 382, no se encuentra en uso de sus funciones admitir y evacuar medios de prueba para verificar el cambio de nombre de una sentencia firme; Por lo que nuestra Constitución de la Republica en su Artículo 186 y 96 de la Ley sobre Justicia Constitucional, prevén el procedimiento para ejercer la justicia y para ello corresponde la acción del Recurso de Revisión en materia penal, nuestro ordenamiento jurídico claramente establece que los órganos jurisdiccionales en el ejerció de la justicia constitucional no podrá variar ni modificar sus sentencias después de firmadas. POR TANTO: En nombre de la República de Honduras y haciendo uso de los Artículos 59, 68, 69, 80, 84, 85, 182, 183 numeral 1 de la Constitución de la República; 1, 2, 3 numeral 1, 13 numeral 1, 25, 26, 27, 31, 34, 37 y 38 de la Ley de Justicia Constitucional; Artículo 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos, La Juez Ejecutora RESUELVE: DECLARAR: SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICION PERSONAL A FAVOR DE DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA.-” (Folio 8 al 44 de la pieza de los antecedentes). 4) Que en fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil diecinueve (2019), la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia Fallando: (SIC) “Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal, interpuesta por el Abogado GABRIEL EDGARDO ORDOÑEZ BARRIENTOS a favor de DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA. Que se notifique esta resolución al peticionario y posteriormente se remita en revisión a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.” (Folios 68–69 del antecedente) 5) Que en fecha siete (07) de marzo de dos mil diecinueve (2019), esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el Artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO UNO (1): Que la Ley Sobre Justicia Constitucional tiene por objeto desarrollar las garantías constitucionales y las defensas del orden jurídico constitucional. CONSIDERANDO DOS (2): Que el recurso de Habeas Corpus o de Exhibición Personal, es un mecanismo de defensa dirigido a garantizar el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, frente a los actos de autoridad que con infracción, violación o inobservancia de normas constitucionales y legales la perturben o priven de ella, así como también, frente a los que en iguales circunstancias, atenten en cualquier caso contra la integridad física, síquica y moral del detenido. CONSIDERANDO TRES (3): Que con arreglo a lo prescrito por el Artículo 182 de la Constitución de la República, el Estado reconoce la garantía de Habeas Corpus o de Exhibición Personal, de tal manera que toda persona agraviada o cualquiera otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla cuando concurran las siguientes circunstancias: 1. Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO CUATRO (4): Que al examinar las diligencias contentivas del recurso de exhibición personal; según se desprende del informe presentado por la Juez Ejecutora, y que fue tomado en cuenta por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, para emitir sentencia en fecha fecha veintiuno (21) de febrero dos mil diecinueve (2019); se desprende que en el caso que nos ocupa, el Señor DELVIN HERNANDEZ OCHOA fue condenado por la Sala Cuarta del Tribunal de Sentencias, de esta Sección Judicial, como responsable del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de MARLENY GUMERCINDA SEVILLA CRUZ, siendo confirmado dicho fallo por la Honorable Corte Suprema de Justicia según resolución de fecha 5 de abril del 2011 del Recurso de Casación por infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma. CONSIDERANDO CINCO (5): Que la garantía de habeas corpus o exhibición personal procede cuando la persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad o cuando en su detención o prisión legal se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. En el caso que nos ocupa no existe dicha detención ilegal, al pesar sobre el beneficiario del presente recurso una sentencia condenatoria; no pudiéndose constatar que sufrió algún maltrato físico o si fue sometido a algún tipo de vejamen ni tortura. CONSIDERANDO SEIS (6): Que por las razones anteriormente expuestas, la Sala de lo Constitucional concluye, al igual que lo ha hecho la Juez Ejecutora, que al no haberse confirmado las circunstancias señaladas por la accionista sobre la situación del Señor DELVIN OMAR HERNANDEZ OCHOA, y el caso que no se enmarca entre aquellos, que la Ley Sobre Justicia Constitucional contempla como tormentos, torturas, vejámenes, restricciones, molestias innecesarias; de ahí que el recurso de Hábeas Corpus interpuesto a su favor al ser denegado por la Jueza Ejecutora está apegado a derecho. CONSIDERANDO SIETE (7): Que, atendiendo a las razones anteriormente expuestas, y a lo preceptuado en el Artículo 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es procedente que se confirme la sentencia, en virtud de que la misma se encuentra apegada a derecho. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y con fundamento en los Artículos 1, 303, 304, 313 No. 5, 316 No. 1 de la Constitución de la República; 1, 3 No. 1), 9 Nº. 1, 13 Nº. 1) literal a), 24, 68 y 69 de la Ley Sobre Justicia Constitucional.- FALLA: CONFIRMANDO LA SENTENCIA RECAIDA EN EL RECURSO DE HABEAS CORPUS venido en revisión.- Y MANDA: Que con certificación de esta Sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado ZELAYA. - Redactó el Magistrado ZELAYA ZALDAÑA. NOTIFIQUESE. Firmas y sello. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. PRESIDENTA SALA DE LO CONSTITUCIONAL. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciséis días del mes de mayo de dos mil diecinueve, certificación de la sentencia de fecha veintisiete de marzo de dos mil diecinueve, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0205-2019. Firma y Sello.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX.

SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.