Sentencia EP-660-18 — Registro 10378
Resumen
En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones que declaró No Haber Lugar al recurso de Hábeas Corpus o Exhibición Personal contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario denominado “El Pozo”, ubicado en el Municipio de Ilama, departamento de Santa Bárbara, con relación al no traslado del privado de libertad por parte de la autoridad recurrida, a un centro de atención médica a efecto de recibir Terapia Física y de Rehabilitación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… ¨CONSIDERANDO (18): Que como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, esta Sala deviene en la obligación de ajustar sus decisiones a los principios, valores y contenido esencial de los derechos fundamentales, reconocidos en nuestra Carta Magna y el resto del ordenamiento jurídico, observa que las consideraciones de la misma NO comportan una correlación entre el deber de motivación y el ámbito de protección de los derechos fundamentales, resultando en una sentencia incongruente y carente de la debida motivación, lo que contraviene la garantía del debido proceso establecida y reconocida en el artículo 90, 96 de la Constitución de la República y 8 y 9 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, como derecho supralegal aplicable al caso, por todo lo antes expuesto procede conforme a Derecho OTORGAR el Recurso de amparo interpuesto, en vista de que los órganos juzgadores no han respetado el principio de no retroactividad de la norma penal a menos que esta favorezca al imputado, situación que no se cumple en el presente caso.¨´-
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
… ¨CONSIDERANDO (18): Que como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, esta Sala deviene en la obligación de ajustar sus decisiones a los principios, valores y contenido esencial de los derechos fundamentales, reconocidos en nuestra Carta Magna y el resto del ordenamiento jurídico, observa que las consideraciones de la misma NO comportan una correlación entre el deber de motivación y el ámbito de protección de los derechos fundamentales, resultando en una sentencia incongruente y carente de la debida motivación, lo que contraviene la garantía del debido proceso establecida y reconocida en el artículo 90, 96 de la Constitución de la República y 8 y 9 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, como derecho supralegal aplicable al caso, por todo lo antes expuesto procede conforme a Derecho OTORGAR el Recurso de amparo interpuesto, en vista de que los órganos juzgadores no han respetado el principio de no retroactividad de la norma penal a menos que esta favorezca al imputado, situación que no se cumple en el presente caso.¨´-
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 5 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 25 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 26 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 37 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 39 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 120 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintitrés de octubre del dos mil dieciocho. VISTAS: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, de fecha treinta de agosto del año dos mil dieciocho, que declaró No Haber Lugar al recurso de Hábeas Corpus o Exhibición Personal interpuesto por los Abogados Fanny Paola Flores Navarro y Ervin Betancourt Maradiaga a favor del privado de libertad Rony Isac Torres Reyes contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario denominado “El Pozo”, ubicado en el Municipio de Ilama, departamento de Santa Bárbara, con relación al no traslado del privado de libertad por parte de la autoridad recurrida, a un centro de atención medica a efecto de recibir Terapia Física y de Rehabilitación. A N T E C E D E N T E S 1) En fecha tres de agosto del año dos mil dieciocho, los Abogados Fanny Paola Flores Navarro y Ervin Betancourt Maradiaga, comparecieron ante la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, interponiendo Recurso de Hábeas Corpus o Exhibición Personal a favor del señor Rony Isac Torres Reyes, contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario denominado “El Pozo”, ubicado en el Municipio de Ilama, departamento de Santa Bárbara, manifestando los recurrentes que a su representado se le realizó una cirugía en el Hospital Escuela Universitario por presentar una disociación radio-cubital distal izquierdo más cubito del pie, por lo que se le indicó por parte de los médicos tratantes que se le diera seguimiento con un especialista en ortopedia, el cual lo remitió a terapia física y rehabilitación en el Hospital San Felipe y Asilo de Inválidos, misma que no ha podido ser realizada en virtud de que en el Centro Penitenciario Nacional de Tamara donde había sido enviado provisionalmente, las autoridades sin ninguna excusa no lo trasladaron a su cita médica, siendo del criterio el recurrente que se entorpece con dichas omisiones el derecho a la salud del encausado. (Folio 1 y 2fv de la pieza de antecedentes de Hábeas Corpus). 2) La Corte de Apelaciones antes referida, en fecha siete de agosto del año dos mil dieciocho, tuvo por admitido el recurso de mérito, nombrando como Juez Ejecutor al Abogado Marlon Roberto Aguilera Rivera, en su condición de Defensor Público adscrito a la Oficina de la Defensa Pública de la Sección Judicial de Santa Bárbara, a efecto de comparecer ante el señor Director o encargado del Centro Penitenciario denominado “El Pozo”, con el propósito de exhibirle al privado de libertad Rony Isac Torres Reyes, practicando todas las diligencias investigativas a fin de constatar los hechos denunciados y presentar el informe correspondiente sobre las actuaciones antes mencionadas. (Folio 13 y 14 de la pieza de antecedentes de Hábeas Corpus). 3) En fecha dieciséis de agosto del año dos mil dieciocho, el Juez Ejecutor nombrado, atendiendo a las facultades inherentes a su cargo, rindió el informe correspondiente ante la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, consignando entre otros extremos, lo siguiente: (Sic) “PRIMERO: Según el acta donde me personé al centro penal del Municipio de Ilama Santa Bárbara donde solicité mediante Auto al Director del Centro Penal, que se me exhibiera al privado de Libertad o procesado RONY ISAC TORRES REYES, para poder constatar los hechos denunciados en el Recurso de HABEAS CORPUS O EXHIBICIÓN PERSONAL, pude constatar que se encuentra estable en cuanto a su salud, según informe del médico, a la vez las citas medicas de fisioterapia fueron reprogramadas al día 14 de agosto y termina el día 28 de agosto 2018, con vista del expediente Clínico constate lo manifestado en su informe del Director del centro penal y de haber entrevistado de manera personal al médico tratante Centro Penitenciario Ilama “EL POZO”, constate que tiene las cita, me manifestó que las fisioterapias no son de gravedad es más del protocolo de medicina, de igual manera vista el expediente Clínico observe en varias ocasiones asido llevado a revisión al Hospital Santa Barbará integrado.- SEGUNDO: Asimismo acompaño la declaración rendida por el Privado de Libertad, con su firma, en la cual hace mención que se le ha brindado asistencia Médica,.-CONCLUYO E INFORMO: Que lo que consideramos es que dicho Abogado FANNY PAOLA FLORES NAVARRO y ERVIN BETANCOURT MARADIAGA, de fecha tres de agosto del año dos mil dieciocho a favor del señor; RONY ISAC TORRES REYES, en su acápite primero manifiesta es el disociación radio cubital distal Izquierdo mas cubito del pie y aclaro en el presente informe que el fue intervenido de radio cubito Izquierdo (mano) y según el informe del Director del Centro penal y de haber entrevistado de manera personal al privado de libertad y al medico tratante Centro Penitenciario Ilama “EL POZO”, constante que tiene las cita reprogramadas14 de agosto y termina el día 28 de agosto 2018, seguidamente me manifestó que las fisioterapias no son de gravedad es mas del protocolo de medicina, de igual manera vista el expediente Clínico observe en varias ocasiones asido levado a revisión al Hospital de Santa Barbará integrado.-Asimismo que se considera que no hay torturas y tormentos o vejámenes o cualquier otra Violación de las garantías personales y constitucionales en contra del privado de libertad y asimismo no se encuentra dentro de los casos de privaciones de libertad arbitrarias o ilegales establecidas en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional….” (Folios del 15 al 18 de la pieza de antecedentes de Hábeas Corpus). 4) Que en fecha treinta de agosto del año dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, dictó sentencia mediante la cual resolvió: (Sic) “UNICO: DECLARAR NO HABER LUGAR la acción de HABEAS CORPUS o EXHIBICIÓN PERSONAL, pretendido por los abogados FANNY PAOLA FLORES NAVARRO y ERVIN BETANCOURT MARADIAGA a favor del privado de libertad RONY ISAC TORRES REYES….” (Folios del 29 al 33 de la pieza de antecedentes de Hábeas Corpus). 5) Que en fecha cinco de septiembre del año dos mil dieciocho, esta Sala de lo Constitucional recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en estricto cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala de lo Constitucional el conocimiento de las acciones de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, acorde a lo preceptuado en los artículos 182 y 316 numeral primero de la Constitución de la República, en relación a lo prescrito en los artículos 3 numeral primero y 13 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, resultando procedente la misma cuando se constate que la persona agraviada se encuentre ilegalmente presa, detenida, cohibida de cualquier modo en el goce de su libertad, o bien, cuando en su detención o prisión legal, se apliquen al detenido o preso, tormentos, torturas, vejámenes, exacción ilegal y toda coacción, restricción o molestia innecesaria para su seguridad individual o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (2): Que de lo anteriormente expuesto se desprende que la Acción de Hábeas Corpus intentada por los Abogados FANNY PAOLA FLORES NAVARRO y ERVIN BETANCOURT MARADIAGA a favor del privado de libertad RONY ISAC TORRES REYES, contra actuaciones del Director del Centro Penitenciario denominado “El Pozo” ubicado en el municipio de Ilama, en el Departamento de Santa Bárbara, a efecto de hacer cesar las restricciones, vejámenes, tratos crueles, inhumanos o degradantes, que aducen los denunciantes está sufriendo el señor RONY ISAC TORRES REYES, no se enmarca en ninguno de los presupuestos establecidos en los artículos 13 y 24 de la Ley Sobre Justicia Constitucional para que se declare con lugar la exhibición personal solicitada. Considera la autoridad ante quien se promovió la garantía constitucional de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, que los argumentos del recurrente no constituyen situaciones tratables por esta acción, si bien el señor Rony Isac Torres Reyes se encuentra recluido en el Centro Penitenciario, desde el cinco de abril del corriente año por resolución de traslado del Instituto Nacional Penitenciario N° 358-DN-INP-2018, de acuerdo al informe del Juez Ejecutor el interno no ha sido objeto de torturas, tormentos vejámenes ni tampoco se encuentra dentro de los casos de privación de libertad arbitraria o ilegal que refiere la ley de Justicia Constitucional. Tampoco se aprecia que haya restricciones, tratos crueles, inhumanos o degradantes para la seguridad personal del interno o para el orden de la prisión. CONSIDERANDO (3): Que consta en autos que el Juez Ejecutor requirió en legal y debida forma al Director del Centro Penitenciario denominado “El Pozo”, ubicado en el Municipio de Ilama, en el Departamento de Santa Bárbara, a efecto de rendir informe en relación a la acción constitucional presentada, se entrevistó personalmente con el privado de libertad a cuyo favor se interpuso la acción constitucional de Hábeas Corpus, asimismo entrevistó al médico del Centro Penal; en la entrevista realizada al Privado de Libertad Rony Isac Torres Reyes, éste le manifestó al Juez Ejecutor ínter alia, que lo operaron en el Hospital Escuela de la mano derecha, por un disparo que recibió y que en la sala de recuperación sólo estuvo por tres horas después de la cirugía y no se le había quitado el efecto de la anestesia, que después de la cirugía sólo lo ha revisado el médico del Centro Penal y que le dejaron cinco citas en el Hospital San Felipe de Tegucigalpa, que son citas para terapia y que no a asistido a ninguna; asimismo recibió informe médico en relación al privado de libertad, en el que se refiere que presenta antecedentes de fractura de radio cubito izquierdo de hace mas de cuatro años con prótesis de platina, el medico del Centro Penal indica como comentario que el privado de libertad tiene cita programada para fisioterapia en el Hospital San Felipe dos veces por semana, comenzando el 14 de agosto y terminando el 28 del mismo mes del año dos mil dieciocho; el medico refirió que las fisioterapias no son de gravedad, es mas del protocolo de medicina, observando el Juez Ejecutor en el expediente clínico que el señor Torres Reyes en varias ocasiones ha sido llevado a revisión al Hospital Santa Bárbara Integrado. (Ver folios del 19 al 22fv 13 de la pieza de antecedentes de Hábeas Corpus). CONSIDERANDO (4): Que la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes[1], brinda un concepto a lo que se debe entender por el término “tortura”, y en el artículo 1.1 dice: “A los efectos de la presente Convención, se entenderá por el término “tortura” todo acto por el cual se inflija intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de sus funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o sean inherentes o incidentales a éstas…”. CONSIDERANDO (5): Que para esta Sala de lo Constitucional, la sentencia que se revisa es apegada a derecho, pues los peticionarios pretenden que se restituya por medio de la garantía de Hábeas Corpus o Exhibición Personal, la supuesta vulneración al derecho fundamental a la salud; como bien lo expresan los recurrentes, el Estado y sus instituciones deben adoptar una serie de acciones positivas para garantizar de forma razonable éste derecho fundamental; el derecho a la protección de la salud, es un derecho que se encuentra establecido en el precepto 145 y subsiguientes de la Constitución de la República, tarea que corresponde a toda la población en general, no siendo la garantía de Hábeas Corpus el mecanismo adecuado a efecto de solicitar la preservación de este derecho fundamental. CONSIDERANDO (6): Que la Constitución de la República en su Artículo 68 establece como un derecho individual el que: “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, síquica y moral. Nadie puede ser sometido a torturas, ni penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano”, desprendiéndose del informe emitido por el Juez Ejecutor designado, la no vulneración del referido derecho fundamental, en la persona del privado de libertad Rony Isac Torres Reyes. Por tanto, resulta apegada a derecho la aprobación del informe y la declaratoria sin lugar del presente recurso, toda vez que no se acreditó haber detención o prisión ilegal, ni constatarse perjuicio alguno en la forma de vejámenes, torturas o restricciones innecesarias para la seguridad individual del privado de libertad RONY ISAC TORRES REYES, por todo lo cual, no habiéndose comprobado ninguno de los extremos que establece la Ley Sobre Justicia Constitucional para el otorgamiento del recurso de Hábeas Corpus, procedía su declaratoria sin lugar, como en efecto se pronunció la ya referida Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara. CONSIDERANDO (7): Que el recurso de Exhibición Personal o Hábeas Corpus procede cuando por actos de la autoridad se vea vulnerado en forma arbitraria el derecho a la libertad individual o personal de los ciudadanos, en contravención a las normas legales y constitucionales establecidas; asimismo, contra aquellos actos de la autoridad pública que atenten contra la integridad física, síquica y moral de los ciudadanos en situación de privación de libertad.– no evidenciándose al tenor de lo dispuesto en el artículo uno de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, infracción a lo dispuesto en el artículo 13 y 24 de la ley Sobre Justicia Constitucional, al faltar el elemento teleológico en cuanto a la finalidad intencional en la acción de provocar aflicción o dolor a la víctima, con el fin de producir un resultado específico; estimándose procedente, por tanto, declarar SIN LUGAR la presente garantía de Hábeas Corpus. CONSIDERANDO (8): En suma, que de los acápites de la resolución que se revisa se desprende la no existencia de trasgresión alguna a los derechos fundamentales de libertad personal e integridad personal del privado de libertad RONY ISAC TORRES REYES, por lo cual se hace procedente en derecho confirmar la sentencia de Hábeas Corpus venida en revisión y que se tenga por definitiva, acorde a lo prescrito en el último párrafo del artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional precitado. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos Números 59, 60, 68, 80, 82, 69, 90, 182, 303, 304, 313 atribución 5 y 316 de la Constitución de la República; 1, 8 y 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 74 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y, 1, 2, 3 numeral primero, 5, 13, 25, 26, 37, 39 y 120 de la Ley de Justicia Constitucional, FALLA: CONFIRMANDO la sentencia que se revisa y que se ha hecho mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redacto la Magistrada Reina Auxiliadora Hércules Rosa.- NOTIFÍQUESE. Firmas y sello. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. PRESIDENTE SALA DE LO CONSTITUCIONAL. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. Firma y sello. CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los once días del mes de Diciembre de dos mil dieciocho, certificación de la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil dieciocho, recaída en el recurso de exhibición personal venido en revisión registrada en este Tribunal con el número SCO-0660-2018.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO SALA DE LO CONSTITUCIONAL.
[1] Adoptada y abierta a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984. Entrada en vigor el 26 de junio de 1987.