Sentencia EP-634-18 — Registro 10344
Resumen
Según impetrante autoridad recurrida no ha emitido la respectiva carta de libertad a favor del supuesto agraviado, en virtud de haber cumplido la pena que le fue impuesta en la causa que se le instruyó por el delito de Homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
4): Que sometida a Revisión la sentencia dictada por el Ad-Quem se constata que su resolución tiene como sustento el informe rendido por la Juez Ejecutora nombrada, abogada MERCEDES GERALDINA MIDENCE, de cuya lectura se desprende las diferentes diligencias realizadas, habiendo corroborado lo siguiente: 1) requirió a la Jueza de Ejecución de Sentencia Penal de Tegucigalpa, Abogada Sandra Isabel Palacios y al Director del Centro Penitenciario de Siria lugar de reclusión del privado de libertad LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, a efecto de que procedieran a rendir su informe judicial y pusiera a la vista al privado de libertad. De acuerdo al informe rendido por la Juez de Ejecución Abogada Sandra Palacios, el 18 de abril del año 2018 se le reformó el computo de la pena al señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, por el delito de Homicidio en perjuicio de Anthony Ronald Pawlack fue condenado a la pena de 17 años 6 meses de reclusión y por el delito de Hurto en perjuicio de Raúl Villanueva Hernández a la pena de 5 años, 6 meses de reclusión. Manifiesta la existencia de un error en el cómputo de fecha 9 de enero del 2007, en cuanto a la fecha de cumplimiento de la pena de 5 años seis meses de reclusión, el 18 de octubre del año 2022, siendo lo correcto el 19 de octubre del año 2023. Informó además que la Carta de libertad por cumplimiento de la primera pena se remitió al Director del Centro Penal de Siria, hasta el 19 de abril de los corrientes en horas de la mañana por no contar con medio de transporte. CONSIDERANDO (5): Que a través de la Subdirección del Centro Penitenciario de Siria se recibió informe en el que manifiesta, que el privado de libertad ingresó al centro penitenciario de Tamara en fecha 18 de octubre del 2000, condenado por el delito de Homicidio en perjuicio de Anthony Ronald Pawlack, y por el delito de Hurto en perjuicio de Raúl Villanueva Hernández y Encubrimiento en perjuicio de la Administración Pública, constatando en el expediente criminológico cómputo de pena de fecha 9 de enero del 2017. Durante la entrevista con el privado de libertad LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, manifestó que tiene 17 años, seis meses de estar recluido por el delito de homicidio y tiene otra condena por cumplir por el delito de Hurto no recordando los perjudicados, además que en el centro penitenciero donde se encuentra recluido le dan los tres tiempos de comida, agua, recibe sol. Expone que la pena de reclusión de 17 años 6 meses la cumplió el 18 de abril del año 2018, habiendo recibido carta de libertad por cumplimiento de pena, y nota de NO excarcelación por el delito de Hurto en perjuicio de –Raúl Villanueva Hernández, por lo que la privación de libertad obedece a las dos sentencias condenatorias. Concluyendo la Jueza Ejecutora que el señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, se encuentra privado de libertad con todas las formalidades que la ley establece, en consecuencia, resuelve Declarar sin Lugar el recurso de Exhibición Personal. Que el Ad quem de acuerdo al informe rendido por la Jueza Ejecutora aprecia, que el señor LEYVIN NO se encuentra ilegalmente privado de su libertad. Por lo que declaró No Ha Lugar la acción de exhibición personal interpuesta. CONSIDERANDO (6): Que la Sala de lo Constitucional tiene como función principal la protección, el respeto, garantía y ejercicio de los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución de la República, que conforma los Derechos Humanos contenidos en los Tratados y Convenios suscritos y Ratificados por el Estado, que forman parte del Derecho interno, y conforme lo dispuesto en los artículo 1 y 2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos sus disposiciones deben cumplirse al tenor de lo dispuesto como actos de buena fe de los estados ratificantes. CONSIDERANDO (7): Que la acción de habeas corpus o exhibición personal es una garantía constitucional de protección y garantía del derecho a la libertad, que solo puede ser restringido o limitado de acuerdo a disposiciones previamente establecidas en la ley. La Carta Magna en su artículo 69, establece la inviolabilidad del derecho a la libertad y los casos en que puede ser suspendida o restringida, lo que significa que la libertad individual es la regla general y solo por excepción, sobre la base de razones legales con intervención del órgano jurisdiccional competente puede ser restringida; del estudio de los antecedentes observa esta Sala que el fallo venido en revisión contiene la motivación suficiente cumpliendo con los requisitos, formalidades, condiciones y exigencias que fija la ley para garantizar la efectividad del derecho material, por lo que procede su confirmación
Legislación citada
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 13 (Rango Constitucional)
- Ley sobre Justicia Constitucional, art. 24 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinticinco de septiembre del dos mil dieciocho. VISTA: En Revisión las diligencias que contienen la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO PENAL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, de fecha veinticinco (25) de abril dos mil dieciocho (2018), que declaró no ha lugar el recurso de Exhibición Personal interpuesto por las abogadas REINA VALLE DE SALANDIA Y NUBIA MARADIAGA MATAMOROS, a favor del Señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE contra actuaciones del JUZGADO DE LETRAS PENAL DE LA SECCION JUDICIAL DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN; relacionadas a que dicha autoridad no ha emitido la respectiva carta de libertad a favor del señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, en virtud de haber cumplido la pena que le fue impuesta en la causa que se le instruyó por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor ANTONY RONAL PAWLACK. ANTECEDENTES 1) Que en fecha trece (13) de abril de dos mil dieciocho (2018), comparecieron ante la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, las Abogadas REINA VALLE DE SALANDIA Y NUBIA MARADIAGA MATAMOROS, interponiendo acción de Habeas Corpus a favor del Señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, teniendo conocimiento que se encuentra actualmente privado injustamente de su libertad en el Centro Penal del Municipio de El Porvenir, Departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho (18) de octubre del año dos mil (2000), siendo que la presente causa se dirige contra el Juzgado de Ejecución de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; recurso que presentan en virtud de habérsele violentado la garantía constitucional de Libertad personal, de conformidad al articulo 69 de la Constitución de la Republica. (Folio 1-10 del antecedente). 2) Que en fecha dieciséis (16) de abril de dos mil dieciocho (2018), la Corte antes citada, nombró como Juez Ejecutora a la Abogada MERCEDES GERALDINA MIDENCE, Defensora Pública de la Sección judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, a efecto de rendir un informe sobre los extremos consignados en el presente recurso. (Folio 11 del antecedente). 3) A) Que en fecha dieciocho (18) de abril de dos mil dieciocho (2018), la Jueza Ejecutora compareció ante el Juzgado de Ejecución de Sentencia Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Francisco Morazán requiriendo a la Abogada Sandra Isabel Palacios y de igual forma a la Abogada Mirla Reyes Oseguera, en su condición de Asesora Legal del Centro Penitenciario de El Porvenir, Francisco Morazán; y en el ejercicio de las responsabilidades inherentes a sus cargos, rindieron el informe respectivo, consignando entre otros extremos, lo siguiente: De acuerdo al informe rendido por la Juez SANDRA ISABEL PALACIOS, el dieciocho de octubre de dos mil se le tomo declaración indagatoria al Señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE misma fecha que se remite a la Penitenciaria Nacional Marco Aurelio Soto, se reformo el computo de pena, por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de ANTONY RONALD PAWLACK, condenado a la pena de DIECISIETE AÑOS Y SEIS MESES de reclusión y por el delito de HURTO en perjuicio de RAUL VILLANUEVA HERNANDEZ a la pena de CINCO AÑOS, SEIS MESES de reclusión, en vista que el computo de fecha 09 de enero del 2007 presenta un error en cuanto a la fecha de cumplimiento de la pena; informando además que la carta de libertad por incumplimiento de la primera pena, se remitió al Director del Centro Penal de Siria hasta el 19 de abril de los corrientes. B) El Centro Penitenciario de Siria, informa a través de la Sub Dirección: Que el privado de libertad LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, ingreso al Centro Penitenciario de Tamara el 18 de octubre del 2000 condenado por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de ANTONY RONALD PAWLACK asimismo por el delito de HURTO en perjuicio de RAUL VILLANUEVA HERNANDEZ y ENCUBRIMIENTO en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA. C) En la entrevista realizada al Señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, manifiesta: Que tiene diecisiete (17) años y seis meses de encontrarse recluido por el delito de HOMICIDIO y tiene otra condena por cumplir por el delito de HURTO, no recordando los perjudicados, además en el Centro Penitenciario donde se encuentra recluido, les dan los tres tiempos de comida, agua y recibe sol. C) En vista de todo lo expuesto anteriormente se deduce que el Señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, se encuentra privado de su libertad con todas las formalidades que la Ley establece, por tanto la Jueza Ejecutora Resolvió: (SIC) “DECLARAR: SIN LUGAR, el Recurso De Exhibición Personal interpuesto por las abogadas Reina Elizabeth Valle de Salandia y Nubia Orbelina Maradiaga Matamoros a favor del SEÑOR LEYVI OMAR MENDOZA ROQUE a quien se le condeno por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de ANTONY RONALD PAWLACK” (Folios 18–44 del antecedente) 4) Que en fecha veinticinco (25) de abril de dos mil dieciocho (2018), la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia Fallando: (SIC) “Declarando NO HA LUGAR la acción de Habeas Corpus o Exhibición Personal, de la cual se ha hecho merito.” (Folios 48–50 del antecedente). 5) Que en fecha veintidós (22) de agosto de dos mil dieciocho (2018), esta Sala recibió para su revisión el expediente que contiene el Recurso de Exhibición Personal de mérito, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 39 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer en Revisión la Garantía de Exhibición Personal acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 3 en relación al artículo 182 de la Constitución de la República; así como lo previsto en el artículo 39 párrafo último de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. CONSIDERANDO (2): Que la acción de Exhibición Personal es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario, que de conformidad al artículo 182 de nuestra Constitución concordado con el artículo 25 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada por cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta y tiene por objeto la restitución o aseguramiento de la libertad, o se hagan cesar los tormentos, torturas, tratos crueles, inhumanos, degradantes, vejámenes, exacciones ilegales o demás coacciones, restricciones o molestias causadas. CONSIDERANDO (3): Que se conoce en Revisión, la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual declaró sin Lugar el Recurso de exhibición personal interpuesto por las abogadas REINA VALLE DE SALANDIA Y NUBIA MARADIAGA MATAMOROS, a favor del señor LEYVI OMAR MENDOZA ROQUE, contra las actuaciones del JUZGADO DE LETRAS PENAL DE LA SECCIÓN JUDICIAL DE TEGUCIGALPA, FRANCISCO MORAZAN, a criterio del recurrente dicha autoridad no ha emitido la respectiva carta de libertad a favor del señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, pese al cumplimiento de la pena que se le impuso en la causa que se le instruyó por el delito de HOMICIDO en perjuicio del señor ANTONY RONBAL PAWLACK. CONSIDERANDO (4): Que sometida a Revisión la sentencia dictada por el Ad-Quem se constata que su resolución tiene como sustento el informe rendido por la Juez Ejecutora nombrada, abogada MERCEDES GERALDINA MIDENCE, de cuya lectura se desprende las diferentes diligencias realizadas, habiendo corroborado lo siguiente: 1) requirió a la Jueza de Ejecución de Sentencia Penal de Tegucigalpa, Abogada Sandra Isabel Palacios y al Director del Centro Penitenciario de Siria lugar de reclusión del privado de libertad LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, a efecto de que procedieran a rendir su informe judicial y pusiera a la vista al privado de libertad. De acuerdo al informe rendido por la Juez de Ejecución Abogada Sandra Palacios, el 18 de abril del año 2018 se le reformó el computo de la pena al señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, por el delito de Homicidio en perjuicio de Anthony Ronald Pawlack fue condenado a la pena de 17 años 6 meses de reclusión y por el delito de Hurto en perjuicio de Raúl Villanueva Hernández a la pena de 5 años, 6 meses de reclusión. Manifiesta la existencia de un error en el cómputo de fecha 9 de enero del 2007, en cuanto a la fecha de cumplimiento de la pena de 5 años seis meses de reclusión, el 18 de octubre del año 2022, siendo lo correcto el 19 de octubre del año 2023. Informó además que la Carta de libertad por cumplimiento de la primera pena se remitió al Director del Centro Penal de Siria, hasta el 19 de abril de los corrientes en horas de la mañana por no contar con medio de transporte. CONSIDERANDO (5): Que a través de la Subdirección del Centro Penitenciario de Siria se recibió informe en el que manifiesta, que el privado de libertad ingresó al centro penitenciario de Tamara en fecha 18 de octubre del 2000, condenado por el delito de Homicidio en perjuicio de Anthony Ronald Pawlack, y por el delito de Hurto en perjuicio de Raúl Villanueva Hernández y Encubrimiento en perjuicio de la Administración Pública, constatando en el expediente criminológico cómputo de pena de fecha 9 de enero del 2017. Durante la entrevista con el privado de libertad LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, manifestó que tiene 17 años, seis meses de estar recluido por el delito de homicidio y tiene otra condena por cumplir por el delito de Hurto no recordando los perjudicados, además que en el centro penitenciero donde se encuentra recluido le dan los tres tiempos de comida, agua, recibe sol. Expone que la pena de reclusión de 17 años 6 meses la cumplió el 18 de abril del año 2018, habiendo recibido carta de libertad por cumplimiento de pena, y nota de NO excarcelación por el delito de Hurto en perjuicio de –Raúl Villanueva Hernández, por lo que la privación de libertad obedece a las dos sentencias condenatorias. Concluyendo la Jueza Ejecutora que el señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE, se encuentra privado de libertad con todas las formalidades que la ley establece, en consecuencia, resuelve Declarar sin Lugar el recurso de Exhibición Personal. Que el Ad quem de acuerdo al informe rendido por la Jueza Ejecutora aprecia, que el señor LEYVIN NO se encuentra ilegalmente privado de su libertad. Por lo que declaró No Ha Lugar la acción de exhibición personal interpuesta. CONSIDERANDO (6): Que la Sala de lo Constitucional tiene como función principal la protección, el respeto, garantía y ejercicio de los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución de la República, que conforma los Derechos Humanos contenidos en los Tratados y Convenios suscritos y Ratificados por el Estado, que forman parte del Derecho interno, y conforme lo dispuesto en los artículo 1 y 2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos sus disposiciones deben cumplirse al tenor de lo dispuesto como actos de buena fe de los estados ratificantes. CONSIDERANDO (7): Que la acción de habeas corpus o exhibición personal es una garantía constitucional de protección y garantía del derecho a la libertad, que solo puede ser restringido o limitado de acuerdo a disposiciones previamente establecidas en la ley. La Carta Magna en su artículo 69, establece la inviolabilidad del derecho a la libertad y los casos en que puede ser suspendida o restringida, lo que significa que la libertad individual es la regla general y solo por excepción, sobre la base de razones legales con intervención del órgano jurisdiccional competente puede ser restringida; del estudio de los antecedentes observa esta Sala que el fallo venido en revisión contiene la motivación suficiente cumpliendo con los requisitos, formalidades, condiciones y exigencias que fija la ley para garantizar la efectividad del derecho material, por lo que procede su confirmación. POR TANTO: La Sala Constitucional, en nombre de la Corte Suprema de Justicia, e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, en aplicación de los artículos 303, 304, 313 Nos. 3 y 5, 316 No. 1 de la Constitución de la República; 8 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, 9 y 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 5, 7, 8, 24, y 25 de La Convención Americana de Los Derechos Humanos; 1, 74, 78 Atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de Los Tribunales; 9 No. 1, 10 No. 1, 12,13, 18, 24, 26,37, 38, 70, de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil dieciocho, dictada por la CORTE PRIMERA DE APELACIONES DE LO PENAL del departamento de FRANCISCO MORAZÁN, venida en Revisión, que declara SIN LUGAR el Recurso de exhibición personal interpuesto por las Abogadas REINA ELIZABETH VALLE DE SALANDIA Y NUBIA ORBELINDA MARADIAGA MATAMOROS a favor del señor LEYVIN OMAR MENDOZA ROQUE. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo remita los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada ALVAREZ SAGASTUME. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ. PRESIDENTE SALA CONSTITUCIONAL. REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA. JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA. LIDIA ALVAREZ SAGASTUME. JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA. Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho, certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso Exhibición Personal Venido en Revisión bajo el número SCO-0634=2018.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL