Sentencia AP-757-15 — Registro 6310
Resumen
Sentencia otorgó recurso de amparo contra actuaciones de la Sala Primera del Tribunal de Sentencia de La Ceiba que admitió que testigos declaren, sin protección, de la cual han gozado desde el inicio de las investigaciones
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."la Corte Primera de Apelaciones de la Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante sentencia que ha sido motivada y explicada, en cuanto a las causas que orientaron a su decisión, respetando el derecho de defensa, debido proceso y garantías judiciales que le asisten a las partes en litigio, fallo otorgando la Acción de amparo de la que se hace mérito, criterio compartido por esta Sala de Lo Constitucional de la Corte suprema de Justicia..."
Legislación citada
- Constitución de la República de Honduras, art. 82 (Decreto)
- Constitución de la República de Honduras, art. 90 (Decreto)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice:“CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA DE LO CONSTITUCIONAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecinueve de agosto de dos mil ocho. VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo Penal interpuesto por el Abogado LEONARDO RODAS CONTRERAS a favor de BILLY WALTER PONCE SORIANO contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES SECCIONAL DE CHOLUTECA, en fecha trece de septiembre de dos mil siete, que revoca una resolución de fecha nueve de agosto de dos mil siete, dictada por el JUZGADO DE LETRAS SEGUNDO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, con relación a la causa instruida contra BILLY WALTER PONCE SORIANO por el delito de TRAFICO DE DROGAS en perjuicio de la SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. ANTECEDENTES1) Que en fecha trece de julio del año dos mil siete, compareció ante el Juzgado de Letras Segundo Departamental de Choluteca la Abogada DILIA ALVARADO CARRASCO, actuando en su condición de Fiscal Auxiliar del Ministerio Público, presentando requerimiento fiscal contra los señores DOUGLAS JAVIER SOLORZANO, OMAR ANTONIO GONZALES MEJIA, BILLY WALTER PONCE Y EMIR JOAQUIN LOPEZ, por suponerlos responsables del delito de TRAFICO DE DROGAS, en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS.2) Que en fecha nueve de agosto de dos mil siete, en Audiencia Inicial, el Juez A-quo resolvió decretando sobreseimiento provisional a favor del imputado BILLY WALTER PONCE SORIANO por el delito de TRAFICO DE DROGAS en perjuicio de la salud del pueblo hondureño, por considerar que no se aportaron suficientes elementos de prueba que acrediten de forma verosímil, la participación del encausado en el delito de mérito. Cita el juez como fundamentos legales los artículos 294, 295 y 298 del Código Procesal Penal. 3) Que la Corte de Apelaciones de Choluteca, conociendo de los autos por apelación interpuesta por los Abogados JOSE LUIS REYES BENAVIDES Y OSMIN ALVARO DURAN PAZ, en fecha trece de septiembre del año dos mil siete, falló: declarando CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto y revocando la resolución recurrida, por considerar que existe el indicio racional de que el imputado tuvo participación en el delito que se le imputa. Fundamenta el Ad-quem su decisión en los artículos 178, 295, 297, 354, 356 y 358 del Código Procesal Penal. 4) Que el recurrente, Abogado LEONARDO RODAS CONTRERAS, compareció ante este Tribunal en fecha once de octubre de dos mil siete, reclamando amparo a favor del señor BILLY WALTER PONCE SORIANO afirmando que la resolución de fecha trece de septiembre de dos mil siete, dictada por el Ad quem, es violatoria de lo dispuesto en los artículos 82, 90 y 93 de la Constitución de la República. CONSIDERANDO: Que el recurso de amparo que ahora se resuelve fue interpuesto por el abogado LEONARDO RODAS CONTRERAS a favor del señor BILLY WALTER PONCE SOARIANO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, de fecha trece de septiembre de dos mil siete, que revocó el sobreseimiento provisional dictado por el Juzgado de Letras Segundo Departamental de Choluteca, a favor de BILLY WALTER PONCE SORIANO, en la causa criminal incoada por el Ministerio Público en contra de BILLY WALTER PONCE SORIANO, por el delito de TRAFICO DE DROGAS, en perjuicio de LA SALUD DEL ESTADO DE HONDURAS. CONSIDERANDO: Que tanto en la interposición como en la formalización del recurso de amparo, el recurrente sostiene que la sentencia recurrida, vulnera a su defendido los derechos fundamentales de defensa y debido proceso; también aduce que no fueron atendidos los requisitos exigidos en el artículo 92 constitucional para dictar auto de prisión, y señala que de todo lo anterior, deviene la vulneración al derecho a la libertad. Argumenta el recurrente, que la sentencia de segunda instancia se basa en un hecho que no ha sido acreditado en el proceso penal, y aduce que en el noveno considerando de la sentencia recurrida, la Corte de Apelaciones dice que constituye indicio racional todo hecho o circunstancia que indique que un imputado tenga relación con el hecho criminal que se juzga, y señalan que la declaración del policía NEPTALI PONCE BETANCOURTH, conforma el indicio racional requerido por el artículo 92 constitucional, al declarar de manera precisa, que el conductor del vehículo donde se conducía la droga era el imputado BILLY WALTHER PONCE SORIANO. Manifiesta el impetrante, que al revisar la declaración rendida por el policía NEPTALI PONCE BETANCOURTH, en la audiencia inicial, se observa que, éste testigo no ha declarado lo señalado por la Corte de Apelaciones, constituyendo esa inexactitud, las vulneraciones a los derechos fundamentales apuntados. CONSIDERANDO: Que de la revisión de la sentencia recurrida, así como de los antecedentes traídos a la vista, la Sala de lo Constitucional manifiesta que comparte el argumento expuesto por el recurrente, en el sentido de que la declaración del Policía NEPTALI PONCE BETANCOURTH, en la cual fundamenta el tribunal de alzada, la decisión de revocar el sobreseimiento definitivo recurrido ante esa instancia, no incrimina al imputado, en la forma en que lo manifiesta el tribunal recurrido en amparo. Se hace preciso transcribir el considerando referido que dice: “CONSIDERANDO: Que para esta corte de apelaciones constituye indicio racional todo hecho o circunstancia que indique que un imputado tenga relación con un hecho criminal y de acuerdo a la declaración del policía NEPTALY PONCE BETANCOURTH, quien manifiesta de manera clara y precisa que el conductor del vehículo donde se conducía la droga era el imputado BILLY WALTHER PONCE SORIANO, este hecho precisamente hasta ese momento procesal constituye el indicio racional suficiente y sobre el conocimiento o no que tenía este imputado sobre el transporte de la droga, esto debe ser discutido en un verdadero debate.- Porque declarar este extremo en una audiencia inicial es muy prematuro por no están acreditadas las verdaderas pruebas con toda la certeza y los tribunales de justicia deben ser muy precavidos en las primeras audiencias, por tales razones jurídicas se estima procedente que en el presente caso se reúnen los requisitos del artículo 92 de la Constitución de la República, por tales razones se debe decretar el auto de prisión correspondiente.” CONSIDERANDO: Que es función de la Sala de lo Constitucional realizar un análisis de constitucionalidad de las sentencias recurridas en amparo, el que consiste entre otros garantizar que las mismas sea emitidas de acuerdo a las formalidades, derechos y garantías que la ley establece, así, de la lectura del acta en la cual consta lo ocurrido en la audiencia inicial, se concluye que el testigo NEPTALI PONCE BETANCOURTH, declara hechos y situaciones distintas a las relatadas por la Corte de Apelaciones en el considerando antes transcrito, consistiendo la diferencia en que el testigo en ningún momento declaró que al momento de detener al imputado BILLY WALTHER PONCE SORIANO, se le decomisó droga en el vehículo que conducía. Manifiesta la Sala que con lo apuntado, no se esta realizando ningún tipo de valoración de medios de prueba, sino que se debe recordar que los tribunales deben basar sus decisiones en hechos ciertos, precisos y concordantes, lo que no ocurre en el caso de autos, solamente en cuanto a la declaración que se le atribuye al testigo supramencionado. Por otro lado, el tribunal de alzada también señala como indicio el conocimiento que tenía el imputado sobre el trasporte de droga, y en ese sentido, la Sala debe mencionar que el indicio es una verdad que forma parte del proceso penal, es decir, son verdades procesales que permiten imaginar las posibilidades de actuar del imputado, y esta actividad mental que se conoce como presunción, facilita el que se pueda suponer el nexo causal entre la infracción penal y su responsable. CONSIDERANDO: Que de acuerdo a lo expuesto anteriormente, esta Sala manifiesta que es procedente reformar la sentencia venida en amparo así: 1.- Se estima vulnerado el debido proceso y el derecho de defensa, al detectarse una motivación inexacta, al atribuir a la prueba testifical del policía NEPTALI PONCE BETANCOURTH declaraciones que no constan que él haya rendido, según el acta de la audiencia inicial, por tal razón se otorga el recurso de amparo a efecto de que la alzada corrija únicamente lo antes referido en el considerando noveno de la sentencia analizada. De esta manera se garantiza al imputado una respuesta jurisdiccional basada en hechos precisos, concordantes y apegados a la legalidad. CONSIDERANDO: Que no obstante lo anterior, la Corte de Apelaciones, no solamente se basa en la declaración del testigo supramencionado, sino que además valora y determina como indicio, el conocimiento que tenia el imputado sobre la actividad del trasporte de la droga, señalando en su sentencia que, este conocimiento, debe ser discutido en un verdadero debate. Es decir que la alzada, con una motivación sucinta pero clara, señala que ese supuesto conocimiento que tenia el imputado sobre el trasporte de droga, constituye un fuerte indicio que debe ser pasado por el tamiz del contradictorio, solo se hará en un verdadero juicio.CONSIDERANDO: Que del estudio del fallo censurado, queda evidenciada la violación a las normas primarias invocadas por el recurrente, por lo que es procedente otorgar el recurso de amparo que se conoce. En ese sentido, la determinación precisa a cumplir una vez otorgado el presente recurso, para efectos de su ejecución, es que se corrija en la motivación de la misma, lo apuntado anteriormente, referente a la valoración de declaraciones no rendidas, lo que no implica ninguna variación en la decisión final. CONSIDERANDO: Que el amparo es una institución procesal que tiene por objeto mantener o restituir a las personas, en el goce y disfrute de sus derechos fundamentales. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los Artículos Números: 303 reformado, 304 reformado, 313 No.5 reformado, 316 reformado y 319 reformado de la Constitución de la República; 8 y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 14 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 1, 74, 78 atribución 5ª, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; ;1, 2 no.3, 41, 45, 47, 51, 56 y 63.3 de la Ley Sobre Justicia Constitucional LEY SOBRE JUSTICIA CONSTITUCIONAL; 6 atribución 5ª., del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, Y FALLA: OTORGANDO EL RECURSO interpuesto Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado.-FLORES CARIAS.- NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO. COORDINADOR. CARLOS ARMANDO FLORES CARIAS. SONIA MARLINA DUBON VILLEDA. SUYAPA THUMANN CONDE. JOSE ROLANDO ARRIAGA MANCIA. Firma y Sello. LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL". Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el treinta de junio de dos mil nueve, certificación de la sentencia de fecha diecinueve de agosto de dos mil ocho, recaída en el Recurso de Amparo Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. 631-P795-P805=07.Firma y Sello.
DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL