Sentencia EP-779-17 — Registro 8247
Resumen
Recurso interpuesto a favor de privada de libertad que fue objeto de traslado de Centro Penitenciario de Progreso al Centro Penitenciario de Adaptación Social (CEFAS) considerado ilegal por recurrente por no haber sido notificado a la afectada y que durante en el traslado se extraviaron sus pertenencias
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
…"Que de todo lo actuado esta Sala, asintiendo con el parecer de los juez ejecutores nombrados, no advierte transgresión alguna a los derechos fundamentales de la peticionaria, cierto es que no logra establecerse del trámite si el traslado se puso en conocimiento del Juez de Ejecución o al apoderado (a) de la interna al momento que se realizó el traslado como lo dispone el artículo 92 de la Ley del Sistema Penitenciario (reformado mediante Decreto 6-2017 por el Congreso Nacional de la República), sin embargo tal omisión, al igual que el alegado extravío de las pertenencias de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, al no tener como efecto la ilegalidad de la detención o del traslado de la condenada, no compete su conocimiento a la presente acción de habeas corpus, por lo que esta Sala estima oportuno poner tales hechos en conocimiento del Juez de Ejecución respectivo, sin perjuicio de las acciones legales que asistan a los afectados, las que pueden ser ejercidas de conformidad con la ley, de ser las mismas procedentes.-CONSIDERANDO (15): Que al haberse acreditado en el presente trámite que el traslado ya antes relacionado se hizo conforme con la normativa penitenciaria, y no advirtiéndose ninguna afectación a los derechos fundamentales de la peticionaria y tampoco violaciones de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, procede, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, declarar SIN LUGAR el recurso interpuesto"
Legislación citada
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 92 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de enero del dos mil dieciocho. -VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, en virtud de haberse realizado en fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, el traslado de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, de dicho centro penitenciario a otro desconocido, sin haber sido notificada de esa decisión, por lo que considera que el mismo ha vulnerado derechos fundamentales y violentado la legislación penitenciaria.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, la Abogada OLGA MARINA CASTRO, compareció ante esta Sala de lo Constitucional, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, manifestando la peticionaria que: “…la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, quien se encontraba en ese centro penitenciario privada de su libertad en cumplimiento de su CONDENA, y que en un traslado en forma masivo y con destino desconocido y sin notificarle tal decisión, fue trasladada de dicho Centro Penitenciario el día jueves 24 de agosto de 2017, por orden aparente del Director de la Penitenciaría de El Progreso, Yoro y del Instituto Nacional Penitenciario, por considerar que dicho traslado masivo en el que se trasladó a la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, MADRE SOLTERA DE CUATRO NIÑOS, ha violentado derechos fundamentales de ésta privada de libertad, así como se ha violado la legislación penitenciaria, …” 2) Que en la misma fecha, esta Sala de lo Constitucional admitió el Recurso de Exhibición Personal de mérito, designando como Jueces Ejecutores: 1) Al Abogado JOSE RAYMUNDO VELÁSQUEZ, Defensor Público de la ciudad de Tegucigalpa, a efecto de que se constituyera de manera inmediata al lugar donde se encontraba detenida la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, a efecto de constatar los hechos denunciados en el presente recurso y de ser procedente tomar las medidas necesarias, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molesta innecesaria para su seguridad individual, y asimismo requiriera a la autoridad recurrida para que rindieran un informe de conformidad a lo establecido en el Artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. 2) A la Abogada ISIS MARISELA ENAMORADO MALDONADO, Defensora Pública de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, quien deberá constatar los extremos narrados por la recurrente, y asimismo examinar los antecedentes relacionados a la detención de la señora CLAUDIA LUCIA FUNEZ GUARDADO, ordenando a las autoridades recurridas, rindieran un informe de conformidad lo establecido en el Artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. (Folio 17) .-3) Que en fecha veintitrés de octubre de dos mil diecisiete, el Abogado JOSE RAYMUNDO VELÁSQUEZ, en su condición indicada, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos lo siguiente: A) Que fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, el Juez Ejecutor, se personó en las instalaciones del Centro Penitenciario denominado CEFAS ubicado en la Aldea de Támara, departamento de Francisco Morazán, con el objeto de requerir a las autoridades del mismo a efecto de que rindieran un informe sobre los puntos manifestados en el recurso de exhibición personal, informe que le fue entregado el veinte de octubre de dos mil diecisiete y en el cual se establece que la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, ingresó al Centro Penitenciario de Adaptación Social (CEFAS), en fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, trasladada del Centro Penitenciario de El Progreso, departamento de Yoro, mediante resolución No. 2695-DN-INP-2017, de fecha veintidós de agosto de ese mismo año, por razón de estrictas medidas de seguridad, por orden firmada y sellada por el Director Interino del Instituto Nacional Penitenciario y el Secretario del mismo; B) Que se entrevistó con la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, desprendiéndose de la entrevista que la citada señora reconoce que ella fue procesada y condenada por los delitos de Asesinato y Robo Agravado y que mediante procedimiento abreviado fue condenada a la pena de 65 años de reclusión, manifestando además que no había sido objeto de torturas, malos tratos, vejámenes, exacción ilegal, firmando la respectiva acta de la entrevista; C) Que realizadas las investigaciones pertinentes el Juez Ejecutor concluye que en la Ley del Sistema Penitenciario, en su artículo 8 numeral 17, se establece que dentro de las atribuciones del Instituto Nacional Penitenciario está la de coordinar con las autoridades competentes los ingresos y egresos de las personas privadas de libertad y en el artículo 91 de esa misma ley, se establece que el traslado individual o colectivo de las personas internas de un establecimiento penitenciario a otro, solo puede ser ordenada por los Directores de los respectivos centros penales y el artículo 93 establece, que toda persona interna puede ser traslada urgentemente a otro centro individualmente o en grupo, sin importar su condición procesal, para proteger su seguridad e integridad personal, traslados que deben ser autorizados por la Dirección Nacional del Instituto Nacional Penitenciario, y en el caso de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, su detención y reclusión no fue ilegal o arbitraria, puesto que fue procesada legalmente, siguiendo el trámite de ley, no siendo objeto de torturas, tormentos innecesarios, vejámenes o exacciones ilegales y que su traslado fue ordenado por la autoridad competente y por razones de seguridad; D) Que en base a lo actuado el Juez Ejecutor resolvió declarar NO HA LUGAR el Recurso de Habeas Corpus o Exhibición Personal interpuesto. (Folios 21 al 24).- 4) Que en fecha veintiocho de noviembre la Abogada ISIS MARICELA ENAMORADO MALDONADO, en su condición de Juez Ejecutora y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos lo siguiente: a) Que en fecha veintidós de noviembre de dos mil diecisiete, se constituyó en las instalaciones del Centro Penitenciario de EL Progreso, departamento de Yoro, procediendo a entrevistar a la Directora del mismo Abogada Karla María Durón, quien al preguntarle si tenía conocimiento del traslado de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, le manifestó que no tenía conocimiento del mismo, ya que a la fecha del traslado ella no era la Directora del ese centro, asimismo al solicitarle el expediente administrativo, le informó que el mismo había sido remitido al Instituto Nacional Penitenciario en fecha uno de septiembre de dos mil diecisiete, y que la información obtenida es del Libro de Registro de Ingresos del Centro Penal. (Folio 54).-CONSIDERANDO (1): Que de conformidad con lo establecido en el artículo 182 de la Constitución de la República:“El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla: 1º Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2º. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”.-CONSIDERANDO (2):Que las alegaciones de la recurrente se centran principalmente en el hecho que la reclusa en mención fue objeto de un traslado que es considerado ilegal por la peticionaria por no haber sido notificado a la afectada ni a sus familiares y por el hecho que durante en el traslado se extraviaron las pertenencias de la interna, señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO.- CONSIDERANDO (3):Que la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal tiene por objeto hacer valer los derechos del agraviado ante una detención ilegal o arbitraria y hacer cesar toda conducta o acción encaminada o emergente de una violación de derechos individuales que se lleva a cabo en perjuicio de quien se encuentre o haya sido privado de su libertad.-CONSIDERANDO (4):Que bajo esta premisa, el Habeas Corpus ha sido establecido con el fin de resguardar la libertad personal frente a la arbitrariedad y establecer remedios eficaces y rápidos para eventuales supuestos de detenciones de la persona, no justificados legalmente o que transcurran en condiciones ilegales. El Habeas Corpus se configura como una comparecencia del detenido ante el Juez, comparecencia de la que proviene etimológicamente la expresión que da nombre al procedimiento[1] y que permite al ciudadano, privado de libertad, exponer sus alegaciones contra las causas de la detención y las condiciones de la misma[2], con el fin que el órgano jurisdiccional que la conoce se pronuncie sobre la conformidad a derecho de la detención.-CONSIDERANDO (5): Que siendo que nuestra Constitución define a las cárceles como establecimientos de seguridad y defensa social, es responsabilidad del Estado, a través de la autoridades penitenciarias, garantizar la seguridad a todo privado de su libertad, correspondiéndoles por ende llevar a cabo todas las acciones pertinentes para asegurar la vigencia de éstos derechos, cuando por cualquier motivo puedan verse afectados o limitados. -CONSIDERANDO (6): Que de las actuaciones llevadas a cabo por los Jueces Ejecutores designados en el presente trámite, se logró constatar inter alia, lo siguiente: 1) La señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO se encuentra recluida en la Penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social, con sede en Támara, Francisco Morazán, cumpliendo tres condenas que le fueron impuestas por la comisión de varios delitos, penas que suman cincuenta y un (51) años con cuatro (4) meses de reclusión, según indicó la Directora del referido centro de reclusión en el informe que corre agregado a folio TREINTA Y DOS de las actuaciones (F32); 2) La señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO cumplía sus condenasen el Centro Penitenciario de El Progreso, Departamento de Yoro, pero fue trasladada a la Penitenciaría Nacional Femenina de Támara por disposición del Instituto Nacional Penitenciario, mediante resolución 2695-DN-INP-2017 de fecha veintidós de marzo de dos mil diecisiete, por (sic) “estrictas medidas de seguridad” y por un reordenamiento del Centro Penal de El Progreso, según se establece en la resolución de mérito, así como el informa de la Juez Ejecutora ISIS MARICELA ENAMORADO MALDONADO; 3) Según su propio testimonio, la reclusa refirió al funcionario designado que no ha sido objeto de ningún tipo de torturas, malos tratos, vejámenes o exacciones ilegales en su privación de la libertad, ello de acuerdo a lo consignado y constatado por el Juez Ejecutor nombrado por esta Sala de lo Constitucional.-CONSIDERANDO (7): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus, procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos al inobservar las normas legales y constitucionales, asimismo contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los detenidos.-CONSIDERANDO (8):Que en las penas privativas de libertad, como la reclusión, es obligación del condenado el permanecer durante el tiempo de la condena en el interior de un establecimiento penitenciario y con ello, se somete al régimen interno establecido, con los límites y regulaciones establecidas en la ley.-CONSIDERANDO (9): Que la Constitución de la República en su artículo 68 estipula que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral y que nadie debe ser sometido a torturas, ni penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de su libertad será tratada con respeto a la dignidad inherente al ser humano.-CONSIDERANDO (10): Que en lo referente a la procedencia de la acción de habeas corpus, el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional dispone que se declarará con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno (s) de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de esta Ley. En caso contrario se declarará sin lugar.-CONSIDERANDO (11): Que de conformidad con lo establecido por el Artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, el Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal en los siguientes casos: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacciones ilegales y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.-CONSIDERANDO (12): Que según dispone el artículo 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es ilegal y arbitraria: 1) Toda orden verbal de prisión o arresto, salvo si tiene como finalidad impedir la inminente comisión de un delito, la fuga de quienes hayan participado en aquél o evitar daños graves a las personas o a la propiedad; 2) Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente o que haya sido expedida sin las formalidades legales o por motivos que no hayan sido previamente establecidos en la ley; y, 3) Toda detención o arresto que no se cumpla en los centros destinados para el efecto por el Estado.-CONSIDERANDO (13): Que los Jueces Ejecutores designados concluyeron que procedía declarar sin lugar el presente recurso de Exhibición Personal, al no cumplirse los supuestos establecidos en el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, atendiendo al hecho que la detención y reclusión de la agraviada se había llevado a cabo siguiendo los parámetros de ley, al igual que su traslado, el cual, según verificaron los referidos funcionarios, fue efectuado mediando orden de autoridad competente, ante un reordenamiento del centro penal de la ciudad de El Progreso y por razones de estricta seguridad, como es requerido por la ley.-CONSIDERANDO (14): Que de todo lo actuado esta Sala, asintiendo con el parecer de los juez ejecutores nombrados, no advierte transgresión alguna a los derechos fundamentales de la peticionaria, cierto es que no logra establecerse del trámite si el traslado se puso en conocimiento del Juez de Ejecución o al apoderado (a) de la interna al momento que se realizó el traslado como lo dispone el artículo 92 de la Ley del Sistema Penitenciario (reformado mediante Decreto 6-2017 por el Congreso Nacional de la República), sin embargo tal omisión, al igual que el alegado extravío de las pertenencias de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, al no tener como efecto la ilegalidad de la detención o del traslado de la condenada, no compete su conocimiento a la presente acción de habeas corpus, por lo que esta Sala estima oportuno poner tales hechos en conocimiento del Juez de Ejecución respectivo, sin perjuicio de las acciones legales que asistan a los afectados, las que pueden ser ejercidas de conformidad con la ley, de ser las mismas procedentes.-CONSIDERANDO (15): Que al haberse acreditado en el presente trámite que el traslado ya antes relacionado se hizo conforme con la normativa penitenciaria, y no advirtiéndose ninguna afectación a los derechos fundamentales de la peticionaria y tampoco violaciones de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, procede, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, declarar SIN LUGAR el recurso interpuesto.-POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Constitucional y en aplicación de los artículos 80, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5a. y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 17, 38, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL de que se ha hecho mérito, interpuesto por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se remita certificación de estilo a la autoridad recurrida, a los jueces ejecutores designados y al Juez de Ejecución de El Progreso, Departamento de Yoro y se proceda al archivo de las presentes diligencias. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE.-Firmas y Sello. Abogado JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los doce (12) días del mes de febrero del año dos mil dieciocho (2018), Certificación de la Sentencia de fecha once (11) de enero del año dos mil dieciocho (2018) recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0779-2017.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de enero del dos mil dieciocho. -VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, en virtud de haberse realizado en fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, el traslado de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, de dicho centro penitenciario a otro desconocido, sin haber sido notificada de esa decisión, por lo que considera que el mismo ha vulnerado derechos fundamentales y violentado la legislación penitenciaria.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, la Abogada OLGA MARINA CASTRO, compareció ante esta Sala de lo Constitucional, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, manifestando la peticionaria que: “…la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, quien se encontraba en ese centro penitenciario privada de su libertad en cumplimiento de su CONDENA, y que en un traslado en forma masivo y con destino desconocido y sin notificarle tal decisión, fue trasladada de dicho Centro Penitenciario el día jueves 24 de agosto de 2017, por orden aparente del Director de la Penitenciaría de El Progreso, Yoro y del Instituto Nacional Penitenciario, por considerar que dicho traslado masivo en el que se trasladó a la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, MADRE SOLTERA DE CUATRO NIÑOS, ha violentado derechos fundamentales de ésta privada de libertad, así como se ha violado la legislación penitenciaria, …” 2) Que en la misma fecha, esta Sala de lo Constitucional admitió el Recurso de Exhibición Personal de mérito, designando como Jueces Ejecutores: 1) Al Abogado JOSE RAYMUNDO VELÁSQUEZ, Defensor Público de la ciudad de Tegucigalpa, a efecto de que se constituyera de manera inmediata al lugar donde se encontraba detenida la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, a efecto de constatar los hechos denunciados en el presente recurso y de ser procedente tomar las medidas necesarias, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molesta innecesaria para su seguridad individual, y asimismo requiriera a la autoridad recurrida para que rindieran un informe de conformidad a lo establecido en el Artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. 2) A la Abogada ISIS MARISELA ENAMORADO MALDONADO, Defensora Pública de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, quien deberá constatar los extremos narrados por la recurrente, y asimismo examinar los antecedentes relacionados a la detención de la señora CLAUDIA LUCIA FUNEZ GUARDADO, ordenando a las autoridades recurridas, rindieran un informe de conformidad lo establecido en el Artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. (Folio 17) .-3) Que en fecha veintitrés de octubre de dos mil diecisiete, el Abogado JOSE RAYMUNDO VELÁSQUEZ, en su condición indicada, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos lo siguiente: A) Que fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, el Juez Ejecutor, se personó en las instalaciones del Centro Penitenciario denominado CEFAS ubicado en la Aldea de Támara, departamento de Francisco Morazán, con el objeto de requerir a las autoridades del mismo a efecto de que rindieran un informe sobre los puntos manifestados en el recurso de exhibición personal, informe que le fue entregado el veinte de octubre de dos mil diecisiete y en el cual se establece que la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, ingresó al Centro Penitenciario de Adaptación Social (CEFAS), en fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, trasladada del Centro Penitenciario de El Progreso, departamento de Yoro, mediante resolución No. 2695-DN-INP-2017, de fecha veintidós de agosto de ese mismo año, por razón de estrictas medidas de seguridad, por orden firmada y sellada por el Director Interino del Instituto Nacional Penitenciario y el Secretario del mismo; B) Que se entrevistó con la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, desprendiéndose de la entrevista que la citada señora reconoce que ella fue procesada y condenada por los delitos de Asesinato y Robo Agravado y que mediante procedimiento abreviado fue condenada a la pena de 65 años de reclusión, manifestando además que no había sido objeto de torturas, malos tratos, vejámenes, exacción ilegal, firmando la respectiva acta de la entrevista; C) Que realizadas las investigaciones pertinentes el Juez Ejecutor concluye que en la Ley del Sistema Penitenciario, en su artículo 8 numeral 17, se establece que dentro de las atribuciones del Instituto Nacional Penitenciario está la de coordinar con las autoridades competentes los ingresos y egresos de las personas privadas de libertad y en el artículo 91 de esa misma ley, se establece que el traslado individual o colectivo de las personas internas de un establecimiento penitenciario a otro, solo puede ser ordenada por los Directores de los respectivos centros penales y el artículo 93 establece, que toda persona interna puede ser traslada urgentemente a otro centro individualmente o en grupo, sin importar su condición procesal, para proteger su seguridad e integridad personal, traslados que deben ser autorizados por la Dirección Nacional del Instituto Nacional Penitenciario, y en el caso de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, su detención y reclusión no fue ilegal o arbitraria, puesto que fue procesada legalmente, siguiendo el trámite de ley, no siendo objeto de torturas, tormentos innecesarios, vejámenes o exacciones ilegales y que su traslado fue ordenado por la autoridad competente y por razones de seguridad; D) Que en base a lo actuado el Juez Ejecutor resolvió declarar NO HA LUGAR el Recurso de Habeas Corpus o Exhibición Personal interpuesto. (Folios 21 al 24).- 4) Que en fecha veintiocho de noviembre la Abogada ISIS MARICELA ENAMORADO MALDONADO, en su condición de Juez Ejecutora y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente consignando entre otros extremos lo siguiente: a) Que en fecha veintidós de noviembre de dos mil diecisiete, se constituyó en las instalaciones del Centro Penitenciario de EL Progreso, departamento de Yoro, procediendo a entrevistar a la Directora del mismo Abogada Karla María Durón, quien al preguntarle si tenía conocimiento del traslado de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, le manifestó que no tenía conocimiento del mismo, ya que a la fecha del traslado ella no era la Directora del ese centro, asimismo al solicitarle el expediente administrativo, le informó que el mismo había sido remitido al Instituto Nacional Penitenciario en fecha uno de septiembre de dos mil diecisiete, y que la información obtenida es del Libro de Registro de Ingresos del Centro Penal. (Folio 54).-CONSIDERANDO (1): Que de conformidad con lo establecido en el artículo 182 de la Constitución de la República:“El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla: 1º Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2º. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”.-CONSIDERANDO (2):Que las alegaciones de la recurrente se centran principalmente en el hecho que la reclusa en mención fue objeto de un traslado que es considerado ilegal por la peticionaria por no haber sido notificado a la afectada ni a sus familiares y por el hecho que durante en el traslado se extraviaron las pertenencias de la interna, señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO.- CONSIDERANDO (3):Que la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal tiene por objeto hacer valer los derechos del agraviado ante una detención ilegal o arbitraria y hacer cesar toda conducta o acción encaminada o emergente de una violación de derechos individuales que se lleva a cabo en perjuicio de quien se encuentre o haya sido privado de su libertad.-CONSIDERANDO (4):Que bajo esta premisa, el Habeas Corpus ha sido establecido con el fin de resguardar la libertad personal frente a la arbitrariedad y establecer remedios eficaces y rápidos para eventuales supuestos de detenciones de la persona, no justificados legalmente o que transcurran en condiciones ilegales. El Habeas Corpus se configura como una comparecencia del detenido ante el Juez, comparecencia de la que proviene etimológicamente la expresión que da nombre al procedimiento[3] y que permite al ciudadano, privado de libertad, exponer sus alegaciones contra las causas de la detención y las condiciones de la misma[4], con el fin que el órgano jurisdiccional que la conoce se pronuncie sobre la conformidad a derecho de la detención.-CONSIDERANDO (5): Que siendo que nuestra Constitución define a las cárceles como establecimientos de seguridad y defensa social, es responsabilidad del Estado, a través de la autoridades penitenciarias, garantizar la seguridad a todo privado de su libertad, correspondiéndoles por ende llevar a cabo todas las acciones pertinentes para asegurar la vigencia de éstos derechos, cuando por cualquier motivo puedan verse afectados o limitados. -CONSIDERANDO (6): Que de las actuaciones llevadas a cabo por los Jueces Ejecutores designados en el presente trámite, se logró constatar inter alia, lo siguiente: 1) La señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO se encuentra recluida en la Penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social, con sede en Támara, Francisco Morazán, cumpliendo tres condenas que le fueron impuestas por la comisión de varios delitos, penas que suman cincuenta y un (51) años con cuatro (4) meses de reclusión, según indicó la Directora del referido centro de reclusión en el informe que corre agregado a folio TREINTA Y DOS de las actuaciones (F32); 2) La señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO cumplía sus condenasen el Centro Penitenciario de El Progreso, Departamento de Yoro, pero fue trasladada a la Penitenciaría Nacional Femenina de Támara por disposición del Instituto Nacional Penitenciario, mediante resolución 2695-DN-INP-2017 de fecha veintidós de marzo de dos mil diecisiete, por (sic) “estrictas medidas de seguridad” y por un reordenamiento del Centro Penal de El Progreso, según se establece en la resolución de mérito, así como el informa de la Juez Ejecutora ISIS MARICELA ENAMORADO MALDONADO; 3) Según su propio testimonio, la reclusa refirió al funcionario designado que no ha sido objeto de ningún tipo de torturas, malos tratos, vejámenes o exacciones ilegales en su privación de la libertad, ello de acuerdo a lo consignado y constatado por el Juez Ejecutor nombrado por esta Sala de lo Constitucional.-CONSIDERANDO (7): Que el recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus, procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos al inobservar las normas legales y constitucionales, asimismo contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los detenidos.-CONSIDERANDO (8):Que en las penas privativas de libertad, como la reclusión, es obligación del condenado el permanecer durante el tiempo de la condena en el interior de un establecimiento penitenciario y con ello, se somete al régimen interno establecido, con los límites y regulaciones establecidas en la ley.-CONSIDERANDO (9): Que la Constitución de la República en su artículo 68 estipula que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral y que nadie debe ser sometido a torturas, ni penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de su libertad será tratada con respeto a la dignidad inherente al ser humano.-CONSIDERANDO (10): Que en lo referente a la procedencia de la acción de habeas corpus, el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional dispone que se declarará con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno (s) de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de esta Ley. En caso contrario se declarará sin lugar.-CONSIDERANDO (11): Que de conformidad con lo establecido por el Artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, el Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal en los siguientes casos: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad; y, b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacciones ilegales y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.-CONSIDERANDO (12): Que según dispone el artículo 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, es ilegal y arbitraria: 1) Toda orden verbal de prisión o arresto, salvo si tiene como finalidad impedir la inminente comisión de un delito, la fuga de quienes hayan participado en aquél o evitar daños graves a las personas o a la propiedad; 2) Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente o que haya sido expedida sin las formalidades legales o por motivos que no hayan sido previamente establecidos en la ley; y, 3) Toda detención o arresto que no se cumpla en los centros destinados para el efecto por el Estado.-CONSIDERANDO (13): Que los Jueces Ejecutores designados concluyeron que procedía declarar sin lugar el presente recurso de Exhibición Personal, al no cumplirse los supuestos establecidos en el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, atendiendo al hecho que la detención y reclusión de la agraviada se había llevado a cabo siguiendo los parámetros de ley, al igual que su traslado, el cual, según verificaron los referidos funcionarios, fue efectuado mediando orden de autoridad competente, ante un reordenamiento del centro penal de la ciudad de El Progreso y por razones de estricta seguridad, como es requerido por la ley.-CONSIDERANDO (14): Que de todo lo actuado esta Sala, asintiendo con el parecer de los juez ejecutores nombrados, no advierte transgresión alguna a los derechos fundamentales de la peticionaria, cierto es que no logra establecerse del trámite si el traslado se puso en conocimiento del Juez de Ejecución o al apoderado (a) de la interna al momento que se realizó el traslado como lo dispone el artículo 92 de la Ley del Sistema Penitenciario (reformado mediante Decreto 6-2017 por el Congreso Nacional de la República), sin embargo tal omisión, al igual que el alegado extravío de las pertenencias de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, al no tener como efecto la ilegalidad de la detención o del traslado de la condenada, no compete su conocimiento a la presente acción de habeas corpus, por lo que esta Sala estima oportuno poner tales hechos en conocimiento del Juez de Ejecución respectivo, sin perjuicio de las acciones legales que asistan a los afectados, las que pueden ser ejercidas de conformidad con la ley, de ser las mismas procedentes.-CONSIDERANDO (15): Que al haberse acreditado en el presente trámite que el traslado ya antes relacionado se hizo conforme con la normativa penitenciaria, y no advirtiéndose ninguna afectación a los derechos fundamentales de la peticionaria y tampoco violaciones de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, procede, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, declarar SIN LUGAR el recurso interpuesto.-POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Constitucional y en aplicación de los artículos 80, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 5, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5a. y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 17, 38, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL de que se ha hecho mérito, interpuesto por la Abogada OLGA MARINA CASTRO a favor de la señora CLAUDIA LUCIA FÚNEZ GUARDADO, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, Y DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO; Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se remita certificación de estilo a la autoridad recurrida, a los jueces ejecutores designados y al Juez de Ejecución de El Progreso, Departamento de Yoro y se proceda al archivo de las presentes diligencias. Redactó el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. NOTIFÍQUESE.-Firmas y Sello. Abogado JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los doce (12) días del mes de febrero del año dos mil dieciocho (2018), Certificación de la Sentencia de fecha once (11) de enero del año dos mil dieciocho (2018) recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0779-2017.- Firma y Sello
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
[1]Etimológicamente habeas corpus significa tener el cuerpo o presentar el cuerpo
[2]Amparo, Habeas Corpus y Habeas Data. Rubén Flores Dapkevicius
[3]Etimológicamente habeas corpus significa tener el cuerpo o presentar el cuerpo
[4]Amparo, Habeas Corpus y Habeas Data. Rubén Flores Dapkevicius