Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AA-35-16 — Registro 6613

Resumen

Actuaciones dictadas por Autoridad recurrida resolvió impugnación de recurrente contra Resolución que ordenó a la Oficina Administradora de Bienes Incautados (OABI) la devolución de las dos terceras partes del dinero incautado determinándose la misma previo acreditar el pago de la multa que la ley impone; Asimismo, declaró sin lugar la solicitud para que no se le impusiera la multa indicada en relación a la acusación contra recurrente por suponerla responsable del delito de Lavado de Activos en perjuicio de la Economía del Estado de Honduras

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

…"el articulo 221 Constitucional establece,..."..."La Ley contra el Delito de Lavado de Activos en el párrafo primero de su articulo 5 dice: ...“..."..." La Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo, en su articulo 16 dice:.."..."De la lectura de los citados artículos concluimos que existe una obligación legal de los ciudadanos de rendir Declaración Jurada del dinero, documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata que portaren al ingresar o salir del país, cuando el monto exceda los Diez mil Dólares ($10,000.00), y que la omisión en el cumplimiento de esta obligación, acarrea una multa, por lo que procedemos a definir OMISION, lo que conforme al Diccionario del Español Jurídico, avalado por la Real Academia Española y por el Consejo General del Poder Judicial del España, tiene los siguientes significados: OMISION En el ámbito jurídico; la no realización de una concreta actuación debida, jurídicamente obligatoria, o sea, el incumplimiento de un deber jurídico de actuación impuesto por una norma imperativa o mandato, y en el campo del delito, la no realización de un deber jurídico penal de actuación tipificando tal omisión una norma penal imperativa.- Es de hacer notar que la manera de cumplimentar el mandato establecido en el citado articulo, es que los funcionarios Migratorios en primer lugar entreguen el formulario para que el ciudadano llene el mismo, el segundo control es la solicitud de entrega de dicho formulario que hace el funcionario de migración al ciudadano como condición previa al abordaje del Avión, en el presente caso, observamos que ninguna de dichas situaciones se dio, a la ciudadana no se le proporciono el formulario, ni se le requirió su entrega posteriormente, lo que hubiese permitido a ella recordarle que debía llenar dicho formulario, contentivo de la Declaración Jurada, por lo que consideramos que no existió tal Omisión por parte de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por lo que en aplicación del articulo 103 y 105 Constitucionales es procedente ordenar se le entregue la totalidad del dinero que acredito ser de su propiedad, sin la aplicación de multa alguna, ya que la Omisión de rendir la Declaración Jurada no se omitió, simplemente los funcionarios de migración responsables de ello no le proporcionaron el formulario para que lo hiciese y no le solicitaron la entrega del mismo previo al abordaje del avión, la buena fe de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se denota al declarar ella que el dinero es de su propiedad y probarlo en juicio..."..."esta Sala arriba a la Conclusión que la Decisión emitida por la Dirección General de Fiscalía del Ministerio Publico, objeto del Recurso en estudio, no se Ajusta al espíritu de las Disposiciones legales aplicables; por lo que constando en el Expediente Examinado la Vulneración al Derecho Constitucional invocados por la impetrante; por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el Amparo Demandado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintisiete de enero de dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el Abogado EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- ANTECEDENTES.- 1) Que en fecha doce (12) de enero del año dos mil dieciséis (2016), compareció ante esta Sala los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, interponiendo acción de amparo a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra actuaciones de la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO, con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Por considerar que la misma violenta los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- 2) Que en fecha veintinueve (29) de enero del año dos mil dieciséis (2016), la Sala de lo Constitucional tuvo por admitido el recurso de merito, librando comunicación con las inserciones de estilo a la autoridad recurrida para que dentro del plazo de dos (02) días hábiles remitiera las diligencias del caso. (Folio 16 de la pieza de amparo).- 3) Que en fecha dos (2) de febrero del año dos mil dieciséis (2016), se recibió en la Secretaría de la Sala de lo Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia, el informe remitido por parte del Abogado ROLANDO EDGARDO ARGUETA, Director General de Fiscales; Mediante el cual informó: que en fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015), dicha autoridad resolvió: 1.- Admitir el escrito de impugnación presentado por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, en su condición de Apoderados Legales de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, mediante la cual solicita que se revise la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CAROLINA CALIX PONCE, Fiscal Especial Contra el Crimen Organizado; a efecto de corregir la misma en virtud que violenta el derecho de propiedad por no calificar la conducta de persona natural en la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; 2) En cuanto a lo solicitado sobre ordenar a la oficina administradora de Bienes Incautados (OABI), la devolución de las dos terceras partes del dinero incautado y que asciende a $142,264.00 y los intereses que dicho capital ha generado desde el día de su incautación; se procede a instruir al Fiscal actuante proceda ordenar a la OABI la devolución de la cantidad de $ 213,396.00 previa la acreditación del pago de la multa a la que se ha hecho referencia; para lo cual oportunamente deberá remitirse el oficio correspondiente a la Oficina Administradora de Bienes Incautados, por lo que esta Dirección confirma la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CALIX; 3) En relación a que no se le aplique la multa contenida en el artículo 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; se resuelve SIN LUGAR en virtud de que el accionar de la Señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se encuentra plenamente ajustado a lo establecido en el artículo 16 de la normativa antes precitada, por lo que no procede admitir dicha solicitud; esta resolución sin perjuicio de que el peticionario recurra ante la autoridad competente; 4) Se remite la resolución original a la Secretaría General a efecto de que proceda a su notificación y copias de las misma a la Fiscalía Especial Contra el Crimen Organizado, para su conocimiento.-NOTIFIQUESE…” (Folio 20 al 26 de la pieza de amparo).- 4) Que en fecha dos (2) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), esta Sala tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de Amparo, omitiéndose la vista al Fiscal del Despacho de conformidad a lo establecido en el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público .- (Folios 41 de la pieza de amparo).- CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de amparo acorde a lo establecido en el Artículo 313 numeral 5 en relación al Artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los Artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.- CONSIDERANDO (2): Que la Acción de Amparo es una Garantía Constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tienen derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al Artículo 183 constitucional concordado con el Artículo 41 de la Ley sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en casos concretos, que una ley, resolución, acto o hecho de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable Contravenir, Disminuir o Tergiversar cualesquiera de los Derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la ley.- CONSIDERANDO (3): Que la Garantía Constitucional de Amparo promovida por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- CONSIDERANDO (4): Que el articulo 221 Constitucional establece, “La ley es obligatoria en virtud de su promulgación y después de haber transcurrido veinte (20) días de terminada su publicación en el diario oficial La Gaceta.”.- La Ley contra el Delito de Lavado de Activos en el párrafo primero de su articulo 5 dice: “Al ingresar o al salir de Honduras, toda persona nacional o extranjera esta obligada a declarar y si fuera requerido a presentar el dinero en efectivo y títulos valores de convertibilidad inmediata, que exceda el monto establecido por el Banco Central de Honduras.” La Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo, en su articulo 16 dice: “TRASLADO TRANSFRONTERIZO DE DINERO. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que se pudiera incurrir, por la comisión de cualquier delito, quien el puerto de entrada o salida de Honduras, se disponga entrar o salir, o habiendo entrado, cargue, transporte, traslade, lleve o traiga, por si misma, a través de otra persona o por cualquier otro medio, dinero en efectivo, en documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata, por valor igual o mayor a Diez mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional o extranjera, y haya omitido efectuar la declaración jurada sobre estos activos o fondos se aplicara al infractor una sanción administrativa de multa consistente en una cantidad equivalente a un tercio del valor de bienes o dinero incautado que no haya declarado. Igual sanción administrativa de multa y por el mismo valor se aplicara a quien encontrándose en las circunstancias señaladas, en el párrafo anterior, haya hecho la declaración, pero existe falsedad en la misma o que disponiéndose a salir o habiendo entrado, lo haga por los lugares no señalados en este articulo.”- CONSIDERANDO (5): De la lectura de los citados artículos concluimos que existe una obligación legal de los ciudadanos de rendir Declaración Jurada del dinero, documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata que portaren al ingresar o salir del país, cuando el monto exceda los Diez mil Dólares ($10,000.00), y que la omisión en el cumplimiento de esta obligación, acarrea una multa, por lo que procedemos a definir OMISION, lo que conforme al Diccionario del Español Jurídico, avalado por la Real Academia Española y por el Consejo General del Poder Judicial del España, tiene los siguientes significados: OMISION En el ámbito jurídico; la no realización de una concreta actuación debida, jurídicamente obligatoria, o sea, el incumplimiento de un deber jurídico de actuación impuesto por una norma imperativa o mandato, y en el campo del delito, la no realización de un deber jurídico penal de actuación tipificando tal omisión una norma penal imperativa.- Es de hacer notar que la manera de cumplimentar el mandato establecido en el citado articulo, es que los funcionarios Migratorios en primer lugar entreguen el formulario para que el ciudadano llene el mismo, el segundo control es la solicitud de entrega de dicho formulario que hace el funcionario de migración al ciudadano como condición previa al abordaje del Avión, en el presente caso, observamos que ninguna de dichas situaciones se dio, a la ciudadana no se le proporciono el formulario, ni se le requirió su entrega posteriormente, lo que hubiese permitido a ella recordarle que debía llenar dicho formulario, contentivo de la Declaración Jurada, por lo que consideramos que no existió tal Omisión por parte de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por lo que en aplicación del articulo 103 y 105 Constitucionales es procedente ordenar se le entregue la totalidad del dinero que acredito ser de su propiedad, sin la aplicación de multa alguna, ya que la Omisión de rendir la Declaración Jurada no se omitió, simplemente los funcionarios de migración responsables de ello no le proporcionaron el formulario para que lo hiciese y no le solicitaron la entrega del mismo previo al abordaje del avión, la buena fe de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se denota al declarar ella que el dinero es de su propiedad y probarlo en juicio.- CONSIDERANDO (6): Que esta Sala arriba a la Conclusión que la Decisión emitida por la Dirección General de Fiscalía del Ministerio Publico, objeto del Recurso en estudio, no se Ajusta al espíritu de las Disposiciones legales aplicables; por lo que constando en el Expediente Examinado la Vulneración al Derecho Constitucional invocados por la impetrante; por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el Amparo Demandado.- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos; haciendo aplicación de los artículos 103 y 105 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9.3.b, 37, 41, 45, 63 y demás aplicables de la Ley Sobre Justicia Constitucional; 4 de la Ley contra el Delito de Lavado de Activos; 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo.- FALLA: OTORGANDO el recurso de Amparo de que se ha hecho mérito, contra la Resolución emitida por la Dirección General de Fiscalía de fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015) que consta a Folio 20 al 23 de este expediente; que proceda esta, en cumplimiento a este fallo, a ordenar la inmediata devolución integra del dinero retenido a la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, sin el pago de multa alguna y los intereses que establece la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan las diligencias al lugar de procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado Jorge Abilio Serrano Villanueva.- NOTIFIQUESE.- Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho (8) días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), certificación de la Sentencia de fecha veintisiete (27) de enero del año dos mil diecisiete (2017), recaída en el Recurso de Amparo Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0035-2016.


CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

“CERTIFICACIÓN.- El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintisiete de enero de dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el Abogado EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- ANTECEDENTES.- 1) Que en fecha doce (12) de enero del año dos mil dieciséis (2016), compareció ante esta Sala los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, interponiendo acción de amparo a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra actuaciones de la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO, con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Por considerar que la misma violenta los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- 2) Que en fecha veintinueve (29) de enero del año dos mil dieciséis (2016), la Sala de lo Constitucional tuvo por admitido el recurso de merito, librando comunicación con las inserciones de estilo a la autoridad recurrida para que dentro del plazo de dos (02) días hábiles remitiera las diligencias del caso. (Folio 16 de la pieza de amparo).- 3) Que en fecha dos (2) de febrero del año dos mil dieciséis (2016), se recibió en la Secretaría de la Sala de lo Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia, el informe remitido por parte del Abogado ROLANDO EDGARDO ARGUETA, Director General de Fiscales; Mediante el cual informó: que en fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015), dicha autoridad resolvió: 1.- Admitir el escrito de impugnación presentado por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, en su condición de Apoderados Legales de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, mediante la cual solicita que se revise la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CAROLINA CALIX PONCE, Fiscal Especial Contra el Crimen Organizado; a efecto de corregir la misma en virtud que violenta el derecho de propiedad por no calificar la conducta de persona natural en la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; 2) En cuanto a lo solicitado sobre ordenar a la oficina administradora de Bienes Incautados (OABI), la devolución de las dos terceras partes del dinero incautado y que asciende a $142,264.00 y los intereses que dicho capital ha generado desde el día de su incautación; se procede a instruir al Fiscal actuante proceda ordenar a la OABI la devolución de la cantidad de $ 213,396.00 previa la acreditación del pago de la multa a la que se ha hecho referencia; para lo cual oportunamente deberá remitirse el oficio correspondiente a la Oficina Administradora de Bienes Incautados, por lo que esta Dirección confirma la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CALIX; 3) En relación a que no se le aplique la multa contenida en el artículo 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; se resuelve SIN LUGAR en virtud de que el accionar de la Señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se encuentra plenamente ajustado a lo establecido en el artículo 16 de la normativa antes precitada, por lo que no procede admitir dicha solicitud; esta resolución sin perjuicio de que el peticionario recurra ante la autoridad competente; 4) Se remite la resolución original a la Secretaría General a efecto de que proceda a su notificación y copias de las misma a la Fiscalía Especial Contra el Crimen Organizado, para su conocimiento.-NOTIFIQUESE…” (Folio 20 al 26 de la pieza de amparo).- 4) Que en fecha dos (2) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), esta Sala tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de Amparo, omitiéndose la vista al Fiscal del Despacho de conformidad a lo establecido en el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público .- (Folios 41 de la pieza de amparo).- CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de amparo acorde a lo establecido en el Artículo 313 numeral 5 en relación al Artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los Artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.- CONSIDERANDO (2): Que la Acción de Amparo es una Garantía Constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tienen derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al Artículo 183 constitucional concordado con el Artículo 41 de la Ley sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en casos concretos, que una ley, resolución, acto o hecho de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable Contravenir, Disminuir o Tergiversar cualesquiera de los Derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la ley.- CONSIDERANDO (3): Que la Garantía Constitucional de Amparo promovida por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- CONSIDERANDO (4): Que el articulo 221 Constitucional establece, “La ley es obligatoria en virtud de su promulgación y después de haber transcurrido veinte (20) días de terminada su publicación en el diario oficial La Gaceta.”.- La Ley contra el Delito de Lavado de Activos en el párrafo primero de su articulo 5 dice: “Al ingresar o al salir de Honduras, toda persona nacional o extranjera esta obligada a declarar y si fuera requerido a presentar el dinero en efectivo y títulos valores de convertibilidad inmediata, que exceda el monto establecido por el Banco Central de Honduras.” La Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo, en su articulo 16 dice: “TRASLADO TRANSFRONTERIZO DE DINERO. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que se pudiera incurrir, por la comisión de cualquier delito, quien el puerto de entrada o salida de Honduras, se disponga entrar o salir, o habiendo entrado, cargue, transporte, traslade, lleve o traiga, por si misma, a través de otra persona o por cualquier otro medio, dinero en efectivo, en documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata, por valor igual o mayor a Diez mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional o extranjera, y haya omitido efectuar la declaración jurada sobre estos activos o fondos se aplicara al infractor una sanción administrativa de multa consistente en una cantidad equivalente a un tercio del valor de bienes o dinero incautado que no haya declarado. Igual sanción administrativa de multa y por el mismo valor se aplicara a quien encontrándose en las circunstancias señaladas, en el párrafo anterior, haya hecho la declaración, pero existe falsedad en la misma o que disponiéndose a salir o habiendo entrado, lo haga por los lugares no señalados en este articulo.”- CONSIDERANDO (5): De la lectura de los citados artículos concluimos que existe una obligación legal de los ciudadanos de rendir Declaración Jurada del dinero, documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata que portaren al ingresar o salir del país, cuando el monto exceda los Diez mil Dólares ($10,000.00), y que la omisión en el cumplimiento de esta obligación, acarrea una multa, por lo que procedemos a definir OMISION, lo que conforme al Diccionario del Español Jurídico, avalado por la Real Academia Española y por el Consejo General del Poder Judicial del España, tiene los siguientes significados: OMISION En el ámbito jurídico; la no realización de una concreta actuación debida, jurídicamente obligatoria, o sea, el incumplimiento de un deber jurídico de actuación impuesto por una norma imperativa o mandato, y en el campo del delito, la no realización de un deber jurídico penal de actuación tipificando tal omisión una norma penal imperativa.- Es de hacer notar que la manera de cumplimentar el mandato establecido en el citado articulo, es que los funcionarios Migratorios en primer lugar entreguen el formulario para que el ciudadano llene el mismo, el segundo control es la solicitud de entrega de dicho formulario que hace el funcionario de migración al ciudadano como condición previa al abordaje del Avión, en el presente caso, observamos que ninguna de dichas situaciones se dio, a la ciudadana no se le proporciono el formulario, ni se le requirió su entrega posteriormente, lo que hubiese permitido a ella recordarle que debía llenar dicho formulario, contentivo de la Declaración Jurada, por lo que consideramos que no existió tal Omisión por parte de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por lo que en aplicación del articulo 103 y 105 Constitucionales es procedente ordenar se le entregue la totalidad del dinero que acredito ser de su propiedad, sin la aplicación de multa alguna, ya que la Omisión de rendir la Declaración Jurada no se omitió, simplemente los funcionarios de migración responsables de ello no le proporcionaron el formulario para que lo hiciese y no le solicitaron la entrega del mismo previo al abordaje del avión, la buena fe de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se denota al declarar ella que el dinero es de su propiedad y probarlo en juicio.- CONSIDERANDO (6): Que esta Sala arriba a la Conclusión que la Decisión emitida por la Dirección General de Fiscalía del Ministerio Publico, objeto del Recurso en estudio, no se Ajusta al espíritu de las Disposiciones legales aplicables; por lo que constando en el Expediente Examinado la Vulneración al Derecho Constitucional invocados por la impetrante; por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el Amparo Demandado.- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos; haciendo aplicación de los artículos 103 y 105 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9.3.b, 37, 41, 45, 63 y demás aplicables de la Ley Sobre Justicia Constitucional; 4 de la Ley contra el Delito de Lavado de Activos; 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo.- FALLA: OTORGANDO el recurso de Amparo de que se ha hecho mérito, contra la Resolución emitida por la Dirección General de Fiscalía de fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015) que consta a Folio 20 al 23 de este expediente; que proceda esta, en cumplimiento a este fallo, a ordenar la inmediata devolución integra del dinero retenido a la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, sin el pago de multa alguna y los intereses que establece la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan las diligencias al lugar de procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado Jorge Abilio Serrano Villanueva.- NOTIFIQUESE.- Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho (8) días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), certificación de la Sentencia de fecha veintisiete (27) de enero del año dos mil diecisiete (2017), recaída en el Recurso de Amparo Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0035-2016.- Firma y Sello

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

Secretario Sala Constitucional

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintisiete de enero de dos mil diecisiete.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el Abogado EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- ANTECEDENTES.- 1) Que en fecha doce (12) de enero del año dos mil dieciséis (2016), compareció ante esta Sala los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, interponiendo acción de amparo a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra actuaciones de la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO, con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Por considerar que la misma violenta los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- 2) Que en fecha veintinueve (29) de enero del año dos mil dieciséis (2016), la Sala de lo Constitucional tuvo por admitido el recurso de merito, librando comunicación con las inserciones de estilo a la autoridad recurrida para que dentro del plazo de dos (02) días hábiles remitiera las diligencias del caso. (Folio 16 de la pieza de amparo).- 3) Que en fecha dos (2) de febrero del año dos mil dieciséis (2016), se recibió en la Secretaría de la Sala de lo Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia, el informe remitido por parte del Abogado ROLANDO EDGARDO ARGUETA, Director General de Fiscales; Mediante el cual informó: que en fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015), dicha autoridad resolvió: 1.- Admitir el escrito de impugnación presentado por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, en su condición de Apoderados Legales de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, mediante la cual solicita que se revise la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CAROLINA CALIX PONCE, Fiscal Especial Contra el Crimen Organizado; a efecto de corregir la misma en virtud que violenta el derecho de propiedad por no calificar la conducta de persona natural en la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; 2) En cuanto a lo solicitado sobre ordenar a la oficina administradora de Bienes Incautados (OABI), la devolución de las dos terceras partes del dinero incautado y que asciende a $142,264.00 y los intereses que dicho capital ha generado desde el día de su incautación; se procede a instruir al Fiscal actuante proceda ordenar a la OABI la devolución de la cantidad de $ 213,396.00 previa la acreditación del pago de la multa a la que se ha hecho referencia; para lo cual oportunamente deberá remitirse el oficio correspondiente a la Oficina Administradora de Bienes Incautados, por lo que esta Dirección confirma la resolución emitida en fecha veintinueve de abril del año dos mil quince, por la Abogada SORAYA CALIX; 3) En relación a que no se le aplique la multa contenida en el artículo 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo; se resuelve SIN LUGAR en virtud de que el accionar de la Señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se encuentra plenamente ajustado a lo establecido en el artículo 16 de la normativa antes precitada, por lo que no procede admitir dicha solicitud; esta resolución sin perjuicio de que el peticionario recurra ante la autoridad competente; 4) Se remite la resolución original a la Secretaría General a efecto de que proceda a su notificación y copias de las misma a la Fiscalía Especial Contra el Crimen Organizado, para su conocimiento.-NOTIFIQUESE…” (Folio 20 al 26 de la pieza de amparo).- 4) Que en fecha dos (2) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), esta Sala tuvo por formalizado en tiempo y forma el recurso de Amparo, omitiéndose la vista al Fiscal del Despacho de conformidad a lo establecido en el artículo 37 de la Ley del Ministerio Público .- (Folios 41 de la pieza de amparo).- CONSIDERANDO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Constitucional, conocer de la Garantía de amparo acorde a lo establecido en el Artículo 313 numeral 5 en relación al Artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los Artículos 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003.- CONSIDERANDO (2): Que la Acción de Amparo es una Garantía Constitucional de carácter excepcional y extraordinario que cualquier persona agraviada o cualquiera en nombre de ésta tienen derecho a interponer, y que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute, los derechos o garantías que la Constitución establece. Asimismo, de conformidad al Artículo 183 constitucional concordado con el Artículo 41 de la Ley sobre Justicia Constitucional, puede ser invocada para que se declare en casos concretos, que una ley, resolución, acto o hecho de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable Contravenir, Disminuir o Tergiversar cualesquiera de los Derechos reconocidos por la Constitución, interponiéndose de conformidad con la ley.- CONSIDERANDO (3): Que la Garantía Constitucional de Amparo promovida por los Abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRATO CHINCHILLA, a favor de la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, contra la resolución dictada por la DIRECCION GENERAL DE FISCALIA DEL MINISTERIO PUBLICO, en fecha diecisiete (17) de septiembre del dos mil quince (2015), que resolvió una petición de revisión dictada por la FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, en fecha veintinueve (29) de abril del año dos mil quince (2015), con relación a la acusación incoada contra la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por suponerla responsable del delito de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado los derechos estipulados en los artículos 82, 90, 103, 105 Y 321 de la Constitución de la República.- CONSIDERANDO (4): Que el articulo 221 Constitucional establece, “La ley es obligatoria en virtud de su promulgación y después de haber transcurrido veinte (20) días de terminada su publicación en el diario oficial La Gaceta.”.- La Ley contra el Delito de Lavado de Activos en el párrafo primero de su articulo 5 dice: “Al ingresar o al salir de Honduras, toda persona nacional o extranjera esta obligada a declarar y si fuera requerido a presentar el dinero en efectivo y títulos valores de convertibilidad inmediata, que exceda el monto establecido por el Banco Central de Honduras.” La Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo, en su articulo 16 dice: “TRASLADO TRANSFRONTERIZO DE DINERO. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que se pudiera incurrir, por la comisión de cualquier delito, quien el puerto de entrada o salida de Honduras, se disponga entrar o salir, o habiendo entrado, cargue, transporte, traslade, lleve o traiga, por si misma, a través de otra persona o por cualquier otro medio, dinero en efectivo, en documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata, por valor igual o mayor a Diez mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional o extranjera, y haya omitido efectuar la declaración jurada sobre estos activos o fondos se aplicara al infractor una sanción administrativa de multa consistente en una cantidad equivalente a un tercio del valor de bienes o dinero incautado que no haya declarado. Igual sanción administrativa de multa y por el mismo valor se aplicara a quien encontrándose en las circunstancias señaladas, en el párrafo anterior, haya hecho la declaración, pero existe falsedad en la misma o que disponiéndose a salir o habiendo entrado, lo haga por los lugares no señalados en este articulo.”- CONSIDERANDO (5): De la lectura de los citados artículos concluimos que existe una obligación legal de los ciudadanos de rendir Declaración Jurada del dinero, documentos negociables al portador o bienes de convertibilidad inmediata que portaren al ingresar o salir del país, cuando el monto exceda los Diez mil Dólares ($10,000.00), y que la omisión en el cumplimiento de esta obligación, acarrea una multa, por lo que procedemos a definir OMISION, lo que conforme al Diccionario del Español Jurídico, avalado por la Real Academia Española y por el Consejo General del Poder Judicial del España, tiene los siguientes significados: OMISION En el ámbito jurídico; la no realización de una concreta actuación debida, jurídicamente obligatoria, o sea, el incumplimiento de un deber jurídico de actuación impuesto por una norma imperativa o mandato, y en el campo del delito, la no realización de un deber jurídico penal de actuación tipificando tal omisión una norma penal imperativa.- Es de hacer notar que la manera de cumplimentar el mandato establecido en el citado articulo, es que los funcionarios Migratorios en primer lugar entreguen el formulario para que el ciudadano llene el mismo, el segundo control es la solicitud de entrega de dicho formulario que hace el funcionario de migración al ciudadano como condición previa al abordaje del Avión, en el presente caso, observamos que ninguna de dichas situaciones se dio, a la ciudadana no se le proporciono el formulario, ni se le requirió su entrega posteriormente, lo que hubiese permitido a ella recordarle que debía llenar dicho formulario, contentivo de la Declaración Jurada, por lo que consideramos que no existió tal Omisión por parte de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, por lo que en aplicación del articulo 103 y 105 Constitucionales es procedente ordenar se le entregue la totalidad del dinero que acredito ser de su propiedad, sin la aplicación de multa alguna, ya que la Omisión de rendir la Declaración Jurada no se omitió, simplemente los funcionarios de migración responsables de ello no le proporcionaron el formulario para que lo hiciese y no le solicitaron la entrega del mismo previo al abordaje del avión, la buena fe de la ciudadana HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, se denota al declarar ella que el dinero es de su propiedad y probarlo en juicio.- CONSIDERANDO (6): Que esta Sala arriba a la Conclusión que la Decisión emitida por la Dirección General de Fiscalía del Ministerio Publico, objeto del Recurso en estudio, no se Ajusta al espíritu de las Disposiciones legales aplicables; por lo que constando en el Expediente Examinado la Vulneración al Derecho Constitucional invocados por la impetrante; por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el Amparo Demandado.- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos; haciendo aplicación de los artículos 103 y 105 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9.3.b, 37, 41, 45, 63 y demás aplicables de la Ley Sobre Justicia Constitucional; 4 de la Ley contra el Delito de Lavado de Activos; 16 de la Ley Contra el Financiamiento del Terrorismo.- FALLA: OTORGANDO el recurso de Amparo de que se ha hecho mérito, contra la Resolución emitida por la Dirección General de Fiscalía de fecha diecisiete (17) de septiembre del año dos mil quince (2015) que consta a Folio 20 al 23 de este expediente; que proceda esta, en cumplimiento a este fallo, a ordenar la inmediata devolución integra del dinero retenido a la señora HIYAN ODEH LUFTI DE KAFIE, sin el pago de multa alguna y los intereses que establece la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan las diligencias al lugar de procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado Jorge Abilio Serrano Villanueva.- NOTIFIQUESE.- Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”

Y a solicitud de los abogados EDUARDO JAIR LOPEZ ZUNIGA y CELESTE AIDA CERRETO se extiende en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ocho (8) días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), certificación de la Sentencia de fecha veintisiete (27) de enero del año dos mil diecisiete (2017), recaída en el Recurso de Amparo Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0035-2016.

CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL