Sentencia EP-757-18 — Registro 9637
Resumen
Recurso interpuesto a favor de privado de libertad alegando que su representado se encuentra recluido en un módulo donde se encuentra amenazado a muerte, por lo que pide ser trasladado a la Penitenciaria de Tamara, en el departamento de Francisco Morazán, para proteger su vida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “CONSIDERANDO (10): Que los órganos jurisdiccionales son garantes de la protección de derechos fundamentales de todos los ciudadanos de la República, máxime de los que están privados de libertad, siguiendo los procesos en todas las instancias y respetando el debido proceso en cada caso concreto, y en el caso específico del privado de libertad WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA a favor de quien se solicitó el recurso de Habeas Corpus o Exhibición Personal, recluido en el Centro Penitenciario de Moroceli (La Tolva) departamento de El Paraíso, centro penal que la Ley del Sistema Penitenciario y el Reglamento los denomina regímenes de seguridad máxima o alta, cuyo objetivo es generar un cambio de conducta de las personas internas, la preservación de su seguridad personal, de sus compañeros internos, del régimen del establecimiento, de los funcionarios, de las tareas impuestas a la administración, promoviendo una convivencia ordenada y pacífica, observando todas las normas de trato humanitario, como lo señala el artículo 48 del precitado Reglamento, así como la protección de los derechos y garantías de las personas internas y del personal penitenciario, establecidas en la Constitución de la República y en los Tratados Internacionales de lo que Honduras es parte.”
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 70 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. - SALA DE LO CONSTITUCIONAL. -Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintitrés de octubre de dos mil dieciocho.- VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por el abogado JOSE RAFAEL ERAZO PAISANO, a favor del señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO NACIONAL PENITENCIARIO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE MOROCELI, DEPARTAMENTO DE EL PARAISO (LA TOLVA); manifestando el peticionario, que su representado se encuentra recluido en un módulo donde se encuentra amenazado a muerte, por lo que pide ser trasladado a la Penitenciaria de Tamara, en el departamento de Francisco Morazán, para proteger su vida. Situación que, a criterio del peticionario, violenta el derecho contenido en el artículo 65 de la Constitución de la República.-ANTECEDENTES: 1) Que en fecha once (11) de octubre de dos mil dieciocho (2018), compareció ante la Sala de lo Constitucional, el abogado JOSE RAFAEL ERAZO PAISANO, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor del señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, contra actuaciones del DIRECTOR DEL CENTRO PENITENCIARIO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE MOROCELI, DEPARTAMENTO DE EL PARAISO (LA TOLVA); manifestando el peticionario, que su representado se encuentra recluido en el Modulo 2 del Centro Penitenciario “La Tolva”, en donde es amenazado a muerte por otros reclusos, conocidos como “Los Paisas”, por lo que pide su traslado inmediato a la sección de “Casablanca” en la Penitenciaria de “Tamara”, para su protección. Situación que, a criterio del peticionario, violenta el derecho contenido en el artículo 65 de la Constitución de la República. (Folio 1 del presente Recurso).-2) Que, en la misma fecha, este Alto Tribunal admitió el presente recurso y, en consecuencia, se nombró como Juez Ejecutora a la abogada ADELA YAMILETH MIRANDA GUDIEL, Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados en el presente recurso. (Folio 3 del presente Recurso).-3) Que en fecha dieciséis (16) de octubre de dos mil dieciocho (2018), la Juez Ejecutora compareció ante esta Sala, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, consignando entre otros extremos, lo siguiente: A) Que en fecha once (11) de octubre del dos mil dieciocho (2018), compareció ante las instalaciones del Centro Penitenciario de Moroceli , departamento de El Paraíso, en donde su Director, el Teniente Coronel OMAR VELASQUEZ EUCEDA, le manifestó que no ha recibido información de que el señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, está siendo amenazado a muerte, según el procedimiento establecido en dicho Centro Penitenciario, pero, de conformidad al presente recurso, procederá a trasladarlo a otro modulo, para garantizar su seguridad y vida; B) Que en la misma fecha, procedió a entrevistarse con el señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, quien le manifestó: que se sentía amenazado, pero que en ningún momento lo habían amenazado directamente; que no había recibido lesiones físicas; y que necesitaba seguridad para su persona, sea trasladándolo a otro modulo, o a otro Centro Penitenciario; C) En vista de todo lo expuesto anteriormente, la Juez Ejecutora Resolvió: (SIC) “DECLARAR NO HA LUGAR la acción del Recurso de Exhibición Personal interpuesta a favor del joven WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, en vista que en ningún momento los derechos garantizados por las Autoridades Penitenciarias han sido violentados con el privado de libertad WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, …”. (Folios 23–25 del presente Recurso).-CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte suprema de Justicia, a través de la Sala de lo constitucional conocer en Revisión la Garantía de Exhibición Personal según lo preceptuado en los artículos 313 numeral 3) y 5) en relación directa con el 182 de la Constitución de la República; de igual forma a lo previsto en el artículo39 párrafo último, de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto 244-2003.-CONSIDERANDO (2): Que la acción de Exhibición Personal es una garantía constitucional de carácter excepcional, en la que toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla como lo establece el artículo 182 Constitucional en correspondencia con lo citado en el artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, debiendo adoptarse sin demora las medidas necesarias para la averiguación del caso concreto, tomando en cuenta que es deber del Estado garantizar la libertad personal y la integridad de la persona humana, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión.-CONSIDERANDO (3): Que la Sala conoce el Recurso de Exhibición Personal, presentado por el Abogado JOSE RAFAEL ERAZO PAISANO, a favor del imputado WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, expresando en los hechos de la denuncia que su representado se encuentra recluido en el Modulo No.2 de Mínima en el Centro Penitenciario del Municipio de Moroceli (LA TOLVA), Departamento de El Paraíso, quien se encuentra amenazado de muerte por “Los Paisas” en vista de las reyertas continuas y solicita su traslado de inmediato a Casa Blanca, Támara, para proteger su vida de conformidad al Artículo 65 de la Constitución de la República, peticionando que se resuelva de manera favorable y el traslado de inmediato para poner a salvo su vida.-CONSIDERANDO (4): Que la Sala de lo Constitucional admite el Recurso en fecha 11 de octubre del 2018 y dispone de inmediato el nombramiento de Juez Ejecutor recaído en la Defensora Publica ADELA YAMILETH MIRANDA GUDIEL, ordenándole que se constaten los hechos narrados por el recurrente así como constituirse en el lugar donde se encuentra detenido el señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, haciendo cesar de manera inmediata cualquier tormento, tortura, vejamen, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual, asimismo ordenar a dichas autoridades que rindan el informe de conformidad a lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, notificando dicha providencia al fiscal del despacho para el cumplimiento de los deberes inherentes a su cargo, emitir sus conclusiones e informe sobre lo actuado dentro del plazo que establece la ley.-CONSIDERANDO (5): Que para dar cumplimiento a lo ordenado, la Juez Ejecutora mediante Acta de Requerimiento de fecha 12 de octubre del 2018 que obra a folio diez (10) de autos, se constituye en la Cárcel de Máxima Seguridad denominada La Tolva en el Municipio de Moroceli, Departamento de El Paraíso y requiere personalmente al Director, Teniente Coronel GUSTAVO ANTONIO PADILLA DUARTE haciéndole saber la interposición del recurso y la inmediata exhibición del señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIGA, asimismo que brinde un informe detallado que contenga: 1) Cual es la situación jurídica del privado de libertad; 2) Cuando ingresó el interno, 3) Copias del Expediente administrativo y 4) Poner en conocimiento si el detenido WILMER LEONEL SIERRA MARADIGA tiene otro proceso anterior o pendiente, el que deberá cumplir en un plazo que no exceda de 24 horas como lo establece el artículo 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. Que en la misma fecha levanta Acta de Entrevista siendo las 10:45 a.m. que obra a folio once (11) de autos, al interno WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, a efecto que se manifieste en relación a los hechos denunciados, expresando que se encuentra recluido en módulo 2 de Mínima de dicho Centro Penitenciario, que está amenazado a muerte por “Los Paisas” en vista de las reyertas continúas y pide su traslado inmediato al Modulo “Casa Blanca” de la Penitenciaria de Tamara, Francisco Morazán, para proteger su vida, firmando para constancia ante la suscrita juez ejecutora.-CONSIDERANDO (6): Que corre a folios del doce al catorce (12-14), el informe rendido por el Director de Centro Penitenciario según Oficio Legal-CPM-232-2018 de fecha 12 de octubre, que entre otras situaciones manifiesta; que el señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA, ingresó al centro penitenciario de Támara el 15 de agosto del 2017 y al Centro Penitenciario de Moroceli el 19 de agosto del mismo año, Delito: Asesinato en perjuicio de JONATAN ERNESTO ORDOÑEZ MATAMOROS, por orden del Juzgado de letras Penal de Tegucigalpa, según nota del Juzgado de fecha 14 de agosto del 2017 teniendo cinco fichas por distintos delitos en el expediente y que su condición actual es recluido en calidad de PROCESADO. Que el dictamen médico arroja que se encuentra en buen estado general; sin patologías y enfermedades; en cuanto a la visita familiar es visitado por su pareja; que se le han respetado todos sus derechos en cuanto a asistencia en salud, gozar de sol, alimentación, a petición, a sus instancias judiciales, que sobre el cambio de modulo existen procedimientos cuando se sienta amenazado en su integridad física o por su seguridad. Que las disposiciones de traslado del privado de libertad son mediante resolución de la Dirección Nacional de Instituto Penitenciario de conformidad a lo que establece el Reglamento del Sistema Penitenciario y la Ley del Sistema Penitenciario. Se anexan al informe valoración psicológica, dictamen médico, nota del departamento de trabajo social que informa sobre la visita conyugal al procesado por la señora KARLA PATRICIA ROMERO AVILES; obra una fotocopia de constancia de antecedentes penales emitida por el Poder Judicial, de fecha 16 de octubre del 2018.-CONSIDERANDO (7): Que las actuaciones del Juez Ejecutor en el Centro Penal tienen como fin principal verificar In Situ los hechos denunciados en la interposición del Recurso, que las violaciones denunciadas por el Apoderada Legal se remiten a que su representado está sufriendo amenazas a muerte en el centro de reclusión por un grupo denominado “Los Paisas” en vista de las continuas reyertas y solicita su traslado de manera inmediata a otro centro para proteger su vida, es así que una vez verificado los hechos, se colige del informe rendido en fecha doce (12) de Octubre del 2018 , que no consta que el privado de libertad haya solicitado al Director del Centro el traslado a otro modulo, eximiendo de responsabilidad a las autoridades superiores de dicho recinto penitenciario en caso de algún incidente; que para que se dé traslado de modulo el Director tiene que solicitar autorización al Coordinador del otro modulo para su aceptación; que el Director del Centro rindió su informe mediante oficio donde señala que el interno se encuentra recluido en el Modulo No.2 de Mínima Seguridad, brindando el listado de internos que se encuentran en la área de reseña, debido a eventos ocurridos el 30 de septiembre del 2018, no se estableció que el privado de libertad haya informado al coordinador del módulo o autoridades penitenciarias que ha recibido amenazas a muerte por otros internos; que sin embargo el Director ha manifestado que en razón del Recurso de Habeas Corpus procederá a trasladarlo a otro modulo para garantizar la seguridad y vida del joven WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA. Que en la entrevista el recluido manifestó que se sentía amenazado, pero que en ningún momento fue amenazado directamente, que no ha recibido lesión física, que lo que necesita es seguridad para su persona, ya sea en otro modulo o en traslado a otro Centro Penitenciario, ya que en ese centro coordinan las maras y pide asilamiento de ellos. Que en base a lo investigado la Juez Ejecutora es del criterio que se declare NO HA LUGAR la acción de Exhibición Personal a favor del encausado en vista que en ningún momento se le han vulnerado las garantías por parte de las autoridades del Centro Penitenciario, de conformidad a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, constatando que en ningún momento el privado de libertad ha manifestado a las autoridades penitenciaras que ha estado recibiendo amenazas a muerte, a efecto de agotar el trámite administrativo para cambio de módulo.-CONSIDERANDO (8): Que, de conformidad a lo preceptuado en la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, se establece en el artículo 69 que la persona interna puede presentar peticiones y quejas al (la) Director (a) del establecimiento Penitenciario y dirigirse sin censura a otras autoridades administrativas superiores y al Juez de Ejecución. En caso de no ser atendido por su Director (a), puede acudir al Consejo Técnico Interdisciplinario. Las resoluciones que estas autoridades adopten deben ser fundamentadas en Ley, emitidas en tiempo razonable y notificadas personalmente a la persona interna. En el presente caso tal y como se deduce de las investigaciones realizadas por el Juez Ejecutor, el privado de libertad no ha hecho uso de los derechos que como privado de libertad le asisten en cuanto lo que dispone la Ley del Sistema Penitenciario Nacional de solicitar su traslado a la autoridad competente, en este caso al director del centro o en su defecto a otras autoridades administrativas superiores como lo menciona la ley, al sentirse amenazado en su integridad personal o temer por su vida según los hechos relatados en la denuncia y así obtener una resolución administrativa que dé respuesta a su petición. Igualmente, el artículo 206 del Reglamento establece que es facultad del director (a) nacional del Instituto ordenar traslados en aquellos casos que, por la naturaleza o gravedad de la situación, esté en riesgo la seguridad e integridad personal de la persona interna sin importar su condición procesal o en los casos establecidos en el artículo 66 de la Ley.-CONSIDERANDO (9): Que recibidos los antecedentes de las actuaciones practicas por el Juez Ejecutor, se deduce de los hechos investigados que al privado de libertad no se les han vulnerado los derechos y garantías que reconoce la Constitución de la República y la Ley Sobre Justicia Constitucional, no se acreditó la vulneración del derecho al riesgo de perder la vida por las amenazas a muerte de las cuales se presume ha sido objeto el procesado, por lo que resulta procedente desestimar el Recurso cuya finalidad era restablecer derechos, los que no se le han violentado al interno de conformidad a lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, que se declarara con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno (s) de los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, caso contrario se declarara sin lugar. El artículo 13.1 de esta ley, preceptúa que procede el habeas corpus: a) Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo del goce de su libertad; y b) Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. - Artículo 24. Las privaciones de libertad se consideran arbitrarias e ilegales: 1) Toda orden verbal de prisión o arresto, salvo si tiene como finalidad impedir la inminente comisión de un delito, la fuga de quienes hayan participado en aquel o evitar daños graves a las personas o a la propiedad; 2) Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente o que haya sido expedida sin las formalidades legales o por motivos que no hayan sido previamente establecidos en la ley; y 3) Toda detención o arresto que no se cumpla en los centros destinados para el efecto por el Estado. En el presente caso, se ha acreditado en autos, que el señor WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA no se encuentra comprendido dentro de ninguno de los numerales transcritos de los artículos 13 y 24 de la Ley de Justicia Constitucional; por lo tanto procede declarar sin lugar la presente acción, como se ha demostrado con el informe rendido tanto por el Juez Ejecutor como por el Director del Centro Penitenciario, lo que si se evidencia de los hechos investigados es que el interno no ha seguido el procedimiento establecido en la Ley del Sistema Penitenciario Nacional y su Reglamento a fin de obtener una resolución a través del agotamiento de la vía administrativa en la que se le otorgue o deniegue su traslado a otro modulo del mismo centro o bien a otro Centro Penitenciario como lo ha solicitado su apoderado legal en la interposición del recurso y en la entrevista personal realizada al interno por la Juez Ejecutora. -CONSIDERANDO (10): Que los órganos jurisdiccionales son garantes de la protección de derechos fundamentales de todos los ciudadanos de la República, máxime de los que están privados de libertad, siguiendo los procesos en todas las instancias y respetando el debido proceso en cada caso concreto, y en el caso específico del privado de libertad WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA a favor de quien se solicitó el recurso de Habeas Corpus o Exhibición Personal, recluido en el Centro Penitenciario de Moroceli (La Tolva) departamento de El Paraíso, centro penal que la Ley del Sistema Penitenciario y el Reglamento los denomina regímenes de seguridad máxima o alta, cuyo objetivo es generar un cambio de conducta de las personas internas, la preservación de su seguridad personal, de sus compañeros internos, del régimen del establecimiento, de los funcionarios, de las tareas impuestas a la administración, promoviendo una convivencia ordenada y pacífica, observando todas las normas de trato humanitario, como lo señala el artículo 48 del precitado Reglamento, así como la protección de los derechos y garantías de las personas internas y del personal penitenciario, establecidas en la Constitución de la República y en los Tratados Internacionales de lo que Honduras es parte.-POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, en aplicación de los artículos 80, 82, 182, 303, 304, 313 numerales 5, 316 numeral 1) de la Constitución de la República; 8 y 10 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 9 y 10 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos; 5, 7, 8, 24, y 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos; 1, 74, 78 numeral 5) de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 9 numeral 1), 10 numeral 1), 12, 13, 14, 17, 19, 24, 25, 26, 31, 34, 37, 38 y 70 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, FALLA: DECLARAR SIN LUGAR, el Recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus promovido por el abogado JOSE RAFAEL ERAZO PAISANO a favor del interno WILMER LEONEL SIERRA MARADIAGA. Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se proceda al archivo de las presentes diligencias. NOTIFIQUESE. - Redactó el Magistrado SERRANO VILLANUEVA. - NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central a los nueve (9) días del mes de enero del año dos mil diecinueve (2019), Certificación de la Sentencia de fecha veintitrés (23) de octubre del año dos mil dieciocho (2018) recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0757-2018.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL