Sentencia EP-752-18 — Registro 8236
Resumen
Actuaciones de Autoridad recurrida trasladó a recurrente privado de libertad del Centro Penal de Támara al Anexo Penitenciario en el Segundo Batallón de Infantería sin tener respaldo de resolución administrativa del Consejo Técnico Interdisciplinario y se teme por su integridad física
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."según RESOLUCION Administrativa interna N-001-2018-CPNT de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil dieciocho, dicho privado de libertad fue trasladado hacia el anexo del segundo batallón de infantería Aerotransportado, por estrictas medidas de Seguridad y que dicho traslado fue autorizado por el Consejo Técnico Interdisciplinario del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en virtud del informe de fecha 28 de septiembre del 2018, suscrito por el Privado de Libertad MANACE GARCIA MARADIAGA, quien es Coordinador General del modulo de Diagnostico, e informa que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, esta haciendo algunos cobros indebidos a algunos privados de Libertad, para ayudarles a ingresar la visita familiar, asimismo el agente penitenciario FLORENCIO LOPEZ LOPEZ, encargado del modulo de Diagnostico, dirigió informe de fecha 28 de septiembre del 2018, al señor director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en el cual manifiesta que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, se encargaba de cobrar dinero a los privados de libertad con la condición de ofrecerles ayuda facilitándoles el ingreso de la visita de sus familiares, por lo que nos recomendaba que dicho privado de libertad fuera trasladado a otro módulo del mismo centro penitenciario, ya que su integridad física corre peligro..."..."habiéndose realizado la presentación de señor EDISON HERNANDEZ YONES, y emitido el informe respectivo por la autoridad Penitenciaria en donde se establecen las razones del porque se traslado al señor en mención del Centro PENAL DE TAMARA FRANCISCO MORAZAN, AL ANEXO PENITENCIARIO LOCALIZADO EN LAS INSTALACIONES DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA UBICADO EN TAMARA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN..."..."en nuestra legislación existe la Ley del Sistema Penitenciario, la cual en su artículo 8 numeral 17 claramente establece que entre las atribuciones del Instituto Nacional Penitenciario se encuentra la de Coordinar con las autoridades competentes, los ingresos, traslados y egresos de las personas privadas de libertad, asimismo el artículo 91 de dicha ley establece que: El traslado individual o colectivo de personas internas de un establecimiento penitenciario a otro solo puede ser ordenado por los directores de los respectivos centros penales, los mismo lo establece el artículo 93 cuando reza, que toda persona interna puede ser trasladada urgentemente a otro establecimiento individualmente o en grupo y sin importar su condición procesar para proteger su seguridad e integridad personal, estos traslados deber ser autorizados por la Dirección Nacional del Instituto Nacional Penitenciario, asimismo los artículos 202, 203 del reglamento de dicha ley establece en igualdad de condiciones las razones por las que se ordena un traslado y la autoridad competente para autorizarlo, siendo que en el caso de merito y por medio de las investigaciones realizadas se concluye que se han cumplido estas formalidades por la autoridad competente, por lo tanto la reclusión se está llevando a cabo en un centro autorizado por el Estado para tal efecto y emitida tal orden por la autoridad correspondiente, por lo que tal como lo establece el artículo 38 de la Ley sobre Justicia Constitucional, que establece que se declarara con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno de los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de esta ley, y en caso contrario se declarara SIN LUGAR y en el caso que nos ocupa se puede observar que la detención y reclusión de el señor EDISON HERNANDEZ YONES, no es ni ilegal ni arbitraria, puesto que ha sido procesada legalmente habiéndose seguido el trámite de ley, ni tampoco ha sido objeto de torturas, tormentos innecesarios, vejámenes o exacciones ilegales y que su traslado ha sido ordenado por la autoridad competente y por razones de Estrictas Medidas de Seguridad..."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 90 (Rango Constitucional)
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 8, 17 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 91 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley del Sistema Penitenciario Nacional, art. 93 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, siete de noviembre de dos mil dieciocho.- VISTA: Para dictar Sentencia de Recurso de Exhibición Personal interpuesto por la Señora FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES, a favor del señor EDISON HERNANDEZ YONES, contra actuaciones del SUB DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, manifestando la peticionaria que la orden dada por dicha autoridad de trasladar al agraviado del Centro Penal de Tamara Francisco Morazán al Anexo Penitenciario localizado en la Instalaciones del Segundo Batallón de Infantería ubicado en Tamara, departamento de Francisco Morazán, agregando que dicho traslado no cuenta con el respaldo de una resolución del Consejo Técnico Interdisciplinario de aquella penitenciaria y que teme por la integridad física del señor EDISON HERNANDEZ YONES.- ANTECEDENTES.- 1) Que en fecha diez (10) de octubre del año dos mil dieciocho (2018), compareció ante la Sala de lo Constitucional, la Señora FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor del Señor EDISON HERNANDEZ YONES, contra actuaciones del Sub Director del Centro Nacional Penitenciario, manifestando la peticionaria que la orden dada por dicha autoridad de trasladar al agraviado del Centro Penal de Tamara Francisco Morazán al Anexo Penitenciario localizado en la Instalaciones del Segundo Batallón de Infantería ubicado en Tamara, departamento de Francisco Morazán, agregando que dicho traslado no cuenta con el respaldo de una resolución del Consejo Técnico Interdisciplinario de aquella penitenciaria y que teme por la integridad física del señor EDISON HERNANDEZ YONES. (Folios 1-2 del presente Recurso).- 2) Que en la misma fecha, este Alto Tribunal admitió el presente recurso y, en consecuencia, nombro como Juez Ejecutora a la Abogada DINA LEONOR AYALA FIGUEROA, Defensora Publica de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, a efecto de que rindiera un informe sobre los extremos consignados en el presente recurso. (Folio 4 del presente Recurso).- 3) Que en fecha diez (10) de octubre del año dos mil dieciocho (2018), la Juez Ejecutora compareció ante esta Sala, y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente, consignando entre otros extremos, lo siguiente: (SIC) “PRIMERO: Siendo las nueve de la mañana (9:00am.) del día once de octubre del presente año 2018, me constituí a las Instalaciones del Instituto Nacional Penitenciario con el propósito de requerir en legal y debida forma a la Directora de dicho Centro Penitenciario, Abogada ROSA IRENE GUDIEL ARDON, para que en el plazo de veinticuatro horas rinda informe sobre los motivos de traslado del señor EDISON HERNANDEZ YONES, desde la PENITENCIARIA NACIONAL MARCO AURELIO SOTO, del Valle de Tamara donde se encontraba con estrictas medidas de seguridad, hacia el ANEXO PENITENCIARIO DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA, en el mismo Valle de Tamara.-SEGUNDO: Siendo las nueve cincuenta de la mañana del día jueves once de octubre del año dos mil dieciocho, me persone a las instalaciones del Centro Penitenciario MARCO AURELIO SOTO, en el Valle de Tamara con el objeto de Requerir al Director teniente Coronel ROGELIO FUNEZ, con el fin de que de forma inmediata rinda informe sobre los motivos de traslado del señor EDISON HERNANDEZ YONES, cual es la situación jurídica del encausado, cuando fue el ingreso del interno al Centro Penitenciario MARCO AURELIO SOTO, si ha sido trasladado a otro Centro de Reclusión en qué fecha, y cuál fue la razón de su traslado.- Asimismo que se haga la inmediata Exhibición del encausado EDISON HERNANDEZ YONES, todo en virtud que se ha presentado Recurso de exhibición Personal a favor de la persona antes mencionada; misma que fue interpuesta por la señora FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES.- TERCERO: En fecha once de octubre del presente año siendo las once de la mañana la suscrita se hizo presente a las Instalaciones del ANEXO PENITENCIARIO LOCALIZADO EN LAS INSTALACIONES DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA UBICADO EN TAMARA.-DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, a fin de constatar la condición en la que se encuentra el señor EDISON HERNANDEZ YONES constatando que se encuentra bien físicamente y al momento de su entrevista manifiesta lo siguiente: Que él estaba en un modulo de mínima seguridad que se llama DIAGNOSTICO, tenía nueve (9) meses de estar allí, donde no hay personas retiradas de maras y pandillas y en este lugar si hay, y él manifiesta que no puede estar revuelto con ellos ya que es enemigo de las maras y pandillas; y desde ya responsabiliza al Sub-Director señor MACNIL, si le sucede algo a su integridad física, ya que él es el único responsable de trasladarlo del modulo de DIAGNOSTICO a este lugar, basándose en una acusación de cohecho ya que expresa que él le dio dinero al señor Director, lo cual en ningún momento es cierto, Preguntado por qué delito está detenido. Contesta: Por el delito de Portación Ilegal de Armas, Preguntado Cuanto tiempo tiene de estar detenido. Contesta: Dos años considera que su delito es de mínima Seguridad, Preguntado cómo es tratado en este momento. Contesta: Tranquilo solo que hay restricciones muchas, no dejan tener rasuradoras, no dejan ingresar colchones, no tiene colchón, duerme en una plancha sin colchón, Preguntado por la comida.- Contesta: Que el desayuno se los traen a las diez de la mañana, el almuerzo a las tres y la cena a las nueve de la noche, pone a la vista un desayuno conteniendo arroz blanco, frijoles enteros y un pedazo de plátano, que era un desayuno el cual no se lo comió, Se le Pregunta si ha recibido algún tipo de maltrato.- Contesta: que no, se observa en el momento de la entrevista que estaban cocinando alimentos dos compañeros de celda en un espacio con una Refrigeradora, un Televisor marca Sony, una estufa eléctrica de dos hornillas, una meza plástica con dos sillas plásticas, Se le Pregunta si hay algo más que quiera agregar: Contesta: Que es todo lo que puede decir, Solo quiere que sea trasladado de nuevo al modulo de Diagnostico, se constata que el entrevistado esta bien físicamente, por ultimo señala que está durmiendo poco por falta de un colchón. CUARTO: El día doce (12) de octubre del año en curso recibí el informe rendido por el Director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, mediante el cual se informa lo siguiente: Que el privado de Libertad EDISON HERNANDEZ YONES, ingreso al Centro Penal de San Pedro Sula el 25 de Diciembre del 2010 e ingresa por traslado al Centro Penal de Ilama, Santa Bárbara el 10 de marzo del 2017 y posteriormente a este Centro Penitenciario Nacional de Tamara, el 27 de octubre del 2017, por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de NORMAN EDGARDO GUANDIQUE EUCEDA, JOSE RAUL BANEGAS Y OTROS; a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal de San Pedro Sula, sentenciado por dicha causa a una pena de ONCE AÑOS, UN MES, DIEZ DIAS DE RECLUSION, lo que consta en Certificación de Sentencia emitida por el Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula Cortes, Exp N. 54-2011; Asimismo consta proceso por el Delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA(comercial), en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal Unificado de San Pedro Sula, Expediente N. 456-2016, mismo que 380-17, del tribunal sentencia de San Pedro Sula.-Sin embargo, se hizo una revisión minuciosa al Expediente Criminológico del privado de libertad antes mencionado y se constato que corre agregada la Resolución N. 863-DN -INP -2017 de fecha 02 de marzo del 2017, en la que se resuelve que el señor Director del Centro Penitenciario de San Pedro Sula, Cortes, proceda a trasladar de inmediato al señor EDISON HERNANDEZ YONES, desde el Centro Penitenciario de San Pedro Sula, al Centro Penitenciario ILAMA, Santa Barbará, por medidas de Seguridad, como también consta Resolución N. 5917-DN-INP-2017 de fecha 24 de octubre del 2017, en la cual se resuelve y autoriza al señor Director del Centro Penitenciario de ILAMA, Santa Barbará, proceda de inmediato trasladar al privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, al Centro Penitenciario Nacional de Tamara, por estrictas medidas de seguridad e integridad personal del mismo privado, por el cual se agregan las respectivas copias.-Asimismo cabe hacer de su conocimiento que consta Resolución Administrativa interna N.001-2018-CPNT de fecha 28 de septiembre del 2018, en la que en reunión de Consejo Técnico Interdisciplinario los miembros del mismo, acordaron por unanimidad de votos trasladar al Privado de Libertad EDISON HERNANDEZ YONES, del Centro Penitenciario Nacional de Tamara al Anexo del Segundo Batallón de Infantería Aerotransportado, por estrictas medidas de seguridad y Salvaguardar su vida e integridad física.-Se adjuntan copias de Resoluciones N. 863-DN-INP-2017, de fecha 02 de marzo del 2017, Resolución N.5917-DN-INP-2017, de fecha 24 de octubre del 2017 y Resolución N.001-2018-CPNT de fecha 28 de septiembre del 2018. QUINTO: El día 15 de octubre del año en curso recibí el informe rendido por la Directora Nacional del Instituto Nacional Penitenciario Abogada ROSA IRENE GUDIEL ARDON, en el cual se establece lo siguiente: La Infrascrita Directora del INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, Abogada ROSA IRENE GUDIEL ARDON, a la Honorable Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, así como a la señora Juez Ejecutora Abogada DINA LEONOR AYALA FIGUEROA, en la acción de exhibición personal presentada a favor del señor EDISON HERNANDEZ YONES, a quien se le sigue proceso en el Tribunal de sentencia de San Pedro Sula Cortes, y fue condenado a la pena de ONCE AÑOS, UN MES, DIEZ DIAS DE RECLUSION, por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de NORMAN EDGARDO GUANDIQUE EUCEDA, JOSE RAUL BANEGAS Y OTROS; el Juzgado de Letras Penal Unificado de San Pedro Sula, Cortes, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA COMERCIAL, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, por lo que se informa lo siguiente: Que según acta de requerimiento de fecha once (11) de octubre del año dos mil dieciocho (2018), misma que fue presentada a las nueve de la mañana (9:00 a.m.), donde se establece un termino de veinticuatro horas para informar las razones del traslado del señor EDISON HERNANDEZ YONES, por lo que debo informar que según RESOLUCION Administrativa interna N-001-2018-CPNT de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil dieciocho, dicho privado de libertad fue trasladado hacia el anexo del segundo batallón de infantería Aerotransportado, por estrictas medidas de Seguridad y que dicho traslado fue autorizado por el Consejo Técnico Interdisciplinario del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en virtud del informe de fecha 28 de septiembre del 2018, suscrito por el Privado de Libertad MANACE GARCIA MARADIAGA, quien es Coordinador General del modulo de Diagnostico, e informa que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, esta haciendo algunos cobros indebidos a algunos privados de Libertad, para ayudarles a ingresar la visita familiar, asimismo el agente penitenciario FLORENCIO LOPEZ LOPEZ, encargado del modulo de Diagnostico, dirigió informe de fecha 28 de septiembre del 2018, al señor director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en el cual manifiesta que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, se encargaba de cobrar dinero a los privados de libertad con la condición de ofrecerles ayuda facilitándoles el ingreso de la visita de sus familiares, por lo que nos recomendaba que dicho privado de libertad fuera trasladado a otro módulo del mismo centro penitenciario, ya que su integridad física corre peligro.-Que según acta N. 005-2015 de la Agenda de la Sesión Ordinaria Celebrada el día jueves 12 de Noviembre del año 2015, el acuerdo del punto 7) Discusión y Aprobación de la Situación de los Centros Preventivos, que se comprende denominación de los establecimientos Penitenciarios denominados Centros Preventivos a Centros Penitenciarios anexos de las respectivas Penitenciarias, que se encuentran en su Jurisdicción y ampliar la competencia de los mencionados Centros, de tal manera que comprenda a las personas procesadas y sentenciadas en consecuencia el Segundo Batallón de Infantería Aerotransportado es Jurisdicción del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán. Es de hacer notar que se le ha respetado e igualmente la garantía de estado de inocencia y que dicho privado de libertad será puesto a la orden de los distintos tribunales o Juzgados de Letras, cuantas veces sea solicitado por los mismos; siendo todo lo que puede informar tal y como lo señala la Ley de Justicia Constitucional en su artículo 26, se da por finalizado el presente informe. Se acompaña al presente informe fotocopia de la Resolución Administrativa Interna N. 001-2018-CPNT. SOBRE EL PRIVADO DE LIBERTAD EDISON HERNANDEZ YONES, de fecha 28 de Septiembre del 2018. CONSIDERANDO: El artículo 26 de la Ley de Justicia Constitucional establece que una vez recibida la exhibición personal, el titular del órgano jurisdiccional o el ejecutor designado en su caso ordenara, mediante auto, la inmediata exhibición del detenido o preso ante el funcionario que se designe y este al alcalde, jefe, encargado o subalterno o a la persona presuntamente responsable que presente al ofendido, así como el original o copia de la orden de detención y que rinda informe detallado de los hechos que la motivaron, todo lo cual deberá cumplir dentro de un plazo que no excede las 24 horas, situación que esta Juez Ejecutor ha cumplido a cabalidad y expresando el resultado de estas diligencias en el presente informe, habiéndose realizado la presentación de señor EDISON HERNANDEZ YONES, y emitido el informe respectivo por la autoridad Penitenciaria en donde se establecen las razones del porque se traslado al señor en mención del Centro PENAL DE TAMARA FRANCISCO MORAZAN, AL ANEXO PENITENCIARIO LOCALIZADO EN LAS INSTALACIONES DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA UBICADO EN TAMARA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN. CONSIDERANDO: Que el artículo 13 de la Ley de Justicia Constitucional establece que el habeas corpus o exhibición personal procede a) cuando una persona se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad y b) cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción, o molestias innecesarias para su seguridad individual o para el orden de la prisión.-CONSIDERANDO: Que el artículo 24 de la Ley de Justicia Constitucional establece que Es Ilegal y Arbitraria: 1) Toda orden verbal de prisión o arresto, salvo si tiene como finalidad impedir la inminente comisión de un delito, la fuga de quienes hayan participado en aquel o evitar daños graves a las personas o a la propiedad, 2) Toda orden de prisión o arresto que no emane de autoridad competente o que haya sido expedida sin las formalidades legales o por motivos que no hayan sido previamente establecidos en la Ley y 3) Toda detención o arresto que no se cumpla en los centro destinados para el efecto por el Estado. -Que en nuestra legislación existe la Ley del Sistema Penitenciario, la cual en su artículo 8 numeral 17 claramente establece que entre las atribuciones del Instituto Nacional Penitenciario se encuentra la de Coordinar con las autoridades competentes, los ingresos, traslados y egresos de las personas privadas de libertad, asimismo el artículo 91 de dicha ley establece que: El traslado individual o colectivo de personas internas de un establecimiento penitenciario a otro solo puede ser ordenado por los directores de los respectivos centros penales, los mismo lo establece el artículo 93 cuando reza, que toda persona interna puede ser trasladada urgentemente a otro establecimiento individualmente o en grupo y sin importar su condición procesar para proteger su seguridad e integridad personal, estos traslados deber ser autorizados por la Dirección Nacional del Instituto Nacional Penitenciario, asimismo los artículos 202, 203 del reglamento de dicha ley establece en igualdad de condiciones las razones por las que se ordena un traslado y la autoridad competente para autorizarlo, siendo que en el caso de merito y por medio de las investigaciones realizadas se concluye que se han cumplido estas formalidades por la autoridad competente, por lo tanto la reclusión se está llevando a cabo en un centro autorizado por el Estado para tal efecto y emitida tal orden por la autoridad correspondiente, por lo que tal como lo establece el artículo 38 de la Ley sobre Justicia Constitucional, que establece que se declarara con lugar la exhibición personal, cuando se constate la violación de alguno de los supuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de esta ley, y en caso contrario se declarara SIN LUGAR y en el caso que nos ocupa se puede observar que la detención y reclusión de el señor EDISON HERNANDEZ YONES, no es ni ilegal ni arbitraria, puesto que ha sido procesada legalmente habiéndose seguido el trámite de ley, ni tampoco ha sido objeto de torturas, tormentos innecesarios, vejámenes o exacciones ilegales y que su traslado ha sido ordenado por la autoridad competente y por razones de Estrictas Medidas de Seguridad.-POR TANTO: La suscrita Jueza Ejecutora nombrada por la Sala Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia.- en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los Artículos 182 de la Constitución de la República; 13, 14, 24, 26, 27, 31 de la Ley sobre Justicia Constitucional; 8 numeral 17, 91, 93, de la Ley del Sistema Penitenciario 202 y 203 del Reglamento de la Ley del Sistema Penitenciario DECLARA: PRIMERO: NO HA LUGAR la acción del Recurso de Exhibición Personal o Habeas Corpus, interpuesto por la señora: FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES, en su condición de Compañera de Hogar del señor EDISON HERNANDEZ YONES, en consideración de los fundamentos legales antes esgrimidos. NOTIFIQUESE. CUMPLASE.” (Folios 3-7 del presente Recurso).- CONSIDERANDO (1): Que de conformidad con lo establecido en el artículo 182 de la Constitución de la República, “El Estado reconoce la garantía de Hábeas Corpus o de Exhibición Personal. En consecuencia, toda persona agraviada o cualquier otra en nombre de ésta tiene derecho a promoverla: 1º Cuando se encuentre ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad individual; y 2º. Cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión”.- CONSIDERANDO (2): Que conforme lo establece la Ley Sobre Justicia Constitucional en sus artículos 19 y 20 “La acción de exhibición personal se iniciará de oficio o a petición de cualquier persona,…” y que “La acción de exhibición personal se iniciará de oficio cuando el órgano jurisdiccional tenga noticias de que una persona se encuentra ilegalmente presa, detenida o cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad personal, o cuando en su detención o prisión legal se le estén aplicando tormentos, torturas, tratos crueles, inhumanos o degradantes o vejámenes de cualquier clase o se le este haciendo objeto de apremios ilegales o de coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual para el orden de la prisión.”- CONSIDERANDO (3): Que en fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, la Secretaría de la Sala de lo Constitucional recibió la solicitud de Exhibición personal, presentada por la señora FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES, a favor del señor EDISON HERNANDEZ YONES, contra actuaciones del SUB DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, manifestando la peticionaria que la orden dada por dicha autoridad de trasladar al agraviado del Centro Penal de Tamara Francisco Morazán al Anexo Penitenciario localizado en la Instalaciones del Segundo Batallón de Infantería ubicado en Tamara, departamento de Francisco Morazán, no cuenta con el respaldo de una resolución del Consejo Técnico Interdisciplinario de aquella penitenciaria y que teme por la integridad física del señor EDISON HERNANDEZ YONES, para efectos de su tramitación se nombró Jueza Ejecutora a la Abogada DINA LEONOR AYALA FIGUEROA, Defensora Pública de la ciudad de Tegucigalpa, M. D.C., quien deberá cumplir con lo dispuesto por esta Sala y ajustados a los deberes inherentes de su mandato de conformidad con lo dispuesto en la Ley Sobre Justicia Constitucional.- CONSIDERANDO (4): Que la Jueza Ejecutora Abogada DINA LEONOR AYALA FIGUEROA en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a su cargo, rindió su informe consignando entre otros extremos lo siguiente: 1.- constituí a las Instalaciones del Instituto Nacional Penitenciario donde requirió en legal y debida forma a la Directora de dicho Centro Penitenciario, Abogada ROSA IRENE GUDIEL ARDON, concediéndole el plazo legal de veinticuatro horas, para que rinda informe sobre los motivos de traslado del señor EDISON HERNANDEZ YONES, desde la PENITENCIARIA NACIONAL MARCO AURELIO SOTO, del Valle de Tamara donde se encontraba con estrictas medidas de seguridad, hacia el ANEXO PENITENCIARIO DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA, en el mismo Valle de Tamara.- CONSIDERANDO (5): Que de acuerdo al informe de la Jueza Ejecutora, se personó a las instalaciones del Centro Penitenciario MARCO AURELIO SOTO, en el Valle de Tamara con el objeto de Requerir al Director teniente Coronel ROGELIO FUNEZ, con el fin de que rinda informe sobre los motivos de traslado del señor EDISON HERNÁNDEZ YONES, cual es la situación jurídica del encausado, cuando fue el ingreso del interno al Centro Penitenciario MARCO AURELIO SOTO, si ha sido trasladado a otro Centro de Reclusión en qué fecha.- CONSIDERANDO (6): Que la Jueza ejecutora de acuerdo a su informe se hizo presente a las Instalaciones del ANEXO PENITENCIARIO LOCALIZADO EN LAS INSTALACIONES DEL SEGUNDO BATALLON DE INFANTERIA UBICADO EN TAMARA.-DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, a fin de constatar la condición en la que se encuentra el señor EDISON HERNANDEZ YONES, habiendo constatado que se encuentra bien físicamente, durante la entrevista manifestó: “Que él estaba en un modulo de mínima seguridad que se llama DIAGNOSTICO, tenía nueve (9) meses de estar allí, donde no hay personas retiradas de maras y pandillas y en este lugar si hay, manifiesta que no puede estar revuelto con ellos ya que es enemigo de las maras y pandillas; y desde ya responsabiliza al Sub-Director señor MACNIL, si le sucede algo a su integridad física, ya que él es el único responsable de trasladarlo del modulo de DIAGNOSTICO a este lugar, basándose en una acusación de cohecho ya que expresa que él le dio dinero al señor Director, lo cual en ningún momento es cierto. Además dijo estar detenido por el delito de Portación Ilegal de Armas, desde hace dos años, acerca de cómo es tratado dijo“ Tranquilo solo que hay restricciones muchas, no dejan tener rasuradoras, no dejan ingresar colchones, no tiene colchón, duerme en una plancha sin colchón, señalo que recibía los alimentos a las nueve de la mañana tres de la tarde y nueve de la noche, señaló no haber recibido ningún tipo de maltrato, finalmente el quejoso manifestó que solo quiere que sea trasladado de nuevo al modulo de Diagnostico, se constata que el entrevistado esta bien físicamente, por ultimo señala que está durmiendo poco por falta de un colchón.- CONSIDERANDO (7): Que el Director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, emitió informe en el que se constata: Que el privado de Libertad EDISON HERNANDEZ YONES, ingreso al Centro Penal de San Pedro Sula el 25 de Diciembre del 2010 e ingresa por traslado al Centro Penal de Ilama, Santa Barbará el 10 de marzo del 2017 y posteriormente a este Centro Penitenciario Nacional de Tamara, el 27 de octubre del 2017, por el delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de NORMAN EDGARDO GUANDIQUE EUCEDA, JOSE RAUL BANEGAS Y OTROS; a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal de San Pedro Sula, sentenciado por dicha causa a una pena de ONCE AÑOS, UN MES, DIEZ DIAS DE RECLUSION, lo que consta en Certificación de Sentencia emitida por el Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula Cortes, Exp N. 54-2011; Asimismo consta proceso por el Delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA(comercial), en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, a la orden del Juzgado de Letras de lo Penal Unificado de San Pedro Sula, Expediente N. 456-2016, mismo que 380-17, del tribunal sentencia de San Pedro Sula.-Sin embargo se hizo una revisión minuciosa al Expediente Criminológico del privado de libertad antes mencionado y se constato que corre agregada la Resolución N. 863-DN -INP -2017 de fecha 02 de marzo del 2017, en la que se resuelve que el señor Director del Centro Penitenciario de San Pedro Sula, Cortes, proceda a trasladar de inmediato al señor EDISON HERNANDEZ YONES, desde el Centro Penitenciario de San Pedro Sula, al Centro Penitenciario ILAMA, Santa Bárbara, por medidas de Seguridad, como también consta Resolución N. 5917-DN-INP-2017 de fecha 24 de octubre del 2017, en la cual se resuelve y autoriza al señor Director del Centro Penitenciario de ILAMA, Santa Bárbara, proceda de inmediato trasladar al privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, al Centro Penitenciario Nacional de Tamara, por estrictas medidas de seguridad e integridad personal del mismo privado, por el cual se agregan las respectivas copias.-Asimismo cabe hacer de su conocimiento que consta Resolución Administrativa interna N.001-2018-CPNT de fecha 28 de septiembre del 2018, en la que en reunión de Consejo Técnico Interdisciplinario los miembros del mismo, acordaron por unanimidad de votos trasladar al Privado de Libertad EDISON HERNANDEZ YONES, del Centro Penitenciario Nacional de Tamara al Anexo del Segundo Batallón de Infantería Aerotransportado, por estrictas medidas de seguridad y Salvaguardar su vida e integridad física.-Se adjuntan copias de Resoluciones N. 863-DN-INP-2017, de fecha 02 de marzo del 2017, Resolución N.5917-DN-INP-2017, de fecha 24 de octubre del 2017 y Resolución N.001-2018-CPNT de fecha 28 de Septiembre del 2018.- CONSIDERANDO (8): Que la Directora del Instituto Nacional Penitenciario Abogada ROSA IRENE GUDIEL ARDON, rindió informe, en el cual hace una relación circunstanciada acerca de los delitos y los órganos jurisdiccionales relacionados con el interno, informando acerca de las razones por las que fue trasladado el señor HERNANDEZ YONES manifestó: que según RESOLUCION Administrativa interna N-001-2018-CPNT de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil dieciocho, dicho privado de libertad fue trasladado hacia el anexo del Segundo Batallón de Infantería Aerotransportado, por estrictas medidas de Seguridad y que dicho traslado fue autorizado por el Consejo Técnico Interdisciplinario del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en virtud del informe de fecha 28 de septiembre del 2018, suscrito por el Privado de Libertad MANACE GARCIA MARADIAGA, quien es Coordinador General del Módulo de Diagnóstico, e informa que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, esta haciendo algunos cobros indebidos a algunos privados de Libertad, para ayudarles a ingresar la visita familiar, asimismo el agente penitenciario FLORENCIO LÓPEZ LÓPEZ, encargado del Módulo de Diagnóstico, dirigió informe de fecha 28 de septiembre del 2018, al señor Director del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán, en el cual manifiesta que el privado de libertad EDISON HERNANDEZ YONES, se encargaba de cobrar dinero a los privados de libertad con la condición de ofrecerles ayuda facilitándoles el ingreso de la visita de sus familiares, por lo que nos recomendaba que dicho privado de libertad fuera trasladado a otro modulo del mismo centro penitenciario, ya que su integridad física corre peligro.-Que según acta N. 005-2015 de la Agenda de la Sesión Ordinaria Celebrada el día jueves 12 de Noviembre del año 2015, el acuerdo del punto 7) Discusión y Aprobación de la Situación de los Centros Preventivos, que se comprende denominación de los establecimientos Penitenciarios denominados Centros Preventivos a Centros Penitenciarios anexos de las respectivas Penitenciarias, que se encuentran en su Jurisdicción y ampliar la competencia de los mencionados Centros, de tal manera que comprenda a las personas procesadas y sentenciadas en consecuencia el Segundo Batallón de Infantería Aerotransportado es Jurisdicción del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, Francisco Morazán.- Además manifiesta que al interno se le ha respetado la garantía de estado de inocencia y será puesto a la orden de los distintos tribunales o Juzgados de Letras, cuantas veces sea solicitado por los mismos, (copia de la Resolución Administrativa Interna N. 001-2018-CPNT.-SOBRE EL PRIVADO DE LIBERTAD EDISON HERNANDEZ YONES, de fecha 28 de Septiembre del 2018).En consecuencia la Jueza ejecutora, después del análisis de los informes rendidos por las diferentes autoridades, la entrevista brindada por el interno EDISON HERNÁNDEZ YONES, la normativa legal que rige las garantías constitucionales, Declaró NO HA LUGAR la acción de exhibición personal.- CONSIDERANDO (9): Que la Carta Magna en su artículo 69, establece la inviolabilidad del derecho a la libertad y los casos en que puede ser suspendida o restringida, lo que significa que la libertad individual es la regla general y solo por excepción, sobre la base de razones legales con intervención del órgano jurisdiccional competente puede ser restringida; de igual manera la Carta Magna establece en su artículo 68. “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral. Nadie debe ser sometido a torturas, ni penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano”. La Convención Americana Sobre Derechos Humanos, cuyas disposiciones forman parte del derecho interno del Estado en su Artículo 5. Derecho a la Integridad Personal dispone: “1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral. 2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano”. Que del informe rendido por la Jueza Ejecutora, Abogada DINA LEONOR AYALA FIGUEROA, ésta Sala aprecia las distintas diligencias realizadas, así como de los informes y entrevista con el recurrente, no concurren los elementos previstos en la ley para establecer la restricción de derechos y garantías constitucionales ni procesales de estricto cumplimiento: Por otra parte es evidente que el privado de libertad no ha sufrido tratos crueles inhumanos o degrantes ni exacciones ilegales, él mismo ha señalado que no se le ha tratado mal en su internamiento, es así que al no haberse demostrado las violaciones de alguno o algunos de los supuestos establecidos en los Artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, de acuerdo con lo estipulado por el Artículo 38 de ese mismo cuerpo normativo, procede, declarar SIN LUGAR la acción de Habeas Corpus interpuesta. Acorde a la decisión del Juez Ejecutor que contiene la motivación suficiente cumpliendo con los requisitos, formalidades, condiciones y exigencias que fija la ley para garantizar la efectividad del derecho material, por lo que procede su confirmación.- POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Constitucional y en aplicación de los artículos 80, 182, 303, 304, 313 atribución 5a. y 316 de la Constitución de la República; 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1o., 78 atribución 5a. y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 9, 13, 17, 38, 72, 119 y 120 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL, interpuesto por la señora FANI JAQUELINE ESTRADA GONZALES a favor del señor EDISON HERNÁNDEZ YONES. Y MANDA: Que una vez notificada y firme la presente sentencia, se proceda al archivo de las presentes diligencias. Redactó la MAGISTRADA ALVAREZ SAGASTUME. NOTIFÍQUESE.- Firmas y Sello. Abogado, EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ, MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- LIDIA ALVAREZ SAGASTUME.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de enero del año dos mil diecinueve (2019), certificación de la Sentencia de fecha siete (7) de noviembre del año dos mil dieciocho (2018), recaída en el Recurso de Exhibición Personal, registrado en este Tribunal bajo el número 0752-2018.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL