Sentencia EP-701-18 — Registro 10410
Resumen
Acto recurrido que declaró con lugar recurso de exhibición personal a favor de Brayan Alberto Romero, contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario, ubicado en el Municipio de ilama, Departamento de Santa Bárbara, con relación al no traslado del encausado por parte de la autoridad recurrida a un centro de salud para que pudiera recibir asistencia médica especializada
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." Que considera esta Sala Constitucional que congruente con la jurisprudencia internacional de derechos humanos, El Estado se encuentra obligado a no restringir la libertad del detenido más allá de los límites estrictamente necesarios para asegurar que no se impedirá el desarrollo eficiente de las investigaciones y que no se eludirá la acción de la justicia y; asimismo, a no restringir en forma innecesaria la seguridad individual de los privados de libertad, lo que se ha corroborado en el presente caso, por lo cual procede: “… la cesación de la restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual del privado de libertad Brayan Alberto Romero (…)”, en su calidad de beneficiario del recurso, tal y como ha motivado en concreto la Corte sentenciadora, partiendo de la constatación efectuada en la inspección in situ y entrevista del caso por el Juez Ejecutor; por lo cual se estima que el presente caso se subsume parcialmente en la causal de otorgamiento del recurso prescrita en el numeral 1) literal b) del artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; por lo cual se hace procedente confirmar la sentencia que se conoce en revisión..."
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintitrés de octubre del dos mil dieciocho. VISTAS: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, de fecha trece de septiembre de dos mil dieciocho, que declaró Con Lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por los Abogados Fanny Paola Flores Navarro y Ervin Betancourt Maradiaga a favor de Brayan Alberto Romero contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario, ubicado en el Municipio de Ilama, departamento de Santa Bárbara, con relación al no traslado del encausado por parte de la autoridad recurrida a un centro de salud para que pudiera recibir asistencia médica especializada. ANTECEDENTES 1) En fecha tres de agosto de dos mil dieciocho, los Abogados Fanny Paola Flores Navarro y Ervin Betancourt Maradiaga, comparecieron ante la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, interponiendo Recurso de Exhibición Personal a favor del señor Brayan Alberto Romero, contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario ubicado en el Municipio de Ilama, departamento de Santa Bárbara, manifestando los recurrentes que su representado el día dieciséis (16) de julio del presente año, fue trasladado del Centro Penitenciario Nacional de Tamara al Centro Penitenciario de Ilama, departamento de Santa Bárbara, donde fue objeto de agresiones por parte de Policías Militares del Orden Público (P.M.O.P.), aduciendo también que padece diferentes enfermedades y que fue operado el doce (12) de agosto del año dos mil diecisiete (2017) en el Hospital y Clínicas San Jorge donde se le realizó una Osteotomía Oblicua de Apertura y Fijador con placa y tornillos más injerto óseo de carbonato de calcio más células madres, y siendo que éste es paciente del Hospital San Felipe y Asilo de Inválidos debe ser trasladado dos (2) veces a la semana los días martes y jueves. Habiéndosele trasladado a terapia el jueves diecinueve (19) mas no así, a las citas medicas que tenía programadas para el día siguiente. Continúa manifestando el peticionario que su estado de salud es complejo y la imperante necesidad de su representado es ineludible y debe ser protegida a través del acceso a la salud sin interrupciones para no entorpecer su recuperación, ya que, de no tratarse de la forma indicada por los médicos puede causar un grave daño a su salud, por lo que al omitir el traslado constituye una clara violación al derecho a la salud. (Folio 1-3 del antecedente). 2) La Corte de Apelaciones antes referida, en fecha siete de agosto de dos mil dieciocho, tuvo por admitido el recurso de mérito, nombrando asimismo como Juez Ejecutor al Abogado Ramón Ernesto Hernández Villafranca, en su condición de Defensor Público adscrito a la Oficina de la Defensa Pública de la Sección Judicial de Santa Bárbara, a efecto de que se exhibiera al privado de libertad Brayan Alberto Romero, llevando a practica todas las diligencias investigativas necesarias a fines al presente asunto, presentando el informe correspondiente sobre las actuaciones antes citadas. (Folio 19 vuelto del antecedente) 3) En fechas dieciséis y veintinueve de agosto del año dos mil dieciocho, el Juez Ejecutor nombrado, rindió el informe correspondiente junto con una ampliación al mismo, ante la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, consignando entre otros extremos, lo siguiente: …Primero Según solicitud presentada al Director del Centro Penal del Municipio de Ilama Santa Bárbara y en donde me apersoné, solicitando mediante auto, que se me exhibiera al privado de libertad o procesado Brayan Alberto Romero, para poder constatar los hechos denunciados en el recurso de Habeas Corpus o Exhibición Personal, identificado con numero 12-2018, donde se estableciera o informara, si está siendo objeto de quebrantamiento de normas y derechos o garantías constitucionales, (No haber sido conducido a las citas medicas que tiene programadas), pude constatar que el privado de libertad señor Brayan Alberto Romero, manifestó: Que no ha sido trasladado a ningún centro hospitalario a recibir asistencia médica o consultas que tenía programadas, y el informe del centro penal dice que la Abogada Fanny Paola Flores Navarro, presentó solicitud de cita médica a favor del señor Brayan Alberto Romero, la cual fue resuelta en legal y debida forma y que la Abogada peticionaria no se ha avocado a dicho centro penitenciario a fin de ser notificada, pero, dicho informe no menciona si dicho privado de libertad, fue o no conducido a recibir su asistencia medica según las citas programadas. Igualmente el informe menciona la fecha de ingreso del privado de libertad a ese centro penal y presenta informe médico del estado de salud actual, no menciona si dicho privado de libertad necesita recibir asistencia medica fuera del centro penal.-Segundo: Menciona el Director que el privado de libertad Brayan Alberto Romero, ingresó a ese centro penal de Ilama Santa Bárbara denominado el (Pozo) en fecha nueve (9) de julio (7) del año dos mil dieciocho (2018), por resolución de traslado del Instituto Nacional Penitenciario No.1110-DN-INP-2018, traslado del Centro Penitenciario Nacional de Tamara, por estrictas medidas de seguridad e integridad personal, del mismo privado, de terceras personas y del establecimiento en referencia…Conclusiones Según la Investigación:…dicho traslado se realizó sin ser notificados en legal y debida forma a los abogados Fanny Paola Flores Navarro e Ervin Betancourt Maradiaga, los cuales son los defensores del señor Brayan Alberto Romero, igualmente fue trasladado a sabiendas de que dicho privado de libertad, se encuentra recibiendo asistencia médica especializada, las cuales deben ser atendidas en diferentes centros asistenciales de Tegucigalpa, en el informe del centro penal se manifiesta que el Sr. Brayan Alberto Romero, efectivamente, cuenta con citas medicas y que las mismas no han sido cumplimentadas, en virtud de que la Abogada de la defensa de dicho privado de libertad no se ha hecho presente a dicho centro penitenciario a fin de ser notificada, si un privado de libertad presenta problemas médicos y sobre todo si tiene citas medicas programadas y pendientes de realizar, estos privados deben ser inmediatamente trasladados a los centros hospitalarios que las citas medicas indiquen, a fin de recibir atención médica inmediata y no esperar notificar a los defensores, en la entrevista y el informe se manifiesta que el privado de libertad tiene varias citas medicas y las mismas no se han cumplido ya que no es trasladado a los centros médicos correspondientes, en la documentación presentada, se identifica que el Sr. Brayan Alberto Romero, padece de los siguientes problemas médicos: Desviación septosanal con dificultad ratinatorias que le impiden respirar de manera satisfactoria, lesión irritativa de la mucosa gastro intestinal por Helicobacter Pilory. Necesita septo rinoplastia, sesiones de dermoabrasión, tratamiento médico de lesión gástrica bajo anestesia general en Hospital y clínica San Jorge, el informe manifiesta que el paciente deberá mantenerse en su post-operatorio en una zona con condiciones adecuadas de higiene y lejos de actividades físicas intensas, además de ser sujeto a controles médicos periódicos para garantizar la buena evolución de su terapia, este diagnostico fue extendido en fecha seis del mes de junio del año 2018, por el Dr. Emec Cherenfant, Cirujano Plástico, mediante certificación medica serie 042056 paciente Brayan Alberto Romero, hondureño, masculino, 28 años de edad, unión libre. En fecha 12 de agosto del año 2017, se le realizó una Osteotomía Oblicua de Apertura y fijador con placa y tornillos, más injerto óseo de carbonato de calcio más células madres, igualmente, según citas medicas presentadas, el Sr. Brayan Alberto Romero, es paciente del Hospital San Felipe y Asilo de Inválidos y debe ser traslado (2) veces a la semana los días martes y jueves, se le trasladó a terapia el día jueves (19) de junio y no así a las citas medicas que tenía programadas para el día siguiente, igualmente tenía citas medicas para el día 27 de julio y dicho privado de libertad no fue trasladado a recibir la asistencia médica…siendo que el señor Brayan Alberto Romero, debe seguir tratamientos médicos específicos y en la que requiere comparecer con frecuencia a citas medicas y las mismas no han sido cumplidas ya que al privado de libertad no se le ha trasladado a los centros médicos a recibir dicha atención medica. Por tanto, concluyo, que al señor Brayan Alberto Romero, sí se le han violentado derechos, normas y garantías constitucionales, procesales, tratados internacionales y de derechos humanos que Honduras es signatario…. (Folios del 36-37/43-45/46 del antecedente) 4) Que en fecha trece de septiembre de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, dictó sentencia donde falló: Primero: Declarar Con Lugar la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal, pretendida por los profesionales del derecho Fanny Paola Flores Navarro y Ervin Betancourt Maradiaga, a favor del privado de libertad Brayan Alberto Romero, contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario de Ilama, Santa Bárbara; y, Segundo: Decretase: La Cesación de la restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual del privado de libertad Brayan Alberto Romero, en consecuencia, Se Ordena: A las autoridades del Centro Penitenciario de Ilama, Santa Bárbara, cumplir con lo siguiente: 1)Deben adoptar todas aquellas medidas y providencias necesarias de acuerdo con la ley y sus reglamentos, a efecto de salvaguardar el derecho de acceso a la salud de los privados de libertad, debiendo trasladarlos a los respectivos centros asistenciales cuando así esté dispuesto por los respectivos facultativos; y, 2)En cuanto al privado de libertad Brayan Alberto Romero, deben trasladarlo a los centros asistenciales donde actualmente se le brinda atención medica, previas citas o recomendación de los médicos facultativos… (Folios del 47-51 vuelto de los antecedentes) 5) Que en fecha veintiuno de septiembre del año dos mil dieciocho, esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo prescrito en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley de Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (2): Que de los antecedentes de la causa se desprende que la Acción de Hábeas Corpus relacionada fue declarada CON LUGAR en fecha trece (13) de septiembre de dos mil dieciocho (2018) por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, confirmando así el informe rendido por el Juez Ejecutor, Abogado Ramón Ernesto Hernández Villafranca, en su condición de Defensor Público adscrito a la Oficina de la Defensa Pública de la Sección Judicial de Santa Bárbara, en el cual se declara CON LUGAR el Recurso de Exhibición Personal interpuesto a favor del señor Brayan Alberto Romero, por considerar, entre otros aspectos; que el agraviado está siendo objeto de restricciones o molestias innecesarias para su seguridad individual, pues requiere comparecer con frecuencia a citas medicas: “… y las mismas no han sido cumplidas ya que al privado de libertad no se le ha trasladado a los centros médicos a recibir dicha atención medica”; ordenando, asimismo, se pusiera en conocimiento tal situación, omisiva de garantía de los derechos del privado de libertad; ante la Fiscalía de Derechos Humanos, para el ejercicio de los deberes propios de su cargo. CONSIDERANDO (3): Que considera esta Sala Constitucional que congruente con la jurisprudencia internacional de derechos humanos, el Estado se encuentra obligado a no restringir la libertad del detenido más allá de los límites estrictamente necesarios para asegurar que no se impedirá el desarrollo eficiente de las investigaciones y que no se eludirá la acción de la justicia y; asimismo, a no restringir en forma innecesaria la seguridad individual de los privados de libertad, lo que se ha corroborado en el presente caso, por lo cual procede: “… la cesación de la restricción o molestia innecesaria para la seguridad individual del privado de libertad Brayan Alberto Romero (…)”, en su calidad de beneficiario del recurso, tal y como ha motivado en concreto la Corte sentenciadora, partiendo de la constatación efectuada en la inspección in situ y entrevista del caso por el Juez Ejecutor; por lo cual se estima que el presente caso se subsume parcialmente en la causal de otorgamiento del recurso prescrita en el numeral 1) literal b) del artículo 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; por lo cual se hace procedente confirmar la sentencia que se conoce en revisión. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos Números 80, 82, 84, 182, 303, 304, 313 atribución 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 74 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 57, y 172 del Código Procesal Penal; y, 1, 2, 3 numeral primero, 5, 13, 24, 25, 26, 31, 37, 38, 39 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia que se revisa, de la cual se ha hecho el debido mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ÁLVAREZ SAGASTUME. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. PRESIDENTE SALA CONSTITUCIONAL. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho, certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso Exhibición Personal Venido en Revisión bajo el número SCO-0701=2018.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX.
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.