Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-474-19 — Registro 12815

Resumen

Inadmisión de medios de pruebas con relación a la causa instruida contra impetrante por suponerlo responsable del delito de Extorsión Continuada

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."3): Que se conoce en consulta la sentencia de fecha diecisiete de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por la CORTE DE APELACIONES PENAL de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en el Recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSÉ CARLOS VELÁSQUEZ, a favor del señor CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ, contra la resolución dictada por el TRIBUNAL DE SENTENCIA de la Sección Judicial DE Progreso, departamento de Yoro, en fecha siete de febrero del año dos mil diecinueve. Con relación al proceso penal que sigue contra el señor CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ, por suponerlo responsable del delito de EXTORSION CONTINUADA en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO con clave ER-103. CONSIDERANDO (4): Que de acuerdo con la resolución del Ad quem, ha dejado establecido haber seguido el trámite correspondiente, señalando el estudio realizado a los antecedentes y describiendo las diligencias judiciales realizadas al respecto. Invoca el artículo 320, en relación a la petición de la Defensa, consistente en la proposición de nuevos medios de prueba, los que no fueron admitidos por el A quo, en virtud de que la prueba testifical no se encontraba presente, para su evacuación si hubiesen sido admitidos, siendo la condición para la admisión nuevos medios de prueba, que deben estar a disposición del Tribunal, lo que no ocurrió con los testigos propuestos. Por otra parte señala además que otros medios de prueba ya habían sido inadmitidos en la audiencia de proposición de prueba, además los medios de prueba no versan sobre hechos nuevos o desconocidos hasta entonces, sino sobre hechos conocidos por las defensa del ahora impetrante; Finalmente el Ad quem se pronuncia en, cuanto a la petición de Reprogramar la audiencia de juicio oral y público, para tomar la declaración de un testigo, estimando que no se dio cumplimiento al citarlo por edictos, señala el Tribunal de Alzada que no se ha violentado su derecho, puesto que tal negativa se hizo en atención al artículo 320 del Código Procesal Penal, ya antes relacionado. En consecuencia, DENEGÓ la acción de amparo. CONSIDERANDO: (5) Que del estudio de los antecedentes y de la resolución recurrida esta Sala observa que ciertamente los motivos invocados por el impetrante para recurrir en amparo, No son constitutivos del quebrantamiento de los Derechos invocados como quebrantados, constando en autos que la resolución impugnada, fue dictada conforme a derecho, sujetándose el juzgador a los dispuesto en la norma de procedimiento penal, tal como puede apreciarse en los antecedentes. En consecuencia, esta Sala encuentra que el fallo dictado por el Ad quem contiene el razonamiento y fundamentos de derecho, valorando estos aspectos puntuales, desde una perspectiva fundada en el derecho constitucional, atendiendo el objeto de competencia establecido en la Ley Sobre Justicia Constitucional, como quehacer fundamental del Juez Constitucional; el cual consiste en hacer accesible a los habitantes de la República la tutela judicial efectiva. Por todo ello tal como ha fundamentado su fallo el Ad quem, resulta procedente en derecho CONFIRMAR la resolución venida en consulta."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintitrés de octubre de dos mil diecinueve. VISTA: En Consulta las diligencias que contienen la sentencia de fecha diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, dictada por la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que denegó el recurso de amparo promovido por el Abogado Carlos Velásquez Mejía a favor del señor Carlos Froylan Medina Martínez, contra la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de El Progreso, departamento de Yoro, en fecha siete de febrero de dos mil diecinueve, con relación a la causa instruida contra el señor Carlos Froylan Medina Martínez por suponerlo responsable del delito de Extorsión Continuada en perjuicio de Testigo Protegido con Clave ER-103. Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violado en perjuicio de su representado, los derechos consagrados en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República. ANTECEDENTES. 1) Que en fecha diecinueve de abril de dos mil diecisiete, compareció ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de El Progreso, departamento de Yoro, la Abogada Lesly Maritza Gómez, actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público, presentando requerimiento fiscal contra los señores Carlos Froylan Medina Martínez y Nelson David Álvarez Bardales por suponerlos responsables del delito de Extorsión Continuada en perjuicio del Testigo Protegido con la Clave ER-103.(Folios 143-146 del expediente del Tribunal de Sentencia). 2) En fecha veinticuatro de abril de dos mil diecisiete, el Juzgado de Letras Seccional antes mencionado, resolvió: PRIMERO: Decretar AUTO DE FORMAL PROCESAMIENTO contra CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ por el delito de EXTORSIÓN CONTINUADA y NELSON DAVID ALVAREZ BARDALES por el delito de EXTORSIÓN en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO ER103.-SEGUNDO: Imponer la medida cautelar de Prisión Preventiva…. (Folios 219-227 del expediente del Tribunal de Sentencia). 3) En fecha ocho de septiembre del dos mil diecisiete, el Juzgado precitado, mediante auto de apertura a juicio, resolvió: PRIMERO: DECRETAR AUTO DE APERTURA A PRUEBA A JUICIO en las presentes diligencias contra CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ como partícipe del hecho ilícito que se imputa en su contra por el delito EXTORSIÓN CONTINUADA en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO ER103.” (Folios 110-111 del expediente del Tribunal de Sentencia) 4) En fecha siete de febrero de dos mil diecinueve, en la celebración de la Audiencia de Juicio Oral y Público, el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de El Progreso, departamento de Yoro, no admitió como medio de prueba a los testigos Joel Rodríguez, Sergio Perdomo y una serie de documentos que presentó la defensa. (Folios 4-11 del expediente del Ad-quem) 5) En fecha doce de febrero de dos mil diecinueve, compareció ante la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, el Abogado José Carlos Velásquez M., interponiendo recurso de amparo a favor del señor Carlos Froylan Medina Martínez, contra la resolución descrita en el numeral que precede, considerando el recurrente que dicha resolución le vulnera a su representado, las garantías constitucionales contenidas en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República. (Folios 1-35 de la pieza del Ad-quem) 6) Que seguido el procedimiento que al efecto determina la Ley Sobre Justicia Constitucional, la referida Corte de Apelaciones dictó sentencia en fecha diecisiete de mayo de dos mil diecinueve, mediante la cual falló: DENEGANDO la acción de amparo interpuesta por el Abogado José Carlos Velásquez M., contra las actuaciones del Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro. (Folios 114-119 de la pieza del Ad-quem) 7) Que en fecha veintitrés de mayo de dos mil diecinueve, este alto Tribunal recibió para su consulta, el expediente que contiene el Recurso de Amparo de mérito, de conformidad a lo establecido en el artículo 68 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO(1): Que la acción de amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta, tiene derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al artículo 183 Constitucional relacionado con el artículo 41 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni le es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución. CONSIDERANDO (2): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala Constitucional, conocer en Consulta, los recursos de amparo conocidos por las Cortes de Apelaciones acorde a lo establecido en el artículo 68 de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. CONSIDERANDO (3): Que se conoce en consulta la sentencia de fecha diecisiete de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por la CORTE DE APELACIONES PENAL de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en el Recurso de amparo interpuesto por el Abogado JOSÉ CARLOS VELÁSQUEZ, a favor del señor CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ, contra la resolución dictada por el TRIBUNAL DE SENTENCIA de la Sección Judicial DE Progreso, departamento de Yoro, en fecha siete de febrero del año dos mil diecinueve. Con relación al proceso penal que sigue contra el señor CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ, por suponerlo responsable del delito de EXTORSION CONTINUADA en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO con clave ER-103. CONSIDERANDO (4): Que de acuerdo con la resolución del Ad quem, ha dejado establecido haber seguido el trámite correspondiente, señalando el estudio realizado a los antecedentes y describiendo las diligencias judiciales realizadas al respecto. Invoca el artículo 320, en relación a la petición de la Defensa, consistente en la proposición de nuevos medios de prueba, los que no fueron admitidos por el A quo, en virtud de que la prueba testifical no se encontraba presente, para su evacuación si hubiesen sido admitidos, siendo la condición para la admisión nuevos medios de prueba, que deben estar a disposición del Tribunal, lo que no ocurrió con los testigos propuestos. Por otra parte señala además que otros medios de prueba ya habían sido inadmitidos en la audiencia de proposición de prueba, además los medios de prueba no versan sobre hechos nuevos o desconocidos hasta entonces, sino sobre hechos conocidos por las defensa del ahora impetrante; Finalmente el Ad quem se pronuncia en, cuanto a la petición de Reprogramar la audiencia de juicio oral y público, para tomar la declaración de un testigo, estimando que no se dio cumplimiento al citarlo por edictos, señala el Tribunal de Alzada que no se ha violentado su derecho, puesto que tal negativa se hizo en atención al artículo 320 del Código Procesal Penal, ya antes relacionado. En consecuencia, DENEGÓ la acción de amparo. CONSIDERANDO: (5) Que del estudio de los antecedentes y de la resolución recurrida esta Sala observa que ciertamente los motivos invocados por el impetrante para recurrir en amparo, No son constitutivos del quebrantamiento de los Derechos invocados como quebrantados, constando en autos que la resolución impugnada, fue dictada conforme a derecho, sujetándose el juzgador a los dispuesto en la norma de procedimiento penal, tal como puede apreciarse en los antecedentes. En consecuencia, esta Sala encuentra que el fallo dictado por el Ad quem contiene el razonamiento y fundamentos de derecho, valorando estos aspectos puntuales, desde una perspectiva fundada en el derecho constitucional, atendiendo el objeto de competencia establecido en la Ley Sobre Justicia Constitucional, como quehacer fundamental del Juez Constitucional; el cual consiste en hacer accesible a los habitantes de la República la tutela judicial efectiva. Por todo ello tal como ha fundamentado su fallo el Ad quem, resulta procedente en derecho CONFIRMAR la resolución venida en consulta. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los Artículos: 303, 304 , 313 y 316 de la Constitución de la República; 8 y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1, 74, 78 atribución 5ª, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3 numeral 2, 5, 7, 8,10, 41, 46 numeral 3, 48, 68 párrafo 2do.,de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: CONFIRMANDO la sentencia dictada en fecha diecisiete de mayo del año do mil diecinueve por la CORTE DE APELACIONES PENAL DE LA SECCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTES, en el Recurso de Amparo interpuesto por el Abogado JOSE CARLOS VELASQUEZ, a favor de CARLOS FROYLAN MEDINA MARTINEZ. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA. PRESIDENTA DE LA SALA CONSTITUCIONAL. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.LIDIA ÁLVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. FIRMA Y SELLO. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”

Se extiende en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre de dos mil diecinueve, certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Amparo Penal Venido en Consulta bajo el número SCO-474-2019.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL